Test alignment: Classical Alignment Test – Which is Your Morality Alignment?

Technical

parts list, Electrical parts list, main PCB component

layout, CRT PCB component layout, Schematic diagrams.

tgai.ru

монитора, список деталей, разводки печатной платы, CRT PCB

расположение элементов, принципиальные схемы.

tgai.ru

is aligned properly with the central ray and the center of the film cassette.

flukebiomedical.com

центральным лучом правильности выравнивания фокусировочной

сетки и центра кассеты с пленкой.

ru.flukebiomedical.com

daccess-ods.un.org

instron.com

instron.ru

instron.com

instron.ru

Zambia: After discussing whether to wait for the national

planning document to be ready in order to ensure

Development Plan (SNDP), the UNCT

decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term.

unesdoc.unesco.org

Замбия: После обсуждения вопроса о том, следует ли ожидать готовности

документации по Национальному плану для

Национальным планом развития (НПР), СГООН

решила продолжать составление новой РПООНПР, полагая, что, несмотря на усилия по согласованию документов ООН с национальными планами, этапы в них наверняка не совпадут, и что положение в Замбии вряд ли изменится в краткосрочной перспективе.

unesdoc.unesco.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Means tooling,

limited to those

specially designed or modified for «development» or for one or more phases of «production».

daccess-ods.un.org

Означает инструменты, шаблоны,

и его компоненты,

перечень которых ограничивается специально спроектированными или модифицированными для «разработки» или для осуществления одной или нескольких стадий «производства».

daccess-ods.un.org

The results-orientation of these documents has been enhanced and particular efforts were made to strengthen the linkages between the draft Medium-Term Strategy (34 C/4) and the next Programme and Budget (34 C/5), resulting in a “seamless transition” between these documents and a further

streamlining of the results chain so

medium-term objectives (six

years) and its programme priorities (two years).

unesdoc.unesco.org

Была усилена ориентация этих документов на конечные результаты, и были предприняты конкретные усилия для укрепления связей между Проектом среднесрочной стратегии (34 C/4) и следующей Программой и бюджетом (34 C/5), что обеспечило «плавный

переход» между этими документами и

лучше согласовать среднесрочные цели

(шестилетние) Организации с ее программными приоритетами (двухлетними).

unesdoc.unesco.org

In response to the requirement

to be pursued with extrabudgetary programmes with

those funded from the regular programme and budget, great care will be taken to ensure that the purposes for which extrabudgetary contributions are made are in consonance with the strategic objectives retained in document 31 C/4 Approved and the programme priorities in document 33 C/5.

unesdoc.unesco.org

В ответ на

которые предусматривается достичь с помощью внебюджетных программ,

с целями, деятельность по достижению которых финансируется за счет средств обычной программы и бюджета, весьма пристальное внимание будет уделено согласованию целей, на которые выделяются внебюджетные взносы, со стратегическими целями, сформулированными в Утвержденном документе 31 C/4 ЮНЕСКО, и программными приоритетами документа 33 C/5.

unesdoc.unesco.org

laserto.com

ru.laserto.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee noted that Council at its 119th Session in November 2000 had endorsed a policy on support

cost reimbursements based on the

of providing administrative

and operational support to projects.

fao.org

Комитет отметил, что Совет на своей 119-й сессии в ноябре 2000 года одобрил политику

оказания поддержки возмещению

фактических расходов по обеспечению

административной и оперативной поддержки проектов.

fao.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

A set of global indicators to measure

groundwater resources related stress was developed and a case study has

unesdoc.unesco.org

Был разработан ряд глобальных показателей для оценки соответствующей

нагрузки на ресурсы подземных вод, и Испания предложила провести

unesdoc.unesco.org

The author submits that the facts of the present communication compel

exactly the same conclusion in relation

communications, i.e. that the

denial of the registration application of „Democracy and Rights‟ violated article 22 in that it was not necessary in the service of any aim deemed legitimate under article 22, paragraph 2, of the Covenant.

daccess-ods.un.org

Автор утверждает, что факты,

содержащиеся в настоящем сообщении, приводят

проверки, как и в двух вышеупомянутых

сообщениях, т.е., что отказ в регистрации организации «Демократия и права» является нарушением статьи 22, поскольку он не является необходимым для достижения какой-либо цели, рассматриваемой в качестве законной в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Пакта.

daccess-ods.un.org

She suggested that restrictions on

speech should follow strict parameters, and

must be provided for by law; (b) it

must pursue a legitimate aim; and (c) it must be necessary and proportionate to secure one of those aims.

daccess-ods.un.org

Она предложила, чтобы

ограничения на высказывания соответствовали

аспектам: а) ограничения должны предусматриваться

законом; b) они должны преследовать законную цель; и с) они должны быть необходимыми и соразмерными обеспечению достижения одной из этих целей.

daccess-ods.un.org

With regard to the development of new gtrs under the 1998 Agreement, the representative of the United States of America informed WP.29 that his government had reviewed the national priorities and that, accordingly, the United States Environmental Protection Agency (EPA) could no longer

accomplish the commitments on the development of

daccess-ods.un.org

В связи с разработкой новых гтп в рамках Соглашения 1998 года представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал WP.29 о том, что его правительство пересмотрело национальные приоритеты и что, исходя из этого, Агентство по охране окружающей среды Соединенных

Штатов Америки (АООС)

испытания транспортных

средств малой грузоподъемности (ВПИМ).

daccess-ods.un.org

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

(n) Cooperate with development partners to harmonize, align and manage international development assistance provided to the States affected by illicit drug crop cultivation in accordance with the principles of

the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership,

Accountability

daccess-ods.un.org

n) сотрудничать с партнерами по процессу развития в деле гармонизации, согласования и регулирования международной помощи в целях развития, оказываемой государствам, которые затронуты проблемой незаконного культивирования наркотикосодержащих растений, в

соответствии с принципами принятой в 2005 году

внешней помощи: принадлежность, гармонизация,

согласование и результаты

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

ugene.unipro.ru

Помимо создания множественного выравнивания с помощью MUSCLE и

ugene.unipro.ru

ugene.unipro.ru

последовательностей.

ugene.unipro.ru

objects more quickly, appearing on the fly with suggested alignments to the existing artwork on your page.

artalbum.org.ua

Новые

вам позиционировать объекты быстрее, появляясь на лету с предложениями

позиционирования относительно уже существующих объектов на странице.

artalbum.org.ua

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

To that end, in the framework of international collaboration with the experts designated by the International Centre for Notfor-Profit Law (ICNL), the country’s current legislation governing the

activity of religious organizations is being

international standards.

daccess-ods.un.org

В этих целях в рамках международного сотрудничества с экспертами, определенными Международным центром некоммерческого права (МЦНП), осуществляется мониторинг действующего

законодательства Туркменистана, регулирующего

соответствия международным нормам.

daccess-ods.un.org

In the field of science and technology education, capacity-building was enhanced through a draft UNESCO

Resource Kit on Science and

of different regions and

will be further adapted to the specific local needs and interests of the teachers and learners.

unesdoc.unesco.org

В области естественно-научного и технологического образования мероприятия по созданию потенциала включали подготовку предварительного Комплекта справочных

материалов ЮНЕСКО по

школах семи стран различных регионов

и в дальнейшем будет доработан с учетом конкретных местных требований и запросов преподавателей и учащихся.

unesdoc.unesco.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Advisory Committee was informed that the start-up costs are related to the establishment of an operational environment for installation of the ERP software, to be used by the project team during

the design, build and

also serve as the platform

for the deployment of the system to the pilot departments.

daccess-ods.un.org

Комитету было сообщено о том, что первоначальные расходы связаны с созданием оперативных условий для установки программного обеспечения для ОПР, которое будет использоваться

группой по проекту в ходе

системы и организации

обучения и которое также будет обеспечивать платформу для развертывания системы в департаментах, где это будет делаться на экспериментальной основе.

daccess-ods.un.org

According to the decision taken by the plenary of the intergovernmental meeting at its third session, the Code and two of the WADA International Standards (namely, the International

Standard for Laboratories and the

appendices to the Convention, not

as an integral part of it, since they relate primarily to the sporting movement and are not applicable to governments.

unesdoc.unesco.org

В соответствии с решением, принятым в ходе пленарного заседания третьего Межправительственного совещания, Кодекс и два

международных стандарта ВАДА, а именно

стандарт для тестирования, приводятся

в качестве добавлений к Конвенции и не являются ее неотъемлемыми частями, так как они относятся, главным образом, к участникам спортивного движения и неприменимы к правительствам.

unesdoc.unesco.org