Работа в lionbridge отзывы: Работа рейтером Leapforce & LionBridge личный опыт – УДАЛЕННАЯ РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ: Lionbridge

Работа рейтером Leapforce & LionBridge личный опыт

Теперь, когда я отдал столько сил и времни работе в Leapforce, я могу написать, как это работать в качестве рейтера.

Задания

Google очень серьезно относится к защите информации касательно алгоритмов поиска, поэтому перед тем как Вас допустить к выполнению обязанностей, с вами заключат контракт в котором кроме прочего, будет так же указано, что вы обязуетесь не разглашать суть заданий и схемы их обработки (относительно того, как вы выставляете оценки, по какому принципу), третьим лицам. Получив задания, вы как рейтер начинаете их выполнение. Вообще есть три вида заданий: SidebySide, Experimental, PageQuality. У каждого из видов заданий своя суть.

-Side by Side в этих заданиях вам будут даваться результаты с левой и правой стороны. Вы должны кликать по ссылкам, смотреть релевантность результата к запросу и в связи с этим выставить оценки. В самом конце задания вы выбираете сторону с наиболее релеватной информацией и пишите комментарий.

-Experimental в этом типе заданий вы производите оценку результатов поиска.

-Page Quality в этом типе заданий вам нужно оценивать качество страниц выдаваемых системой.

                Какие-то из заданий очень интересны, какие-то могут показаться скучными, но в любом случае, работа потребует от вас концентрации внимания и усидчивости. На выполнение задания, в зависимости от типа, Вам будет даваться от 30 секунд до 15 минут. В заданиях могут даваться текст, изображения, видео и даже речевые аудио файлы, которые вам предстоит оценивать.

Качество

                В большей степени работа заключается в определении качества веб страниц, в соответствии с определёнными критериями и так же немаловажный фактор это рейтинги которые вы ставите при выполнении задания. Для Google вы типичный пользователь, потому и создано очень развернутое руководство по оценке качества страниц, проходят постоянные вебинары на которых представители компании отвечают на вопросы насущные, комментируют нововведения и дают вам на начальных этапах тренироваться на симуляторах заданий. Так же в первый месяц работы вам дают задания качество выполнения которых очень серьезно проверяется. Если качество  вашей работы будет на не высоком уровне, то по электронной почте вы получите письмо от Leapforce, а ваш доступ к заданиям будет ограничен, когда-то его ограничивают на время, но если качество работы систематически низкое, то контракт с вами может быть расторгнут вовсе, но при этом отработанное время будет оплачено. Стоит учитывать, что и в процессе всей вашей работы в начале каждого месяца в систему для каждого рейтера загружаются «проверочные» задания, которые вы обязаны выполнить, хотите вы того или нет.

                Вот на таком графике вы сможете смотреть качество выполненной вами работы и статус вашего аккаунта, оценки выставляются раз в месяц :

Оплата

                Как я уже говорил выше, каждое задание имеет свой временной интервал, а это значит, что если задание «весит» 4 минуты, но сделали вы его за 10 минут, то заплатят вам за 4 минуты. Точно такая же ситуация если вы будете забегать вперед с выполнением заданий, ну например заданий вы сделали на 60 минут, а в системе вы были всего 40 минут, то заплатят Вам за 40 минут. Поэтому после отправки инвойса на проверку не стоит удивляться если вам его вернут на редактирование.

                В Leapforce, рейтерам на территории России платят по 8$ в час, в современных условиях, когда валюта растёт- эта работа очень выгодна и удобна, потому как переводя доллары в рубли вы получаете очень достойное вознаграждение.

                Объем заданий не всегда однороден. Сегодня к примеру заданий в системе может быть на 2 часа, завтра на 6, а вчера заданий не было вовсе… вот как-то так. По графику заданий в личном кабинете Вы можете отследить в какое время ориентировочно начинают загружаться задания и уже в это время сидеть и ждать, быть так сказать на готове рвануть в бой, потому как если вы не успеете, то эти задания сделают за вас другие рейтеры, как говорится- Кто не успел, тот опоздал!

