Правила использования кавычек в английском языке
Кавычки в английском языке – это пунктуационный знак, который употребляется только парно («»; ‘’). Они служат для цитирования высказывания, при прямой речи, а также для обозначения названий книг, статей, стихотворений, журналов и так далее. Кроме того, кавычки могут использоваться для указания на ироничность высказывания.
В русском и в английском языке используются разные типы кавычек: «ёлочка» в русском и одиночные (‘’) или двойные (“”) кавычки в английском. В некоторых языках (например, шведский) используется совершенно другие типы кавычек.
Одиночные кавычки используются для цитирования текста внутри самой цитаты.
He said, “I haven’t read ‘Murder is Easy’ by Agatha Christie”. Он сказал: «Я не читал «Убивать – легко» Агаты Кристи».
Jennifer asked, “Did you watch ‘Casino Royale’ on TV yesterday?” Дженнифер спросила: «Ты
When I asked Emily about our wedding, she said, “You know, my elder sister always told me: ‘Come out of your shell when you are ready’.
So, I feel that it’s time to do it”. Когда я спросил Эмили о нашей свадьбе, она сказала: «Ты знаешь, моя старшая сестра всегда говорила мне: «Выходи из своей скорлупы, когда ты готова». Я чувствую, что время пришло».
Примечательно, что в американском варианте языка двойные кавычки используются для цитирования основного содержания, а одинарные – для выделения цитаты (или названия) внутри основного цитирования; в Британии ― наоборот (см. справочник Фаулера – ‘The King’s English’).
Помимо этого, одиночные кавычки используются в заголовках газет и журналов.
Breaking news: ‘We say ‘Yes!’ to Peace!’ Последние новости: «Мы говорим Миру ‘Да!’»
- Ироничность высказывания
Oh yes, I know, how “polite” she could be. О да, я знаю, какой «вежливой» она может быть.
Many countries have “democracy” nowadays.
Во многих странах сейчас демократия.
Be careful and don’t let love turn into “love”. Будьте осторожны и не позволяйте любви превратиться в «любовь».
- Цитирование высказывания
Если в своей исследовательской работе вы ссылаетесь на информацию из какого-либо источника, то ее обязательно нужно закавычить.
Our home encyclopedia says, “Glyphosate-based herbicides all work on the same biochemical principle — they inhibit a specific enzyme that plants need in order to grow”.
- Прямая цитата
Кавычки используются при выделении реплик людей, а также выдержек из статей или книг.
My sister sent me a beautiful postcard with lemons and wrote, “When life gives you nothing but lemons – make lemonade from them!” Моя сестра прислала мне красивую открытку с лимонами и написала: «Если жизнь не дает тебе ничего кроме лимонов – сделай из них лимонад!»
Then he said, “Where have you been for all that time?” Затем он сказал: «Где ты был все это время?»
USA Today’s writes: “The best way not to waste your time is communication!” USA Today’s пишет: «Лучший способ не тратить время впустую – это общение!»
В случае если цитата находится впереди слов автора, она также выделяется кавычками, и после цитаты по правилам английской пунктуации при прямой речи следует запятая.
“I’m the happiest man in the world! She will marry me!”, ― cried my brother. «Я самый счастливый человек на свете! Она выйдет за меня замуж!» ― кричал мой брат.
Обратите внимание, что точки и запятые должны быть заключены в кавычки (в отличие от правил русской пунктуации), однако мнения лингвистов разделяются.
Автор – Дарья Гуданова
терминология — «Кавычка» или «кавычки»?
Вопрос задан
Изменён 3 года назад
Просмотрен 621 раз
У меня необычный вопрос. Вроде простой, но неочевидный для меня:
как называется каждый из этих знаков кавычек (то есть только открывающий или закрывающий) — «, » или « — кавычка или кавычки? Если кавычки, тогда в единственном числе этого слова вообще не существует?
Вот здесь на Грамоте написано во множественном числе: Перед закрывающими кавычками не ставятся точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире.
Почему?
- кавычки
- терминология
- единственное-множественное-число
4
Слово кавычка (ед. ч.) существует.
Из словаря:
КАВЫЧКИ, (ед. кавычка, -и; ж.). Типографские знаки (» «, «» и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона. Открыть к. Закрыть к.
Кавычки — парный знак, но он состоит из двух кавычек: открывающейся кавычки и закрывающейся кавычки.
Например: https://realadmin.ru/softing/kavychki.html
Зажимаем клавишу «Alt». Не отпуская её, на цифровой клавиатуре (справа) набираем код открывающейся или закрывающейся кавычки: Alt + 0171 = «, Alt + 0187 = ».
6
Зарегистрируйтесь или войдите
Регистрация через Google
Регистрация через Facebook
Регистрация через почту
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки
78 Лучшие рождественские цитаты 2022 года
Реклама — Продолжить чтение ниже
1
Г.
К. Chesterton«Рождество построено на красивом и преднамеренном парадоксе; что рождение бездомного должно праздноваться в каждом доме».
Getty Images2
Луиза Мэй Олкотт
«В комнатах было очень тихо, пока страницы мягко переворачивались, и зимнее солнце проникало внутрь, чтобы коснуться светлых голов и серьезных лиц рождественским приветствием».
Getty Images3
Эрнест Хемингуэй
«Если ты не будешь моим Валентином, я повешусь на твоей рождественской елке».
Getty ImagesAdvertisement — Продолжить чтение ниже
4
Джон Дж. Геддес
«Свежесрезанные рождественские елки, пахнущие звездами, снегом и сосновой смолой — глубоко вдохните и наполните свою душу зимней ночью».
Загородная жизнь5
Нора Робертс
«Ничто не кажется слишком плохим, слишком тяжелым или слишком грустным, когда у вас в гостиной стоит рождественская елка».
6
Александр Смит
«Рождество — это день, который объединяет все времена».
Загородная жизньРеклама – Продолжить чтение ниже
7
Рут Картер Стэплтон
«Рождество – это настоящее Рождество, когда мы празднуем его, даря свет любви тем, кто в нем больше всего нуждается».
Загородная жизнь8
Том Бейкер
«Некоторые елочные украшения не только блестят и светятся, они представляют собой подарок любви, данный давным-давно.»
Загородная жизнь9
Эдвин Осгуд Гровер
«Санта-Клаус — это любой, кто любит других и стремится сделать их счастливыми; кто отдает себя мыслью, словом или делом в каждом даре, который он дарит».
Загородная жизньРеклама – Продолжить чтение ниже
10
Харлан Миллер
«Возможно, причина, по которой мы все так сходим с ума на Рождество от бесконечной безудержной и часто глупой покупки подарков, заключается в том, что мы не совсем знаем, как это сделать.
выразить нашу любовь словами».
11
Кэролин Уэллс
«Я люблю Рождество, и все же,
Я замечаю это, каждый год живу;
Мне всегда нравятся подарки, которые я получаю,
Но как я люблю подарки, которые я дарю !»
12
Милдред Л. Джаррелл
«Давайте поиграем с музыкой на Рождество…
Трубите в трубу радости и возрождения;
Пусть каждый из нас попытается с песней в сердце
Принести мир людям на земле.»
Реклама — Продолжить чтение ниже
13
Дэвид Грейсон
«Что касается меня, я люблю проводить Рождество понемногу, в течение всего года.»
Загородная жизнь14
Папа Иоанн XXIII
«Человечество — великая, огромная семья. Это доказывается тем, что мы чувствуем в наших сердцах в Рождество».
Загородная жизнь15
Хелен Лоури Маршалл
«Рождество — время традиций —
Традиции, которые напоминают
Драгоценные воспоминания прошлых лет,
Одно и то же.
Реклама — Продолжить чтение ниже идет к тем, у кого есть время его слушать, — и вот в эту безоблачную ночь он пошел к простым пастухам».
Загородная жизнь18
Папа Франциск
«Бог никогда не дает человеку дар, который он не способен принять. Если Он дает нам подарок Рождества, то это потому, что у всех нас есть способность понять и принять его» 9.0075
Загородная жизньРеклама — Продолжить чтение ниже
19
Тейлор Колдуэлл
«И это, конечно же, послание Рождества. Мы никогда не одиноки. Не когда ночь самая темная, ветер самый холодный, мир кажется самым равнодушным…»
Country Living20
Дэвид Кэмерон
«Рождество дает нам возможность сделать паузу и подумать о важных вещах вокруг нас.»
