Корректор обязанности в газете: Профессия корректор (чем занимается, как стать) | должностные обязанности корректора, требования к должности

Должностная инструкция корректора 2023 года

Предлагаем Вашему вниманию типовой пример должностной инструкции корректора, образец 2023 года. Должностная инструкция корректора должна включать следующие разделы: общее положение, должностные обязанности корректора, права корректора, ответственность корректора.

Должностная инструкция корректора относится к разделу «Квалификационные характеристики должностей работников, занятых в научно-исследовательских учреждениях, конструкторских, технологических, проектных и изыскательских организациях«.

В должностной инструкции корректора должны быть отражены следующие пункты:

Должностные обязанности корректора

1) Должностные обязанности. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

Корректор должен знать

2) Корректор при выполнении своих должностных обязанностей должен знать: основы редакционно — издательской работы; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского языка; технику вычитки рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики, организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда.

Требования к квалификации корректора

3) Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

1. Общие положения

1. На должность корректора принимается лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

2. Корректор принимается на должность и освобождается от должности директором организации.

3. Корректор должен знать:

• основы редакционно-издательской работы;
• порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;
• грамматику и стилистику русского языка;
• технику вычитки рукописей;
• правила корректуры и стандартные корректурные знаки;
• технические правила набора;
• государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;
• действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;
• действующие нормативы на корректорскую работу;
• основы технологии полиграфического производства;
• основы экономики, организации труда и трудового законодательства;
• правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

4. В своей деятельности корректор руководствуется:

• законодательством РФ,
• Уставом организации,
• приказами и распоряжениями директора организации,
• настоящей должностной инструкцией,
• Правилами внутреннего трудового распорядка организации.

5. Корректор подчиняется непосредственно ______________ (указать должность).

6. На время отсутствия корректора (командировка, отпуск, болезнь, пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное директором организации в установленном порядке, которое приобретает соответствующие права, обязанности и несет ответственность за исполнение возложенных на него обязанностей.

2. Должностные обязанности корректора

Корректор:

1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

3. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

4. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

5. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

6. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

7. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу.

8. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

9. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

10. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

11. Соблюдает Правила внутреннего трудового распорядка и иные локальные нормативные акты организации.

12. Соблюдает внутренние правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

13. Обеспечивает соблюдение чистоты и порядка на своем рабочем месте.

14. Выполняет в рамках трудового договора распоряжения работников, которым он подчинен согласно настоящей инструкции.

3. Права корректора

Корректор имеет право:

1. Вносить на рассмотрение директора организации предложения:

• по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями,
• о поощрении подчиненных ему отличившихся работников,
• о привлечении к материальной и дисциплинарной ответственности подчиненных ему работников, нарушивших производственную и трудовую дисциплину.

2. Запрашивать от структурных подразделений и работников организации информацию, необходимую ему для выполнения своих должностных обязанностей.

3. Знакомиться с документами, определяющими его права и обязанности по занимаемой должности, критерии оценки качества исполнения должностных обязанностей.

4. Знакомиться с проектами решений руководства организации, касающимися его деятельности.

5. Требовать от руководства организации оказания содействия, в том числе обеспечения организационно-технических условий и оформления установленных документов, необходимых для исполнения должностных обязанностей.

6. Иные права, установленные действующим трудовым законодательством.

4. Ответственность корректора

Корректор несет ответственность в следующих случаях:

1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, — в пределах, установленных трудовым законодательством Российской Федерации.

2. За правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности, — в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

3. За причинение материального ущерба организации – в пределах, установленных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

Должностная инструкция корректора — образец 2023 года. Должностные обязанности корректора, права корректора, ответственность корректора.

Корректор редакционно-издательского отдела

assets/images/Должностная инструкция корректора редакционно-издательского отделаzip

Вы можете скачать должностную инструкцию корректора редакционно-издательского отдела бесплатно. Должностные обязанности корректора редакционно-издательского отдела

Утверждаю

_____________________________                                                      (Фамилия, инициалы)

(наименование организации, ее                                        ________________________________

организационно — правовая форма)                              (директор; иное лицо, уполномоченное

утверждать должностную инструкцию)

00. 00.201_г.

м.п.

ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

КОРРЕКТОРА РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОГО ОТДЕЛА

——————————————————————-

(наименование учреждения)

00.00.201_г. №00

1. Общие положения

1.1. Настоящая должностная инструкция определяет должностные обязанности, права и ответственность корректора редакционно-издательского отдела _____________________ (далее – «предприятие»). Название учреждения

1.2. На должность корректора редакционно-издательского отдела принимается лицо, со средним профессиональным образованием (требований к стажу работы нет).

1.3. Корректора редакционно-издательского отдела принимается на должность и освобождается от нее по приказу руководителя предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.

1.4. Корректор редакционно-издательского отдела находится в подчинении у ____________________________________________________________.

(заведующего корректорским бюро; иного должностного лица)

1.5. В период отсутствия корректора редакционно-издательского отдела (отпуск, болезнь и т.п.) его обязанности возлагаются на лицо, которое назначается в установленном порядке и несет ответственность за должное их выполнение.

1.6. Корректор редакционно-издательского отдела обязан знать:

— порядок подготовки корректурных оттисков к печати, рукописей к сдаче в производство;

— основы редакционно-издательской работы;

— стилистику и грамматику русского языка;

— правила корректуры;

— технику вычитки рукописей;

-стандартные корректурные знаки;

— государственные стандарты на терминологию, единицы измерения и обозначения;

— действующие условные сокращения и условные сокращения, которые применяются в библиографии на иностранных языках;

— технические правила набора;

— действующие нормативы на корректорскую работу;

— основы организации труда, экономики и управления;

— основы технологии полиграфического производства;

— трудовое законодательство;

— нормы и правила охраны труда;

— правила трудового распорядка на предприятии.

2. Должностные обязанности

Корректор редакционно-издательского отдела обязан:

2.1. Проверять комплектность рукописей (наличие титульного листа, иллюстраций, введения, справочного материала и пр.), нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивать их название с заголовками в тексте.

2.2. Осуществлять вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2.3. Обеспечивать правильность написания и унификацию символов, терминов, условных сокращений, единиц измерения, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

2.4. Согласовывать с редакторами выявленные стилистические погрешности.

2.5. Проверять правильность оформления таблиц, формул, сносок, справочного материала издания.

2.6. Устранять неясности в написании отдельных знаков и букв, неправильной разбивки текста на абзацы.

2.7.Делать проверку полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники, цифровых данных и цитат в тексте.

2.8. Дополнять редакторский паспорт, делать в нем отметки всех особенностей вычитки рукописи.

2.9. Давать указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

2.10. Проверять соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.

2.11. Исправлять пунктуационные, орфографические и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2.12. Проверять правильность набора текста, примечаний, заголовков и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

2.13. Исправлять пунктуационные, орфографические и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2. 14. Подписывать издания в печать, рукописи в набор и на выпуск

3. Права

Корректор редакционно-издательского отдела вправе:

3.1. Вносить свои предложения, направленные на усовершенствование работы, которая связана с его обязанностями.

3.2. Привлекать специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

3.3. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, которые касаются его деятельности.

3.4. Привлекать специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

3.5. Требовать от руководства редакционно-издательского помощи в выполнении своих должностных обязанностей и осуществлении прав.

3.6. Сообщать непосредственному руководителю обо всех выявленных в процессе выполнения своих должностных обязанностей нарушениях и недостатках и вносить предложения по их устранению.

4. Ответственность

Корректор редакционно-издательского отдела ответственен:

4. 1. За невыполнение или недолжное выполнение своих должностных обязанностей, которые предусмотрены данной должностной инструкцией в определенных трудовым законодательством РФ рамках.

4.2. За правовые нарушения, которые совершены в процессе осуществления своей деятельности в определенных уголовным, административным и гражданским законодательством РФ рамках.

4.3. За причинение материального вреда предприятию в определенных гражданским и трудовым законодательством РФ рамках.

Руководитель структурного подразделения:       _____________      __________________

                                                                           (подпись)         (фамилия, инициалы)

                                                                                                00.00.201_г.

С инструкцией ознакомлен,

один экземпляр получил:                                        _____________      __________________

                                                                            (подпись)          (фамилия, инициалы)

                                                                                                     00. 00.20__г.

Чем занимается корректор?

Что такое корректор?

Корректор — это профессионал, который просматривает письменные материалы, такие как книги, статьи и рекламные объявления, чтобы убедиться, что они не содержат ошибок и точно передают предполагаемое сообщение. Задача корректора — выявить и исправить любые ошибки, включая опечатки, грамматические ошибки, орфографические ошибки и несоответствия в форматировании и стиле.

Корректоры могут работать в самых разных условиях, включая издательства, рекламные агентства и корпорации. Они могут просматривать как печатные, так и цифровые материалы, а также могут использовать специализированное программное обеспечение и инструменты для помощи в своей работе.

Работа корректора может быть детальной и кропотливой, требующей пристального внимания к деталям и умения выявлять даже незначительные ошибки. Корректоры также должны иметь четкое представление о грамматике и использовании языка, а также внимание к деталям и острое чувство эстетики.

В целом, корректоры играют решающую роль в обеспечении ясности, точности и профессионализма письменных материалов, а также необходимы для поддержания качества и достоверности письменных сообщений в различных отраслях.

В этой статье:

1. Что такое корректор?
2. Чем занимается корректор?
3. Как выглядит рабочее место корректора?

Чем занимается корректор?

Корректоры гарантируют, что письменные материалы будут четкими, точными и профессиональными. Конечная цель корректора состоит в том, чтобы произвести конечный продукт, свободный от ошибок и точно передающий предполагаемое сообщение предполагаемой аудитории. Это требует внимательного отношения к деталям, глубокого понимания грамматики и использования языка, а также способности выявлять даже незначительные ошибки.

Корректоры играют решающую роль в поддержании качества и достоверности письменных сообщений, и их работа необходима для обеспечения того, чтобы конечный продукт был профессиональным и безошибочным. Обеспечивая окончательную проверку перед публикацией, корректоры помогают гарантировать, что письменные материалы ясны, эффективны и точно отражают предполагаемое сообщение.

Обязанности и ответственность корректора:

• Проверка текста на точность и наличие ошибок: корректор внимательно просматривает весь текст, проверяя его на наличие опечаток, орфографических и грамматических ошибок, а также несоответствий стиля и форматирования.
• Проверка на согласованность: корректор проверит на согласованность такие вещи, как шрифт, интервалы и заглавные буквы, убедившись, что все элементы соответствуют руководству по стилю публикации.
• Проверка фактов и цифр: корректор также проверит точность любых фактов, цифр и цитат, убедившись, что они актуальны и правильны.
• Проверка пометок: корректор помечает любые ошибки или изменения, которые необходимо внести, используя символы для корректуры, предоставляя четкие и краткие инструкции для наборщика или производственной группы.
• Проверка макетов и дизайна страниц. Корректор также проверяет макеты и дизайн страниц, чтобы убедиться, что текст и изображения правильно выровнены, а все элементы правильно размещены на странице.
• Сотрудничество с другими членами команды: корректор будет сотрудничать с редактором, дизайнером и другими членами производственной группы, отвечая на вопросы и давая рекомендации по мере необходимости.

Подходите ли вы для работы корректором?

У корректоров разные личности. Они, как правило, обычные люди, что означает, что они добросовестны и консервативны. Они логичны, эффективны, упорядочены и организованы. Некоторые из них также артистичны, то есть они творческие, интуитивные, чувствительные, красноречивые и выразительные.

Это похоже на тебя? Пройдите наш бесплатный тест на профессию, чтобы узнать, является ли корректор одним из лучших кандидатов в вашей карьере.

Пройдите бесплатный тест прямо сейчас Узнать больше о карьерном тесте

Как устроено рабочее место корректора?

Рабочее место корректора может различаться в зависимости от отрасли и конкретной роли. Некоторые корректоры работают в традиционных офисных условиях, таких как издательства, рекламные агентства и корпорации, в то время как другие работают удаленно или из домашнего офиса.

В обычной офисной обстановке корректоры могут работать в тихом, хорошо освещенном помещении, в окружении книг, бумаг и других материалов. Они могут использовать компьютеры, специализированное программное обеспечение и инструменты для корректуры, чтобы помочь в своей работе, и могут проводить долгие часы, глядя на экраны или читая текст.

Корректоры могут работать независимо, с минимальным контролем, или в составе более крупной команды, сотрудничая с редакторами, дизайнерами и другими специалистами по производству. Они могут работать над проектом или работать полный рабочий день в одной организации.

Независимо от конкретной рабочей среды, корректоры должны быть очень сосредоточенными и ориентированными на детали, способными выявлять даже малозаметные ошибки и ошибки. Они также должны уметь работать быстро и эффективно, укладываться в сжатые сроки и выполнять работу высокого качества под давлением.

В целом рабочее место корректора представляет собой динамичную и сложную среду, требующую пристального внимания к деталям, четкого понимания языка и грамматики, а также способности работать независимо или в составе команды.

Корректоры также известны как:
Редактор контента

Каковы обязанности корректора?

Статьей поделился

РЕКЛАМА:

Корректура не является задачей принятия решения. Корректировщик никогда не вносит исправления на основании собственного суждения (за исключением, конечно, случаев, когда корректура и копировальные столы идентичны).

Его обязанность, по сути, состоит в том, чтобы убедиться, что шрифт соответствует копии. Тем не менее, газете выгодно нанимать бдительных, хорошо знающих язык и сознающих клевету читателей.

Несмотря на то, что вынесение суждений не входит в их обязанности, они могут быть очень полезными, привлекая внимание к ошибкам в кабинете, которые сохранились до уровня контрольной.

РЕКЛАМА:

Обычные корректурные чтения выполняются с экземпляром под рукой, но не обязательно путем проверки слово в слово от копии к корректуре. Например, «прямой» выпуск новостей обычно читает один корректор, который следит за оплошностями в «смысле», которые предупреждают его о возможности «выпадения» чего-либо: возможно, строка не была прочитана или оператор ошибся. бессознательно пропустил строку или часть строки в копии, или, возможно, строки были потеряны или переставлены в процессе смены шрифта. Когда он подозревает такие упущения, ему достаточно обратиться к копии, чтобы исправить их.

Обычно добросовестный отдел корректуры сверяет все цифры с копией в порядке рутины, поскольку цифры особенно подвержены ошибкам, а ошибочные цифры могут очень часто сильно искажать смысл истории.

Корректура, содержащая много цифр или иным образом особенно подверженная ошибкам, обычно проверяется двумя корректорами: один зачитывает вслух корректуру и отмечает исправления; другой «держатель копии» следит за чтением копии.

Исправления сделаны на полях корректуры. Если из-за ограниченного места на полях вписать полное исправление невозможно, можно отправить и корректуру, и копию на машину для исправления с пометкой «см. копию» в соответствующем месте.

РЕКЛАМА:

Редактирование в пробе:

В то время как обычное чтение корректуры в основном связано с согласованием шрифта с копией, копировальное бюро часто использует его для внесения изменений другого рода. В каком-то смысле редактор должен уметь использовать пробные метки U6e как средство редактирования. Например, когда он редактирует рассказ, чтобы включить новый материал, может оказаться необходимым внести исправления в уже напечатанную часть рассказа, чтобы сделать его конгруэнтным.

Тем не менее, доказательство не место для «второго размышления». Время и стрессовые условия в монтажной комнате требуют, чтобы редактор рассматривал последствия каждой корректуры, которую он делает, с точки зрения величины исправления, а также времени и труда, необходимых для его выполнения в такой поздний час.

Необходимы изменения, которые исправляют фактические ошибки. Следует также вносить исправления, которые вносят существенный вклад в понимание рассказа читателем. Однако следует избегать исправлений, которые добавляют изюминку в историю или заменяют несколько более удачной фразой.

РЕКЛАМА:

Символы для корректуры в некоторых случаях напоминают символы для чтения, но во многих случаях один нельзя свободно заменить другим. Пробные марки имеют более или менее постоянные символы от одной газеты к другой.

Два способа маркировки Доказательство:

Вообще говоря, есть два способа пометить доказательство. Один из них — «формальный» способ, и ему отдается предпочтение при чтении корректуры книг. Этот метод делает две пометки для каждого исправления: одну в том месте корректуры, где может быть обнаружена ошибка, и другую на полях, чтобы показать, какое изменение следует внести.

Другой метод, иногда называемый «отслеживанием», используется в большинстве газетных корректоров. Этот метод заключается в проведении линии от точки, где обнаружена ошибка, до поля, где символ проверки указывает на исправление, которое необходимо внести.

РЕКЛАМА:

Рекомендуются несколько дополнительных предостережений по корректному чтению:

(i) Исправление в одной строке может означать, что полдюжины или более последующих строк придется сбросить. Иногда этого можно избежать, когда выполняется коррекция, чтобы гарантировать, что последующие строки не будут затронуты. Например, когда необходимо добавить слово, другое слово в той же или следующей строке может быть удалено или сокращено, чтобы освободить место. В противном случае сброс придется выполнять до следующего разрыва абзаца.

(ii) Контрольные отметки должны быть проставлены на полях — никогда на самом шрифте — и всегда в том порядке, в котором расположены строки. Это означает, что исправление должно быть отмечено рядом с оскорбительной строкой на корректуре, а не над ней или ниже. Важность этой детали может оценить каждый, кто следит за тем, как вносятся исправления. Оператор устанавливает их в том порядке, в котором он находит их на полях, а печатник, который вставляет эти отметки, из корректуры в строку исправления на гранке. Если все три расположены в одном порядке, его работа упрощается.

(iii) Контрольные отметки должны соответствовать стандартной практике и быть четкими и безошибочными. Необходимость в недвусмысленном общении на этом этапе подчеркивается (а) несколькими руками, через которые должно пройти исправление, и (б) вероятностью того, что исправления будут сделаны на более позднем этапе, когда время особенно дорого.

РЕКЛАМА:

(iv) Только четкое доказательство дает полную защиту. Если корректура написана плохо, возникает соблазн угадать, а угадывание может привести к невозможности обнаружить важные ошибки. Требуется всего одна или две минуты, чтобы получить лучшее доказательство.

(v) Вообще говоря, исправления вносятся в левое поле для ошибок, возникающих в левой половине столбца, и в правое поле для ошибок в правой половине столбца.

(vi) Когда исправления «отслеживаются» на полях, следует соблюдать осторожность, чтобы линия отслеживания не стирала обработку выше или ниже, проводя ее между строками. Это также верно при «чтении страницы», даже если линия может быть проведена через несколько столбцов, чтобы достичь поля.

(vii) Можно избежать путаницы, когда в одной и той же строке появляется более одной ошибки, рисуя одну линию слежения выше, другую ниже линии, одну слева, другую справа и т. д.

(viii) Когда в одном слове обнаруживается более одной ошибки, всегда целесообразно удалить слово целиком и заменить его полным правильным словом.

(ix) Всегда безопаснее вычертить цифру, например денежную сумму, и написать правильную цифру на полях, чем указывать исправление с помощью меток транспонирования или других символов.

(x) Корректура требует внимания к дизайну шрифта, а также к другим видам ошибок. «Неправильные шрифты» — довольно частый источник проблем при наборе газет. Любое доказательство, содержащее многие из них, указывает на то, что некоторое количество матов из какого-то другого журнала проходит через одну из машин, и об этом следует немедленно сообщить в отдел набора. Придется исправлять гораздо больше таких ошибок, если не будут быстро найдены маты-нарушители.

Стандартные отметки в корректуре:

Поскольку работа по исправлению корректур в Индии до сих пор следовала британской практике, ряд символов, используемых в корректурах, состоит из английских терминов, таких как «stet», «trs», «см. копию», «вставить правило», «правило». ‘, «мелкий шрифт» и т. д. С повсеместным ростом грамотности в стране значительно увеличилось количество материалов для чтения, особенно на индийских языках. Таким образом, возникла необходимость иметь стандартные символы коррекции корректуры, которые могли бы использоваться единообразно по всей стране всеми издательствами, независимо от того, выпускают ли они публикации на английском языке или на различных индийских языках. Соответственно, «лингвистический символ», в том числе упомянутые выше, заменены в настоящем стандарте неязыковыми символами.

Устранение языковых символов прокладывает путь к всемирной координации практики корректурного чтения, которая будет применима ко всем языковым группам.

Необходимо различать корректуру корректуры и внесение редакционных правок в верстку. В интересах быстрого и экономичного производства необходимо, чтобы буква была сведена к минимуму. Также важно, чтобы ошибки на этапе составления не были связаны с дефектами рукописи. С этой целью ниже приводятся рекомендации, которым необходимо следовать при подготовке копии для печати.

Основные сведения:

Этот стандарт предписывает использовать два набора символов для корректировки корректуры: один на полях, а другой в том месте текста, где должно быть сделано исправление. Он также включает некоторые рекомендации по подготовке копии для печати.

Символы в корректурах как на полях, так и в тексте должны использоваться, как указано. Для удобства ссылки символы коррекции корректуры сгруппированы под следующими последовательными заголовками:

A. Общие положения B. Пунктуация C. Интервалы

D. Выравнивание E. Тип

Все исправления даются только на полях.

Исправление на полях дается напротив строки, к которой оно относится.

Если исправление не может быть размещено напротив строки на полях и поэтому должно быть дано в другом месте, следует указать строку, к которой оно относится.

В тексте используется соответствующий символ для указания места исправления.

Когда две или более поправок встречаются в одной строке, исправления могут быть подходящим образом разделены между левым и правым полем, причем последовательность всегда будет слева направо, независимо от того, на каком поле они появляются.

По возможности следует избегать авторских исправлений.

Если авторские исправления необходимы, они должны быть сделаны таким образом, чтобы требовался минимальный объем дополнительной работы в типографии.

[Примечание: При внесении этих исправлений, где необходимо добавить слово, следует попытаться удалить слово или слова примерно с таким же количеством букв рядом; если слово должно быть удалено, может быть добавлено слово примерно такой же длины. Точно так же, если нужно добавить строку, она может быть удалена, даже если это строка, состоящая только из одного слова. Если эти предложения будут приняты, они помогут избежать сброса целых абзацев.]

Коррекция, выполненная прессой, может быть проверена в печатной копии, исправление за исправлением, как указано на полях исправленной корректуры.

В случае материала, составленного линотипом, проверяется вся строка, в которой была сделана коррекция. В линотипе .composition даже однократное исправление требует сброса всей строки.

В случае вставок и удалений, поскольку возможно, что несколько составных строк или даже целый абзац могут быть затронуты, следует позаботиться о том, чтобы определить затронутые строки или абзац и заново проверить весь затронутый материал. Это исключит возможность закрадывания новых ошибок в результате переделки составленного материала.

Подготовка копии для печати:

Рукопись должна быть напечатана на одной стороне листа с двойным интервалом. В неизбежных обстоятельствах его можно написать, но вполне разборчивым почерком и только на одной стороне бумаги.

Рукопись должна быть составлена ​​из листов одинакового размера с оставлением поля не менее 3 см. слева.

Страницы должны быть последовательно пронумерованы и надежно скреплены в левом верхнем углу.

Если после нумерации листов возникает необходимость вычеркнуть отрывок, занимающий весь лист рукописи, этот отрывок должен быть четко промаркирован, а лист оставлен на месте.

Рукопись следует тщательно отредактировать, а все исправления в копии сделать не на полях, а в тексте, тушью, зачеркнув все отбракованные. Если в результате пересмотра необходимо внести обширные изменения, соответствующие абзацы или страницы следует перепечатать и снова проверить. Рукопись, отправленная в типографию, должна представлять окончательный вариант текста.

Время рассмотрения изменений — время отправки BF.FORK рукописи в печать, а не во время корректуры. Многие авторы перед тем, как отправить в печать, подвергают свои машинописные тексты двум совершенно разным видам проверки: один читает, перечитывает и, при необходимости, исправляет до тех пор, пока не будет уверен, что смысл передан так, как они хотят, а второй для устранения любых несоответствий в стиле, пунктуации, заглавных буквах или орфографии.

Когда печатная копия отправляется в печать в качестве оригинала, исправления могут быть сделаны на полях, которые при необходимости расширяются путем наклеивания на них полосок бумаги.

Каждая диаграмма, иллюстрация, карта и таблица, кроме неформальной таблицы, должны быть на отдельном листе.

(Примечание: процессы, доступные для воспроизведения диаграмм, иллюстраций, карт и т. д., настолько разнообразны, что автору рекомендуется проконсультироваться по этому вопросу со своим издателем или типографией).

По возможности следует избегать сносок. При употреблении их следует размещать не внизу листа, а непосредственно под строкой, к которой они относятся. Сноска должна быть отделена от текста двумя горизонтальными линиями, проведенными поперек листа, одна над и другая под сноской. Кроме того, для удобства печатников и экономии времени на просмотр рукописи через печать все сноски должны быть выписаны на отдельные листы в той же последовательности, что и в рукописи, и с соответствующими ссылками на их положение в тексте.

Если для прессы не были даны общие инструкции по использованию различных типов шрифтов, авторам рекомендуется указывать требуемый тип шрифта в различных местах рукописи в соответствии со следующими рекомендациями:

Слова, напечатанные прописными буквами, должны быть подчеркнуты тремя строками, а прописными буквами — двумя строками. Слова, выделенные курсивом, должны быть подчеркнуты одной линией, а выделенные жирным шрифтом — волнистой линией. Слова и группы слов, которые должны быть напечатаны прописными и строчными буквами, должны быть обведены, а соответствующие символы даны напротив них на полях.