Пробелы в доступе к социальной защите для людей, работающих по гражданско-правовым договорам в Польше
Пробелы в доступе к социальной защите для людей, работающих по гражданско-правовым договорам в Польше
Обратите внимание, что этот веб-сайт будет проходить техническое обслуживание с 28 по 31 августа. Следовательно, пользователи могут испытывать нестабильность и ограниченную функциональность. Приносим извинения за неудобства.
Для лучшего взаимодействия с пользователем обновите браузер или используйте Браузер Chrome или Firefox .
Главная
Публикации ЕС
Загрузка Заказ
Тематическое исследование
Метаданные публикации
Показать больше
Показать меньше
Стиль цитирования ЮАПАХАРВАРВАРВАНКУВЕР
Формат экспорта RISBibTeXEndNote
Доступные языки и форматы
Доступные языки и форматы
- Подробности публикации
- Связанные публикации
Составление проектов гражданского права по сравнению с составлением проектов общего права
| Кен Адамс
Поскольку я сейчас нахожусь в Женеве, Швейцария, провожу серию семинаров, я хотел воспользоваться возможностью, чтобы опубликовать статью с местным колоритом. С этой целью я хотел бы рассмотреть, чем контракты, составленные в системах гражданского права, отличаются от контрактов, составленных юристами по общему праву.
Я не изучал эту тему достаточно подробно, поэтому нижеследующее представляет несомненно устаревшее общепринятое мнение по этому вопросу, взятое из нескольких статей, посвященных этому вопросу. Я был бы рад услышать от людей, которые имеют практический опыт работы с обоими видами контрактов.
Англо-американские контракты более продолжительные
Традиционно считается, что контракты США (или, скорее, англо-американские) заключаются в том, что они имеют тенденцию быть длительными, поскольку стороны пытаются урегулировать широкий спектр непредвиденных обстоятельств, возникающих в связи с транзакцией и включение в ходе переговоров множества оговорок и ограничений.
Напротив, конкретный гражданско-правовой договор может составлять от одной трети до половины размера сопоставимого соглашения в США, и разница между договорами меньше, поскольку стороны не чувствуют необходимости учитывать все непредвиденные обстоятельства. .
Кто-то может спросить, почему это так.
Борьба за положение
В системах общего права стороны традиционно были готовы участвовать в гораздо большей борьбе за положение. Каждая сторона ищет преимущества перед другой, и в то же время держится спиной к стене, стараясь сделать так, чтобы ею не воспользовались.
Неудивительно, что эта смесь агрессии и осторожности отразилась в дополнительных контрактных формулировках. Предполагается, что в системах гражданского права стороны не участвуют в такого рода махинациях. Но чем можно объяснить это различие?
Различные судебные риски
Одна из основных причин может быть связана с судебным разбирательством. Юристы по общему праву и их клиенты могут быть готовы взять на себя расходы по устранению непредвиденных обстоятельств в своих контрактах, потому что они сталкиваются с большей вероятностью того, что в противном случае непредвиденные обстоятельства придется решать в судебном порядке. Это потому, что правовая система США, по крайней мере, представляет собой более благодатную почву для судебных разбирательств.В странах с гражданским законодательством ограничения на досудебное раскрытие информации и ходатайство, а также правило «платит проигравший» значительно ограничивают возможность стороны использовать судебный процесс для возложения расходов на другую сторону. Таким образом, в ваших контрактах меньше необходимости защищаться от судебных разбирательств.
Гражданско-правовые сообщества более однородны?
Также важным может быть тот факт, что в недавнем прошлом, по крайней мере, в некоторых юрисдикциях гражданского права, таких как Германия, бизнес-сообщества были более однородными, чем бизнес-сообщество США.
Они были более сконцентрированы в определенных регионах; в сделках участвовало ограниченное число игроков, при этом аутсайдеры, такие как частные инвестиционные компании, были сравнительно редки; они, как правило, используют одну из небольшой группы юридических фирм. Все это придает сделке определенную предсказуемость, что снижает необходимость полагаться на суды для обеспечения соблюдения условий контракта.
Более предсказуемые законы?
Кроме того, по сравнению с США, в некоторых юрисдикциях с гражданским правом гораздо больше статутного договорного права, которое можно применять к сложным сделкам.
Например, Гражданский кодекс Германии предусматривает установленную законом процедуру преимущественного права покупки; если стороны удовлетворены им, это означает, что стороны не должны указывать, как действует право преимущественной покупки. Это само по себе может сократить контракт на страницу или около того.
Различия становятся размытыми
Англо-американские фирмы все чаще привносят свой стиль работы, включая документирование сделок в англо-американском стиле, в страны гражданского права. Эти фирмы в настоящее время доминируют в крупных трансграничных сделках, а также вторгаются во внутренние сделки среднего размера. Было высказано предположение, что в результате в некоторых странах гражданско-правовые договоры могут исчезнуть.
Это может быть просто отражением растущего темпа и разнообразия бизнеса, когда однородные гражданско-правовые бизнес-сообщества становятся все более подверженными внешнему влиянию.
Кроме того, существует тот факт, что для того, чтобы гражданско-правовая договорная норма работала, обе стороны должны принять ее. Если одна из сторон этого не сделает, это обычно будет означать, что для сделки будет использоваться составление в стиле общего права.
Категории Без категорийОб авторе
Кен Адамс является ведущим авторитетом в том, как четко сказать все, что вы хотите сказать в контракте. Он является автором «Руководство по стилю составления контрактов» и предлагает онлайн-обучение и очное обучение по всему миру.