Загородная жизнь83 Увлекательные цитаты о рождественской елке
Самое радостное событие года – это Рождество, и елка является обязательным атрибутом празднования Рождества.
Согласно легенде, в 1600 году н. э. немецкий евангелист Мартин Лютер первым украсил рождественскую елку в своем доме. Он бродил в темноте по лесу перед Рождеством и с изумлением наблюдал, как звезды сияют на деревьях и кустах.
Божественное отображение звезд укрепило его веру в то, что Иисус послал звезды посетить Землю на Рождество. Лютер со своими детьми украсил дома рождественскую елку и украсил ее свечами, символизирующими звезды. Красивые елочные украшения, прекрасные рождественские наряды и теплый семейный союз сложились вокруг рождественской елки.
Ярко освещенная рождественская елка несет послания любви и братства. Ничто не сравнится с яркостью, сиянием и ароматом вечнозеленого дерева, раскинувшегося над домом. Пробудите в себе энтузиазм по поводу красивой рождественской елки с помощью этих нескольких запоминающихся цитат о рождественской елке.
Самые очаровательные цитаты о рождественской елке Эти цитаты о рождественской елке отлично подходят для детей.
(Цитаты о рождественской елке увеличат вашу радость в праздничный сезон.)
«Красочно украшенное благоухающее дерево, освещенное гирляндами мерцающих огней — самый важный и непреходящий символ Рождества, главного ежегодного праздника в христианском мире».
― Бернд Бруннер.
«Свежесрезанные елки, пахнущие звездами, снегом и сосновой смолой – вдохните полной грудью и наполните свою душу зимней ночью».
― Джон Дж. Геддес.
«У меня получается тост за елку и один за сладкую нелепость в чуде глагола быть. Повезло тебе, повезло мне».
― Миллер Уильямс.
«Под рождественской елкой, мерцающей огнями, была сложена гора подарков, словно подношения великому богу изобилия».
― Тесс Герритсен.
«Христианин должен быть похож на фруктовое дерево с настоящими плодами, а не на рождественскую елку с привязанными украшениями».
― Джон Стотт.
«Лучший из всех подарков на любой рождественской елке: присутствие счастливой семьи, все в объятиях друг друга».
― Бертон-Хиллз.
«О человеке можно многое сказать по тому, как он справляется с тремя вещами: дождливым днем, потерянным багажом и запутанными гирляндами на елке».
― Майя Энджелоу.
«Елки можно украшать по-разному. С украшениями, которые переливаются, как снежинки. Но, конечно же, сияние рождественской елки — это то, что наверху, звезда».
― Джон Лой.
«Я вырос с елкой, с елкой и останусь».
— Томас Менино.
«Некоторые елочные украшения не только блестят и светятся, они представляют собой подарок любви, данный давным-давно».
― Том Бейкер.
«Ничто не кажется слишком плохим, слишком тяжелым или слишком грустным, когда в гостиной стоит рождественская елка».
― Нора Робертс.
«Елки не растут на деревьях; им нужны радуги, лесорубы и лепреконы на единорогах, играющие джокджемы на глокеншпилях».
― Райан Росс.
«Запах хвои, ели и запах рождественской елки для меня — это запахи праздника».
― Блейк Лайвли.
«Качаемся вокруг рождественской елки на рождественской вечеринке хоп / Омела висит там, где видно, как каждая пара пытается остановиться / Качаемся вокруг рождественской елки, пусть звенит дух Рождества / Позже у нас будет тыквенный пирог, и мы’ будем колядовать.
― ‘Rockin’ Around the Christmas Tree’, Бренда Ли, 1958.
«Елка такая яркая, мерцает в самую темную ночь. Гирлянда украшает дерево».
― Шеннон Фарлуи.
«Лучший из всех подарков на любой рождественской елке: присутствие счастливой семьи, все в объятиях друг друга».
― Билл Вон.
«Я могу быть предвзятым, но даже без всех этих причудливых украшений елки особенные. Потому что они напоминают нам, что это сезон, что мы все должны любить друг друга».
― Джон Лой.
«Снос рождественской елки заставляет чувствовать себя официально: пора вернуться к безрадостности и циничности».
― Грег Фицсиммонс.
