Биржа для переводчиков – как получить доход с перевода текстов? / Финансы / Сайты и биржи фриланса. Обзоры фриланс бирж. Новости. Советы. Фриланс для начинающих. FREELANCE.TODAY

Заказы на перевод. Поиск переводчика

Язык-АнглийскийИспанскийКитайскийРусскийТурецкийФранцузскийНемецкий-АнглийскийАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАлбанскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБашкирскийБелорусскийБелуджскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГолландскийГреческийГрузинскийДатскийИвритИдишИнгушскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаракалпакскийКаталанскийКашмирскийКиргизскийКитайскийКомиКорейскийКорякскийКурдскийКхмерскогоЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМакедонскийМалайскийМансиМаориМолдавскийМонгольскийМордовскийНемецкийНорвежскийОрияОсетинскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСанскритСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТаджикскийТайскийТатарскийТелугуТибетскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХантыйскийХиндиХорватскийЦыганскийЧеченскийЧешскийЧувашскийЧукотскийШведскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонскийИндонезийскийЧерногорский

Тип перевода-ПисьменныйВерстальщикРедакторУстный синхронныйУстный последовательный

Специализации-Бизнес и финансыОбщая тематикаТехнический переводМедицинаЮриспруденция АвтотранспортМеталлургияНефть и газИнформационные технологииАвиация и космосАвтоматизация и робототехникаАнтропологияАрхеологияАрхитектураАстрономияАтомная энергетикаБиологияБотаникаБумага, производство бумагиБухучетВино, виноделиеОборонная промышленностьГенеалогияГенетикаГеографияГеологияГорное дело, добывающая промышленностьДругиеЕда и напиткиЖивотноводствоЗоологияИгры, Азартные игры, видеоигрыИзобразительное искусствоИнтернет, электронная коммерцияИскусство: литератураИсторияКино и ТВКомпьютеры: «железо»Компьютеры: общая тематикаКомпьютеры: программыКомпьютеры: сетиКосметика, парфюмерияКулинарияЛингвистикаМаркетингМатематика и статистикаМатериалы, материаловедениеМебельМедицина: кардиологияМедицина: медицинский уходМедицина: приборы и инструментыМедицина: стоматологияМедицина: фармацевтикаМенеджментМетеорологияМеханика, машиностроениеМузыкаМультимедиаНедвижимостьОбработка древесиныОбразование, педагогикаОдежда, ткани, модаПатентыПеревод личных документовПитание, диетыПолитикаПоэзия и литератураПсихологияРекламаРелигияРозничная торговляРыболовство, рыбоводствоСельское хозяйствоСвязи с общественностьюСоциологияСтрахованиеСтроительствоСудостроение, мореплаваниеТелекоммуникацияТипография, издательское делоТранспорт, логистикаТуризмУправление персоналомФизикаФизкультура и спортФилософияФинансыФольклорФотография, графикаХимияЭкологияЭкономикаЭлектротехникаЭнергетикаЮриспруденция: контрактыЮриспруденция: налоги, таможняЮриспруденция: патенты, авторское право

Работа для переводчиков удаленно, лучшие вакансии на сайте Polyglot

6

Дней осталось

Переклад

Опубликовано:

21.01.2020

  0 заявок

Перкладаю з англ на укр і наоборот. Вчасний і швидкий термін виконання. Писати за деталяси сюди [email protected]

Категория:

Художественный перевод, Проза и поэзия

Английский

Украинский

3

Дней осталось

Обзвон конкурентов

Фиксированная цена:

$37.5

Опубликовано:

18.01.2020

  4 заявки

Есть база конкуретов магазинов instagram. У всех конкурентов есть vk/telegram и директ. Звонить через эти мессенджеры, представиться простым клиентом. Требуется узнать цены некоторых товаров и уточнить вопросы по доставке. Все детали занести в таблицу. Таблица и будет отчетом. Писать на [email protected]

Категория:

Перевод сайтов и приложений, Перевод сайтов и приложений

Английский

Русский

3

Дней осталось

Ава для инсты

Фиксированная цена:

$62.5

Опубликовано:

18.01.2020

  0 заявок

Добрый день! Нужно нарисовать авку для продающего аккаунта инстаграм. Реализация vip цветов. Хотим создать страничку в лакшери стиле. Аватарка должна быть соответствующей. Имеется немного образцов, которые хочу взять за основу. Покажу по email. Детали [email protected]

Категория:

Перевод сайтов и приложений, Перевод сайтов и приложений

Английский

Русский

3

Дней осталось

Добавить символов к объему

Фиксированная цена:

$3.75

Опубликовано:

18.01.2020

  4 заявки

Есть текст, объемом 6700 символов без пробелов. Вам нужно добавить всего 100 символов, чтобы перешагнуть нужное требование. Статья на тему здорового питания. Вы можете добавить часть из сети или выразить свое мнение по теме. Если возникнут затруднения, обращайтесь на емейл [email protected]

Категория:

Перевод сайтов и приложений, Перевод сайтов и приложений

Английский

Русский

3

Дней осталось

Написать статью о кошках

Фиксированная цена:

$18.75

Опубликовано:

18.01.2020

  3 заявки

Требуется написать статью о популярных особях котов. К описанию каждой породы добавить фото. Важно соблюдать орфографию и пунктуацию. Статья должна быть уникальной, простой в прочтении, без уклона в историю пород. Размер 5000 знаков без учета пробелов. Примеры, где брать начальную информацию высылаю по почте [email protected]

Категория:

Перевод сайтов и приложений, Перевод сайтов и приложений

Английский

Русский

Tranzilla - биржа переводчиков

Общие правила

 

Автор объявления несет полную ответственность за его содержимое. Администрация сайта не несет ответственности за содержимое объявлений, в том числе за:

  • ущерб, нанесенный кому-либо из пользователей третьей стороной;
  • содержание рекламных материалов на страницах сайта;
  • неполадки, вызванные некорректной работой сайта;
  • причинение вреда, ущерба, потерю информации или причинение убытков иного рода в результате использования данного сайта.
  • ущерб третьему лицу, причиненный пользователями сайта;
  • нарушение авторских и иных прав пользователями сайта.

Администрация сайта оставляет за собой право удалить любое объявление без объяснения причин (в случае не соответствования настоящим правилам).

Администрация сайта вправе изменять в любой момент настоящие правила доски объявлений без уведомления пользователей.

 

  1. Запрещается пользоваться сайтом в целях:
  • размещения контента, который является вредоносным, ущемляет права меньшинств, содержит оскорбления в адрес конкретных лиц или организаций, пропагандирует употребление наркотических и прочих средств, наносящих вред здоровью, а также содержит ненормативную лексику;
  • выполнения действий и размещения контента, нарушающих российское и международное законодательство, а также размещения ссылок на ресурсы, содержание которых нарушает действующее законодательство;
  • представления Пользователя другим человеком или представителем организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Сайта;
  • нарушения нормальной работы Сайта;
  • массовой публикации сообщений (в том числе комментариев) — спама;
  • публикации рекламы;
  • нарушения авторских прав, в том числе запроса/передачи/распространения ПО и авторских продуктов без согласия правообладателя.
  • Запрещается предпринимать попытки обхода ограничений, установленных техническими средствами сайта.
  • Запрещается повторная подача одного и того же объявления.
  • В случае, если объявление утратило актуальность (в том числе, если пользователь нашел исполнителя для задачи, описанной в объявлении), пользователь должен изменить статус объявления на «Не актуально».
  • Пользователь имеет право удалить существующее объявление и разместить новое не чаще, чем 1 раз в 14 дней. Объявление, совпадающее по содержанию с удаленным и размещенное до истечения 14-дневного срока, будет классифицировано как дубль и удалено.
  • Запрещается размещение объявлений общего рекламного характера — объявление должно соответствовать конкретной существующей вакансии.
  • Запрещается размещение объявлений, содержащих рекламную информацию.
  • Запрещается размещение в объявлении (как в заголовке, так и в тексте) или имени пользователя материалов нецензурного, эротического, порнографического, экстремистского или любого другого ненадлежащего характера.
  • Запрещается размещение материалов, не соответствующих тематике сайта и требованиям данных правил.
  • Запрещается размещение объявлений, содержащих набор ключевых фраз.
  • Запрещается размещение в объявлении ссылок на другие сайты (не относящиеся к теме объявления и нарушающие законодательство РФ), HTML-код, BB-код.
  • Запрещается использование транслита и специальных символов в названии и описании русскоязычных объявлений. Также запрещается необоснованное использование заглавных букв.
  • Запрещается указывать данные третьей стороны (без соответствующего на то разрешения). За указание в объявлении ложных данных несет ответственность пользователь, разместивший это объявление.
  • Учётная запись пользователя

    Пользовательское соглашение №__    

    г. Москва          « ____» ___________ 2014 г.

    Принимая во внимание, что Исполнитель предоставляет любому юридическому лицу, физическому лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, или физическому лицу как платные, так и бесплатные услуги посредством Сайта, а пользователь сети Интернет после регистрации на Сайте становится пользователем Сайта и услуг, предоставляемых Исполнителем, Стороны согласились с безусловным и безоговорочным принятием условий настоящего Пользовательского соглашения (далее по тексту – Соглашение) и обязуются неукоснительно их соблюдать.

    Настоящее Соглашение заключается между сайтом perevodchik.me, именуемым в дальнейшем «Исполнитель», и любым лицом, становящимся при регистрации на Сайте пользователем сайта perevodchik.me (далее – Сайт), в дальнейшем именуемым Заказчик, вместе по тексту Соглашения именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона».

    В соответствии со статьей 435 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ), настоящее Пользовательское соглашение признается офертой.

    В соответствии со статьей 438 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ), безусловным принятием (акцептом) условий настоящей оферты Соглашения считается осуществление Заказчиком регистрации на Сайте путем заполнения регистрационной формы и выражения согласия с условиями Соглашения при нажатии кнопки «Зарегистрироваться», размещенной на странице Сайта с регистрационной формой.

    Настоящее Соглашение, заключаемое путем акцепта настоящей оферты, не требует двустороннего подписания и действительно в электронном виде.

     

    1.    Термины и определения, используемые в Соглашении

    В Соглашении, если из текста Соглашения прямо не вытекает иное, следующие слова и выражения будут иметь указанные ниже значения:

    1.1. Сайт — совокупность программных и аппаратных средств для ЭВМ, обеспечивающих публикацию для всеобщего обозрения информации и данных, объединенных общим целевым назначением, посредством технических средств, применяемых для связи между ЭВМ в сети Интернет. Сайт доступен Пользователям по уникальному электронному адресу или его буквенному обозначению. Под Сайтом в Соглашении понимается Сайт Исполнителя, расположенный в сети Интернет по адресу http://www.perevodchik.me.

    1.2. Пользователь — пользователь сети Интернет и в частности Сайта.

    1.3. Заказчик — Пользователь, достигший возраста 18 лет и прошедший процедуру регистрации на Сайте, имеющий свою личную страницу (Профиль/аккаунт), размещенную в Базе данных на Сайте с целью поиска работы или с целью поиска Фрилансера. Заказчиком не может являться лицо, не достигшее возраста 18 лет.

    1.4. Фрилансер — Пользователь, прошедший процедуру регистрации на Сайте, имеющий свою личную страницу (Профиль/аккаунт), размещенную в Базе данных на Сайте с целью поиска работы.

    1.5. Работодатель — Пользователь, прошедший процедуру регистрации на Сайте, имеющий свою личную страницу (Профиль/аккаунт), размещенную в Базе данных на Сайте с целью поиска Фрилансера.

    1.6. Профиль/аккаунт (Профиль) — личная страница Фрилансера или Работодателя на Сайте, доступная всем Пользователям Сайта.
     
    1.7. База данных Сайта — совокупность Профилей Фрилансеров и Работодателей на Сайте.

    1.8. Учетная информация Заказчика — уникальное имя Пользователя (логин) и пароль для входа на Сайт, указываемые Пользователем при регистрации на Сайте.

    1.9. Услуги – Платные и Бесплатные услуги Исполнителя, предоставляемые Исполнителем на условиях Соглашения Заказчику посредством Сайта.

    1.10. Платные услуги — возмездные услуги, предоставляемые Исполнителем на условиях Соглашения Заказчику посредством Сайта.

