Aligning перевод: Aligning: перевод, произношение, транскрипция – aligning — с английского на русский

At the organizational level, it involves aligning policies, practices and standards to reinforce a culture of dialogue and amicable resolution of conflict.

Another challenge was aligning research with the specific needs of least developed countries.

All partners should adhere to the principle of aligning funding and other assistance with those key priorities, as feasible and appropriate.

Second, the revised strategy seeks to enhance career support by

Executive heads should review their ethics policies on procurement with a view to aligning them with best practices.

The Secretariat should consider aligning peacekeeping budgets more closely with their objectives to improve presentation and facilitate monitoring.

Work has also started on aligning all language training courses with the same internationally recognized standard.

Furthermore, significant gaps remain, particularly in aligning incentives with long-term investment for sustainable development.

We also favour aligning debt with the goals of national development strategies.

The greatest problem was aligning its legislation with international law.

The Commission has collaborated with the African Development Bank in aligning peacebuilding priorities in the countries on its agenda.

It is aligning its human resources work processes with the overall organizational strategy and human resources management reforms.

Implementation therefore involves aligning the often conflicting aspirations and interests of a wide variety of stakeholders.

The project is

The bureaux proposed reinforcing cooperation and aligning the programme of work between the Commission and the North American Forestry Commission.

Assistance in strengthening the local regulatory agency and aligning other health policies.

It should do so by aligning its agencies, funds and programmes to work in the same direction.

The meetings were considered very useful to assist in aligning the work of OIOS with the needs of UNHCR.

Русский перевод – Словарь Linguee

aligned — с английского на русский

align — с английского на русский

alignment — с английского на русский

Align по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

^en Aligned Invoice Layout Key for International Trade, last revised September 1983

^en He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition

^en a) The strengthening of the programme’s normative activities, spearheaded by a revitalized and integrated global campaign on sustainable urbanization, through its tightened relationship with global programmes and their alignment with the Millennium Declaration target on slums (see para

^en In this regard, while recognizing that a diverse portfolio of energy sources will be needed to allow access to sustainable energy and electricity resources in all regions of the world, and that States parties may pursue different ways to achieve their energy security and climate protection goals, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty once again acknowledges and reaffirms that each State party to the Treaty has the sovereign right to define its national energy policies including fuel-cycle policies, in accordance with its national requirements and its rights and obligations under the Treaty.

^en The provisions of the Protocol have been aligned, to a large extent, with the geographical (inland waterway network and inland navigation ports) as well as with the technical and operational characteristics of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) of # anuary

^en Providing the confidence and certainty for end users that electronic invoicing is firmly based on an internationally agreed United Nations standard similar to the paper invoice aligned to the Layout Key

^en By adopting a long-term perspective, working to align national budgets with human rights obligations, and engaging with religions, governments can mobilize the institutional, cultural and legal resources that facilitate efforts to finance gender equality

^en The quadrennial comprehensive policy review was of the utmost importance in ensuring the alignment of the United Nations development system with the 2030 Agenda and should pay special attention to the transition from relief to development, the funding of core resources, poverty eradication and the needs of countries in special situations.

^en This would give the Government the time needed to settle into its new role, to collaboratively define its key priorities and to consult with representatives of my assessment mission on how best to align the mandate of UNIOGBIS with its priorities.

^en By aligning myself with the new civilian government I’ve made many enemies, enemies that wouldn’t hesitate to use Ziyal against me.

^en To ensure alignment that can respond to demand, UNIFEM will track the requests it receives for technical, policy and funding support from Member States, United Nations partners, bilateral donors, NGOs and women’s networks, and others and report on the extent to which it is able to meet demand

^en Several delegations requested that, where possible, UNDP continue to push for alignment with the poverty reduction strategy papers (PRSPs) and continue strengthening the resident coordinator function among United Nations organizations

^en As a member of the G21 and the Non-Aligned Movement, our top priority in the Conference on Disarmament is nuclear disarmament.

^en The Executive Director highlighted UNFPA corporate priorities in 2014, which included the roll out of the new strategic plan and integrated budget; improving results-based management and monitoring and evaluation; assessing the Fund’s financial architecture to ensure alignment with the strategic plan; and expanding resource mobilization through new partnerships with emerging donors and the private sector.

^en The Non-Aligned Movement reaffirms its commitment to a peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict and continues to support the Palestinian people in the exercise of their inalienable right to self-determination; their right to an independent and sovereign State, with East Jerusalem as its capital; and their right to freedom and dignity

^en and the Busan Partnership for Effective Development Cooperation, which make important contributions to the efforts of the countries that have made commitments to them, including through the adoption of the fundamental principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for results, and bears in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee effective assistance and that the specific situation of each country needs to be fully considered;

^en Finland aligns itself with the statement to be delivered by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union

^en In paragraph 42 of the report, UNOPS agreed with the Board’s reiterated recommendation that it continue to review its medium-term strategy in a comprehensive manner, the review to include such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP, with a view to aligning its project delivery approach.

^en Egypt would continue to work within the Coalition for a new agenda to be followed by the non‐aligned countries in pursuit of the goals of the NPT.

^en For example, UNHCR does not hold data on the extent and level of skills held by its staff, nor has it aligned them to what is needed in the future.

^en While the Board found a good degree of alignment between the medium-term strategy and the strategic framework, it also noted some deficiencies: most importantly, the detailed indicators of achievement for objectives in the seven thematic programmes do not align clearly with the indicators of achievement in the UNODC strategic framework for 2010-2011.

^en An alignment conflict may arise with regard to some bank-to-bank documents, particularly those which are established on the basis of aligned documents received from clients.

^en An interagency coordination group, including the UNAIDS secretariat, the UNAIDS Co-sponsors and UNIFEM, was established to enhance coordination and alignment of the United Nations system action on gender and HIV.

^en The Commission has collaborated with the African Development Bank in aligning peacebuilding priorities in the countries on its agenda.

^en Alignment of improvement activities at all levels to an organization’s strategic intent

align with — с английского на русский

устанавливать воздушное судно по оси

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

заход на посадку с выпущенными закрылками

разворот с помощью элеронов

возлагать обязанности

соответствие нормам летной годности

соответствовать нормам летной годности

соблюдать опубликованный тариф

обеспечивать устойчивость полета

соответствовать эксплуатационному минимуму

соединять шарниром

зачехлять воздушное судно

оборудовать воздушное судно

размещать в воздушном судне

оборудовать воздушное судно

дальность полета до полного израсходования топлива

обращаться осторожно

в соответствии с техническими условиями

помехи при приеме

прыгать с парашютом

посадочная дистанция при включенном реверсе

запас устойчивости с застопоренным управлением

терпеть аварию

подтверждать соответствие

пополнять смазку

удостоверять соответствие

взлетать с боковым ветром

гроза с пыльной бурей

гроза с градом

при внезапном отказе двигателя

со снижением высоты

с набором высоты

полет на номинальном расчетном режиме