«Щенок с бантиком / Новый, чтобы встретить свою семью / Под рождественской елкой»
― [Рождественский подарок], Роберт Джеймс Лигуори, 2021.
Новогодняя елка.»
― Боб Риверс.
«Подарки времени и любви, несомненно, являются основными составляющими настоящего счастливого Рождества».
― Пег Брэкен.
«Сверкающая рождественская елка, украшенная к празднику, — это радостное зрелище».
― Жаклин Фармер.
«Нет ничего уютнее рождественской елки, залитой огнями».
― Дженни Хан.
«Рождественская елка была чем-то довольно экзотическим. Это питало их стремление к кусочку природы, к открытому ландшафту, где дул ветер и воздух был сладок».
― Джули Саламон.
«Кажется, елочка не такая уж и маленькая. Казалось, он стал выше и шире со всеми украшениями на нем».
— Паатриция Эриксон.
«Все во всем мире / Где бы ты ни был / Не забывай, любовь / Под рождественской елкой».
― Альберт Хаммонд.
«Многие активировали телефоны под новогодней елкой».
― Питер Ритчер.
«Мне не очень нравятся искусственные елки. Мне нравятся настоящие.
Они пахнут потрясающе; в этом вся суть».
― Райан Мерфи.
«Тот, у кого в сердце нет Рождества, никогда не найдет его под елкой».
― Рой Л. Смит.
«Земля напомнила нам елочное украшение, висящее в черноте космоса».
― Джеймс Ирвин.
Забавные цитаты о рождественской елкеЭти забавные цитаты о рождественской елке поднимут смех в вашем сердце.
«У Деда Мороза правильная идея. Посещайте людей только раз в год».
— Виктор Борге.
«Важно не то, что под елкой, а то, кто вокруг нее».
— Чарли Браун.
«Елки привозят из Вермонта односложные мужчины в теплой одежде; они кажутся чужими, более близкими к земле, молчаливо-презрительными, как цыгане».
― «Книжный магазин», Дебора Мейлер.
«Я люблю Рождество. Я получаю много замечательных подарков, которыми мне не терпится обменяться».
― Хенни Янгман.
«Если ты не будешь моим Валентином, я повешусь на твоей елке».
― Эрнест Хемингуэй, «88 стихотворений».
«Сверкающая мишура, огоньки, стеклянные шары и леденцы свисают с сосен».
― «Убийство драконов: цитаты, стихи и несколько рассказов на каждый день года», Ришель Э. Гудрич.
«Это настоящий дух Рождества; люди, которым помогают другие люди, кроме меня».
― Джерри Сайнфелд.
«Никогда не беспокойтесь о размере вашей рождественской елки. В глазах детей они все 30 футов ростом».
― Ларри Уайлд.
«Самая маленькая рождественская елка / жила на зеленом лугу / среди семьи / высоких вечнозеленых растений».
― Эми Петерсон.
«Идеальная новогодняя елка? Все новогодние елки идеальны!»
― Чарльз Н. Барнард.
«Поднимите себе настроение, скоро Рождество».
― Хагрид, «Гарри Поттер и философский камень», Дж.К. Роулинг.
«Я шел по следам, пока они не остановились перед очень старым загадочным деревом — дедушкиным деревом».
― «Волшебное рождественское украшение», Джеймс Барбато.
«Ноябрь, я буду благодарить тебя за то, что ты принадлежишь мне. Декабрь, ты подарок под моей елкой».
― Нил Седака.
«Ну и дела, а деревянные елки еще делают?»
― Линус, «Рождество Чарли Брауна».
«Не все, кто продает елки, верят в Деда Мороза».
― Мэтт Барр.
«Нет ничего лучше, чем срезать себе живую рождественскую елку со двора соседа».
― «Зомби любят пиццу», Дэн Флоренс.
«Я не знаю, во что я верю. Думаю, это делает меня агностиком к рождественской елке».
― Стефани Перкинс.
Уроки новогодних цитатЭти новогодние цитаты излучают любовь и радость.
«Одна маленькая рождественская елка может осветить дом / Чтобы один маленький ребенок смог найти игрушку / Одна маленькая рождественская елка может осветить дом / Чтобы одно маленькое сердце могло найти радость».
― Рон Миллер.
«Рождество — это любовь Христа к человечеству».
― «Думай хорошо: будь великим!», Лайла Гифти Акита.
«Волшебство Рождества всегда живет внутри вас».
― «Волшебное рождественское украшение», Джеймс Барбато.
«Я не снял свои рождественские гирлянды. Они так красиво смотрятся на тыкве».
― Уинстон Спир.
«Везде, везде, сегодня Рождество! / Рождество в землях елей и сосен, / Рождество в землях пальм и виноградных лоз».
― Филипс Брукс.
«Рождество — это подарок для кого-то».
― Чарльз М. Шульц.
«Благословенно время года, когда весь мир вовлекается в любовный заговор».
― Гамильтон Райт Мэйби.
«Рождественские украшения так же значимы, как и елка. На каждом из них изображены любовь и смех».
― Неизвестно *.
*Вы знаете, откуда взялась эта цитата? Сообщите нам об этом по адресу [email protected]
«Это для елки. Все желают вам счастливого Рождества. Украшаем, празднуем, с Рождеством. Счастливого Рождества».
― Ын Сук Ким.
«Мы украшаем наши дома к этому чудесному сезону.
В главной семейной комнате гордо стоит большое вечнозеленое дерево. Красивые радужные огни, кажется, танцуют под мелодию рождественских гимнов».
― Тереза Энн.
«Лучший способ развеселить Рождество — это громко петь, чтобы все слышали».
― «Эльф», Уилл Феррелл.
«Рождественское чудо — это когда в вашей семье за весь день не возникает ни одной ссоры».
― Мелани Уайт.
«Нет ничего печальнее в этом мире, чем проснуться в рождественское утро и не быть ребенком».
― Эрма Бомбек.
«Рождественская елка с веселой мишурой / Держит подарки для всех в день Рождества».
― Аделаида Брукинс.
«Прежде чем мы каждый год сносили елку, папа всегда молился о том, чтобы мы были вместе на следующее Рождество».
― Кэтрин Хикс.
«Елка красивее, когда в ней счастливая семья».
― Тедди Кимати.
«Вверх по горе, следуй за мной! Я скоро найду, вот увидишь! Вот увидишь, я найду идеальную рождественскую елку!»
― Стэн Беренстейн.
Эти цитаты о рождественской елке заставляют задуматься.
«Елка — символ любви, а не денег».
― «Энди Руни: 60 лет мудрости и ума», Энди Руни.
«Рождество — это не время и не сезон, а состояние души. Лелеять мир и доброжелательность, быть изобилующим милосердием — значит иметь настоящий дух Рождества».
― Кэлвин Кулидж.
«Обещай, что будешь / Ничьей елочкой / Я заставлю тебя сверкать, подожди и увидишь / Моя маленькая елочка».
― «Маленькая рождественская елка», Микки Руни, 2011 г.
«Знаете, почему так много людей любят Иисуса? Без Иисуса нет Рождества».
― Мелани Уайт.
«Если мы не сделаем Рождество поводом поделиться своими благословениями, весь снег на Аляске не сделает его белым».
― Бинг Кросби.
«Лучшие рождественские елки почти превосходят природу».
― Энди Руни.
«Тот, у кого в сердце нет Рождества, никогда не найдет его под елкой».
― Рой Л. Смит.
«Да! Я [выросла на ферме рождественских елок], так что для меня это хороший сезон».
― Тейлор Свифт.
«Сделай свою тарелку похожей на рождественскую елку, говорю я людям, в основном зеленую с вкраплениями других ярких цветов».
― Виктория Моран.
«Рождество похоже на конфету; он медленно тает во рту, подслащивая все вкусовые рецепторы, и вам хочется, чтобы он длился вечно».
― Ришель Гудрич.
«Маленькая елочка, маленькая тихая рождественская елочка, ты такая маленькая, что больше похожа на цветок».
― [деревце], Э. Э. Каммингс.
«…Это самое прекрасное рождественское утро! Так что сегодня утром я пожелаю тебе счастливого Рождества».
― Райан Ли Моррис.
“ Остролист, омела, большие ели. И еще раз прекрасная причина отпраздновать праздничный сезон, Рождество уже здесь!»
― Капитан Стивен Пикок, «Рождественские крекеры», серия «Вас обслуживают».
«Рождественская елка — это точка над i».