Поддержка/обмен опытом

Leapforce в рамках своего проекта имеет социальную медиа платформу. В этом чате (платформе) вы можете читать других пользователей, выкладывать свои толкования, мысли относительно работы. В чате можно получить ответы на интересующие вопросы, задавая вопросы вступая в дискуссии.

Вообще же эта система взаимодействия для русско говорящих пользователей не совсем удобна, она больше ориентирована и адаптирована на рейтеров из США, в этом плане Lionbridge превосходит Leapforce. В Lionbridge существуют ежемесячные вебинары на русском языке, где подробно обсуждаются рабочие вопросы. Ретейры имеют возможность задавать вопросы на русском языке в режиме онлайн. В этом плане у кого с английским языком не очень я  рекомендую Lionbridge.

УДАЛЕННАЯ РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ: Lionbridge

Во всем мире огромное количество народа работает с этой компанией, так что волноваться насчет обмана не стоит. Есть и хорошие, и плохие отзывы, как и у всех компаний.

  • Разговорный английский и русский
  • Желательно высшее образование (бакалавр хотя бы), но студенты тоже ок
  • Доступ в интернет
  • Тайм-менеджмент и подобные "внимания к деталям"
  • Проживание в России последние 5 лет подряд (никто не проверяет)
  • В зависимости от позиции требуют Internet Explorer 10 и выше, ОС Windows 7 и выше, аккаунт в Google, смартфон (iPhone или на Android), и так далее.

... и желание выполнять интеллектуально ненапряжную работу в течение продолжительного времени.

При регистрации нужно заполнить несложную анкету, загрузить резюме. Еще могут попросить выложить "подтверждение знания английского языка". В этом пункте они особо не придираются, можно просто в комментариях указать, что в школе изучали в течение N лет. Или приложить скан диплома, где указаны часы английского. После заполнения заявки работник компании свяжется в течение нескольких дней, пришлют ссылки для входа в систему.

Оплата раньше производилась за задание, т.е. не так важно, сколько времени вы его выполняли - на оплате это не скажется. Однако Lionbridge выставляет ограничение на кол-во часов работы в неделю - не больше 20. На самом деле бывает, не на каждой неделе есть возможность поработать хотя бы 2 часа (или у меня просто не получается "поймать" задания, когда их выкладывают). Сейчас, судя по тому, что они начали работать с Google, будет и почасовая оплата - пишите в комментах ваш опыт.

Народ пишет, что компания платит исправно (единственное, ждать нужно долго: с конца месяца до дня зачисления денег на ваш счет проходит примерно 45 дней). Счет для получения оплаты нужно открывать в евро (в любом банке это делается бесплатно и быстро; торопиться не обязательно - ввести данные нужно будет где-то через неделю после начала работы).

Однако нужно сказать, что стоит попробовать Clickworker.com и сравнить, различаются ли предлагаемые задания (у меня не очень-то и отличаются, т.к. для выполнения заданий нужно заходить в одну и ту же отдельно стоящую систему) - Clickworker кажется лучшим выбором.

Пишите в комментариях свой опыт работы с Lionbridge, это сейчас актуально, т.к. они недавно сделали ребрендинг, и, по-видимому, приобрели новых клиентов.

В конце объявление: 

Так как у этого блога стало много просмотров, и кто-то даже пишет, что есть в нем что-то полезное, и к тому же я что-то стала даже как-то обстоятельно отвечать, то объявляется беспрецедентная акция ))

Если эта статья была вам полезна, вы всегда можете сделать небольшой дар - например, на Яндекс.Деньги, номер вот такой 410012645148638, а в форме ниже можно ввести любую сумму:

Работа рейтером Leapforce & LionBridge личный опыт: 2015

Теперь, когда я отдал столько сил и времни работе в Leapforce, я могу написать, как это работать в качестве рейтера.

Задания

Google очень серьезно относится к защите информации касательно алгоритмов поиска, поэтому перед тем как Вас допустить к выполнению обязанностей, с вами заключат контракт в котором кроме прочего, будет так же указано, что вы обязуетесь не разглашать суть заданий и схемы их обработки (относительно того, как вы выставляете оценки, по какому принципу), третьим лицам. Получив задания, вы как рейтер начинаете их выполнение. Вообще есть три вида заданий: SidebySide, Experimental, PageQuality. У каждого из видов заданий своя суть.

