Rotate перевод – перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение, словосочетания

rotate — с английского на русский

  • rotate — ro‧tate [rəʊˈteɪt ǁ ˈroʊteɪt] verb [intransitive, transitive] if a job rotates, or if people rotate jobs, they each do the jobs for a fixed period of time, one after the other: • Within each section of the company, workers are now rotated from… …   Financial and business terms

  • rotate — 1 *turn, revolve, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette 2 Rotate, alternate can both mean to succeed or cause to succeed each other in turn. Rotate may be used in reference to two or more persons or things; it implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rotate — Ro tate, a. [L. rotatus, p. p. of rotare to turn round like a wheel, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Roue}.] Having the parts spreading out like a wheel; wheel shaped; as, a rotate spicule or scale; a rotate corolla, i.e., a monopetalous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotate — Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotate — [v1] go around in circle circle, circumduct, circumvolve, gyrate, gyre, move, pirouette, pivot, reel, revolve, roll, spin, swivel, troll, trundle, turn, twirl, twist, waltz, wheel, whirl, whirligig, whirr; concepts 147,738 rotate [v2] alternate… …   New thesaurus

  • rotate — [rō′tāt΄, rō tāt′] vi., vt. rotated, rotating [< L rotatus, pp. of rotare, to turn < rota, wheel: see ROLL] 1. to turn around or cause to turn around a center point or axis; revolve 2. to go or cause to go in a regular and recurring… …   English World dictionary

  • Rotate — Ro tate, v. i. 1. To cause to turn round or revolve, as a wheel around an axle. [1913 Webster] 2. To cause to succeed in turn; esp., to cause to succeed some one, or to be succeeded by some one, in office. [Colloq.] Both, after a brief service,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotate — index oscillate, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rotate —   [engl.], rotieren …   Universal-Lexikon

  • rotate — (v.) 1794, back formation from ROTATION (Cf. rotation). Related: Rotated; rotating …   Etymology dictionary

  • rotate — ► VERB 1) move in a circle round an axis. 2) move or pass on in a regularly recurring order or succession. 3) grow (different crops) in succession on a particular piece of land. DERIVATIVES rotatable adjective rotatory adjective. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • rotate — со всех языков на русский

  • rotate — ro‧tate [rəʊˈteɪt ǁ ˈroʊteɪt] verb [intransitive, transitive] if a job rotates, or if people rotate jobs, they each do the jobs for a fixed period of time, one after the other: • Within each section of the company, workers are now rotated from… …   Financial and business terms

  • rotate — 1 *turn, revolve, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette 2 Rotate, alternate can both mean to succeed or cause to succeed each other in turn. Rotate may be used in reference to two or more persons or things; it implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rotate — Ro tate, a. [L. rotatus, p. p. of rotare to turn round like a wheel, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Roue}.] Having the parts spreading out like a wheel; wheel shaped; as, a rotate spicule or scale; a rotate corolla, i.e., a monopetalous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotate — Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotate — [v1] go around in circle circle, circumduct, circumvolve, gyrate, gyre, move, pirouette, pivot, reel, revolve, roll, spin, swivel, troll, trundle, turn, twirl, twist, waltz, wheel, whirl, whirligig, whirr; concepts 147,738 rotate [v2] alternate… …   New thesaurus

  • rotate — [rō′tāt΄, rō tāt′] vi., vt. rotated, rotating [< L rotatus, pp. of rotare, to turn < rota, wheel: see ROLL] 1. to turn around or cause to turn around a center point or axis; revolve 2. to go or cause to go in a regular and recurring… …   English World dictionary

  • Rotate — Ro tate, v. i. 1. To cause to turn round or revolve, as a wheel around an axle. [1913 Webster] 2. To cause to succeed in turn; esp., to cause to succeed some one, or to be succeeded by some one, in office. [Colloq.] Both, after a brief service,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotate — index oscillate, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rotate —   [engl.], rotieren …   Universal-Lexikon

  • rotate — (v.) 1794, back formation from ROTATION (Cf. rotation). Related: Rotated; rotating …   Etymology dictionary

  • rotate — ► VERB 1) move in a circle round an axis. 2) move or pass on in a regularly recurring order or succession. 3) grow (different crops) in succession on a particular piece of land. DERIVATIVES rotatable adjective rotatory adjective. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • Перевод слова “ROTATE” с английского на русский, как перевести

    rotate
    [ˈrōˌtāt]

    вращать

    синонимы

    глагол
    • revolve
    • go around
    • turn
    • turn around
    • spin
    • gyrate
    • whirl
    • twirl
    • swivel
    • circle
    • pivot

    другие переводы

    глагол
    • вращаться rotate revolve turn turn around run move
    • вращать rotate revolve turn roll slew rev
    • чередовать alternate rotate interchange
    • чередоваться alternate rotate interchange
    • вертеться twirl turn spin pivot revolve rotate
    • сменяться по очереди rotate
    • сменять по очереди rotate
    имя прилагательное
    • колесовидный rotate

    примеры использования

    • Twenty years ago, managing corn rootworms was simple: just rotate crops from corn to soybeans.
    • Conceived almost by chance, when a prototype suddenly produced amazing results, the machine features two patented aligned drums that rotate simultaneously but in opposite directions.
    • The vacuum proceeds almost at random across the floor, only knowing to rotate and keep moving when it hits an object.
    • Why, she asks her father, don't African peasants rotate their crops?
    • In accordance with the bank's policy to rotate the position of deputy governor, Burrows will hold the position for two years.

    Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

    rotate - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    See, their eyes can

    rotate 360 degrees.

    Each wheel shall be able to rotate freely round its pivot-centre.

    Каждое колесо должно свободно вращаться вокруг своей оси.

    Now I can hardly rotate my arm.

    Look what happens if we rotate it.

    You need to rotate your hips, Diggle.

    The levels are viewed from a single point, from which the player can rotate the level on its axis in either direction.

    Уровни просматриваются с одной точки, из которой игрок может вращать уровень на своей оси в любом направлении.

    You know, left, down, rotate 62 degrees, engage rotor.

    We need to

    rotate the neck to the other side.

    We give the mental order to tetrahedrons to continue to rotate in the different parties with speed of 9/10 speeds of light.

    Отдаем мысленный приказ тетраэдрам продолжать вращаться в разные стороны со скоростью 9/10 скорости света.

    The Earth will rotate on several axes at once.

    Turbines can rotate in only one direction.

    Jupiter's magnetic field forces the torus to rotate with the same angular velocity and direction as the planet.

    Силы магнитного поля Юпитера заставляют тор вращаться с той же угловой скоростью и в том же направлении что и планета.

    The correct key has notches or slots corresponding to the obstructions in the lock, allowing it to rotate

    freely inside the lock.

    Правильный ключ имеет зазубрины или выемки, соответствующие отверстиям в замке, позволяя ему свободно вращаться внутри замка.

    The presidency shall rotate each year to a different regional group.

    Local members rotate the chairmanship among themselves each six months.

    Члены Комиссии из числа местных экспертов каждые шесть месяцев сменяют друг друга на посту ее Председателя.

    Look what happens if we rotate it.

    Смотри, что произойдет, если мы его повернем.

    Its eyes rotate so it can look in all directions.

    Five military observers are expected to rotate in the three-month period.

    It is expected that 10 civilian police will

    rotate during the three-month period.

    During the next mandate period, 25 civilian police will rotate.

    Rotate по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

    (intransitive) to spin, turn, or revolve.

    (intransitive) to advance through a sequence; to take turns.

    (intransitive, of aircraft) to lift the nose, just prior to takeoff.

    (transitive) to spin, turn, or revolve something.

    (transitive) to advance something through a sequence.

    (transitive) to replace older materials or to place older materials in front of newer ones so that older ones get used first.

    (transitive, of crops) to grow or plant in a certain order.

    Having the parts spreading out like a wheel; wheel-shaped.

    To spin, turn, or revolve.

    To advance through a sequence; to take turns.

    To lift the nose, just prior to takeoff.

    To spin, turn, or revolve something.

    To advance something through a sequence.

    To replace older materials or to place older materials in front of newer ones so that older ones get used first.

    To grow or plant (crops) in a certain order.

    to spin, turn, or revolve

    to advance through a sequence; to take turns

    to spin, turn, or revolve something

    To position by moving an object around its axis.

    To move bits in a register to the left or to the right. The bit that moves out of the end position rotates to the newly vacated position at the opposite end of the register.

    cause to turn on an axis or center; "Rotate the handle"

    exchange on a regular basis; "We rotate the lead soprano every night"

    perform a job or duty on a rotating basis; "Interns have to rotate for a few months"

    plant or grow in a fixed cyclic order of succession; "We rotate the crops so as to maximize the use of the soil"

    turn on or around an axis or a center; "The Earth revolves around the Sun"; "The lamb roast rotates on a spit over the fire"

    turn outward; "These birds can splay out their toes"; "ballet dancers can rotate their legs out by 90 degrees"

     подробнее

    rotate ( third-person singular simple present rotates, present participle rotating, simple past and past participle rotated)

    adjective
    rotate (not comparable)

    verb
    rotate (third-person singular simple present rotates, present participle rotating, simple past and past participle rotated)

    rotate — с русского на английский

  • rotate — ro‧tate [rəʊˈteɪt ǁ ˈroʊteɪt] verb [intransitive, transitive] if a job rotates, or if people rotate jobs, they each do the jobs for a fixed period of time, one after the other: • Within each section of the company, workers are now rotated from… …   Financial and business terms

  • rotate — 1 *turn, revolve, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette 2 Rotate, alternate can both mean to succeed or cause to succeed each other in turn. Rotate may be used in reference to two or more persons or things; it implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rotate — Ro tate, a. [L. rotatus, p. p. of rotare to turn round like a wheel, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Roue}.] Having the parts spreading out like a wheel; wheel shaped; as, a rotate spicule or scale; a rotate corolla, i.e., a monopetalous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotate — Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotate — [v1] go around in circle circle, circumduct, circumvolve, gyrate, gyre, move, pirouette, pivot, reel, revolve, roll, spin, swivel, troll, trundle, turn, twirl, twist, waltz, wheel, whirl, whirligig, whirr; concepts 147,738 rotate [v2] alternate… …   New thesaurus

  • rotate — [rō′tāt΄, rō tāt′] vi., vt. rotated, rotating [< L rotatus, pp. of rotare, to turn < rota, wheel: see ROLL] 1. to turn around or cause to turn around a center point or axis; revolve 2. to go or cause to go in a regular and recurring… …   English World dictionary

  • Rotate — Ro tate, v. i. 1. To cause to turn round or revolve, as a wheel around an axle. [1913 Webster] 2. To cause to succeed in turn; esp., to cause to succeed some one, or to be succeeded by some one, in office. [Colloq.] Both, after a brief service,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotate — index oscillate, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rotate —   [engl.], rotieren …   Universal-Lexikon

  • rotate — (v.) 1794, back formation from ROTATION (Cf. rotation). Related: Rotated; rotating …   Etymology dictionary

  • rotate — ► VERB 1) move in a circle round an axis. 2) move or pass on in a regularly recurring order or succession. 3) grow (different crops) in succession on a particular piece of land. DERIVATIVES rotatable adjective rotatory adjective. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • Русский перевод – Словарь Linguee

    3.2 Rotate the drive shaft by hand until [...]

    the used oil has all run out.

    et.amazone.de

    3.2 Вращайте вручную приводной вал, пока [...]

    полностью не вытечет старое масло.

    et.amazone.de

    Some UNHCR staff believe that the IGO cannot be considered an independent entity as long as its investigators are regular UNHCR staff members, who rotate among the colleagues they were investigating and interviewing during their service with IGO; this makes them vulnerable and subject to various influences at many levels.

    fao.org

    Некоторые сотрудники УВКБ считают, что УГИ не может считаться независимым подразделением, поскольку его сотрудники, проводящие расследования, являются штатными сотрудниками УВКБ, которые подлежат ротации в той же мере, как и их коллеги, действия которых они расследуют и которых они опрашивают в период их службы в УГИ; это делает их уязвимыми и подверженными разного рода влиянию на многих уровнях.

    fao.org

    For example, the provisions related to an advertisement of a list of posts that are due to become vacant and to which staff members wishing to rotate could apply by way of a demonstration of interest has never been established (see 179 EX/36 Part I).

    unesdoc.unesco.org

    Например, так и не были приняты положения, связанные с объявлением перечня открывающихся вакантных должностей, на которые члены персонала, готовые к ротации, могли бы подать заявления, демонстрируя свою заинтересованность (см. документ 179 EX/36 Рart I).

    unesdoc.unesco.org

    During interviews with both Member States and Secretariat officials, it was clear that rotation meant the position would rotate between the “North” and the “South” with the North and the South being defined as developed and developing countries respectively.

    daccess-ods.un.org

    Из бесед с представителями государств-членов и должностными лицами Секретариата стало ясно, что под ротацией понимается поочередное занятие этой должности представителями Севера и Юга, причем "Север" и "Юг" обозначают соответственно развитые и развивающиеся страны.

    daccess-ods.un.org

    At its twenty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination reaffirmed the decision made at its twenty-fourth session that the post of its

    [...]

    Chairman, as well as the other

    [...] posts on the Bureau, should rotate annually among the regional [...]

    groups in the following pattern

    [...]

    of rotation: (a) Group of African States; (b) Group of Eastern European States; (c) Group of Latin American and Caribbean States; (d) Group of Western European and Other States; and (e) Group of Asian States.

    daccess-ods.un.org

    На своей двадцать пятой сессии Комитет по программе и координации подтвердил принятое на его двадцать четвертой сессии

    [...]

    решение о том, что должность его

    [...] Председателя, а также другие должности в Бюро должны ежегодно [...]

    чередоваться между региональными

    [...]

    группами в следующем порядке ротации: a) Группа африканских государств; b) Группа восточноевропейских государств; c) Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна; d) Группа западноевропейских и других государств; а также e) Группа азиатских государств.

    daccess-ods.un.org

    They decided that the chair will rotate among the members representing the CESCR and CR on the Joint Expert Group.

    unesdoc.unesco.org

    Они решили, что председательствовать будут по очереди члены Группы, представляющие КЭСКП и КР.

    unesdoc.unesco.org

    The Working

    [...] Group decided to rotate the function of [...]

    Chairperson-Rapporteur after every two sessions of the Working Group.

    daccess-ods.un.org

    Рабочая группа

    [...] постановила производить ротацию при назначении [...]

    Председателя-Докладчика после каждых двух сессий Рабочей группы.

    daccess-ods.un.org

    To avoid damaging the

    [...] internal adapter, do not rotate the motor unit shaft [...]

    neither by forcing the lever nor with tools.

    esacombustion.it

    Для того, чтобы избежать повреждения

    [...] внутреннего адаптера не вращайте ось электромотора нажатием [...]

    рычага или инструментами.

    esacombustion.it

    In this connection, we have stated in the intergovernmental negotiations — and I restate here — that CARICOM believes that one of the most meaningful ways of appropriately addressing this issue would be through the creation of a small

    [...]

    island developing State seat in the

    [...] Council, which would rotate among developing countries [...]

    located within the regions of

    [...]

    Africa, Latin America and the Caribbean and Asia.

    daccess-ods.un.org

    Что касается этого вопроса, то мы уже говорили на межправительственных переговорах — и повторим это здесь, — что, по мнению КАРИКОМ, одним из наиболее эффективных шагов для достижения приемлемого решения этого вопроса может быть создание в

    [...]

    Совете места для малых островных

    [...] развивающихся государств, которое будут поочередно занимать [...]

    развивающиеся страны разных регионов

    [...]

    — Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна и Азии.

    daccess-ods.un.org

    Rotate the pump shaft manually after assembly to check clearance.

    baltimoreaircoil.eu

    После сборки проверните ось насоса вручную для проверки зазора.

    baltimoreaircoil.eu

    If you are feeding several photos in the upright position, and the transport will not start, it may be necessary to fan the bottom photos so the feed rollers can

    [...]

    grasp the first photo and start the feeding process, or use

    [...] the tilt button to rotate the scanner in the [...]

    downward position.

    graphics.kodak.com

    Если выполняется подача нескольких фотографий в вертикальном положении и механизм подачи не запускается, рекомендуется обдуть нижние фотографии, чтобы

    [...]

    ролики подачи могли захватить первую

    [...] фотографию и начать процедуру подачи, или повернуть [...]

    сканер в наклонное положение с помощью кнопки наклона.

    graphics.kodak.com

    Automatic — the scanner will analyze each document to determine how it was fed and will rotate the image to the proper orientation.

    graphics.kodak.com

    Автоматически: сканер анализирует каждый документ, определяя, как он был подан, и задает угол поворота для обеспечения правильной ориентации.

    graphics.kodak.com

    Tensions between them deepened, in particular since the end of

    [...]

    February 2010, when the Chief of General

    [...] Staff undertook to rotate several military officers [...]

    loyal to his Deputy, who brought

    [...]

    the matter to the attention of both the President and the Prime Minister.

    daccess-ods.un.org

    Напряженность в отношениях между ними, в частности,

    [...]

    стала нарастать с конца февраля 2010 года,

    [...] когда начальник генерального штаба пообещал ротировать [...]

    несколько армейских офицеров,

    [...]

    лояльно настроенных по отношению к его заместителю, который довел этот вопрос до сведения президента и премьер-министра.

    daccess-ods.un.org

    Rotate with”: This option allows us [...]

    to modify the angular offset of the hatching lines according to the current position of these lines.

    geminicad.net

    Повернуть на”: эта опция позволяет [...]

    изменять угол наклона линий относительно их предыдущего положения.

    geminicad.com

    2. Rotate the upper bracket 180 degrees [...]

    around its vertical axis, and reconnect it to the back of the controller using the supplied screws.

    galconc.com

    2, Повернуть верхний кронштейн на 180 [...]

    градусов вокруг вертикальной оси и подсоединить его к задней панели контроллера с

    [...]

    помощью прилагаемых винтов.

    galconc.com

    They tended to read the worst into KFOR’s decision to rotate U.S. troops out and replace them with less trusted French and Germans at the “Nothing Hill” military base established in mid-2006 as a standing garrison in the Serb north.43 By contrast, they paid little attention in late July, when the ICO planning team opened a north Mitrovica office, whose task under the Ahtisaari plan would be to secure the north’s political integration into Kosovo.

    crisisgroup.org

    Они в целом негативно восприняли решение КФОР провести ротацию военнослужащих США и заменить их пользующимися меньшим доверием населения французским и немецким контингентом на военной базе "Нотинг-Хилл", созданной в середине 2006 г. в качестве постоянного гарнизона на сербском Севере.43 Напротив, они не проявили большого внимания к тому, что в конце июля группа планирования МГО открыла в Северной Косовска-Митровице офис, в задачу которого по плану Ахтисаари входит обеспечение политической интеграции Севера в Косово.

    crisisgroup.org

    Because this initial contact is usually below the pedestrian's centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle.

    daccess-ods.un.org

    Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства.

    daccess-ods.un.org

    As the Dispute Tribunal has decided that the

    [...] presidency will rotate annually5 (the Council is not necessarily in agreement with this decision but since the statutes refer only to the election of a president without further detail, it considers that this has been left as a matter for the judges to decide among themselves), provision would be required for that administrative and legal assistance to be made available either on an annual basis only or for it to rotate with the presidency.

    daccess-ods.un.org

    Поскольку Трибунал по спорам постановил, что председатель будет ротироваться на ежегодной основе5 (Совет не обязательно согласен с этим решением, однако, поскольку в статутах говорится только о выборах председателя без дальнейшей детализации, он считает, что этот вопрос был оставлен на усмотрение судей), потребуются ассигнования для оказания такой административной и правовой помощи либо только на годичной основе, либо вместе с ротацией [...]

    должности председателя.

    daccess-ods.un.org

    If you want to rotate the patterns so as the line defined by the two selected points to become vertical, click on the "Align vertical" option of "Rotate pattern until the line between two selected [...] [...]

    points becomes horizontal" function.

    geminicad.net

    Для того, чтобы выровнять выделенные точки по вертикали выберите опциюВыровнять лекало вертикально”.

    geminicad.com

    that the rotating seat will henceforth rotate on a permanent basis among the States included in lists A, B and C, as described in paragraph 1 (f) above, without the need for a further review, unless such a review is requested [...]

    by a majority of the

    [...]

    Board members, and, in any event, not before the completion of one full rotation scheme of four terms

    daccess-ods.un.org

    что установленный в пункте 1(f) выше порядок ротации дополнительного места среди государств, включенных в списки A, B и С, будет отныне действовать постоянно и без дальнейшего пересмотра, если только такой пересмотр не потребуется [...]

    по просьбе большинства

    [...]

    членов Исполнительного совета, и, во всяком случае, до завершения одного полного цикла ротации четырех сроков

    daccess-ods.un.org

    In the private sector, there is even a requirement/policy to rotate the lead engagement partner and the audit teams.

    fao.org

    В частном секторе даже существует требование/принцип ротации руководителя аудиторской проверки и аудиторских групп.

    fao.org

    It is anticipated that a newly approved Kandak rotation policy will also have a positive impact on personnel retention by allowing members who have been in combat to rotate out to more stable regions.

    daccess-ods.un.org

    Предполагается, что новый порядок ротации военнослужащих в Кандаке, в соответствии с которым после участия в боевых действиях военнослужащие будут переводиться в регионы с более стабильной обстановкой, положительно скажется на удержании личного состава.

    daccess-ods.un.org

    At its organizational session for 1989, held on 1 March

    [...]

    1989, the Committee agreed in principle that thenceforth the

    [...] chairmanship would rotate annually among the [...]

    regional groups.

    daccess-ods.un.org

    На своей организационной сессии 1989 года 1 марта 1989 года

    [...] Комитет согласился в принципе установить ежегодную [...]

    ротацию должности Председателя

    [...]

    между региональными группами.

    daccess-ods.un.org

    The Court of Appeal is an itinerant court established under the West Indies

    [...]

    Associated States Supreme Court Order No. 223

    [...] of 1967, whose sittings rotate among its nine member [...]

    States, including Montserrat.

    daccess-ods.un.org

    Апелляционный суд — это выездной суд, который был создан на основе постановления Верховного

    [...]

    суда ассоциированных государств

    [...] ВестИндии № 223 1967 года, и заседания этого суда проводятся [...]

    поочередно на тер ритории каждого

    [...]

    из его девяти государств-членов, включая Монтсеррат.

    daccess-ods.un.org

    These points should mark out an invisible line, the program is supposed to rotate the scan in such a way that this line becomes vertical.

    instalsoft.com

    Эти точки должны образовывать невидимую линию, программа должна повернуть и настроить скан так, чтобы эта линия сделалась вертикальной.

    instalsoft.com

    2.3.7 Transmitter rotation If in the process of installation the front side of the transmitter appeared to be not in front of the user and display is not visible, it is possible to rotate the transmitter at an angle of 90° or 180°, so that the display is fac ing the user.

    emis-kip.ru

    2.3.7 Поворот электронного блока Если при установке расходомера оказалось, что электронный блок повернут относительно пользователя и считывание показаний с дисплея прибора затруднено, то есть возможность развернуть электронный блок на угол 90° или 180° так, чтобы дисплей располагался лицом к пользователю.

    emis-kip.ru

    In such cases, it is best to rotate the crown at least forty times, especially if the watch has a calendar mechanism.

    longines.com

    Их нужно будет завести вручную, прокручивая заводную головку по крайней мере сорок раз, перед тем как надеть на руку.

    longines.com

    The suspension of the headform impactor shall be

    [...] such that it does not rotate during the fall.

    daccess-ods.un.org

    Система подвески ударного элемента в виде модели головы должна быть

    [...] такой, чтобы во время падения она не вращалась.

    daccess-ods.un.org

    5) admit, rotate and dismiss employees of the Company, save as otherwise provided by Legislation, incentive them and impose disciplinary punishment on employees, determine amounts of salaries for employees of the Company and personal additions to salaries in accordance with staff schedule of the Company, determine the amount of bonuses to employees of the Company except for employees which are members of the Management Board and employees of the Internal Audit Service

    kmgep.kz

    5) осуществляет прием, перемещение и увольнение работников Общества, за исключением случаев, установленных Законодательством, применяет к ним меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания, устанавливает размеры должностных окладов работников Общества и персональных надбавок к окладам в соответствии со штатным расписанием Общества, определяет размеры премий работников Общества, за исключением работников, входящих в составы правления и службы внутреннего аудита Общества

    kmgep.kz

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о