Как озвучивают аудиокниги. Вводная часть: основы удалённой работы чтеца
Итак, вы чтец. Нет — начинающий чтец. Или ещё точнее — будущий чтец. Вы мечтаете работать в собственной студии, озвучивая книги для издательств и авторов, получая гонорары и удовольствие. Работа кажется вам несложным, да ещё и оплачиваемым хобби.
Чтобы избавить вас от иллюзий, публикую несколько заметок о том, как и из чего обычно строится непростая работа чтеца-фрилансера. Первый материал — обзорный, а в следующих я постараюсь раскрыть каждый момент подробнее.
Навыки и опыт озвучивания, работы у микрофона
Ну что тут сказать? Они просто обязаны быть. В противном случае, лучшее, что вас может ожидать — работа на самой низкой ставке (и не самом интересном литературном материале). А я могу заверить — поднять гонорар «когда-нибудь потом, когда появится опыт» будет не просто сложно, а очень сложно. Вывод: выходить на рынок нужно подготовленным. Если за вашими плечами нет театрального вуза или специальных курсов, верным помощником станет педагог по сценической речи, которого можно найти при театральном институте, училище культуры или при театре. А также практика, практика, практика…
Техника (аппаратура) для записи аудиокниг
Цепочка приборов, с помощью которой речь (звук) записывается в компьютер, называется звуковым трактом. Он состоит из микрофона — звуковой карты — компьютера. Чуть более сложный, но гибкий вариант: микрофон — процессор (предусилитель, компрессор, эквалайзер и т.д. ) — звуковая карта — компьютер. Самый простой вариант — USB-микрофон (почти всё в одном). Это намного менее гибкая, немасштабируемая, но простая и недорогая схема.
Студия для записи аудиокниг. Или комната
Студия, кабинет, комната, кладовка — вы вольны использовать любое помещение, которое отвечает следующим условиям:
- в нём нет посторонних звуков, которые могут издавать домочадцы, соседи, домашние и уличные животные, бытовая техника, транспорт и т.д., а также ваш компьютер — да, он тоже должен быть бесшумным;
- в нём не «гуляет» эхо; кстати, обратный эффект — то есть, перезаглушенное помещение, это тоже плохо.
Сколько времени занимает озвучка аудиокниги
Опытный чтец тратит на запись материала, из которого выйдет 1 час аудиокниги, от 1 часа 15 минут до полутора часов. Больше — редко; это должен быть уж очень сложный текст. Добавим сюда необходимые паузы для отдыха и получим — условно — два часа. Повторюсь — перед нами опытный чтец, не новичок.
Монтаж аудиокниги занимает примерно в 3-4 раза больше времени, чем начитанный материал. То есть, около 4 часов (1:4). Если кто-то будет вас уверять, что умеет монтировать книги в соотношении 1:2, не верьте — перед вами или лгунишка или халтурщик. Плюс отслушивание — сверка с текстом — это ещё час-полтора.
Итого: на изготовление одного часа аудиокниги у профессионального производителя уходит около 7 часов.
Работа со звукорежиссёром и самостоятельно
Есть три способа организации записи и монтажа:
- Работа в студии со звукорежиссёром, который записывает вашу речь, а затем выполняет работы по чистке и монтажу.
- Работа с удалённым звукорежиссёром. Заключается она в том, что вы высылаете свои записи специалисту по звуку, который удаляет лишние дубли, ошибки-оговорки, посторонние звуки (щелчки слюны, шорохи одежды и прочую «мелочь»), лишние вдохи, расставляет паузы. Идеально, если ещё и сверяет с текстом на предмет ошибок в прочтении.
- Самостоятельная чистка и монтаж. Некоторые мои коллеги всё делают самостоятельно. Но это те, у кого «набита рука», что приходит только с опытом и тренированным слухом.
Контроль качества: работа корректора
Перед тем, как отправить готовую аудиокнигу в издательство или иному заказчику, очень рекомендую проверить аудиозапись на ошибки, которые неизбежно возникают при работе с большими текстами. Эту работу могут сделать: вы, звукорежиссёр или отдельно нанятый корректор. Чем меньше ошибок, тем больше вас ценят.
Оформление документов
Если вы работаете с издательством, вы в любом случае заключите с ним договор. Обычно — по форме самого издательства. На случай сотрудничества с независимым автором вам понадобится свой документ. В договоре должны быть отражены: предмет договора, стоимость, сроки, ответственность сторон и передача прав на аудиозапись.
Юридический статус чтеца
Одна небольшая хитрость. Если вы сотрудничаете с юридическим лицом, и вам, и ему будет выгоднее, если вы выступите как юрлицо или ИП. Когда вы — физлицо, ваш заказчик-юрлицо платит за вас налоги и взносы (примерно треть суммы), иногда вычитая размер налога из вашего гонорара. В случае, если вы ИП или юрлицо, вы сможете установить более высокий гонорар, мотивировав тем, что ваш юридический статус облегчает заказчику работу и снижает расходы на вас. И, в конце концов, ИП — это всегда более серьёзный статус, который меняет отношение заказчика к вам.
Можно ли заработать на озвучке книг
Да. Если вы хороший исполнитель, вам всегда хватит на жизнь и отдых — заказчики будут выстраиваться в очередь на месяцы вперёд, чтобы именно вы озвучили их книги. Для этого критически необходимо отлично владеть голосом, речью, логикой; работать на профессиональной технике; выстраивать доверительные отношения с заказчиком и отдавать ему высококачественный продукт.
В противном случае, ваш предел — это разовые заказы по 500 р. за час аудиокниги на фриланс-сайтах (а мы помним, что это день работы) без перспективы вырасти, повысить гонорар и сделать любимое хобби основной профессией.
Помните: повысить цену — очень и очень сложно. И психологически и вообще: ведь придётся убедительно обосновать рост гонорара. Поэтому выходить на рынок нужно в хорошей чтецкой форме и с достойной ценой — хотя бы от 3000 р./час. А демпинг, ценовая конкуренция — это путь в никуда. И в первую очередь — для вас.
Спасибо за внимание!
Автор — Павел Константиновский
Обсудить статью в Сообществе чтецов
Вакансии Студии КНИГА
← Вернуться на Главную страницу
Важная оговорка для соискателей и контролирующих органов: Студия КНИГА не производит набор сотрудников; мы лишь предоставляем площадку-форум под названием «Сообщество чтецов», где специалисты могут разместить своё портфолио, а заинтересованные лица (издательства, авторы) — найти исполнителя. Также «Сообщество чтецов» не является биржей и не несёт ответственности и обязанностей, связанных с наймом сотрудников, поиском работодателей, оплатой работ и пр. Ниже перечислены общие требования для соискателей, размещающих свои портфолио в «Сообществе чтецов».
Диктор, чтец аудиокниг
Требования:
- Поставленный голос
- Приятный тембр
- Отличная дикция, артикуляция
- Грамотность; владение русским языком на высоком уровне;
- Портфолио
- Опыт работы в художественном озвучивании — не менее 1 года
- Навыки работы с художественным и техническим текстом
- Навыки работы со звукозаписывающим оборудованием и программами
- Соблюдение сроков выполнения работ
Условия работы:
- Озвучивание текстов аудиокниг в установленные сроки на собственном оборудовании
- Оперативное устранение недочётов, ошибок
- Музыкальное оформление аудиокниг (опционально)
- Оплата от 3000 р. за готовый час
Звукорежиссёр
Требования:
- Владение звукозаписывающей техникой и программами
- Навыки монтажа аудиокниг
- Опыт работы — от 1 года
Условия работы:
- Монтаж аудиокниг в установленные сроки
- Оперативное устранение недочётов
- Музыкальное оформление аудиокниг (опциаонально)
- Оплата от 1000 р. за готовый час
Композитор
Требования:
- Владение звукозаписывающей и музыкальной техникой и программами
- Опыт сочинения музыки для аудиокниг
- Опыт работы — от 1 года
Условия работы:
- Сочинение музыкального оформления аудиокниг в установленные сроки
- Оперативное внесение корректировок
- Оплата договорная
Напоминаем! Студия КНИГА не производит набор сотрудников; мы лишь предоставляем площадку-форум под названием «Сообщество чтецов», где специалисты могут разместить своё портфолио, а заинтересованные лица (издательства, авторы) — найти исполнителя. Также «Сообщество чтецов» не является биржей и не несёт ответственности и обязанностей, связанных с наймом сотрудников, поиском работодателей, оплатой работ и пр.
Перейти в Сообщество чтецов
Озвучка книг онлайн в Студии КНИГА
Студия литературного озвучания KnigaStudio.ru специализируется на создании аудиокниг в онлайн-режиме. Если вам нужно озвучить сказку, записать стихи или выполнить озвучивание аудиокниги, мы точно сможем вам помочь. Профессионально, быстро и недорого.
У нас работают опытные дикторы записи аудиокниг
Озвучивать аудиокниги в онлайн-режиме для вас будут не случайные люди, а профессионалы своего дела. Мы специализируемся на озвучке аудиокниг, поэтому располагаем собственной базой голосов практикующих актеров театра и кино, дикторов радио и телевидения. Это не просто медийные личности, а люди, которые профессионально работают с микрофоном, знают все тонкости и нюансы своей профессии, а также секреты создания успешных аудиокниг.
Озвучка книги любого жанра
Наша KnigaStudio.ru может озвучить книгу в онлайн-режиме, независимо от того, к какому жанру она принадлежит. У нас есть опыт озвучивания аудиокниг, относящихся к:
- Художественному жанру;
- Технической литературе;
- Профессиональной и бизнес-тематике;
- Учебной и развивающей;
- Детской литературе.
В зависимости от того, в каком жанре требуется озвучка книг в онлайн-режиме, мы предлагаем наиболее подходящие голоса дикторов. Они смогут озвучить сказку или записать стихи именно так, как вам требуется.
Озвучить сказку на заказ
Дикторы записи аудиокниг в отдельную категорию относят детскую литературу. Чтобы озвучить сказку, требуется особый тембр голоса, шарм, знание детской психологии и особенностей восприятия. В отличие от создания аудиокниги в онлайн-режиме для взрослых, детям больше важна подача, чем содержание. Поэтому успех озвучки детских книг таится именно в подаче. И мы умеем говорить с маленькими слушателями-читателями на одном языке.
Поможем записать стихи
Авторские строки и классическая поэзия могут зазвучать совершенно иначе, когда будут представлены аудитории не в качестве текста, а в качестве одушевленного, наполненного чувствами и переживаниями, голоса. Озвучивать аудиокниги в онлайн-формате с поэтическим наполнением в нашей студии могут только профессиональные дикторы-актеры. Они в полной мере смогут передать всю гамму чувств от автора слушателю.
Озвучка книг частных и корпоративных клиентов
KnigaStudio.ru – это команда профессионалов, которая специализируется на озвучке аудиокниг. Мы официально оказываем свои услуги частным лицам и юридически оформленным компаниям, которым необходимы отчетные документы, подтверждающие факт оказания услуги.
Можем озвучить книгу онлайн, произведя весь обмен данными через интернет или с помощью безналичной системы расчета. Также возможны любые предварительные встречи с составлением договоров, подписанием документов и обменом бумагами. Удобная система взаимодействия позволяет оперативно запускать в работу срочные заказы, а также выстраивать схемы долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества.
Заказать расчёт аудиокниги
Озвучка книги online | Озвучить книгу в Студии КНИГА
Чтобы интересно озвучить книгу, нужны профессиональные актеры и дикторы, опытный звукорежиссер и качественное оборудование. В арсенале Студии КНИГА присутствует все необходимое, чтобы озвучка книги была выполнена на высшем уровне.
Озвучка аудиокниг – одно из профильных направлений нашей деятельности, наряду с озвучкой стихов, детских сказок, аудиогидов и экскурсий. Большой опыт в этой сфере и объемное портфолио позволяют нам с уверенностью заявлять, что озвучить аудиокнигу для вас – нам не составит труда.
Узнайте также, на каких условиях мы готовы озвучить аудиогид
Сколько стоит озвучка книги
Мы предлагаем посчитать в индивидуальном порядке, сколько будет стоить озвучить книгу. Это гарантирует более точный результат. Пожалуйста, отправьте нам текст, воспользовавшись почтой, чатом или онлайн-формой на сайте и мы пришлем точную смету. Оценка — бесплатная услуга, и ни к чему вас не обязывает.
Для того, чтобы примерно представлять, в сколько может стоить озвучить аудиокнигу, мы предлагаем актуальные действующие расценки:
Если вам удобно оценить стоимость услуги по количеству слов, то умножьте их количество на 0,6 и получите итоговую стоимость. Такой коэффициент действует только для независимых авторов.
Студия КНИГА всегда идет навстречу клиентам и предлагает гибкую систему скидок при постоянных заказах или больших объемах.
Как озвучить книгу: порядок действий
Озвучить аудиокнигу в нашей студии просто. Мы ценим ваше время, поэтому предлагаем услуги в онлайн-режиме. Вам нет необходимости тратить время на дорогу, встречи и переговоры. Все решения можно принять удаленно и запустить процесс озвучания.
- Вы присылаете нам текст;
- Мы обсчитываем и оцениваем стоимость работ;
- Вы выбираете голос диктора или актера;
- Отправляете нам пробный фрагмент;
- Оцениваете получившийся результат;
- Отправляете предоплату, а мы начинаем озвучивать произведение;
- Вы получаете итоговую работу, оплачиваете оставшуюся сумму.
Студия КНИГА работает официально. Наше сотрудничество подтверждается составленным и подписанным обеими сторонами договором. В документе указываются все нюансы рабочего процесса – цена, сроки, объем работ, формат звука, порядок и форма оплаты. Вопрос передачи авторских прав и прав на использование фонограммы, в том числе для дальнейшего распространения или публичного воспроизведения также оговаривается.
Озвучка аудиокниг любого жанра
В нашей студии работают профессиональные дикторы и актеры, которые специализируются на студийной звукозаписи. Большой опыт литературного озвучания позволяет им одинаково успешно справляться с книгами разных жанров:
- Художественная литература – от классики до наших дней;
- Детская и взрослая литература;
- Техническая литература;
- Учебная литература;
- Бизнес-литература;
- Психология и эзотерика.
Хотите, чтобы ваше произведение звучало интересно и захватывающе, а не утомляло внимание монотонностью и однообразием? Тогда озвучка книги в Студии КНИГА мастерами своего дела – это то, что вам нужно. Никаких программных и механических дикторов, только настоящие голоса и живой звук.
Заказать расчёт аудиокниги
© Текст подготовлен для сайта KnigaStudio.ru, 2016