Transitions перевод – electronic transition — перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

transitions - Перевод на русский - примеры английский

Посмотреть также: political transitions democratic transitions Возможно, Вы имели в виду: transition

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The interactive dialogue also discussed the importance of planned transitions for the long-term success of peace consolidation efforts in countries and regions where special political missions are deployed.

В ходе интерактивного диалога обсуждалось также важное значение запланированного перехода к обеспечению на долгосрочной основе успеха в работе по упрочению мира в странах и регионах, в которых развернуты специальные политические миссии.

Fighting impunity for international crimes is a central component of sustainable transitions to peace and reconciliation.

Борьба с безнаказанностью за международные преступления является одним из центральных компонентов надежного
перехода
к миру и примирению.

The transitions from one language to another are also complex.

Поэтому переход с одного языка на другой есть процесс сложный и трудный.

Country-owned transitions towards resilience and sustainable development

Осуществляемый на страновом уровне переход в направлении обеспечения жизнеспособности и устойчивого развития

It also identifies the lessons learned and the challenges faced in supporting transitions to greener, more inclusive economies.

В нем также названы усвоенные уроки и проблемы, связанные с поддержкой перехода к более экологичной и социально интегрированной экономике.

Ensuring timely and smooth

transitions between different types of missions would also enhance the efficient use of resources.

Обеспечение своевременного и плавного перехода между различными видами миссий также повысит эффективность использования ресурсов.

Active labour market programmes can indeed facilitate transitions into wage or self-employment, provided that they are well designed and implemented.

Активное осуществление программ в отношении рынка рабочей силы действительно способно облегчить переход к наемному труду или самостоятельной предпринимательской деятельности при условии, что эти программы будут детально разрабатываться и осуществляться.

These have been detrimental to more orderly transitions to democratic governance and development.

Это плохо повлияло на упорядоченный переход к демократическому управлению и развитию.

All workers face

transitions between work situations.

One delegation wanted to know how transitions were currently being managed.

Одна из делегаций поинтересовалась, каким образом в настоящее время осуществляется управление передачей полномочий.

(b) United Nations transitions, including mission drawdown.

Ь) Переходные этапы в деятельности Организации Объединенных Наций, включая свертывание миссий.

UN-Women supported constitutional reform in five countries that experienced transitions in 2012.

Several delegations noted that transitions could present opportunities to promote gender equality.

Furthermore, the effective planning of activities in post-disaster and post-conflict transitions

must be improved.

Кроме того, необходимо добиться более эффективного планирования деятельности на переходном этапе после стихийных бедствий и в постконфликтных ситуациях.

Lower numbers mean faster transitions and therefore fewer visible image artifacts.

Более низкие числа означают более быстрые переходы и, соответственно, меньшие видимые искажения изображения.

This supports DC-balance, provides framing, and guarantees frequent transitions.

Это поддерживает баланс постоянного напряжения, обеспечивает кадрирование, и гарантирует частые переходы.

So pursuing peace and successful post-conflict transitions should be our highest priority.

Поэтому нашим самым главным приоритетом должно быть достижение мира и успешное завершение постконфликтного переходного процесса
.

All of these could figure significantly in longitudinal transitions.

transition — с английского на русский

trænˈsɪʒən сущ.
1) перемещение, переход transition curve мат. ≈ переходная кривая, кривая сопряжения The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult. ≈ Переход к многопартийной демократии оказался сложным. Syn: passage, change
2) эволюция, развитие
3) переходный период presidential transition ≈ амер.;
полит переходный период между избранием нового президента и его инаугурацией
4) муз. модуляция
5) смена, перемена (темы и т.д.) ;
связующее звено (слово, абзац, связывающий предыдущую тему и последующую) переход - abrupt * резкий переход - phase * фазовый переход - * period переходный период - * stage переходная стадия - * of state изменение состояния, переход из одного состояния в другое - a sudden * from plain to hilly country внезапный переход от равнины к холмистой местности - a gradual * from a tropical to a cold climate постепенный переход от тропического климата к холодному развитие, эволюция, превращение - the * of architecture эволюция архитектуры - the * of American civilization from agricultural to urban превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую переходный период - Early T. поздний древнеанглийский период или ранний среднеанглийский период (истории английского языка) - Late T. поздний среднеанглийский или ранний новоанглийский (истории английского языка) - to pass from one state to another without * перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы смена, перемена (темы, настроения и т. п.) - he made a hurried * to neutral topics он поспешил перевести разговор на нейтральные темы - he is subject to frequent *s from high spirits to depression веселое настроение у него часто сменяется подавленностью слово, фраза или абзац, связывающие предыдущую тему с последующей (музыкальное) модуляция (физическое) резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме gradual ~ постепенный переход in ~ в процессе изменения transition муз. модуляция ~ перемещение ~ переход, перемещение ~ переход ~ переходный период ~ attr. переходный;
transition period переходный период;
transition curve мат. переходная кривая;
transition stage переходная стадия ~ attr. переходный;
transition period переходный период;
transition curve мат. переходная кривая;
transition stage переходная стадия ~ attr. переходный;
transition period переходный период;
transition curve мат. переходная кривая;
transition stage переходная стадия ~ to market economy переход к рыночной экономике

transitions — с английского на русский

  • Transitions — est un court métrage canadien de Tony Ianzelo et Colin Low. Sorti en 1986, le film a été créé pour Exposition spécialisée de 1986. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche… …   Wikipédia en Français

  • Transitions 2 — Infobox Album Name = Transitions Vol. 2 Type = Compilation album Artist = John Digweed Released = 29 Jan, 2007 Recorded = ? Genre = Electronic Length = 1:12:00 Label = Renaissance Producer = John Digweed Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • transitions — tran·si·tion || træn sɪʃn , z n. passage, change, transformation …   English contemporary dictionary

  • Transitions Optical — Transitions Optical, Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1990 Sitz Pinellas Park, USA Mitarbeiter 1.200 Branche Optische Industrie …   Deutsch Wikipedia

  • Transitions Championship — Tournament information Location Palm Harbor, Florida Established 2000 Course(s) Innisbrook Par 71 Length 7,340 yards …   Wikipedia

  • Transitions Online — (TOL) Тип Не …   Википедия

  • Transitions (film) — Transitions was the world s first IMAX film in 3D. It was created for Expo 86 in Vancouver. [http://www.ldsfilm.com/directors/Low.html] The film was co directed by Colin Low and Tony Ianzelo and produced by the National Film Board of… …   Wikipedia

  • Transitions Championship — Informations sur le tournoi Lieu Palm Harbor, Floride Fondation 2000 Parcours Innisbrook Resort and Golf Club Par 71 Longueur 7 295 yd …   Wikipédia en Français

  • Transitions online — is an online journal covering news and events of the 29 post Communist countries in Eastern Europe, Central Europe, South Eastern Europe, Russia, the Baltics, the Caucasus, and Central Asia.External links* [http://www.tol.cz Transitions Online] …   Wikipedia

  • Transitions de phase — Transition de phase En physique, une transition de phase est une transformation du système étudié provoquée par la variation d un paramètre extérieur particulier (température, champ magnétique...). Cette transition a lieu lorsque le paramètre… …   Wikipédia en Français

  • Transitions (mix album) — Infobox Album Name = Transitions Type = Compilation album Artist = John Digweed Released = 5 June, 2006 Recorded = ? Genre = Electronic Length = ? Label = Renaissance Producer = John Digweed Reviews = *Progressive Sounds Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • transition - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    A comprehensive transition includes at least six interlinked issues.

    Всеобъемлющий переход
    включает в себя, по меньшей мере, шесть взаимосвязанных вопросов.

    The HPMP will probably include a transition to low-GWP alternatives.

    ПВГО будет, по всей вероятности, включать переход на альтернативы с низким ПГП.