-Side by Side в этих заданиях вам будут даваться результаты с левой и правой стороны. Вы должны кликать по ссылкам, смотреть релевантность результата к запросу и в связи с этим выставить оценки. В самом конце задания вы выбираете сторону с наиболее релеватной информацией и пишите комментарий.

-Experimental в этом типе заданий вы производите оценку результатов поиска.

-Page Quality в этом типе заданий вам нужно оценивать качество страниц выдаваемых системой.

                Какие-то из заданий очень интересны, какие-то могут показаться скучными, но в любом случае, работа потребует от вас концентрации внимания и усидчивости. На выполнение задания, в зависимости от типа, Вам будет даваться от 30 секунд до 15 минут. В заданиях могут даваться текст, изображения, видео и даже речевые аудио файлы, которые вам предстоит оценивать.

Качество

                В большей степени работа заключается в определении качества веб страниц, в соответствии с определёнными критериями и так же немаловажный фактор это рейтинги которые вы ставите при выполнении задания. Для Google вы типичный пользователь, потому и создано очень развернутое руководство по оценке качества страниц, проходят постоянные вебинары на которых представители компании отвечают на вопросы насущные, комментируют нововведения и дают вам на начальных этапах тренироваться на симуляторах заданий. Так же в первый месяц работы вам дают задания качество выполнения которых очень серьезно проверяется. Если качество  вашей работы будет на не высоком уровне, то по электронной почте вы получите письмо от Leapforce, а ваш доступ к заданиям будет ограничен, когда-то его ограничивают на время, но если качество работы систематически низкое, то контракт с вами может быть расторгнут вовсе, но при этом отработанное время будет оплачено. Стоит учитывать, что и в процессе всей вашей работы в начале каждого месяца в систему для каждого рейтера загружаются «проверочные» задания, которые вы обязаны выполнить, хотите вы того или нет.

                Вот на таком графике вы сможете смотреть качество выполненной вами работы и статус вашего аккаунта, оценки выставляются раз в месяц :

Оплата

                Как я уже говорил выше, каждое задание имеет свой временной интервал, а это значит, что если задание «весит» 4 минуты, но сделали вы его за 10 минут, то заплатят вам за 4 минуты. Точно такая же ситуация если вы будете забегать вперед с выполнением заданий, ну например заданий вы сделали на 60 минут, а в системе вы были всего 40 минут, то заплатят Вам за 40 минут. Поэтому после отправки инвойса на проверку не стоит удивляться если вам его вернут на редактирование.

                В Leapforce, рейтерам на территории России платят по 8$ в час, в современных условиях, когда валюта растёт- эта работа очень выгодна и удобна, потому как переводя доллары в рубли вы получаете очень достойное вознаграждение.

                Объем заданий не всегда однороден. Сегодня к примеру заданий в системе может быть на 2 часа, завтра на 6, а вчера заданий не было вовсе… вот как-то так. По графику заданий в личном кабинете Вы можете отследить в какое время ориентировочно начинают загружаться задания и уже в это время сидеть и ждать, быть так сказать на готове рвануть в бой, потому как если вы не успеете, то эти задания сделают за вас другие рейтеры, как говорится- Кто не успел, тот опоздал!

Поддержка/обмен опытом

Leapforce в рамках своего проекта имеет социальную медиа платформу. В этом чате (платформе) вы можете читать других пользователей, выкладывать свои толкования, мысли относительно работы. В чате можно получить ответы на интересующие вопросы, задавая вопросы вступая в дискуссии.

Вообще же эта система взаимодействия для русско говорящих пользователей не совсем удобна, она больше ориентирована и адаптирована на рейтеров из США, в этом плане Lionbridge превосходит Leapforce. В Lionbridge существуют ежемесячные вебинары на русском языке, где подробно обсуждаются рабочие вопросы. Ретейры имеют возможность задавать вопросы на русском языке в режиме онлайн. В этом плане у кого с английским языком не очень я  рекомендую Lionbridge.

Lionbridge серьезная дистанционная работа - Где заработать деньги

Опубликовано 26/01/2014

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *