Пендинг это: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования – pending — Викисловарь

Содержание

pending — Викисловарь

Содержание

  • 1 Английский
    • 1.1 pending I
      • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.1.2 Произношение
      • 1.1.3 Семантические свойства
        • 1.1.3.1 Значение
        • 1.1.3.2 Синонимы
        • 1.1.3.3 Антонимы
        • 1.1.3.4 Гиперонимы
        • 1.1.3.5 Гипонимы
      • 1.1.4 Родственные слова
      • 1.1.5 Этимология
      • 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.1.7 Библиография
    • 1.2 pending II
      • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2.2 Произношение
      • 1.2.3 Семантические свойства
        • 1.2.3.1 Значение
        • 1.2.3.2 Синонимы
        • 1.2.3.3 Антонимы
        • 1.2.3.4 Гиперонимы
        • 1.2.3.5 Гипонимы
      • 1.2.4 Родственные слова
      • 1.2.5 Этимология
      • 1.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.2.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

pending

Предлог, неизменяемое слово.

Корень: --.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈpɛn.dɪŋ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. до, в течение, в продолжение, вплоть до, впредь до, в ожидании ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. -
Гипонимы[править]
  1. -

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Tools.svg Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Морфологические и синтаксические свойства[править]

pending

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈpɛn.dɪŋ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. ожидаемый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. рассматриваемый, нерешённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. неминуемый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. -
Гипонимы[править]
  1. -

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Tools.svg Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

pending — с английского на русский

ˈpendɪŋ
1. прил.
1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана)
2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn: imminent
2. предл.
1) в продолжение;
в течение Syn: during
2) (вплоть) до;
в ожидании
1) задержка задержанный, незаконченный
2) находящийся в процессе решения, нерешенный ∙ interruption pending: рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения;
нерешенный;
незаконченный - negotiations * between two countries переговоры, идущие между двумя странами - the treaty was still * договор был еще не заключен - a suit was then * тогда шла тяжба - * bills (американизм) законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса - patent * заявка на патент подана, патент заявлен (редкое) предстоящий, неминуемый( редкое) висячий, свешивающийся во время, в течение - * these negotiations во время этих переговоров до, в ожидании - * the issue of the book в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла - * his arrival в ожидании его приезда, до его приезда - * arrangement впредь до урегулирования be ~ находиться на рассмотрении be ~ ожидать решения ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) patent ~ патент, заявка на который находится на рассмотрении pending в ожидании ~ prep в продолжение;
в течение;
pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ в течение ~ впредь до ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ до, впредь до, в ожидании, в течение, в продолжение ~ находящийся на рассмотрении ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) ~ незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения ~ незаконченный ~ нерешенный ~ ожидающий решения ~ вчт. отложенный ~ рассматриваемый ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ prep в продолжение;
в течение;
pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)

pending - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Payables to staff comprise separation amounts pending payment.

Кредиторская задолженность перед сотрудниками состоит из еще не произведенных выплат, связанных с увольнением.

There are also some discriminatory policies pending review.

Вместе с тем ряд правил дискриминационного характера все еще не изменено.

Additional resources were requested pending management approval.

Были испрошены дополнительные ресурсы, выделение которых
еще не
утверждено руководством.

No complaints of discriminatory advertising are currently pending.

Вместе с тем в настоящее время на рассмотрении нет ни одной жалобы на рекламу дискриминационного характера.

Here all detainees are suspects held pending trial.

Все лица, содержащиеся в нем, являются подозреваемыми, помещенными под стражу до судебного разбирательства.

Both are now before Parliament pending ratification.

Обе эти конвенции представлены сейчас на рассмотрение парламента с целью последующей их ратификации.

The draft bill proposal remains pending at the Senate level.

Предложение о принятии этого законопроекта по-прежнему находится на
рассмотрении
на уровне сената.

The Committee was further informed that 12 claims were pending.

This agreement has 12 contracting parties and 17 signatories pending ratification.