    Estimate 2013: transition and drawdown plan established

    Расчетный показатель на 2013 год: подготовка плана на переходный период и свертывания деятельности миссии

    That arrangement would allow a smooth transition.

    The transition to production based on transnational supply chains can have significant developmental implications.

    Переход к производству, основанному на трансграничных производственно-сбытовых цепочках, может иметь значительные последствия с точки зрения развития.

    Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time.

    Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов.

    The documents facilitate the transition from paper-based information processing to electronic document exchange.

    Данные документы облегчают переход от обработки информации, основывающейся на бумажных документах, к электронному обмену документами.

    UNFPA expects to complete the transition by 2008.

    ЮНФПА ожидает, что переход будет завершен к 2008 году.

    Early attention to transition planning may help to sustain post-disaster recovery efforts.

    Решение на начальных этапах вопросов планирования на переходный период может содействовать осуществлению усилий по восстановлению после стихийного бедствия.

    Pre-school attendance eases their transition to elementary schools.

    Посещение дошкольных учреждений облегчает для них переход к начальному школьному образованию.

    Anyway, I remember the transition from Sergeant to Inspector.

    Слушай, как бы то ни было, я помню переход от Сержанта к Инспектору.

    Another factor in several countries was the transition occasioned by constitutional changes of government.

    Кроме того, нужно учитывать и переходный период в ряде стран в связи с конституционной сменой их правительств.

    The first transition course has just begun.

    Занятия в рамках первого цикла курса "Переход" только начались.

    Social challenges in transition exercise: health in transition reports.

    Financial architecture to facilitate the transition.

    One-time costs for transition management and moving Headquarters premises.

    Единовременные расходы на управление преобразованиями и переезд в новое помещение штаб-квартиры.

    First, the Fund responds rapidly to support critical transition moments.

    Во-первых, Фонд быстро реагирует в случае необходимости оказания поддержки в критические моменты переходного периода.

    ITC remains an organization in transition.

    The security transition to date has proceeded as planned and expected.

    Part-time work can provide a transition to retirement for older workers.

    Неполная занятость может стать мостиком к выходу на пенсию трудящихся в пожилом возрасте.

    transition to — с английского на русский

    trænˈsɪʒən сущ.
    1) перемещение, переход transition curve мат. ≈ переходная кривая, кривая сопряжения The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult. ≈ Переход к многопартийной демократии оказался сложным. Syn: passage, change
    2) эволюция, развитие
    3) переходный период presidential transition ≈ амер.;
    полит переходный период между избранием нового президента и его инаугурацией
    4) муз. модуляция
    5) смена, перемена (темы и т.д.) ;
    связующее звено (слово, абзац, связывающий предыдущую тему и последующую) переход - abrupt * резкий переход - phase * фазовый переход - * period переходный период - * stage переходная стадия - * of state изменение состояния, переход из одного состояния в другое - a sudden * from plain to hilly country внезапный переход от равнины к холмистой местности - a gradual * from a tropical to a cold climate постепенный переход от тропического климата к холодному развитие, эволюция, превращение - the * of architecture эволюция архитектуры - the * of American civilization from agricultural to urban превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую переходный период - Early T. поздний древнеанглийский период или ранний среднеанглийский период (истории английского языка) - Late T. поздний среднеанглийский или ранний новоанглийский (истории английского языка) - to pass from one state to another without * перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы смена, перемена (темы, настроения и т. п.) - he made a hurried * to neutral topics он поспешил перевести разговор на нейтральные темы - he is subject to frequent *s from high spirits to depression веселое настроение у него часто сменяется подавленностью слово, фраза или абзац, связывающие предыдущую тему с последующей (музыкальное) модуляция (физическое) резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме gradual ~ постепенный переход in ~ в процессе изменения transition муз. модуляция ~ перемещение ~ переход, перемещение ~ переход ~ переходный период ~ attr. переходный;
    transition period переходный период;
    transition curve мат. переходная кривая;
    transition stage переходная стадия ~ attr. переходный;
    transition period переходный период;
    transition curve мат. переходная кривая;
    transition stage переходная стадия ~ attr. переходный;
    transition period переходный период;
    transition curve мат. переходная кривая;
    transition stage переходная стадия ~ to market economy переход к рыночной экономике

    transition — с английского на русский

  • transition — [ trɑ̃zisjɔ̃ ] n. f. • 1501 « procédé rhétorique »; lat. transitio, proprt « passage » 1 ♦ Manière de passer de l expression d une idée à une autre, de lier les parties d un discours. ⇒ passage. L art des transitions. Ménager les transitions.… …   Encyclopédie Universelle

  • Transition — or transitional may refer to:*Transition (genetics) *Transitional fossil *Transition (grappling) *Transition metal *Transition state * Transition: an operation of a finite state machine *Transition function *Transition flying car *Transition… …   Wikipedia

  • transition — tran‧si‧tion [trænˈzɪʆn, ˈsɪ ] noun [countable, uncountable] formal the act or process of changing from one state or form to another: • The computer company went through a difficult transition period. • Three directors are expected to retire… …   Financial and business terms

  • Transition — (lat. für ‚Übergang‘, trans·ire ‚überschreiten, übergehen‘) bezeichnet: Transition (Zeitschrift), US amerikanisches vierteljährliches Magazin für schwarze Intellektuelle Terrafugia Transition, ein US amerikanisches Flugauto beim Snowboarden bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • Transition — Tran*si tion, n. [L. transitio: cf. F. transition. See {Transient}.] 1. Passage from one place or state to another; charge; as, the transition of the weather from hot to cold. [1913 Webster] There is no death, what seems so is transition.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transition — TRANSITION. s. f. Passage d une matiere à une autre, d un raisonnement a un autre, par des termes par des discours qui les lient. Belle transition, aisee, ingenieuse. il a passé à une nouvelle matiere sans aucune transition. les transitions font… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • transition — [tran zish′ən, transish′ən] n. [L transitio < transitus: see TRANSIT] 1. a) a passing from one condition, form, stage, activity, place, etc. to another b) the period of such passing 2. a word, phrase, sentence, or group of sentences that… …   English World dictionary

  • transition — transition. См. транзиция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Transition — (lat.), Übergang, Übergehung; transitiv, übergehend; Transitivum, s. Verbum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Transition — (lat.), Übergang; Übergehung; transitīv, überleitend, hinübergehend; Transitivum, s. Verbum …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Transition — Transition, lat. transitus, Uebergang; Uebergehung; transitiv, übergehend; ein transitives Verbum ist ein solches, dessen Thätigkeit ein Object hat; transitorisch, zum Ueber oder Durchgang bestimmt; vorübergehend, vergänglich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Перевод слова “TRANSITIONS” с английского на русский, как перевести

    transitions
    [-ˈsiSHən,tranˈziSHən]

    переходы

    синонимы

    имя существительное
    • change
    • passage
    • move
    • transformation
    • conversion
    • metamorphosis
    • alteration
    • handover
    • changeover
    • segue
    • shift
    • switch
    • jump
    • leap
    • progression
    • progress
    • development
    • evolution
    • flux

    другие переводы

    имя существительное
    • переход transition conversion jump passage crossing junction
    • переходный период transition transition period
    • превращение conversion transformation turning converting transform transition
    • перемещение movement displacement motion transfer relocation transition
    • модуляция modulation inflexion cadence inflection control transition

    примеры использования

    • The system provides an interesting experimental model because the structural transitions occur over the time scale of weeks.
    • The active medium in a conventional laser is an electromagnetic cavity that resonates at the same frequency as the optical transitions of electrons in the medium.
    • These absorption bands correspond to electronic transitions from s-bonding to s-antibonding orbitals.
    • The consequence is a roughness in the transitions between sections and at times a sense of a rather tangled or non-existent continuity.
    • In places, her narrative moves between topics without transitions .

    Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *