Дом работа на английском: Как пишется по-английски «домашняя работа»

Как пишется по-английски «домашняя работа»

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Вопрос может показаться до смешного простым (ridiculously simple). «По английскому как пишется домашняя работа?» — спрашивают друг у друга школьники, даже не подозревая о роли знаков препинания — не говоря уж о различии в значении словосочетания. Let’s start with vocabulary! С лексики и начнём!

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Многоликая домашняя работа

В английской речи работа по дому (уборка, стирка, готовка и т. д.) обозначается словом chores или словосочетанием house work. Словом chores, помимо прочего, обозначаются обыденные, рутинные хлопоты любой локализации. Поэтому говоря по-английски о домашней работе, следует четко разграничивать обсуждаемые темы. Ведь домашняя работа — это и мытье полов, и расчесывание котика, но, вместе с тем, и решение задач в тетради.

Кстати говоря, работа по дому (та, которую принято обозначать словосочетанием house work), выполняемая наемными работниками — прислугой, специалистами по клинингу, приходящими уборщиками — называется в Англии domestic work, что переводится тоже как «домашняя работа»…

Выполнение учебного домашнего задания, а также изучение обучающей литературы, письменные упражнения и тому подобная работа в английской традиции именуется Homework.

Нередки попытки писать слово homework с разбивкой на части, то есть home work. Это ошибка, поскольку home work может употребляться в значении «надомная работа», но никак не в значении «выполнение домашнего задания».

Профессиональная деятельность, выполняемая в стенах жилища, и есть настоящая home work. Элемент учебного процесса, направленный на закрепление знаний, полученных в аудитории либо онлайн, это homework.

Занимайтесь английским бесплатно!

Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Немного грамматики

Спрашивая товарища о домашнем задании, правильно вопрос задать так: «Выражение «домашняя работа» как пишется на английском языке?» Если, конечно, спрашивающий интересуется именно правописанием словосочетания (spelling of a phrase), а не процессом выполнения задания…

Говоря «по английскому», обычно имеют в виду учебный предмет, то есть курс английского языка — при условии, что речь не идёт о традициях. «По английскому обыкновению мы пьём чай пять раз в день» — звучит верно и по форме и по сути (sounds true to form and substance)!

Когда спрашивающего интересует написание слова homework, следует употреблять выражение «по-английски», обязательно с дефисом.

English Homework

Мучит учащихся и вопрос, как писать «домашняя работа по английскому языку». Правильное написание мы вынесли в заголовок: English Homework. Краткость и смысловая ёмкость — одно из важнейших достоинств английской речи (Brevity and semantic capacity is one of the most important advantages of English speech).

Выражение English Homework может касаться не только изучаемого предмета (собственно английского языка), но метода оформления письменной работы. Британские ученики делают так, как велят многовековые традиции.

Оформление

Задана домашняя работа по английскому языку. Как писать? 

1. Заполнение чистой страницы начинается с верхней строки. При наличии старых записей делается отступ в две линейки или четыре клеточки, если бумага в клетку.

2. День недели и дату пишут вверху посередине листа. Формат — общепринятый для англоязычных территорий, например Thursday, March 10th. Британские преподаватели часто просят не указывать день недели. Тогда дата выглядит как March 10th или the 10th of March. Допустимо использование словесного обозначения даты: Tenth of March. Американские учителя любят видеть день недели написанным.

3. Ниже даты, тоже посередине строки, указывается вид работы. В нашем случае — домашняя, Homework.

4. Ниже слова Homework, опять-таки посередине строки, указывается номер упражнения (если тиковое выполняется по учебнику). Допустим, Exercise 21 (page 87), либо Task 14 (р. 33).

Текст собственно работы располагается в соответствие с требованиями, оговоренными преподавателем. Следует помнить, что в английской письменной традиции (in the English writing tradition) названия дней недели и месяцев пишут с заглавной буквы.

Если вы учитесь самостоятельно, придерживайтесь стандартных принципов оформления работы. Не нужно изобретать собственные способы фиксации информации. Отработанные столетиями методы доказали свою эффективность. Новоизобретённые решения обязательно подведут вас в самый ответственный момент.

О важности домашних работ

Если вы не знаете, как правильно писать «домашняя работа» на английском, значит, ваша работа над иностранным языком только началась. Стало быть, регулярность и постоянство — ваш лучший друг, а самостоятельное выполнение языковых упражнений — залог скорого и заметного успеха.

Учитесь на курсах? Выполняйте домашние задания последовательно и полно. Только так вы выдержите заданный темп занятий, хорошо справитесь с тестированием, без промедления достигнете намеченного уровня владения речью.

Ведете обучение самостоятельно? (Are you teaching on your own?) Значит, у вас есть возможность уделить максимум времени трудным вопросам. Прорабатывайте сложности по нескольку раз самостоятельно и с помощью наставника, не переходя к новой теме до полного усвоения учебного материала.

Есть немалый смысл вести самостоятельную учебу по пособиям для средней школы, с обязательным выполнением письменных заданий и упражнений.

Школьникам их задают выборочно. Вам лучше выполнить всё!

Помните: домашняя работа с английским языком — важнейший инструмент вашего обучения. Непосредственное общение с носителями, просмотр фильмов и радиопрограмм лишь совершенствует знания, накопленные в процессе самостоятельной учебы.

Некоторые аспекты онлайн обучения

В условиях современности компьютер, подключенный к интернету, способен заменить учебную аудиторию ВУЗа. Однако к выбору программы обучения необходимо подходить со всей возможной осторожностью и ответственностью.

Ресурсы, обещающие появление уверенных разговорных навыков (developing confident conversational skills) через два-три занятия, обманывают пользователя. Нельзя называть общением чередование монологов, составленных из десятка-другого слов.

Трудно считать полноценным обучение, ведущееся по беспардонно урезанной программе с полным пренебрежением к грамматике. Таким способом можно освоить лишь pidgin language — упрощенное средство примитивного общения на уровне «моя твоя не понимай».

Авторитетные курсы изучения английского языка (Authoritative English courses) дают качественные знания, но требуют от учащегося серьезной планомерной работы. Здесь вам расскажут, как писать домашние работы по английскому языку, научат правильно формировать фразу, понимать прочитанное, воспринимать на слух различные диалекты британской речи.

В заключение

Признанным лидером дистанционного обучения английскому языку является Skyeng. Здесь вы найдёте всё, что нужно для эффективного освоения иностранной речи.

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Часто школьники ошибаются при написании фразы «домашняя работа» на английском языке. Существует только один верный вариант — запомните, «Homework» пишется слитно!

Редакция Skyeng

К предыдущей статье

Лучшие онлайн-школы английского языка

К следующей статье

Лучшие мобильные приложения для изучения английского

Познакомьтесь со школой бесплатно в удобном формате

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Определим уровень и дадим рекомендации по обучению

2. Подберем курс под ваши цели

3. Расскажем, как 
   проходят занятия

ДОМАШНЯЯ РАБОТА ПО-АНГЛИЙСКИ — EnglishPapa на vc.

ru

964 просмотров

«Мне задали много домашней работы», — эту фразу вы, скорее всего, не раз говорили, когда учились в школе. Но и сейчас, будучи взрослым человеком, вы можете сказать, что у вас много домашней работы. И будет понятно, что речь идет не о школьных уроках. В английском все проще: для каждого вида обязанностей — свое словосочетание.

Домашняя работа по-английски: выбираем нужный вариант

Есть два слова, обозначающих домашнюю работу на английском, которые некоторые ученики путают: homework и house work. Разберем, в чем разница.

Homework используется, когда вы говорите о задании, которое получили от учителя в школе и должны выполнить его дома. Как правило, учитель назначает дату, до которой нужно сдать домашнюю работу.

Please complete your writing task for homework and hand it in before the next lesson. — Пожалуйста, выполните домашнее задание и сдайте его перед следующим уроком.

I have to finish my homework by tomorrow. — Я должен закончить домашнее задание к завтрашнему дню.

House work употребляется, когда вы говорите о своих обязанностях по дому, повседневных делах в доме. Например, уборка, стирка, приготовление еды, вынос мусора — все это работа по дому, или house work.

Her hands were roughened by house work. — Ее руки огрубели от работы по дому.

Women usually do the larger share of the house work. — Женщины обычно выполняют большую часть работы по дому.

Важно! Оба слова используются только в этих конкретных значениях: homework — домашняя работа (уроки), house work — работа по дому. Чтобы сказать, например, о том, что вы работаете из дома, на удаленке, используйте другие слова и выражения: work from home — работать из дома, home office — удаленная работа из дома. Пандемия в 2020 году даже принесла в английский язык новую аббревиатуру, которая теперь широко используется: WFH — work from home.

The flexibility for employees to work from home (WFH) or remotely allows businesses to remain agile and competitive. — Возможность для сотрудников работать из дома или удаленно позволяет компаниям оставаться гибкими и конкурентоспособными.

Словосочетание house work можно заменить словом chores. Если вы приглашаете человека для выполнения работ по дому и платите ему за это, тогда нужно говорить, что он выполняет domestic work.

Немного грамматики

Запомните верное написание этих слов. Homework в значении домашняя работа (уроки) пишется только слитно, а house work в значении работа по дому пишется раздельно.

И оба варианта используются всегда в единственном числе, поскольку слово work неисчисляемое. Даже если у вас несколько домашних заданий по нескольким предметам, все равно будет homework, а не homeworks. Если у вас много дел по дому, нужно и постирать, и погладить, и полить цветы, это все равно будет house work, а не house works. Чтобы сказать, что у вас много или мало работы, используйте a little или a lot of.

I had a lot of house work and spent all morning doing it. — У меня было много работы по дому, и я провел за ней все утро.

I have a little homework today, so I have time to read. — Сегодня у меня небольшое домашнее задание, так что у меня есть время почитать.

Правила оформления домашней работы на английском

С выбором верных слов для обозначения домашней работы разобрались. А раз вы учите английский, вам часто приходится делать домашнюю работу (homework). И конечно же, необходимо правильно ее оформлять. У каждого преподавателя могут быть свои требования, но если вам не озвучили какие-то специальные правила, стоит придерживаться общих.

• Слово Homework пишется посередине строки, можно сместить немного влево.
• Если вам нужно записать более одного слова, то только первое пишется с заглавной буквы: English homework.
• Если вы пишите на отдельном листе, то Homework пишется наверху страницы. Если продолжаете работу в тетради, то отступаете пару линий или четыре клетки от предыдущей работы.
• Перед словом, обозначающим домашнюю работу, часто пишут еще месяц, число и день недели на предыдущей строке. Если вы пишете словами, а не цифрами, помните, что название дней недели и месяцев в английском пишется с заглавной буквы: Friday, November 10th (пятница, 10 ноября).
• После слова Homework на следующей строке также нередко нужно указать номер задания (Task 34) или тип задания (Essay).

И помните: выполнение домашнего задания (doing your homework) важно для закрепления пройденного материала и возможности быстрее двигаться к цели!

Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa

Определение и значение домашнего задания — Merriam-Webster

дом ·​работа ˈhōm-ˌwərk 

1

: сдельная работа на дому за плату

2

: задание, которое учащийся должен выполнить вне обычного учебного времени

3

: подготовительное чтение или исследование (например, для обсуждения или дебатов)

Примеры предложений

9000 4 Она начала свою домашнюю работу по алгебре .

Недавние примеры в Интернете Посадка сада для привлечения бабочек занимает около домашнее задание , поэтому Макгоуэн рекомендует медленный старт. — Карл Шнайдер, The Indianapolis Star , 15 мая 2023 г. Дальнейшее чтение Google Bard становится лучше с домашним заданием с улучшенными математическими и логическими возможностями Подобно тому, как OpenAI обновил ChatGPT с помощью GPT-4 после своего запуска, Bard получает обновление под капотом. — Бендж Эдвардс, Ars Technica , 10 мая 2023 г. Ее комментарий касался всего: от беременности и грудного вскармливания до 9 лет.0025 домашняя работа и совместное использование автомобилей часто сопровождались проклятиями. — Брэдфорд Бетц, Fox News , 10 мая 2023 г. ChatGPT уже заявил о своем первом скальпе: компания онлайн-образования Chegg увидела, что ее акции упали на 49% на этой неделе после признания того, что модель большого языка начинает наносить ущерб ее бизнесу, поскольку все больше студентов используют бесплатный ИИ. чат-боты для домашней работы вместо оплаты ее учебных инструментов. — Элеонора Прингл, 9 лет.0025 Фортуна , 3 мая 2023 г. Хотя Дедерер выполнила свою домашнюю работу , ее стиль непринужденный и откровенный — ее обсуждение писателя Рэймонда Карвера делает его не только жителем Сиэтла, но и таким же алкоголиком. — Лиза Зейднер, Washington Post , 18 апреля 2023 г. Слишком часто ифтар подкрадывался на удивление быстро, и моя мама возвращалась на кухню, одновременно напоминая нам, чтобы мы закончили нашу девятку. 0025 домашнее задание . — Зайнаб Хан, ELLE , 4 апреля 2023 г. Были также проблемы с домашним заданием , сказал Виттиг, поднимая новые методы преподавания математики, которые ставят в тупик большинство родителей. — Альбина Спортелли, USA TODAY , 23 марта 2023 г. Теперь библиотека и домашних заданий, комнат уютные, кухня и ванные комнаты современные и светлые, повсюду много красочных произведений искусства. — Марни Элиз Кац, 9 лет.0025 Красивый дом , 14 марта 2023 Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «домашнее задание». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Первое известное использование

1662, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование домашнего задания было в 1662 г.

Другие слова того же года

Словарные статьи Рядом с

домашнее задание

Хоумвуд

домашнее задание

надомник

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Домашнее задание.»

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www. merriam-webster.com/dictionary/homework. Доступ 25 мая. 2023.

Copy Citation

Детское определение

домашнее задание

существительное

дом ·​работа ˈhōm-ˌwərk 

: работа и особенно школьные уроки, которые необходимо выполнять вне обычных занятий

Еще от Merriam-Webster о домашнем задании

Тезаурус: Все синонимы и антонимы к слову домашнее задание

90 004 Английский: Перевод домашнего задания для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод домашнего задания для говорящих на арабском языке

Britannica. com: Энциклопедическая статья о домашнем задании

Последнее обновление: 21 мая 2023 г. — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Домашнее задание Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Сопутствующее содержимое
• Примеры
• Британский язык
• Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

[ hohm-wurk ]

/ ˈhoʊmˌwɜrk /

Сохранить это слово!

См. синонимы для домашнего задания на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

---

сущ.

школьная работа, назначенная для выполнения вне класса (отличается от работы в классе).

одно задание такого школьного задания: Домашнее задание должно быть выполнено в начале урока.

оплачиваемая работа на дому, как сдельная.

тщательное подготовительное изучение предмета: сделать домашнее задание к следующему заседанию комиссии.

ВИДЕО ДЛЯ ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ

Какая уникальная программа домашних заданий работает?

Даже при самом лучшем распорядке домашних заданий домашние задания становятся все сложнее и сложнее, все страннее и страннее. Поэтому мы спросили некоторых воспитателей и родителей, что сработало для них раньше.

ЕЩЕ ВИДЕО НА DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЩИЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

Вопрос 1 из 7

Какое предложение верно?

Происхождение домашнего задания

Впервые записано в 1675–1685 гг.; дом + работа

Слова поблизости домашняя работа

домашняя единица, домашнее видео, домой, товары для дома, Домашний лес, домашняя работа, надомник, домохозяйка, домашний, гомихлофобия, убийца

Dictionary.com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Слова, относящиеся к домашнему заданию

назначение, рутинная работа, тренировка, обязанность, работа, должность, пост, практика, ограничение, задание, подготовка, дисциплина, подготовка, повторение , тренировка, проба, разминка, тренировка, класс, обучение

Как использовать домашнее задание в предложении

• Теперь они заходят в Zoom из своих спален, окруженные незаконченными домашними заданиями и оборванными мягкими животными, ожидая, когда им назначат звонки, текстовые сообщения и электронные письма от обученных терапевтов, которые наблюдают за программа.

  Одиночество прерванного подросткового возраста|Эллен Маккарти|11 февраля 2021 г.|Washington Post

• Йоу начала свою домашнюю работу и увидела, что Фрезе набрала 35-22 с двумя победными сезонами в Ball State, у которого не было побед рекорд за предыдущие девять сезонов.

  Бренда Фрезе, близкая к победе под номером 500, сделала женский баскетбол Мэриленда безжалостной силой.

  Советы от Элоизы: прежде чем покупать бриллиант, узнайте о четырех «С»|Элоиза Элоиза|4 февраля 2021 г.|Washington Post

• На другом плакате было изображение их потерь из-за того, что казалось домашним заданием по математике в Интернете.

  Пока акции GameStop рушатся, трейдеры-новички вынуждены считаться с большими потерями|Дрю Харвелл|2 февраля 2021|Washington Post

• Пока идет обратный отсчет до дня инаугурации, я делаю домашнее задание и смотрю в прошлое для вдохновения.

  Дуг Эмхофф, экстраординарный парень-жена|Анна Норт|22 января 2021 г. |Vox

• «Я могу помочь своим детям с домашним заданием, и иногда мы переписываемся на английском на моей работе», — говорит Сантос.

  Она дарит язык|Бобби Бланшар|20 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• Шейнеманн, тем временем, понятия не имел, кто такой Спенсер, и сделал домашнее задание.

  Безумный расистский горнолыжный курорт Smackdown|Джеймс Кирчик|18 октября 2014|DAILY BEAST

• Она ухватилась за возможность посмотреть RT или пропустить домашнюю работу по математике.

  До определенного момента: Запойный просмотр путинской пропагандистской сети|P. Дж. О’Рурк|20 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• И мы поощряем заключение «контрактов» между родителями и учениками на посещение занятий, выполнение домашних заданий и даже внеклассные мероприятия.

  Почему средняя школа должна быть упразднена|Дэвид С. Бэнкс|12 июля 2014 г.|DAILY BEAST

• Адисеам сделал домашнее задание, проведя 50 дней, собирая предметы, многие из которых были связаны с неожиданными историями.

  Выставка Фаррелла «ДЕВОЧКИ» Звезды… Фаррелл?|Лиза Форман|29 мая 2014|DAILY BEAST

• Большая часть этой домашней работы выполняется при очень плохом освещении, и глаза мальчика сильно страдают.

  Образование как услуга|J. Кришнамурти

• Для домашнего задания мы подготовили алфавиты, где буквы напечатаны в порядке машинописи.

  Элементарные материалы Монтессори|Мария Монтессори

• Его родители всегда злились на него за то, что он потерял одежду, игрушки или домашнюю работу.

  Коллекция FreeChildrenStories.com|Даниэль Эррико

• Только в то время, когда он собирался в школу Борегар с домашним заданием.

  Комиссия Уоррена (8 из 26): Слушания Том. VIII (из 15)|Президентская комиссия по делу об убийстве президента Кеннеди

• И раз в неделю или два в неделю она присылала ему свою домашнюю работу или что-то в этом роде.

  Комиссия Уоррена (8 из 26): Слушания Том. VIII (из 15)|Президентская комиссия по делу об убийстве президента Кеннеди

Британский словарь определений для домашнего задания

домашнее задание

/ (ˈhəʊmˌwɜːk) /

---

существительное

школьная работа вне уроков, особенно дома

любое подготовительное обучение

работа на дому за плату

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.