Участниками соглашения являются 12 договаривающихся сторон и 17 стран, которые подписали, но не ратифицировали это соглашение.

The parties with pending ratifications are listed in table 3.

Стороны, которые пока еще не ратифицировали поправки, перечислены в таблице 3.

Clarification pending: Excess = 14.50 ODP-t.

Six claims were pending as at 28 February.

Follow-up disciplinary actions pending with police-contributing country authorities.

Меры дисциплинарного взыскания должны быть приняты властями страны, предоставившей полицейский контингент.

The funds are currently judicially restrained pending the results of their investigation.

В настоящее время в ожидании результатов расследования по распоряжению суда на средства наложены ограничительные меры.

A case of serious attack in 2007 remains open pending new evidence.

Одно из дел о совершении серьезного нападения в 2007 году по-прежнему открыто в ожидании получения новых доказательств.

Operations remain pending, however, owing to continued insecurity.

Вместе с тем по соображениям безопасности оперативная деятельность до сих пор не возобновлена.

That suit remained pending until 2003.

Foreigners in detention pending deportation should be supported in contacting legal counsel.

Иностранцам, помещенным под стражу в ожидании высылки, должно оказываться содействие в обращении к адвокату.

UNCT recommended an alternative to administrative detention of foreigners pending expulsion.

СГООН рекомендовала применять по отношению к иностранцам, подлежащим высылке, метод, альтернативный административному задержанию.

However, the Government now intended to ratify many pending instruments quickly.

Тем не менее в настоящее время правительство намерено оперативно ратифицировать многие договоры, ожидающие своей очереди.

Определение PENDING в кембриджском словаре английского языка

Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода

Двуязычные словари

  • англо-французский франко-английский
  • англо-немецкий немецко-английский
  • англо-индонезийский индонезийско-английский

pending - перевод - Dictionarist.com

Dictionarist

прил. рассматриваемый, ожидающий решения, нерешенный, незаконченный, ожидаемый, неминуемый, висящий
предл. в течение, в продолжение, вплоть до, в ожидании
adj. imminent, impending; awaiting decision, undecided; incomplete, unfinished
prep. until, up to that time that -; during
adj. pendant; en instance; en cours; en attente; incomplet; non achevé
prép. en attendant; pour le moment
[pend] v. abwarten
adj. schwebend; laufend; abhängig
prp. bis...; während
a. keputusan: yg menunggukan keputusan, keputusan: yg menantikan keputusan, penyelesaian: yg menantikan penyelesaian
prep. seraya menantikan
agg. in corso, in sospeso, in attesa di essere definito; incombente, imminente
prep. in attesa di; durante
a. rozstrzygnięty: nie rozstrzygnięty, spodziewany
prep. podczas czegoś, czas: do czasu czegoś
adj. pendente, que está por suceder, que está por passar-se, que está por ocorrer
prep. pendente; até que-, até-
a. atârnat, suspendat, nedecis, nerezolvat, nehotărât
prep. timp: în timpul, până la, aşteptare: în aşteptarea
s. asılı, sarkan, askıda olan, karara bağlanmammış olan, yakın, eli kulağında
ed. esnasında, sırasında, boyunca, kadar
a. невирішений, очікуваний, неминучий, висячий
prep. протягом, чекаючи
bn. aanhangig, hangend, onafgedaan, onbeslist, nog onbeslist
prep. gedurende, hangende, tot, afwachting : in afwachting van
επίθ. εκκρεμής
πρόθ. κατά την διάρκειαν
‏معلق، في الإنتظار‏
‏ريثما، الى أن، حتى، أثناء‏
(形) 悬而未决的; 迫近的
(介) 悬而未决的; 迫近的#当...的时候, 在...期间
(形) 懸而未決的; 迫近的
(介) 懸而未決的; 迫近的#當...的時候, 在...期間
a. ग़ौर किया होनेवाला, हल किया न हुआ, फ़ैसला किया न हुआ, अपूर्ण, आनेवाला, आगामी
prep. अंदर: के अंदर, भीतर: के भीतर, दौरान: के दौरान, तक
(前) 間; …までは
(形) 未決定の; 差し迫った
(動) ぶら下がる; 未解決である
형. 임박한; 미결정의, 미결의; 미완성의
전. ...까지; ...하는 동안
n. sự treo lủng lẳng, sự treo lòng thòng
a. chưa giải quyết, việc chưa xong
prep. trong lúc đợi chờ, trong khoảng, trong khi

что такое лендинг или посадочная страница

Лендинг пейдж (Landing page) – посадочная или целевая страница, которая нужна для сбора контактных данных вашей целевой аудитории. Лендинги помогают рассказать о товарах или услугах и в конечном счете продать их.

Как используют лендинги

Лендинг – это отдельная страница сайта. Но часто бывает, что сайт состоит только из лендинга – такие ресурсы называют одностраничниками.

Лендинг призван повысить эффективность рекламы и интернете. Вы можете создать баннер или объявление и запустить рекламную кампанию с ним в социальных сетях, поисковых системах или e-mail-рассылках. В качестве своей контактной информации вы указываете адрес лендинга.

Если пользователя заинтересует ваше объявление, он перейдет на лендинг и найдет там более подробную информацию о продукте, который вы рекламируете. Там же он сможет оставить свои контактные данные или непосредственно перейти к покупке товара или заказу услуги.

С лендингом больше пользователей, которые увидели ваше объявление, станут вашими покупателями. Кроме того, вы можете следить за действиями пользователя на лендинге. Это поможет определить успешность рекламы и, если нужно, скорректировать стратегию.

Какими бывают лендинги

Специалисты делят лендинги на несколько категорий:

  • рекламные;

  • вирусные;

  • лид-страницы.

Существуют и другие классификации, но суть та же – категория определяет, для чего конкретно нужен лендинг.

На рекламных лендингах обычно размещается достаточно много информации: текст, фото, видео и другие материалы. Пользователь может потеряться в ней, но на то и расчет: если человек достаточно много времени проведет на лендинге, ему будет проще оправдаться перед самим собой за покупку.

Лид-страницы нужны, чтобы собрать информацию о целевой аудитории. Эти данные помогают сравнить предположения маркетологов с реальной картиной, сократить риски и выработать максимально эффективную маркетинговую стратегию.

Данные посетителей помогают сделать предложение конкретному потребителю. На самих лид-страницах информации сравнительно мало. Здесь обычно дают основную информацию о товаре или услуге, размещают короткий опросник и форму для контактных данных.

Вирусные целевые страницы – самый интересный вид лендингов. Прямой рекламы продукта здесь нет, а информация о компании подается очень ненавязчиво.

На вирусных лендингах можно сыграть в онлайн-игру или поучаствовать в другом интерактивном развлечении: опросе, тесте и др. Центром вирусного лендинга может быть необычное видео или картинка.

Фактически вирусный лендинг – это замаскированная реклама. Развлекая пользователя, компания порождает у него доверие к продукту и побуждает в будущем купить его.

Как оценить эффективность лендинга

Лендинг помогает отделить целевую аудиторию, узнать об особенностях её поведения, предпочтениях и ожиданиях, а затем продать ей продукт. Эффективность лендинга показывает конверсия – это отношение людей, которые совершили целевое действие (перешли на страницу покупки, заполнили форму для контактных данных и т.д.), к суммарному количеству переходов на лендинг. Обычно конверсию выражают в процентах – умножают полученное отношение на 100%.

Конверсия лендинга не связана с количеством показов рекламного объявления со ссылкой на целевую страницу. Отношение числа переходов к количеству просмотров объявления показывает эффективность непосредственно объявления, а не лендинга.

Как улучшить лендинг

Нередко эффективность лендинга отличается в зависимости от времени суток или дня недели. Часто различным подгруппам целевой аудитории стоит показывать разные лендинги, которые будут соответствовать их ожиданиям.

Чтобы привлечь больше покупателей и потратить меньше денег на рекламу, маркетологи предлагают несколько вариантов лендингов – с различными цветами, наполнением, версткой и т.д. Затем проводится А/В-тестирование, или сплит-тестирование: оно показывает дизайн с максимальной конверсией.

Чтобы повысить конверсию, маркетологи могут менять заголовки и продающие тексты на лендинге. Если тестирование показывает, что после изменений покупателей стало больше, маркетолог продолжает работать в том же направлении.

Лендинги содержат УТП – уникальное торговое предложение. Оно дает клиенту понять, что продукт уникален и наилучшим образом решит его проблему. Если УТП плохо сформулировано, эффективность лендинга будет невысока. Так что переработка УТП также может улучшить конверсию.

Текстовые и видеоотзывы убеждают клиентов, показывая полезность продукта с точки зрения "третьей стороны" – людей, которые уже купили и пользуются продуктом. Таким независимым экспертам доверяют больше, чем продавцам.

Наконец, лендинг должен содержать призыв к действию – скрытый или прямой. Если его нет, пользователю сложнее выполнить целевое действие и обеспечить конверсию.

В числе других элементов, которые повышают эффективность лендинга – яркие кнопки для целевых действий, таймеры обратного отсчета для ограниченных во времени предложений, запись на бесплатное тестирование продукта или бонусные предложения.

Что такое лендинг? | Простыми словами

Слово «лендинг» должно быть знакомо всем людям, которые так или иначе связаны с продажей товаров и услуг через интернет. Но для рядовых пользователей значение термина может быть непонятно. Разберёмся, что такое лендинг, говоря простыми словами.

Лендинг – это сокращение (убрано одно слово) от landing page (с англ. – «посадочная страница» или «страница приземления»). Лендинг – это страница в сети интернет, на которой размещена исчерпывающая информация о продукте или услуге, но в довольно кратком виде, а также имеется призыв к действую и форма обратной связи.

Важные особенности лендинга:

  • Максимум нужной пользователю информации при минимальном количестве слов.
  • Призыв к действию: запрос прайс-листа, оформление подписки, заказ товара и т.п.

Чаще всего лендинг представляет из себя отдельный одностраничный сайт, который посвящён определённому бренду, товару или услуге. Иногда лендинг размещается на сайте компании, но имеет отдельный поддомен и другой дизайн.

Основная задача лендинга – предоставить информацию, которую потенциальный клиент хотел бы получить, и призвать посетителя к определённому действию.

Что хочет знать потенциальный покупатель или клиент? Сколько стоит товар или услуга, в какие сроки будет выполнена доставка или работа? Как будет происходить процесс? Какие отзывы оставляют клиенты, которые уже получили товар или выполненную работу? Как связаться с исполнителем? Какие есть скидки и акции? Каковы гарантии? Почему клиент должен выбрать именно эту компанию? На всё это (в зависимости от того, что именно рекламируется) лендинг должен давать краткие, но при этом исчерпывающие ответы.

Говоря простыми словами, лендинг – это отдельная страница в интернете, которая рекламирует бренд, товар или услугу и призывает пользователя к определённому действию (обычно – к заказу).

Увы, но у опытных пользователей лендинги не вызывают доверия, так как, учитывая особенности бизнеса в России, они зачастую предлагают недостоверную информацию. Наверняка не раз Вы наталкивались на сайты, где написано «успейте заказать, скидка 50% только сегодня», и на странице находится таймер, отсчитывающий какое-то время. Но если обновить страницу, то таймер вернётся в исходное положение. И так будет и завтра, и послезавтра, и через неделю. Это очевидный обман. То же касается и отзывов, которые выбирает (или даже заказывает у копирайтеров) сама компания, продающая товар или оказывающая услугу. Лендинг – это красивый рекламный фантик, за которым Вас может ждать действительно вкусная конфетка или же… просто воздух.

Но стоит ли заказывать лендинг, если Вы являетесь предпринимателем и желаете продавать товары или оказывать услуги, получая клиентов через интернет? Скорее всего, да, ведь, это действительно работает.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о