    1.11. Бесплатные услуги — услуги и возможности, предоставляемые Исполнителем на условиях Соглашения Заказчику посредством Сайта, не требующие оплаты со стороны Заказчика. Все Услуги, прямо не названные на Сайте платными, предоставляются безвозмездно и признаются Бесплатными услугами.

    1.12. Счет Исполнителя — расчетный счет Исполнителя в Банке (кредитной организации), либо в платежных системах Яндекс.Деньги, Webmoney и иных платежных системах, представленных на Сайте.

    1.13. Лицевой счет Заказчика на Сайте — система учета денежных средств на Сайте по расчетным операциям Сторон, расположенная в Личном кабинете Заказчика.

    1.14. Личный кабинет Заказчика — совокупность защищенных страниц на Cайте, создаваемых при регистрации Заказчика, на которой Заказчик осуществляет выбор и заказ Услуг, внесение средств на Лицевой счет и перечисление средств в оплату Платных услуг, учет средств, историю платежей, а также пользуется Бесплатными услугами, в том числе, но, не ограничиваясь: осуществляет создание объявлений, подлежащих последующей публикации на Сайте, и иных Бесплатных услуг. Доступ к Личному кабинету осуществляется Заказчиком посредством ввода Учетной информации Заказчика.

    1.15. Активация Платной услуги — списание с Лицевого счета Заказчика на Сайте стоимости Услуг, выбранных Заказчиком, и последующее предоставление ему этих Платных услуг.

    1.16. Модерация — просмотр Исполнителем размещаемой (или планируемой к размещению — Премодерация) на Сайте Заказчиком информации на предмет ее соответствия положениям Соглашения и условиям документов, указанных в п. 2.3
    Соглашения, а в случаях, предусмотренных п. 3.1.6 Соглашения — удаление информации с Сайта без уведомления Заказчика. Модерация не является обязанностью
    Исполнителя, за исключением случаев Премодерации, если на это содержится прямое указание.

     

    2.    Предмет соглашения

    2.1. Исполнитель обязуется оказывать Услуги Заказчику, а Заказчик обязуется соблюдать условия Соглашения, в том числе, но, не ограничиваясь, оплачивать Платные услуги.

    2.2. Исполнитель оказывает Заказчику Услуги путем предоставления доступа к Базе данных, предоставления возможности осуществлять публикации вакансий и Профиля на Сайте, а также путем предоставления иных Бесплатных услуг, а также путем предоставления Платных услуг, указанных в Перечне платных услуг.

    2.3. Обязательным условием оказания Исполнителем Услуг в соответствии с Соглашением является принятие, соблюдение Заказчиком и применение к отношениям Сторон требований и положений, определенных следующими документами:
     
    2.3.1. Настоящее Соглашение и «Правила пользования Сайтом».

    2.4. Исполнитель оставляет за собой право изменять условия Соглашения и всех его неотъемлемых частей без согласования с Заказчиком с уведомлением последнего посредством размещения на Сайте новой редакции Соглашения или какой-либо его неотъемлемой части, подвергшейся изменениям. Принимая во внимание, что информационная рассылка может быть признана Сторонами спамом, Заказчик обязуется не менее одного раза в месяц знакомиться с содержанием Соглашения, размещённого на Сайте, в целях своевременного ознакомления с его изменениями. Новая редакция Соглашения и/или какой-либо его неотъемлемой части вступает в силу с момента опубликования на Сайте, если иной срок вступления изменений в силу не определен Исполнителем при их опубликовании. Действующая редакция Соглашения и всех приложений к нему всегда находится на Сайте в публичном доступе.


    3.    Права и обязанности сторон

    3.1.    Права и обязанности Исполнителя

    3.1.1. Исполнитель оказывает Заказчику Услуги. Объем, сроки, условия оказания Услуг определяются типом Услуг, приобретаемых Заказчиком или получаемых им безвозмездно (Бесплатные услуги), но в любом случае с учетом того, что возможность или невозможность получить доступ к Базе данных определяется в момент запроса к Базе данных при помощи Сайта. Исполнитель не гарантирует, что информация, доступная в определенный момент времени, будет доступна в любой другой момент времени на протяжении срока действия Соглашения.

    3.1.2. Исполнитель предоставляет Заказчику возможность самостоятельно публиковать информацию о самом Заказчике, а также о предлагаемых им проектах, вакансиях, услугах на Сайте с соблюдением условий и правил, изложенных в документах, указанных в п. 2.3. Соглашения.

    3.1.3. Содержание Услуг, сроки их предоставления и иные параметры Услуги определяются Заказчиком самостоятельно посредством выбора Услуги и/или Активации Платной услуги в Личном кабинете Заказчика, или на странице, содержащей предложение Платной Услуги (далее – промо-страница Платной услуги), или в Перечне платных Услуг. Порядок оплаты и Активации Услуг описан в разделе 6 Соглашения.

    3.1.4. Исполнитель вправе по своему усмотрению в одностороннем порядке изменять стоимость Платных услуг. Об изменении стоимости Платных услуг Исполнитель обязан уведомлять Заказчика путем размещения соответствующей информации на Сайте на странице, где данная Платная услуга предлагается к приобретению, а также путем внесения изменений в Перечень платных услуг. При изменении стоимости Платных услуг предоставление уже оплаченных Заказчиком услуг происходит в соответствии с теми тарифами, которые действовали на момент Активации соответствующих Платных услуг.
    3.1.5.    В случае нарушения Заказчиком условий Соглашения, а также условий документов, указанных в п. 2.3 Соглашения, Исполнитель может предпринять следующие действия по отношению к Заказчику в произвольном порядке в зависимости от ситуации:
    — направить Заказчику предупреждение, содержащее перечень нарушений;
    — направить Заказчику повторное предупреждение, содержащее перечень нарушений;
    — в одностороннем порядке заблокировать доступ Пользователей к Профилю Заказчика, аннулировать Личный кабинет Заказчика и удержать с Заказчика штраф в размере неиспользованного остатка денежных средств по
    Активированным Платным услугам. При этом Исполнитель обязан вернуть
    Заказчику сумму денежных средств, находящихся на Лицевом счете Заказчика на Сайте на момент расторжения Соглашения по письменному требованию
    Заказчика, в соответствии с п. 3.1.8 Соглашения. В случае если такие
    нарушения причинили ущерб третьим лицам, ответственность за них полностью лежит на Заказчике.

    3.1.6. В течение срока действия Соглашения Исполнитель вправе осуществлять Модерацию в случаях, когда информация, размещаемая Заказчиком, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам; пропагандирует употребление наркотических и прочих средств, наносящих вред здоровью; призывает к бесчеловечному обращению с животными; нарушает права национальных и иных меньшинств; содержит призывы к насильственным действиям; нарушает права авторов и иных владельцев интеллектуальных прав.

    3.1.7. Исполнитель обязуется не разглашать третьим лицам Учетную информацию Заказчика.

    3.2. Права и обязанности Заказчика

    3.2.1. Заказчик обязуется использовать персональные данные, размещенные в Базе данных Сайта в соответствии с Федеральным Законом «О персональных данных» №152-ФЗ от 27 июля 2006 г. и всеми вносимыми в него изменениями в течение срока действия Соглашения, а именно:

    — персональные данные из Базы данных могут использоваться только с целью обеспечения функционирования Сайта и последующего предоставления Услуг Заказчику Исполнителем;

    — заказчику запрещается передавать сведения о других Заказчиках, полученные посредством Сайта, третьим лицам;

    — в случае если Заказчик сохраняет копии Профилей из Базы данных на бумажных или электронных носителях, то он обязан делать это в соответствии с Федеральным Законом №152-ФЗ от 27 июля 2006 г. и всеми вносимыми в него изменениями в течение срока действия Соглашения, принимая на себя все обязательства оператора в терминах данного закона;

    — в случае нанесения ущерба другим Заказчикам, связанного с невыполнением Заказчиком требований Федерального Закона №152-ФЗ от 27 июля 2006 г. и всех вносимых в него изменений в течение срока действия Соглашения, ответственность за это полностью лежит на Заказчике.

    3.2.2. Заказчику запрещается передавать свою Учетную информацию третьим лицам.

    3.2.3. Заказчик имеет право самостоятельно изменять пароль, не уведомляя об этом Исполнителя.

    3.2.4. Заказчик имеет право внести любую денежную сумму по своему усмотрению с целью пополнения Лицевого счета для последующей Активации услуг. Информация о стоимости Платных услуг Исполнителя содержится в Перечне платных услуг, на промо-странице Платной услуги, в Личном кабинете Заказчика.

     

    4.    Персональные данные

    4.1. Регистрируясь и/или вводя свои данные в форму на интернет-сайте perevodchik.me, с целью осуществления переводческой или редакторской деятельности, Заказчик дает своё согласие на получение рассылки материалов рекламного и/или информационного характера от администрации интернет-сайта perevodchik.me.

    4.2. Информация о Заказчике, расположенная на его Профиле, содержит (может содержать) его персональные данные. При этом такие персональные данные Заказчика являются общедоступными, и любой Пользователь Сайта может ознакомиться с ними.

    4.3. Учитывая, что персональные данные с согласия Заказчика являются общедоступными, тем не менее, Исполнитель при обработке персональных данных Заказчиков обязуется принять все организационные и технические меры для их защиты от несанкционированного доступа способом, не предусмотренным Сайтом.

    4.4. Однако не исключено, что в результате сбоя в работе Сайта, вирусной или хакерской атаки, технических неисправностей и иных обстоятельств персональные данные Заказчика могут стать доступными и другим лицам. Заказчик это понимает и соглашается с тем, что не будет предъявлять претензии к Исполнителю в связи с этим, учитывая, что он делает свои персональные данные общедоступными.

    4.5. В силу настоящего Соглашения, указывая свои персональные данные на Сайте, все пользователи безусловно соглашаются:

    — с предоставлением персональных данных неограниченному кругу лиц при помощи Сайта;
    — с обработкой персональных данных Исполнителем;
    — с распространением персональных данных при помощи Сайта;
    — с иными действиями Исполнителя в отношении таких данных в связи с функционированием Сайта.

    4.6. Размещая на Сайте свои персональные данные, пользователь подтверждает, что делает это добровольно, а также что он добровольно предоставляет их Исполнителю для обработки. Если Заказчик не согласен с вышеуказанными условиями, то он не должен регистрироваться на Сайте или должен немедленно удалить свой Профиль и использовать Сайт исключительно как Пользователь.

    4.7. Исполнитель обрабатывает только те персональные данные Заказчика, которые были размещены им на Сайте. Персональные данные Заказчика обрабатываются с помощью программно-аппаратных и технических средств Сайта.

    4.8. Целью обработки персональных данных Заказчиков является составление Базы данных Заказчиков Сайта для обеспечения функционирования Сайта и последующего предоставления Услуг Заказчику Исполнителем.

    4.9. Персональные данные Заказчика обрабатываются Исполнителем в течение срока их размещения на Сайте. После размещения на Сайте персональные данные хранятся в заблокированном виде до прекращения деятельности Исполнителя как юридического лица для их анализа на предмет мошенничества Пользователя в отношении третьих лиц. При этом Исполнитель не удаляет персональные данные по запросу Пользователя для соблюдения пунктов настоящего договора, основываясь на п.5 ст.21 Федерального Закона №152-ФЗ «О персональных данных».

    4.10. Согласно п.5 ст.21 152-ФЗ «О Персональных данных», обработка Исполнителем персональных данных Заказчика осуществляется в целях функционирования Сайта и проверки персональных данных Пользователя на предмет мошенничества в отношении третьих лиц и сама по себе их обработка Сайтом не может повлечь каких-либо негативных последствий для Заказчика. При этом Исполнитель не несет ответственности за использование персональных данных Заказчика другими лицами.

    4.11. Заказчик обязуется не размещать на Сайте персональные данные других лиц, а также не использовать персональные данные других Заказчиков или Пользователей каким-либо образом, не соответствующим требованиям законодательства РФ, в противоправных или противозаконных целях, в целях извлечения выгоды и любых иных целях, не соответствующих целям создания Сайта.

    4.12. Исполнитель имеет право сохранять архивную копию и без ущерба для иных положений Соглашения без согласия Заказчика передать данные о Заказчике:

    — государственным органам, в том числе органам дознания и следствия, и органам местного самоуправления по их мотивированному запросу;
    — на основании судебного акта;
    — в иных предусмотренных действующим законодательством РФ случаях.


    5.    Порядок оказания Услуг

    5.1. В целях пользования Услугами, предоставляемыми Исполнителем по Соглашению посредством Сайта, Заказчик должен пройти обязательную процедуру регистрации Заказчика на Сайте.

    5.2. По завершении процесса регистрации Заказчик становится обладателем Учетной информации Заказчика, что означает, что он несет ответственность за безопасность Учетной информации, а также за все, что будет сделано на Сайте под Учетной информацией Заказчика. Заказчик обязан немедленно уведомить Исполнителя о любом случае несанкционированного доступа к Сайту, то есть осуществленного третьим лицом без согласия и ведома Заказчика, и/или о любом нарушении безопасности Учетной информации Заказчика. Заказчик гарантирует, что будет при работе с Сайтом самостоятельно осуществлять завершение работы под своей Учетной информацией путем нажатия кнопки «Выход» по окончании каждой сессии работы с Сайтом. Исполнитель не несет ответственность за возможную потерю или порчу данных, которая может произойти из-за нарушения Заказчиком положений настоящего пункта Соглашения.

    5.3. Для начала работы с Сайтом Заказчик должен сообщить свою Учетную информацию (ввести логин и пароль на странице авторизации).

    5.4. Для начала использования Платных Услуг, предоставляемых посредством Сайта, Заказчик должен произвести Активацию Платных услуг. Для этого в Личном кабинете или на странице, где представлена информация о Платной услуге с возможностью ее приобретения, Заказчик выбирает требуемые Платные услуги, а программное обеспечение Сайта автоматически подсчитывает их суммарную стоимость. В случае, если сумма на Лицевом счете Заказчика на Сайте больше или равна суммарной стоимости выбранных Платных услуг, Заказчик имеет возможность Активировать Платные услуги. В случае, если сумма на Лицевом счете Заказчика на Сайте меньше суммарной стоимости выбранных Платных услуг, Заказчик может выбрать другие Платные услуги или внести необходимую сумму на Лицевой счет Заказчика на Сайте.

    5.5. Платная услуга считается надлежаще оказанной Исполнителем и принятой Заказчиком, если в течение 1 (одного) дня с момента окончания срока действия Платной услуги, если услуга предполагает срок действия, или в течение 2 (двух) часов с момента, когда Платная услуга предполагает наступление какого-либо события, не длящегося во времени (с момента Активации услуги), Заказчик не заявил Исполнителю в письменном виде о неоказании Активированной Платной услуги и/или ненадлежаще оказанной Активированной Платной услуге. При этом, при оказании Платных услуг, предполагающих срок действия, сдача-приемка оказанных Услуг производится по окончании календарного месяца оказания Платной услуги и в дату окончания оказания Платной услуги, если эти даты совпадают, то сдача-приемка оказанных Услуг производится один раз – в дату окончания календарного месяца оказания Платной услуги. Письменная претензия должна содержать подробные указания на несоответствие оказанной Исполнителем Платной услуги положениям Соглашения, а также должна быть подтверждена документально, в том числе, путем приложения к претензии скриншотов («скриншот» (screenshot) — мгновенное «фотографирование» экрана работающего компьютера с последующим запоминанием, обработкой и сохранением результата в отдельный графический файл), подтверждающих ненадлежащее оказание Платной услуги или ее неоказание. При этом скриншот не является неопровержимым доказательством ненадлежащего оказания Исполнителем Услуги.

    5.6. В случае поступления в адрес Исполнителя письменной претензии, указанной в п. 5.5 Соглашения, составленной в соответствии с условиями Соглашения и своевременно направленной в адрес Исполнителя, Исполнитель обязуется осуществить проверку по заявленному факту неоказания или ненадлежащего оказания Платной услуги и направить в адрес Заказчика согласие с претензией или мотивированное несогласие с ней. В случае согласия Исполнителя с претензией Заказчика о неоказании Платной услуги или ее части или ненадлежащем оказании Платной услуги или ее части, Исполнитель обязуется повторно предоставить Платную услугу или ее часть, в объеме, соответствующем неоказанной или ненадлежаще оказанной Услуги.

    5.7. По письменному требованию Заказчика, Исполнитель предоставляет Заказчику счета-фактуры, акты и иные обязательные бухгалтерские документы, свидетельствующие и подтверждающие оказание Платных услуг Заказ

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *