Перевод с английского фриланс: ⭐Работа для переводчиков на дому на фриланс-сайте

Часто для ведения бизнеса, оформления документов или других целей может понадобиться переводчик. Даже если вы в школьные годы учили иностранный язык, это не означает, что ваших знаний достаточно для такой работы. Услуги переводчика английского языка доступны на бирже фриланса, и множество исполнителей готовы приступить к выполнению вашего заказа.

Заказать услуги переводчика со знанием английского языка

Выполнение перевода научных работ, технической документации и других специфических документов требует от специалиста не только отличного знания языка, но и знания терминологии определенной отрасли. Только в этом случае заказ будет выполнен качественно и грамотно.

На бирже Freelancehunt можно найти переводчика английского языка со специальным образованием. Чтобы не ошибиться с выбором, есть возможность изучить портфолио претендентов на эту роль, посмотреть, какие отзывы им оставили предыдущие заказчики, и только потом принимать решение.

Что может переводчик со знанием английского языка на фрилансе

Заказать перевод с английского языка более целесообразно, чем выполнять такую работу самостоятельно, даже если есть определенные знания. Человек, регулярно практикующий такую деятельность, профессионально разбирается во всех нюансах, связанных со стилем перевода. Различают следующие варианты переводческой работы:

• научно-технический;
• документальный;
• юридический;
• художественный;
• технический перевод.

В каком бы стиле не переводилась информация, письменный перевод потребует от исполнителя еще и безукоризненной грамотности.

Преимущества работы с фрилансерами на Freelancehunt

Хороший переводчик должен не только иметь профильное образование и в совершенстве знать язык, но и отлично разбираться в тематике, с которой работает. Ведь необходимо не просто передать смысл исходного материала, а соблюсти манеру речи, грамматические особенности построения предложений и в итоге получить содержательный текст на другом языке.

Удаленные переводчики биржи Freelancehunt без труда выполнят перевод материала с английского языка или на английской. Для них это не составит никакого труда. А для вас заказ английского перевода будет выполнен в установленные сроки и в надлежащем качестве. В отличие от специализированных бюро переводов фрилансеры на бирже работают исключительно на себя, и стоимость такой работы обойдется дешевле.

Стоимость перевода с русского на английский от начинающих переводчиков отличается по бюджету от цены опытных исполнителей. Тут выбор зависит лишь от заказчика.

Часто задаваемые вопросы о переводчиках со знанием английского языка

Какая цена часа работы переводчика со знанием английского языка?

Стоимость часа работы переводчика в диапазоне 150-500 грн.

Какая средняя цена выполнения одного заказа переводчиком со знанием английского языка на Freelancehunt?

Средняя цена одного заказа составляет 500 грн. Ее увеличение или уменьшение зависит от объема текста и его сложности.

Сколько переводчиков со знанием английского языка готовы выполнить мой проект?

На бирже сейчас 2556 переводчиков со знанием английского языка. Все они готовы к работе.

Примеры резюме переводчика-фрилансера и образцы на 2023 год

Переводчики-фрилансеры — это профессионалы, работающие не по найму, чья работа заключается в переводе материалов с одного языка на другой. Им необходимо убедиться, что переведенная версия имеет то же значение, что и оригинал. Переводчики могут специализироваться на различных типах документов: научных, коммерческих, юридических, технических или литературных. Успешные образцы резюме переводчика-фрилансера подчеркивают отличное владение как минимум двумя языками, точность, креативность, соблюдение сроков, навыки в области ИТ и сильные навыки письменного общения. Судя по нашим примерам резюме, большинство переводчиков имеют степень по иностранным языкам и демонстрируют различные сертификаты перевода.

Не совсем то, что вы ищете? Ознакомьтесь с нашей полной библиотекой из более чем 700 примеров резюме

Редактировать это резюме

Оценить этот шаблон:

• Показан в:

Как оформить резюме переводчика-фрилансера

Обычно мы советуем нашим читателям использовать гибридный или хронологический формат при написании своих резюме. В этих форматах указываются даты и излагаются планы предыдущих мест работы, что облегчает потенциальным менеджерам по найму визуализацию вашего предыдущего опыта.

Однако, как фрилансер, вы можете отформатировать свое резюме переводчика в функциональном формате. Функциональное резюме, или резюме на основе навыков, отказывается от обычного раздела истории работы, чтобы создать несколько подробных сводок навыков и списков навыков, чтобы подчеркнуть ваши технические способности. Вы можете использовать этот формат, чтобы продемонстрировать свои многоязычные письменные, устные и всесторонние навыки перевода.

Мы создали образец соискателя, чтобы продемонстрировать, как вы можете использовать различные форматы резюме, чтобы обобщить свой опыт. Мы составили функциональную запись и типичное хронологическое резюме в качестве образцов руководств.

1. Кандидат А — Хронологический резюме

Информация о кандидате

• 7 лет работы
• 1 год на этой работе
• АА Мандарин

Опыт работы

Внештатный переводчик китайского языка, JP Morgan Asset Management
Февраль 2021 г. — март 2022 г., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

• Свободное владение письменным и устным китайским и кантонским диалектами
• Партнерство с международными командами JP Morgan по управлению активами для перевода и обобщения международных деловых и торговых соглашений
• Периодически обеспечивал устный и письменный перевод в режиме реального времени устных разговоров между международными банковскими партнерами.

2. Кандидат B — Функциональное резюме

Информация о кандидате

• 7 лет работы
• 1 год на этой работе
• АА Мандарин

Профессиональные навыки

Разговорные языки

• Разговорное и техническое владение французским, немецким и китайским языками
• Свободно владеет тагальским, испанским и кантонским диалектами.
• Удобный устный и письменный перевод устных разговоров дословно и одновременно для сокращения времени ожидания

Письменные языки

• Хорошие письменные навыки испанского и кантонского диалектов
• Адепт технических письменных навыков на французском и китайском языках
• Продвинутые навыки письма на немецком языке

Образцы резюме переводчика-фрилансера

Фильтр:

Стаж на этой работе0–5 лет6–10 лет10+ лет

Ничего не найдено

Больше внештатных переводчиков

Истории успеха резюме переводчика-фрилансера

Часто задаваемые вопросы о резюме переводчика-фрилансера

Как составить резюме переводчика-фрилансера?

То, как вы пишете свое резюме переводчика-фрилансера, зависит от вашей подготовки, беглости речи и профессионального опыта. Хотя формат вашего резюме может различаться, ваш документ всегда будет включать следующую информацию:

Соответствующее образование: Включите академические курсы, сертификаты и приспособления для ваших устных и письменных навыков беглости и понимания языка.

Продемонстрируйте навыки независимого переводчика: Этот раздел основывается на вашем образовании и включает техническое применение вашей беглости, например, перевод документов, устный перевод разговоров и адаптацию к формальному и неформальному диалогу.

Добавьте практический опыт: Используйте поддающиеся количественному измерению показатели, такие как количество переведенных слов в час или финансовую стоимость переведенного контракта, чтобы расширить свой раздел истории работы.

Добавьте контактную информацию: Укажите свое имя и контактную информацию в верхней части резюме переводчика-фрилансера. Ваши впечатляющие навыки перевода и опыт не помогут вам, если менеджерам по найму придется копаться в поисках вашего номера телефона.

Какие навыки вам нужны, чтобы быть переводчиком?

В зависимости от работы и бизнеса менеджеры по найму будут искать уникальные навыки. Тем не менее, в резюме переводчика можно указать следующие желательные навыки:

• Продвинутое знание двух или более языков
• Отличные навыки понимания
• Сильные навыки письма
• Исследовательские знания
• Межкультурные знания
• Навыки интерпретации
• Навыки межличностного общения
• Навыки вербального общения

Вы также можете улучшить свое резюме и навыки технического перевода с помощью этих часто запрашиваемых навыков резюме. Эти мягкие навыки могут помочь продемонстрировать ваши навыки совместной работы и межличностного общения, что сделает вас привлекательным кандидатом для больших интерактивных команд.

Как написать сопроводительное письмо переводчику-фрилансеру?

Ваше резюме обобщает ваши технические знания — ваше сопроводительное письмо переводчика-фрилансера дает их количественную оценку, используя один или два очень подробных примера вашего опыта. Наше подробное руководство по написанию сопроводительного письма поможет вам написать представительное и профессиональное сообщение. Наш конструктор может помочь вам быстро подготовить резюме и черновики писем с подпиской.

Дополнительные ресурсы Jobhero

Freelance translator jobs — Jan 2023

SWISS REJU

Central

7d ago

Job Functions

Media & Advertising

/

Editorial / Journalism

/

Marketing / Public Relations

/

Public Relations — Копирайтинг

/

Цифровой маркетинг

Тип работы

Полный рабочий день

/

Part Time

/

Temporary

/

Contract

/

Internship

/

Freelance

SWISS REJU jobs

BridgeLink Language Services Limited

Tai Koo

000Z»> 2d ago

Job Functions

Профессиональные услуги

/

Перевод

Тип работы

Внештатный

Языковые услуги BridgeLink Ограниченное количество рабочих мест

Ementlab Limited

Wong Tai Sin Area

3d назад

Функции работы

СМИ и реклама

/

/ дизайн

/

. Тип работы

Полный рабочий день

/

Неполный рабочий день

/

Внештатный

eMotionLab Ограниченные рабочие места

BDO Limited

Sheung Wan

• Fresh Graduate is welcomed

• Excellent Career Prospect

• Birthday Leave, Medical and Life Insurance, etc.

5d ago

Job Functions

Professional Services

/

Бизнес-консалтинг

Тип работы

Полный рабочий день

/

Постоянный

BDO Ограниченные рабочие места

Lanco Enterprises Limited

Sheung Wan

8d ago

Job Functions

Professional Services

/

Translation

Job Type

Full Time

/

Permanent

Lanco Enterprises Limited jobs

Longshore Ltd

Hung Hom

• Увлеченность настольными играми

• Опыт публикаций

• Двойная оплата, Медицина, Ежегодный отпуск

000Z»> 5d ago

Job Functions

Professional Services

/

Translation

Job Type

Full Time

/

Permanent

Longshore Ltd jobs

Osmium Consulting Group Limited

Sheung WanHK$17K — 24,999 /месяц

8 дней назад

Должностные обязанности

Медиа и реклама

/

Editorial / Journalism

/

Marketing / Public Relations

/

Marketing — General / Support

/

Print Media

Job Type

Full Time

/

Permanent

Osmium Consulting Group Limited jobs

now TV

Wan Chai

000Z»> 5 дней назад

Должностные обязанности

СМИ и реклама

/

Редакция / журналистика

/

Радиовещание — ТВ

Тип работы

Полный рабочий день

/

Permanent

Сейчас телевизионные рабочие места

Linkedu Owner Education Limited Limited

• ОБЛАСТИ ОВЕА. копирайтинг

• Тесное сотрудничество с менеджером по маркетингу

11 дней назад

Должностные обязанности

Образование

/

Другие

/

Маркетинг / связью с общественностью

/

Связи с общественностью — написание копии

/

Цифровой маркетинг

Тип работы

Время

.

Avery Dennison Hong Kong BV

Kowloon Bay

000Z»> 7 дней назад

Должностные обязанности

Маркетинг / связи с общественностью

/

Public Relations — Copy-writing

/

Others

/

Student / Fresh Graduate / No Experience

/

Digital Marketing

Job Type

Part Time

/

Contract

/

Internship

Avery Dennison Hong Kong BV jobs

Mind Mental Health Hong Kong Limited

Wan Chai

9 дн.0176 /

Social Services — Community / Non-profit Organization

Job Type

Contract

/

Freelance

Mind Mental Health Hong Kong Limited jobs

Dehres Limited

Central

000Z»> 13d ago

Должностные обязанности

Маркетинг / связи с общественностью

/

Связи с общественностью — копирайтинг

Тип работы

Полный рабочий день

/

Part Time

/

Permanent

/

Freelance

Dehres Limited jobs

Phoenix Satellite Television Co Ltd

Tai Po Area

1h ago

Job Functions

Media & Advertising

/

Производство

/

Прочее

/

Вещание — ТВ / радио

Тип работы

Полный рабочий день

/

Постоянный

Phoenix Satellite Television Co Ltd 9 рабочих мест

Hung Hom

000Z»> 8 м. / Без опыта