Нравится лайк: «Мне нравится» («Лайк»)

Содержание

«Мне нравится» («Лайк»)

Как отметить («лайкнуть») понравившиеся проект, анкету, идею, комментарий?
Если вы хотите отметить понравившийся проект, перейдите на страницу Информация этого проекта и нажмите кнопку «Мне нравится». Она расположена под названием и аннотацией проекта.
Если вы хотите отметить понравившуюся анкету участника проекта, откройте анкету пользователя (перейдите по ссылке открытия анкеты, которая всегда отображается в виджетах результатов рядом с логином пользователя), затем нажмите кнопку с иконкой «Нравится».
Отметить понравившуюся идею вы можете, если перейдёте на страницу идеи и нажмёте на кнопку «Мне нравится», расположенную над текстом самой идеи.
Для того, чтобы отметить понравившийся комментарий, нажмите иконку «Нравится» под текстом комментария, рядом с кнопкой «Ответить».

Для того, чтобы отметить, как понравившееся сообщение дневника исследователя проекта или новостного блога сайта, нажмите на кнопку «Мне нравится» на странице блога или на странице конкретного сообщения.
Во всех случаях успешного голосования кнопка «Мне нравится» будет заменена на строку «нравится вам». Каждый материал можно отметить, как понравившийся, только один раз.
Сколько раз я могу голосовать за понравившиеся проект, анкету, идею, комментарий?
Проголосовать за каждый понравившиеся проект, анкету, идею, комментарий авторизованный пользователь может только один раз.
Где я могу увидеть количество лайков проекта, анкеты, идеи, комментария?
Количество «лайков» проекта вы можете увидеть на панели счётчиков проекта внизу каждой карточки проекта и на странице Информация конкретного проекта.
Количество «лайков» анкеты пользователя вы можете увидеть в виджете «Список анкет» на странице «Результаты» проекта, напротив логина пользователя, а так же в просмотре анкеты.
Количество «лайков» идеи отображается на панели счётчиков внизу каждой карточки идеи и на странице идеи.

Количество «лайков» комментариев и сообщений выводится рядом с комментарием или сообщением.
Что такое «панель счётчиков» проекта?
Панель счётчиков проекта — это линейка счётчиков, которая расположена внизу каждой карточки проекта в каталоге.
Зачем мне чужие лайки? Должен ли я «лайкать» чужие материалы и почему?

Автор материала получает определенное количество очков, если предоставленную им информацию оценили другие участники сообщества, поставив «лайк», то есть отметив, что материал понравился. Важным отличием ГлобалЛаб от других социальных сетей является то, что у пользователя, раздающего «лайки», автоматически списывается соответствующее число единиц «Силы». В принципе, ставить «лайки» не обязательно. Однако, отмечая понравившиеся проекты, вы способствуете развитию ГлобалЛаб-сообщества и продвижению талантливых авторов (проекты и идеи, набравшие больше «лайков», при сортировках будут занимать более высокие позиции). Кроме того, обмен «лайками» — это один из важных элементов коллегиального взаимодействия членов сообщества. Чтобы поставить «лайк», нужно нажать на кнопку «Мне нравится», находящуюся под описанием проекта или идеи.

Как предложить друзьям поставить «Нравится» Странице или профилю на Facebook или подписаться на них?

Справочный центр

Использование Facebook

Страницы

Мы обновляем версию сайта Facebook. com для мобильных браузеров. Ещё

Вы можете предложить друзьям поставить «Нравится» Странице или подписаться на нее, а также подписаться на профиль на Facebook. Если вы хотите, чтобы ваши подписчики могли предлагать своим друзьям подписаться на ваш профиль, вы должны включить профессиональный режим.

Чтобы предложить друзьям поставить «Нравится» вашей Странице:

Классическая версия для мобильного браузера

Нажмите значок в правом верхнем углу окна Facebook.

Нажмите Страницы и перейдите на нужную.

Выберите раздел Сообщество в верхней части Страницы. Если этого раздела нет, смахните разделы в верхней части Страницы влево (например, Главная, Информация), пока не увидите раздел Сообщество.

Нажмите Пригласить друзей.

Нажмите Пригласить рядом с именем друга.

Новая версия для мобильного браузера

Нажмите значок в правом верхнем углу окна Facebook.

Нажмите Страницы и перейдите на нужную.

Нажмите Пригласить друзей.

Нажмите на кружок рядом с именем друга.

Нажмите Отправить приглашения.

Чтобы предложить друзьям подписаться на профиль:

Войдите в приложение Facebook для iPhone или Android.

Перейдите к нужному профилю.

Нажмите значок под фото обложки.

Нажмите Пригласить друзей.

Выберите друзей, которым хотите отправить приглашения.

Нажмите Отправить приглашения в нижней части экрана.

Статья оказалась полезной?

Как «Like Likes» в Zelda были названы в честь японской пословицы «Легенды о локализации»

Опубликовано 29 марта 2014 г. автором Clyde Mandelin Super Smash Bros. Ближний бой . Лайки Лайки — это пожирающие щит враги, которые были в серии Zelda с самой первой игры Zelda .

В любом случае, вопрос:

Я играл в Smash Bros Melee и заметил, что трофей «Мне нравится» (враг из серии Legend of Zelda) содержит немного интересной информации. В описании указано, что:
Предположительно, их имя происходит от старой, почти неразборчивой хирулийской поговорки: Пожиратели щитов и мировые лидеры имеют много одинаковых симпатий.・
Хм… Я не припомню ни одной игры Zelda, в которую я играл, когда-либо утверждающей это. Кроме того, Zelda Wiki утверждает, что эта информация не является каноничной. (ссылка здесь)
Это заставляет меня задаться вопросом, была ли эта пословица в оригинальном японском описании или она была добавлена во время перевода. Может быть, это была фраза, использовавшаяся в японских версиях игр Zelda, которая где-то была потеряна при переводе? Нет подсказки.

theredpikmin также любезно предоставил скриншоты из английской и японской версий игры:

Итак, вопрос в том, была ли эта пословица/поговорка и в оригинальном японском тексте? Давайте посмотрим на текст рядом:

Японская версия (базовый перевод)	Английская версия
Нравится Нравится	Нравится Нравится
Zelda», у которого почти нет силы атаки. Однако, если он поймает Линка, он съест его драгоценный щит, пока будет жевать.	В «Легенде о Зельде» эти медлительные монстры засосали Линка и съели его щит, обойдя Мастеров Стен за желанный титул «Самые раздражающие враги всех времен».
Отсутствие щита — путь к катастрофе, а покупка еще одного стоит дорого, так что этот враг оставляет очень неприятное впечатление.
Его название происходит от пословицы: «Даже жуки, которые едят водяной перец, имеют свои предпочтения».	Предположительно, их имя происходит от старой, почти неразборчивой хайрулийской пословицы: «Пожиратели щитов и мировые лидеры имеют много одинаковых симпатий».

Вау, здесь много интересного. Во-первых, простые вещи:

По-японски они тоже называются «Like Like», так же, как это произносится по-английски. Для дополнительного разъяснения (вы никогда не можете быть слишком уверены!) «нравится» произносится как «нравится» в «ты мне нравишься».
Английская версия текста в этой игре не всегда является прямым переводом оригинального текста. Я так много играл в эту игру, что не могу поверить, что забыл об этом!

В японском тексте упомянутая пословица является подлинной, реальной японской пословицей: 蓼食う虫も好き好き (тадэ ку муси мо сукизуки).

В общих чертах это означает, что жуки, которые едят «таде», имеют свои собственные предпочтения или личные предпочтения. Таде — это очень горькое растение, известное на английском языке как «водяной перец». Так что, по сути, пословица говорит о том, что у разных людей могут быть совершенно разные предпочтения.

Как это сочетается с Zelda ? Это просто игра слов; слово «таде» было заменено на «тате», что означает щит, так что теперь у вас есть штуки, которые «любят-любят» есть щиты! Верные старым корням Nintendo, в ее ранних играх было много отсылок к традиционным японским историям и фразам — Lakitu/Jugem in 9.0007 Super Mario Bros. и костюм Тануки — вот несколько очень быстрых примеров. Так что эта вещь Like Like в Zelda , вероятно, является еще одним примером этого.

Поскольку эта пословица неизвестна за пределами Японии и плохо работает на английском языке, локализаторы решили изменить содержание пословицы и сказать, что на самом деле это старая хирулийская поговорка. . Это довольно крутой выбор локализации — простой/ленивый выход состоял бы в том, чтобы просто опустить пословицу 9. 0104 и вообще происхождение названия, тем более, что локализаторы уже изменили другие части описания. Но они этого не сделали, что, вероятно, порадовало многих англоязычных поклонников Zelda !

Следующий неустановленный вопрос theredpikmin: является ли эта английская пословица каноном?

Канон, локализации и фандомы — это рецепт сумасшествия, поэтому я даже не буду пытаться решать эту проблему, но я хотел бы услышать ваше мнение. Дайте мне знать в комментариях или в Twitter.

Техническое дополнение — пропустите, если не хотите запутаться! Фраза, используемая в пословице, sukizuki , на самом деле является обычным японским словом, которое означает «личный вкус/предпочтение» — «подобный-подобный» — это просто альтернативный и необычный способ взглянуть на него и перевести. Я сохранил перевод «как-как» в этом обновлении, чтобы лучше объяснить происхождение имени врага, хотя… это означает, что мне пришлось использовать локализацию, чтобы объяснить локализацию! Пожалуйста, поймите.

Если вам нравится такой анализ японского материала Zelda , ознакомьтесь с моей книгой о различиях локализации между японской и английской версиями Zelda 1 . Он даже рассматривает все небольшие изменения перевода, сделанные Nintendo с течением времени!

Follow @ClydeMandelin

LIKE Синонимов: 127 Синонимов и антонимов к LIKE

См. определение like на Dictionary.com

прил. аналог
глагол наслаждаться, любить
глагол выбирать, склоняться
нареч. for instance

synonyms for like

alike
comparable
related
agnate
allied
allying
approximating
close
cognate
conforming
congeneric
consonant
corresponding
double
equal
equaling
equivalent
jibing
matching
near
parallel
relating
resembling
same
twin
uniform
according to
родственный
аналогичный
приблизительный
копия
соразмерный
соизмеримый
compatible
congenerous
consistent
homologous
identical
in the manner of
much the same
not far from
not unlike
on the order of
selfsame
such
undifferentiated

См. также синонимы: нравится / нравится / нравится

восхищаться
ценить
идти за
любить
adore
approve
cherish
dig
esteem
exclaim
fancy
prize
relish
savor
be gratified by
be keen on
be partial to
be pleased by
быть милым с
заботиться о
заботиться о
радоваться
получать удовольствие от
любить
наслаждаться
находить привлекательным
get a kick out of
hanker for
hold dear
indulge in
luxuriate in
rejoice in
revel in
stuck on
take an interest in
take delight in
take satisfaction в
взять в

почувствовать себя
пожалуйста
предпочесть
хочу
желание
выбрать
выбрать 1 10071
Уилл
Желаю
Уэта похожий
САМЫЙ РЕЛЕВАНТНЫЙ
- другой
- непохожий
- непохожий
- далеко
- меняющийся
- отличающийся
- far
- inconsistent
- mismatched
- unalike
- unequal
- unfriendly
- variable
- dislike
- hate
- scorn
- despise
- not care
- refuse
- ignore
- dislike
- ненавидеть
- презирать
- игнорировать