Как правильно: введите лОгин или логИн? — Образование
Главная страница > Новости > Образование > Как правильно: введите лОгин или логИн?
Версия для печати
Отправить ссылку
8 сентября 2015 08:20
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в слове логин.
Логином называют имя (идентификатор) учетной записи в компьютерной системе. Этот термин позаимствован из английского языка. Слово log в числе прочего переводится как «журнал», а log с предлогом in — «регистрировать» или «войти».
Несмотря на относительно недавнее появление в русской речи, термин уже получил словарную фиксацию. Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН под редакцией В.В. Лопатина, «логин» произносится с ударением на втором слоге. Других вариантов нормативные издания не предусматривают.
Таким образом, правильно: введите логИн и пароль.
Фото www.yandex.ru
Ключевые слова: русский язык
Материалы по теме
| Как правильно: торт с фундУком или с фундукОм? 15 сентября 2015 08:23 | |
| Как правильно: жить в Арти или в Артях? 14 сентября 2015 11:20 | |
| Как правильно: вы прАвы или вы правЫ? 11 сентября 2015 07:47 | |
| Как правильно: прОдал машину или продАл? 10 сентября 2015 08:48 | |
| Как правильно: пять килограммов мандарин или мандаринов? 9 сентября 2015 08:45 | |
| Как правильно: в Булана́ше или в Буланаше́? 7 сентября 2015 08:36 | |
| Как правильно: придомОвая или придомовАя территория? 4 сентября 2015 08:21 | |
| Как правильно: шуба из выхухоля или из выхухоли? 3 сентября 2015 09:34 | |
| Как правильно: воздух пАрит или парИт? 2 сентября 2015 12:09 | |
| Как правильно: тОтчас или тотчАс? 1 сентября 2015 09:24 |
| Главные новости |
Екатеринбург отмечает 80-летие с момента формирования Уральского добровольческого танкового корпуса 10 марта 2023 15:39 Онлайн-брифинг, посвященный вакцинации от клещевого энцефалита 9 марта 2023 12:00 Хоккей: «Автомобилист» разгромил «Металлург» и сравнял счет в серии 8 марта 2023 19:32 Праздник — лишние килограммы? Как сохранить легкость вопреки перееданию 8 марта 2023 16:47 Владимир Путин поздравил женщин с 8 Марта 8 марта 2023 12:17 Читать все новости |
Login или Log in? / Хабр
Rainvention 000Z» title=»2016-10-27, 16:24″>27 окт 2016 в 16:24
Время на прочтение 2 мин
Количество просмотров78K
Разработка веб-сайтов *Разработка мобильных приложений *IT-стандарты *
Из песочницы
‘Login’ или ‘log in’? Одно слово или два? Это достаточно распространенный вопрос среди тех, кто пишет на английском языке. Давайте разберемся, как же правильно.
‘Login’ и ‘log in’ — не единственная пара слов, которая вызывает затруднения. Таких случаев гораздо больше:
- ‘logon’ или ‘log on’;
- ‘logout’ или ‘log out’;
- ‘signup’ или ‘sign up’;
- ‘shutdown’ или ‘shut down’;
- ‘backup’ или ‘back up’;
- ‘setup’ или ‘set up’.
Как насчет эксперимента?
Попробуйте произнести предложения, в которых слово ‘backup’ заменено на ‘bbbbbb’:
- What is your bbbbbbb strategy?
- When did you last bbbbbbb your data?
- When did you last do a bbbbbbb?
А в этих предложениях заменим ‘login’ на ‘llllll’:
- What are your llllllll details?
- Where can I llllllll to the bank’s website?
Заметили какую-нибудь закономерность? Скорее всего, вы почувствовали некоторое напряжение во втором предложении каждого примера. Как будто в них не хватает еще одной паузы посередине.
Как же должно быть?
‘Backup’ или ‘back up’:
- What is your backup strategy?
- When did you last back up your data?
- When did you last do a backup?
‘Login’ или ‘log in’:
- What are your login details?
- Where can I log in to the bank’s website?
- My login failed.
Правило
По правилам должно быть так:
- если это глагол, то пишите раздельно: back up, log in;
- если это существительное, то пишите слитно: backup, login.
Допустимо ли использовать дефис вместо пробела? Большинство писателей говорит «нет».
К вопросу о кнопках
На формах авторизации можно встретить как ‘login’, так и ‘log in’:
Так как кнопка подразумевает действие, то правильнее будет ‘Log in’.
Сама форма или вкладка авторизации при этом может называться ‘Login’ (т. е. «Вход»):
Ещё раз: log in — это действие, login — сущность.
Да какая разница?
В русском языке нет точных аналогов этому правилу. «Can I log in» можно с успехом перевести и как «могу ли я ввести свой логин», и как «могу ли я авторизоваться». Но представьте себе ситуацию, при которой иностранец будет путать русские глаголы и существительные:
- Сегодня утром я завтрак.
- После завтракать я отправился на работать.
Таковы особенности языка. Если писать как попало, это может вызвать непонимание или даже раздражение со стороны пользователя. А ведь документация должна помогать людям, а не злить их. Так ведь?
Источники
- Login or log in – a way to choose one word or two
- Login is not a verb
В продолжение темы: Login/Logon, Frontend/Front-end и другие интересные нюансы.
- английский язык
- технический писатель
- документирование
Хабы:
- Разработка веб-сайтов
- Разработка мобильных приложений
- IT-стандарты
Всего голосов 147: ↑134 и ↓13 +121
Комментарии 72
Кирилл Богатов @Rainvention
Дизайнер разговорных продуктов
Сайт
Комментарии Комментарии 72
Вход в систему по сравнению с Логином
Логин , пишется как одно слово, является только существительным или прилагательным. Например, информация, которую вы используете для входа в свою электронную почту, — это ваш логин (существительное), а страница, на которой вы входите, — это страница входа (прилагательное). Войти в систему — это два слова, когда они функционируют как глагол. Например, вы входите в систему со своей регистрационной информацией.
Истоки использования и современные интерпретации
Происхождение журнала можно прочитать как для входа в . Слово «журнал» использовалось в морском смысле на протяжении сотен лет и представляет собой сокращенную версию вахтенного журнала или судового журнала, в котором фиксируются события, груз, а также приход и уход людей на корабле. Эта фраза долгое время использовалась как действие для регистрации информации таким образом.
Логин и логин — разные варианты написания одного и того же значения. Они произошли из более современной технологической эпохи, которая относится к использованию пароля и имени пользователя при входе в компьютер или систему. Ни одно из этих употреблений не вошло в письменность до конца 19 века.70-х годов, что соответствует повсеместному росту и ознакомлению с технологиями.
Вход в систему Определение и использование
Вход в систему — это фразовый глагол, который определяет действие входа в систему.
Это старая фраза, которая восходит к корабельным журналам и легко переносится в наше время, чтобы означать одно и то же действие: записывать информацию или документировать свою деятельность.
Согласно Merriam-Webster, более современным определением является для установления связи и инициирования взаимодействия с компьютером или системой. В каждом случае журнал или список ваших сообщений записывается и сохраняется, подобно использованию оригинальных бортовых журналов на корабле.
Использование во множественном числе и во времени
Как и в большинстве фразовых глаголов, состоящих из двух слов, -s для употребления во множественном числе и -ed или -ing для времени остаются с первым словом.
Примеры:
- Он входит в систему на веб-сайте компании, чтобы записывать свои часы для своей зарплаты.
- Она зашла на компьютер, чтобы закончить сочинение для школы.
- Вход в пораньше на работу помог ему не отвлекаться.
Логин и вход в систему Определение и использование
Логин и вход в систему — две формы одного и того же слова и использования. И в отличие от фразы log в , login служит либо существительным, либо прилагательным и относится к фактической информации, используемой для взаимодействия цифрового доступа с учетной записью или системой. Это описывает код, имя пользователя, пароль или комбинацию информации, которую вы использовали для инициализации данных.
Форма с дефисом используется не так часто и, скорее всего, будет сокращаться еще больше, хотя в некоторых публикациях ее использование считается стандартом.
Примеры:
- Ее логин информацию было трудно запомнить, поэтому она держала ее в кармане сумочки.
- Его логин предоставил ему доступ к банковским счетам в Интернете для проверки баланса.
- Код для входа в систему для его электронной почты было легко запомнить, так как он был похож на день рождения его собаки.
- Чтобы войти в логин , ей нужно было сначала загрузить систему и включить дисплей.
Другие эквиваленты фраз из одного слова, которые функционируют как существительные и прилагательные, см. Вас также может заинтересовать вход в систему и вход в систему.
В чем разница между входом в систему, входом в систему и входом в систему? Использование их в предложении. Войти (глагол)Логин (существительное и прилагательное)Пользователи войдут в систему и получат выбор спектаклей, концертов и других мероприятий только этой ночью. [Wall Street Journal]
Через дефисБольшинство решений по предотвращению онлайн-мошенничества фокусируются на двух транзакционных действиях. Сегодня утром пришло «большое количество» электронных писем, требующих от участников изменить свои логин реквизиты. [Telegraph]
Эти выпуски поставляются с более быстрыми процессорами и отдельными учетными записями для входа в систему , поэтому несколько детей могут использовать одно устройство.
[P]ссылки в современной раскладке были автоматически сохранены и перенесены на несколько компьютеров с одним входом . [Denver Post]
[Нью-Йорк Таймс]Давайте рассмотрим
Если вам интересно, вход в систему состоит из одного или двух слов, надеюсь, это объясняет это более ясно. Вход — это действие, которое вы предпринимаете для записи или ввода информации. Логин — это существительное или прилагательное для описания информации или данных, которые вы вводите во что-то. Логин — это просто логин через дефис.
Войти или Авторизоваться: в чем разница?
Цифровая революция увеличила количество слов, необходимых для описания событий и действий нашей повседневной жизни. Однако, как и при любом росте, некоторые новые элементы могут сбивать с толку. Из-за быстрого внедрения защиты паролем в качестве функции безопасности для оборудования и цифровых услуг также появились новые термины для этих учетных данных и их использования.
Как видно из следующей таблицы, вход в систему использовался спорадически на протяжении 19 и 20 веков. Англоязычные пользователи сокращают фразу до одного слова примерно с 1980-х годов, что совпало с широким распространением домашних компьютеров.
Эта диаграмма ни в коем случае не является точной или научной, поскольку она подсчитывает только слова из книг, написанных на английском языке с 1800 года. Тем не менее, она по-прежнему полезна для определения долгосрочной тенденции.
Многие люди не уверены в правильности входа в систему при описании этих учетных данных безопасности. Должен ли этот термин быть одним словом или двумя? Поскольку мы используем его как существительное, глагол и иногда как прилагательное, ответ зависит от контекста.
В чем разница между входом в систему и входом в систему?
Логин состоит из одного слова? В этой статье я сравню вход в систему и вход в систему, и я буду использовать каждый из них в предложении, чтобы проиллюстрировать, как их лучше всего использовать.
Кроме того, в конце я покажу вам трюк с памятью, который поможет запомнить, когда каждый термин подходит.
Когда использовать Вход в систему
Что означает вход в систему? Если вы используете этот термин как глагол, разделите его на два слова . Агент технической поддержки может сказать сбитому с толку коллеге,
- Войдите в компьютер и настройте параметры сети.
-или-
- Войдите в систему, используя новое имя пользователя и пароль.
Как глагол , log в разбивается на два слова.
- Если вы уже использовали iPhone и учетную запись Google для входа в «Pokémon Go», выйдите из приложения и загрузите обновление. Затем снова войдите в свою учетную запись Google, чтобы увидеть уменьшенные разрешения. – The Wall Street Journal
Когда использовать логин
Что означает логин? При использовании этого термина в качестве существительного сократите его до одного слова.
Вот несколько примеров:
- Логин — это ваше имя пользователя и пароль.
- Не доверяйте никому свой логин.
Вы также можете использовать логин как прилагательное. Прилагательные описывают существительные. Вот несколько предложений, в которых логин используется как прилагательное:
- Ваша информация для входа — это ваше имя пользователя и пароль.
- Вы использовали 3 из 5 попыток входа в систему.
- И я до сих пор не могу удалить свою учетную запись LinkedIn, так как я давно забыл свои учетные данные для входа и, видимо, мне нужно отправить компании копию моих водительских прав, чтобы подтвердить, кто я, чтобы окончательно деактивировать ее. – USA Today
Как существительное , логин является одним словом.
Уловка, чтобы запомнить разницу
Если вы не можете вспомнить, войти в систему или войти в систему правильно, есть простой способ напомнить себе.
Существительное — это отдельное слово, оканчивающееся на N . То же самое и с logi n . Если вы помните об этом факте, вам будет легко запомнить использование логина как существительного.
Резюме: Вход в систему или вход в систему
Это вход или вход? Войти в систему и войти в систему стали интенсивно использоваться только с тех пор, как персональные компьютеры стали повсеместными в 19 веке.80-х годов, но теперь они настолько распространены, что неправильное их использование в ваших текстах может стоить вам доверия.
Войти (два слова) следует использовать только как глагол .
Логин (одно слово) может быть существительным или прилагательным.
Поскольку существительное и логин являются отдельными словами, оканчивающимися на букву N, нетрудно вспомнить, использовать ли логин или логин. Если вам нужно освежить в памяти недавнюю историю этих терминов или соответствующих случаев их использования, вы всегда можете вернуться к этой статье.