Сколько кодов ОКВЭД указывать при регистрации индивидуального предпринимателя
ИП может вести любую экономическую деятельность, которая разрешена законодательством. Для этого необходимо лишь официально зарегистрироваться. Будущий предприниматель при заполнении бланков в ИФНС указывает те виды деятельности, которые он планирует выполнять. В соответствии с п. 2. ст. 5 Федерального закона № 129, эти сведения вносятся в ЕГРИП (единый гос. реестр индивидуальных предпринимателей).
Согласно требованиям по заполнению заявления на государственную регистрацию ИП по форме Р21001, в соответствующей графе в листе А основным видом экономической деятельности может быть указан только один выбранный ОКВЭД. Если ИП в будущем планирует заниматься несколькими видами деятельности, то в данном заявлении они будут указываться как дополнительные. Максимальное число дополнительных кодов не регламентировано законом.
Положениями Приказа Федеральной службы гос. статистики РФ № 150 от 01.10.2007 года утверждены правила определения основного вида экономической деятельности хозяйствующего субъекта.
Рассмотрим три примера:
- ЕСХН (единый сельскохозяйственный налог). Эту систему налогообложения может выбрать узкий круг бизнесменов с определенными видами деятельности. Для ЕСХН подходят классификаторы, которые начинаются с цифр 01.
- ЕНВД (единый налог на вмененный доход). Список видов деятельности, которые под него подпадают, установлен статьей 346.26 НК РФ.
- Патент. Со списком видов деятельности, для которых подходит эта система налогообложения, можно ознакомиться в п. 2 ст. 346.43 НК РФ.
Применение льготных систем налогообложения может значительно уменьшить объем налоговых платежей ИП и, соответственно, увеличить прибыльность бизнеса.
Законом определен перечень видов деятельности, которые не вправе вести индивидуальные предприниматели. В основном это касается таких отраслей, как военная оборона, финансы и экономика.
ИП не могут вести бизнес в тех сферах, которые связаны с опасностью для жизни и здоровья людей. К таким видам деятельности закон относит:
- продажу и изготовление товаров военного назначения;
- оборот наркотиков и ядовитых веществ;
- производство алкоголя;
- продажу электрической энергии;
- производство и реализацию взрывоопасных веществ;
- космическую деятельность;
- трудоустройство граждан России за рубежом;
- деятельность, которая ведется только органами гос. власти или местного самоуправления.
Что касается количества дополнительных видов деятельности, которые имеет право указать гражданин при регистрации в качестве ИП, то, как указано выше, законом максимальное количество не регламентировано. Однако если ИП начинает заниматься дополнительными к указанным при его создании видами работ, об этом ему нужно известить инспекцию ФНС.
При нарушении этого правила индивидуальному предпринимателю грозят штрафные санкции. Об этом говорится в п. 4 ст. 14.25 НоАП РФ, а также подп. «п» п. 1 ст. 5 ФЗ № 129 от 08.08.2001 г. « О гос. регистрации юр. лиц и ИП».
Индивидуальному предпринимателю важно помнить, что правильное определение основного и дополнительных кодов ОКВЭД позволяет ему в будущем грамотно организовать свою деятельность и избежать негативных последствий со стороны государственных органов.
- Регистрация НКО — стоимость
- Регистрация компании
- Как зарегистрировать ООО на госуслугах — пошаговая инструкция
Несколько видов деятельности ИП: как выбрать коды ОКВЭД
Как ИП выбрать коды ОКВЭД, если у него несколько видов деятельности? Например, днем он что-то чинит, продает, а еще сдает квартиру в аренду.
Важно ли для налоговой, что именно является основным доходом? Допустим, если продаж товаров стало больше, чем оказания услуг, то не станет ли это поводом проверить, не устроил ли ИП торговый центр на дому?
Надежда Шорохова
юрист
Профиль автора
Предприниматель выбирает коды ОКВЭД и заявляет об этом при регистрации ИП.
Если в дальнейшем ИП начинает заниматься чем-то другим, он должен сообщить об этом в налоговую — сменить или добавить коды ОКВЭД.
Если налоговая узнает, что ИП стал получать доходы от новой или неосновной деятельности, она может организовать проверку. Но проверят, скорее всего, не из-за неправильных кодов ОКВЭД, а если будут сомнения, что предприниматель действительно ведет новую деятельность. Налоговая может заподозрить, что ИП, например, занялся обналичиванием денег фирмы-однодневки, а это незаконно.
Если налоговая увидит, что у вас просто поменялась деятельность, а коды ОКВЭД не изменились, то может оштрафовать.
Чтобы не было проблем и штрафов, рекомендую уведомить налоговую и о смене основного вида деятельности, и о новых дополнительных, о которых вы ранее не заявляли. Расскажу подробнее, как это сделать и что бывает, когда вид деятельности не соответствует тому, как все обстоит в жизни.
Как ИП выбирают виды деятельности и как их изменить
Индивидуальные предприниматели сами решают, чем они будут заниматься.
Они сообщают об этом налоговой во время регистрации ИП — выбирают коды по ОКВЭД, которые расшифровывают будущее занятие. Можно выбрать один основной код — под главный вид деятельности — и несколько дополнительных, число которых законом не ограничено.
ст. 5 закона о госрегистрации юрлиц и ИП
Например, если предприниматель собирается продавать свежие или консервированные фрукты и овощи, то ему подойдет код 47.21. К основному коду можно добавить 47.22, 47.23, 47.29 — это будет означать, что он также хочет продавать мясо, рыбу, молоко и яйца. Но основной доход в данном случае ИП планирует получать именно от продажи фруктов и овощей.
Выбранные предпринимателем коды ОКВЭД вносят в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей — ЕГРИП. Доступ к нему открыт, то есть информацию о деятельности ИП может увидеть и клиент, и контрагент.
/okved/
Какие коды ОКВЭД действуют в 2022 году
Если предприниматель поменял деятельность, он должен сообщить об этом в налоговую инспекцию в течение трех рабочих дней со дня, когда начал заниматься другой деятельностью.
Для этого ему нужно подать заявление по форме Р24001 об изменении кода. Заполнить заявление и отправить его можно на сайте налоговой либо распечатать и лично отнести в ИФНС.
Началом новой деятельности можно считать, например, дату заключения договора или выставления счета на оплату, дату получения первого дохода от новой деятельности, на которую перешел ИП.
Например, ИП Печкин водил такси, и эта деятельность по ОКВЭД у него была основной. Потом он стал заниматься торговлей, а пассажиров подвозил от случая к случаю. Печкин должен сменить коды ОКВЭД: в качестве основного вида деятельности заявить продажу товаров, а доход от такси отнести к дополнительным.
Вы пишете, что продаж товаров у ИП стало больше, чем оказания услуг. Соответственно, именно продажа товаров и должна теперь значиться как основной вид деятельности. А оказание услуг следует отнести к дополнительным.
/change-okved/
Как ИП сменить ОКВЭДы удаленно
Почему важно правильно выбрать коды ОКВЭД
Коды ОКВЭД нужны в первую очередь для государственной статистики.
Например, благодаря информации о том, сколько предпринимателей занимается грузоперевозками, можно предполагать, как развита логистика в регионе, отрасли и стране в целом.
Есть еще один важный момент: коды ОКВЭД учитываются при переходе предпринимателей и организаций на специальный налоговый режим. Например, в налоговом кодексе сказано, что УСН не могут применять компании, которые занимаются страховой деятельностью, для которой есть коды 65.11, 65.12, или инвестиционные фонды — код 64.30. Налоговая в этом случае будет ориентироваться на коды ОКВЭД.
п. 3 ст. 346.12 НК РФ
Письмо ФНС от 03.09.2020 № ЕД-17-14/244@
Правильное указание кодов ОКВЭД может быть выгодно в разных случаях. Например, в 2020 году государство давало субсидии предпринимателям, которые больше всех пострадали из-за распространения коронавируса. Получателей субсидий определяли по основным кодам ОКВЭД на 1 марта 2020 года.
Может ли налоговая проверить ИП из-за неправильного кода ОКВЭД
Вы беспокоитесь, что если продаж товаров стало больше, чем оказания услуг, то не станет ли это поводом проверить, не устроил ли ИП торговый центр на дому.
Да, если не изменить коды ОКВЭД, есть риск, что инспекция заинтересуется предпринимателем. Инспекторы могут обратиться к ИП после проверки его контрагентов, если у них возникнет подозрение, что каких-то сделок в реальности не было, а договоры заключали, только чтобы снизить налоги или получить вычеты по НДС.
/guide/in-house-audit/
Что такое камеральная проверка
Если налоговая заподозрит, что продажи у ИП увеличились из-за того, что он занялся обналом, то она потребует пояснений. Предпринимателю придется подробно рассказать о своей работе: где он приобретает товар, как перевозит и хранит его, как продает. Также нужно будет приложить документы, которые подтвердят все это.
В таком случае налоговая может проверить всю цепочку продавцов и покупателей товаров, чтобы убедиться в правдивости рассказа ИП. Если цепочка не сложится — например, у ИП на ОСНО, который по документам занимается торговлей, нет реально оборудованной торговой точки, — инспекция может доначислить НДФЛ.
Она исключит затраты по сделкам, которых в реальности не было, из тех расходов, что учли при исчислении налога. Кроме того, по таким сделкам налоговая, скорее всего, откажет в вычете НДС. В судебной практике много споров по таким случаям.
Например, в Приморском крае предприниматель вычел НДС и при исчислении НДФЛ включил затраты на покупку рыбопродукции у трех фирм.
Налоговая инспекция решила, что ИП незаконно принял к вычету НДС и учел затраты по сделкам с этими компаниями. Поэтому она доначислила НДС и НДФЛ, штрафы и пени на сумму более 1 000 000 Р.
Все судебные инстанции согласились с налоговой. Они указали, что документы, которые представил ИП, недостоверны. У контрагентов не было помещений, транспорта и другого рабочего имущества, поэтому поставлять рыбопродукцию они не могли. То есть хозяйственные операции с торговыми фирмами в реальности отсутствовали. Фактически ИП приобретал товар напрямую у изготовителей.
Суды сделали вывод, что на самом деле ИП напрямую покупал товар у изготовителей, которые применяют специальный налоговый режим ЕСХН.
Поэтому он не вправе возмещать НДС и уменьшать налогооблагаемую базу по НДФЛ.
Определение ВС РФ от 30.12.2019 № 303-ЭС19-24381PDF, 60,8 КБ
Как ИП могут наказать за неправильный код ОКВЭД
Предположим, налоговая проверила ИП, убедилась, что тот действительно ведет новую деятельность, но почему-то не изменил основной код ОКВЭД.
Инспектор может составить протокол, и руководитель инспекции назначит штраф в размере от 5000 до 10 000 Р.
ч. 4 ст. 14.25,
ст. 23.61 КоАП РФ
Был такой случай. В налоговую инспекцию обратилась женщина, которая заявила, что предприниматель нарушил закон о регистрации ИП: он оказал ей услугу по чистке ковра, хотя в ЕГРИП информации об этой деятельности у него нет.
В качестве основного вида деятельности у ИП были указаны междугородние пассажирские перевозки, а дополнительно — ремонт автомобилей, техобслуживание транспорта, деятельность такси и грузоперевозки. Код по чистке и мойке ковров предприниматель вообще не указал.
Ковер почистили некачественно. Женщина два раза направляла ИП претензии, с которыми тот не согласился.
По мнению налоговой, переписка с женщиной, а также реклама в газете говорили о том, что ИП действительно оказывал услуги по чистке ковров. Поскольку он не заявил эту деятельность ни в основном, ни в дополнительных видах деятельности, налоговая инспекция привлекла ИП к ответственности — оштрафовала на 5000 Р.
Суд согласился с доводами налоговой, но заменил штраф на предупреждение, так как ИП — субъект малого бизнеса и совершил правонарушение впервые.
Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 05.04.2018 № А10-7577/2017
Что делать?Читатели спрашивают — эксперты отвечают
Задать свой вопрос
Часто задаваемые вопросы
Членство в Организации Объединенных Наций
Сколько государств-членов?
В настоящее время 193 государства-члена Организации Объединенных Наций. Последним государством, присоединившимся к Организации Объединенных Наций, был Южный Судан (в 2011 году).
Согласно статье 4 Устава Организации Объединенных Наций:
«1. Членство в Организации Объединенных Наций открыто для всех … миролюбивых государств, которые принимают на себя обязательства, содержащиеся в настоящем Уставе, и, по мнению Организации, способны и желают выполнять эти обязательства.
«2. Прием любого такого государства в члены Организации Объединенных Наций осуществляется решением Генеральной Ассамблеи по рекомендации Совета Безопасности.»
Может ли государство-член быть исключено из Организации Объединенных Наций?
Статья 6 Устава гласит:
«Член Организации Объединенных Наций, систематически нарушающий Принципы, содержащиеся в настоящем Уставе, может быть исключен из Организации Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности».
Такого никогда не было.
Статья 5 предусматривает приостановку деятельности государства-члена:
«Член Организации Объединенных Наций, в отношении которого Совет Безопасности принял превентивные или принудительные меры, может быть отстранен от осуществления прав и привилегий членства Советом Безопасности.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Совета Безопасности. Осуществление этих прав и привилегий может быть восстановлено Советом Безопасности».
Значение эмблемы и флага Организации Объединенных Наций
Презентационный отдел Управления стратегических служб Организации Объединенных Наций подготовил дизайн эмблемы Организации Объединенных Наций в апреле 1945 года в ответ на запрос на дизайн пуговицы для конференции в Сан-Франциско, на которой был разработан Устав Организации Объединенных Наций. и утвержден. В своей резолюции 92 (I) от 7 декабря 1946 года Генеральная Ассамблея одобрила дизайн Сан-Франциско с небольшими изменениями и рекомендовала членам Организации Объединенных Наций принять меры для предотвращения использования в коммерческих целях эмблемы, названия или инициалов Организации Объединенных Наций без санкции Генерального секретаря.
Символы на эмблеме Организации Объединенных Наций говорят сами за себя. Оливковая ветвь, символизирующая мир, восходит к Древней Греции.
Карта мира является символом масштаба и универсальности, с которыми Организация Объединенных Наций заинтересована в достижении своей главной цели: мира.
20 октября 1947 года было принято решение о том, что флаг Организации Объединенных Наций должен быть официальной эмблемой, принятой Генеральной Ассамблеей, с центром на голубом фоне. Насколько известно, цвета не имеют особого значения.
Языки, используемые в Организации Объединенных Наций
Почему в Организации Объединенных Наций все написано на английском и французском языках?
Английский и французский языки являются двумя рабочими языками Организации Объединенных Наций в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи в 1946 году. Вторая резолюция Ассамблеи, принятая 1 февраля 1946 года, изложила правила процедуры в отношении языков. В этой резолюции Ассамблея постановила, что:
- Во всех органах Организации Объединенных Наций, кроме Международного Суда, китайский, английский, французский, русский и испанский языки являются официальными языками, а английский и французский языки — рабочими языками.
- Речи, произнесенные на одном из рабочих языков, переводятся на другой рабочий язык.
- Речи, произнесенные на любом из трех других официальных языков, должны быть переведены на оба рабочих языка.
- Любой представитель может произнести речь на языке, отличном от официального. В этом случае он сам обеспечивает устный перевод на один из рабочих языков. Перевод на другой рабочий язык переводчиком Секретариата может основываться на переводе на первый рабочий язык.
Генеральная Ассамблея добавила арабский язык в качестве официального в резолюции, принятой в 1973 году. Арабский язык был добавлен в качестве официального языка Совета Безопасности в 1983 году.
Генеральный секретарь
Кто такой Генеральный секретарь? Какова процедура выборов и какова продолжительность срока полномочий?
Нынешний Генеральный секретарь — Антониу Гутерриш из Португалии. Он находится в должности с января 2017 года. Устав Организации Объединенных Наций предусматривает, что Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности.
Срок полномочий Генерального секретаря составляет пять лет. Хотя технически нет ограничений на количество пятилетних сроков, которые может занимать высшее должностное лицо и главное административное должностное лицо Организации Объединенных Наций, ни один Генеральный секретарь не занимал свой пост более двух сроков.
Организация Объединенных Наций в Вене
Как и почему Вена была выбрана в качестве штаб-квартиры Организации Объединенных Наций?
Вена является одним из четырех основных мест службы Организации Объединенных Наций, наряду с Нью-Йорком, Женевой и Найроби.
По приглашению правительства Австрии Международное агентство по атомной энергии и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию открыли свои штаб-квартиры в Вене соответственно в 1957 и 1967 годах. В 1970-х годах правительство предоставило постоянное место жительства этим двум организациям: Венскому международному центру (ВМЦ), который был официально открыт 23 августа 1919 года.
79. Чтобы в полной мере использовать новое помещение, другие подразделения Организации Объединенных Наций были переведены из Нью-Йорка и Женевы в Вену. Многие из них были объединены в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ), которое было создано 1 января 1980 года.
Сколько человек работает в Организации Объединенных Наций в Вене?
Более 4000 сотрудников из более чем 100 стран работают в организациях, базирующихся в ВМЦ. Около трети этих сотрудников являются гражданами Австрии.
К организациям, расположенным в ВИК, относятся:
- Отделение Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ)
- Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН)
- Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)
- Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)
- Подготовительная комиссия Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ)
Какое значение имеет форма зданий Венского международного центра?
В 1968 году был проведен конкурс, в котором приняли участие 656 архитекторов из 50 стран.
Был выбран дизайн Иоганна Штабера из Австрии. Внешние стены каждой из шести Y-образных башен вогнуты. В каждом офисе есть как минимум три окна, а лифты находятся в центре каждой башни. Всего в ВМЦ 24 000 окон.
Посещение Венского международного центра
Как я могу посетить Организацию Объединенных Наций в Вене?
Экскурсии по ВМЦ открыты для всех. Многоязычные гиды из разных стран проинформируют вас о работе Организации Объединенных Наций и базирующихся в Вене организаций. Во время вашего тура вы посетите выставки и, как правило, конференц-зал и познакомитесь с увлекательным миром Организации Объединенных Наций. Экскурсии доступны для частных лиц с понедельника по пятницу в 11:00, 14:00. и 15:30 Для групп необходима предварительная регистрация. Экскурсии проводятся на английском, немецком и могут быть забронированы более чем на дюжине других языков.
Для групп с особыми интересами, таких как студенты университетов, преподаватели, военные или полицейские, государственные служащие или работники компаний или члены неправительственных организаций, Служба посетителей также предлагает лекции по различным сферам деятельности Организации Объединенных Наций.
таких, как поддержание мира или права человека, а также базирующихся в Вене организаций.
Чтобы получить дополнительную информацию или заказать экскурсию, обращайтесь:
Венский международный центр
Служба посетителей
Веб-сайт: www.unis.unvienna.org/visit
Тел.: (+43-1) 26060-3328
Эл. (+43-1) 26060-5596
Электронная почта: [email protected]
Чтобы добраться до ВМЦ, сядьте на линию метро U1 до «Kaisermühlen/Vienna International Centre», а затем пройдите к главному входу ( Ворота 1) Центра. Для входа в ВМЦ требуется действительный документ, удостоверяющий личность, с фотографией.
Как стать гидом?
Экскурсоводов Организации Объединенных Наций иногда называют «послами Организации Объединенных Наций в обществе» из-за их прямого контакта с людьми, которые ежедневно посещают Организацию. Гиды играют ключевую роль в формировании у людей представлений о работе Организации Объединенных Наций. Это молодые люди из разных слоев общества, но их объединяет общий интерес к международным проблемам.
Хотя немецкий язык не является официальным языком Организации Объединенных Наций, все гиды в Вене должны свободно владеть английским и немецким языками, поскольку значительная часть из 55 000 человек, ежегодно посещающих ВМЦ, говорят по-немецки. Большинство гидов говорят на трех и более языках. Помимо отличных коммуникативных и презентационных навыков, они должны проявлять живой интерес к работе и ценностям Организации Объединенных Наций, а также к текущим событиям.
Все гиды в Вене работают на условиях неполного рабочего дня. Если вы заинтересованы в том, чтобы работать гидом в ООН в Вене, посетите Карьерный портал ООН http://careers.un.org для поиска вакансий.
ICOMOS manifeste son int?r?t et se met ? диспозиция ЮНЕСКО в кадрах […] трудовая деятельность по номеру […]
суджет и де л а р г ? paration d e s conventions ou au tr e s instruments s u r la diversit? [. culturelle et sur le patrimoine immat?riel. international.icomos.org international.icomos.org | ИКОМОС выражает свою заинтересованность и доступность, в частности, ЮНЕСКО в контексте текущей работы по […] тема для […] подготовка конв ан тс или от ее инструменты дэа лин г ш ит с ул […] и нематериальное наследие. international.icomos.org international.icomos.org |
Le simple fait d’avoir autant de soldats en plus dans une rgion o nous en manquions permet […] au комендант FIAS, et notamment au […]
комендант d e l a RC S u d, [… immdiat sur le terrain et d’assurer […] cette scurit que nous et les afgans souhaitons tant.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Просто присутствие большего количества солдат в районе, где […] нам не хватало позволяет командиру […] ISAF, an d Comma nde r RC S out h in pa rticular, […] для немедленного эффекта ботинок […] на земле, обеспечивая ту безопасность, которую мы и афганцы так хотим. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Chaque option n’en a vraiment vers le bas un latéral et ainsi absolument […]
aucun de elle s r paration l e s маркизы [. о надлежащей эффективности. go2tv.tv go2tv.tv | Каждый вариант действительно имеет обратную сторону, и поэтому […] абсолютно ни один из й ем ремонт й е растяжек […] мощно. go2tv.tv go2tv.tv |
La Winterthur a ragi trs tt face ces nouveaux […] dfis et notamment […] une assur an c e RC e n m atire d’environnement, d e s instruments d ‘ v aluation […] Экологические риски […] et des Solutions de Remplacement pour les risques ne pouvant tre assurs. CreditSuisse. CreditSuisse.co.hu | Винтертур оперативно отреагировал на возникшие новые вызовы, […] предлагает такие продукты, как […] экологическая ответственность it y ins ura nce , инструменты f или the оценка […] риск и альтернатива […] решения для незастрахованных рисков. таких экспертов, как SAM Sustainable Creditsuisse.co.hu CreditSuisse.co.hu |
Lorsqu’un нанимает исполнителей на работу […] […] pour affaires, il remplit et signe le formulaire d’Autorisation de voyage et de demande d’avance (AVDA) (1) que le gestionnair  acfc-fcac.gc.ca acfc-fcac.gc.ca | Если для работы в рамках FCAC требуется командировка, сотрудник заполняет и подписывает Форму разрешения на поездку и аванс (TAAF) (1) для утверждения .ca |
R?duisez le temps d e p r ? paration d e s aliments gr?ce ? ces appareils puissants […] d?Утилизация простая. hamiltonbeach.ca hamiltonbeach.ca | Сократите время приготовления на кухне с помощью мощной и простой в использовании бытовой техники. hamiltonbeach.ca hamiltonbeach.ca |
Le pre?pose? assurera e?galement la Fluidite? et la se?curite? d e r e ? параграф e n v подтверждение аккредитации leur. canadagames2011.ca canadagames2011.ca | Клерк также обеспечит беспрепятственный и безопасный поток людей, входящих в зону хранения, проверяя аккредитацию группы для лиц, входящих в зону хранения и ремонта оборудования. canadagames2011.ca canadagames2011.ca |
Merci notre rapporteur d’introduire une nouvelle notion dans […] бюджет: l e s инструменты d e f […] тик. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Спасибо нашему докладчику за введение нового понятия в наш […] бюджет: эт ic al f inan ci ng tools . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Возможно использование фондов [. этап разработки проектов […] de recherche financs dans le cadre du 7e PC и не выдавайте положительный результат. cordis.europa.eu cordis.europa.eu | Существует очевидная возможность использования структурных фондов, […] как мы ll as некоторые C IP-инструменты, f или fin anci нг […] фаза успешного исследования […] проектов, профинансированных в рамках FP7. cordis.europa.eu cordis.europa.eu |
Концепция Le cadre […]
est l’un d e s инструменты l e s plus efficaces [. que nous pourrions utiliser pour rduire la consommation […] энергия и климатические изменения. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Каркас экодизайна входит в число […] самые эффективные инструменты ci ent, которые мы co использовали […] сократить потребление энергии и смягчить последствия изменения климата. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
De nouv ea u x RC e t R D peuvent […] Галемент Трех платьев для оплаты срока службы модификаций. bcp-pco.gc.ca bcp-pco.gc.ca | A r evise d CR a nd RD m также […] , чтобы отразить изменения. bcp-pco.gc.ca bcp-pco.gc.ca |
RC s e v другие антиамериканские […] для оправдания сына soutien sa propre буржуазии. spartacist.org spartacist.org | RC r ev els in a nt я-американизм […] , чтобы оправдать свою поддержку собственного правящего класса. spartacist.org spartacist.org |
Il a eu un воздействует прямое Chez Nous En Ce Sens Qu E L E RC N O N O N O n o n a n . укрепить. bmvg.de bmvg.de | Это напрямую повлияло на нас в том, как t RC N север был преобразован в штаб-квартиру с двумя звездами, и гражданский компонент в этой штаб-квартире был существенно модернизирован. bmvg.de bmvg.de |
Модернизация и любовь, la […] mlangeuse Reel Commer ci a l RC 1 5 0 9013 […] для использования les plus exigeantes […] dans les parcs engraissement Importants et les grandes Experiments laitires. kuhnsa.fr kuhnsa.fr | Обновленный и im доказывает d RC 1 50 re el commerci al смеситель ha […] переработан и испытан для самых требовательных больших откормочных площадок и молочных ферм. kuhnsa.fr kuhnsa.fr |
Une autre nouveaute? de leur projet состоит из? associer un ou deux artistes a? la p r e ? часть d e c haque edition. фестиваль-авиньон.com фестиваль-авиньон.com | Еще одно нововведение в их проекте — выбрать одного или двух младших художников, которые помогут им подготовить каждую ч издание o ф Фестиваль. фестиваль-авиньон.com фестиваль-авиньон.com |
Ответственный E?galement de la p r e ? раздел e t d u nettoyage des lieux apre?s […] сеансы; l’аниматор-форматор сигнала tout […] proble?me ou toute question demeure?e sans re?ponse au responsable du comite? d’ориентация для уверенности в себе. canadagames2011.ca canadagames2011.ca | Эта роль также будет […]
ответственный за r настройку и g генеральную уборку после сеансов, [. сообщать о любых проблемах или оставленных без ответа […] вопросы, возникающие у Руководителя Ориентационного комитета для последующего контроля. canadagames2011.ca canadagames2011.ca |
Cet Outil vous aidera à évaluer l’etat de P R Пакратинг D E vestique ore ves vese or ot ves ves ves ves ves ves ves ves ves etтере . дю выбор […] […] Fournisseur qui saura satisfaire à vos besoins. колокольчик.ca bell.ca | Если вам нужно оценить свою готовность к облачным вычислениям — как i n термины o f — внутреннюю готовность, так и выбрать поставщика, который будет соответствовать вашим потребностям, — тогда этот инструмент для вас. bell.ca bell.ca |
Dans une seconde tape, l’chantillon restant est oxyd dans une [. Cybertron.de Cybertron.de | На втором этапе оставшийся образец окисляется кислородом […] atmosp he re an d t he RC is me asure d напрямую. Cybertron.de Cybertron.de |
Окончательное решение: Решение по аудиту […] соединения (UNEP/FAO /C H W / RC / P O PS EX4. .] ExCOPs, entre autres, se flicitent […] de l’engagement du PNUE partager les rapports d’audit avec les CdP des Trois Conventions, et de la requiree faite par le directeur excutif du PNUE au BSCI de l’ONU de procder en 2010 une vrification de la gestion stratgique des AEM Dont le PNUE assure les fonctions de secrtariat, et prient le directeur excutif de prsenter un rapport sur l’audit de chacune des trois Conventions, ralis par le BSCI, sa CdP соответственно en 2011. iisd.ca iisd.ca | ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ: В решении о совместном […] ревизии (У НЭП/Ф AO/ CHW /RC/ POP S/E XCOPS/Add |
Les composs chimiques du tributyltain ont ajouts, en tant que пестициды, список […] produits soumis la procdure PIC en vertu [. Конференция сторон лорс де са quatrime […] ранион; la Комиссия reu дю секретариата Роттердамской конвенции по информации для группы de composs sous la form d’un document d’orientation des dcisions. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Группа химических соединений трибутилолова включает […] добавлен в процедуру PIC как […] пестициды, по de cisi на RC.4/ 5 из t он четвертый […] совещание Конференции Сторон […] и по которому Комиссия получила информацию от Секретариата Роттердамской конвенции в виде документа для содействия принятию решения. eur-lex. eur-lex.europa.eu |
La pompe Hybride Ch и и e RC 6 es t la combinaison d’une pompe палитры смазывает битаж и увлажняет […] коррозия. vacuubrand.com vacuubrand.com | Насос RC 6 представляет собой комбинацию двухступенчатого пластинчато-роторного насоса и двухступенчатого химического диафрагменного насоса для обеспечения оптимальной коррозионной стойкости. vacuubrand.com vacuubrand.com |
L e RC — J O B позволяет программировать […] d’UN Cycle de Soudage Complete. airliquidewelding.com airliquidewelding.com | T h e RC-J OB pe rm это полный [. цикл сварки, который необходимо запрограммировать. airliquidewelding.com airliquidewelding.com |
Le Conseil a pris note des показания donn es par le ministre Zalm sur les Priorit s que la pr sidence n erlandaise a inscrites son program de travail, ainsi que sur l a p r 9132 913 3 paration d e l a r union consacr e au dialog structur avec les ministres des PECO, qui doit se tenir dans le cadre de la premire session du Conseil «ECOFIN», ле 27 января 1997. europa.eu europa.eu | ПОДГОТОВКА К ПРЕЗИДЕНТСТВУ ГОЛЛАНДИИ Совет принял к сведению указания министра Залма о приоритетах, которым следует следовать во время председательства Нидерландов в своей рабочей программе, а также о подготовке из структурированного диалога с министрами ЦВЕ. который предусмотрен в контексте первого заседания ECOFIN 27 января 1997 г. europa.eu europa.eu |
C ‘ e s t p o u rq u o i l e s m a rc h a n d i s e s q u i s e r ve n t galement de rser ve de valeur sont prfrables celles qui sont uniquement […] пункт обмена. ecb.europa.eu ecb.europa.eu | Именно по этим причинам товары, которые также служат средством сбережения, предпочтительнее товаров, которые служат только средством обмена. ecb.europa.eu ecb.europa.eu |
Au cours du dernier semestre, nous avons plus que double les […] воздействующие силы s a u RC N o rt h. bmvg.de bmvg.de | За последние полгода мы более чем удвоили численность сил [. bmvg.de bmvg.de |
P r paration t o ne r de fleur de peau orange de fleur et de petitgrain. go2tv.tv go2tv.tv | Приготовление цветков апельсина и петитгры в кожа в нер. go2tv.tv go2tv.tv |
Laisser reposer environ 20 […] минут, jusque ce que l a p r ? пара s o it мусс и пирог […] начать ? рычаг. hamiltonbeach.ca hamiltonbeach.ca | Дать постоять около 20 минут, пока не закипит и не начнет подниматься. hamiltonbeach.ca hamiltonbeach. |
Протокол […] TCP предлагает свободный канал передачи, который можно использовать для связи; il prend en charge le processus d e s e ? раздел д е в olumes de donne?es Importants en paquets plus petits, adapte?s a? la конфигурация physique du re?seau, et veille a? се […] […] que les donne?es envoye?es a? un bout parviennt bien a? l’autre бой. axis.com axis.com | TCP обеспечивает надежный канал передачи на основе соединения; он обрабатывает процесс разбиения больших фрагментов данных на более мелкие пакеты, подходящие для используемой физической сети, и обеспечивает получение данных, отправленных с одного конца, на другом. axis.com axis.com |
Одна машина [. автоматы для караванов на 3 или 4 пути. sormac.fr sormac.fr | Промышленная машина […] с au tomat ic singulating an d pos it ioning […] моркови в 3 или 4 полосы. sormac.co.uk sormac.co.uk |
Depuis 1985, l’équipe de Télésat […] […] ответственный за миссии на орбиту и передачу на четыре спутника (80) entre l a s paration d u v éhicule de lancement et la mise sur Orbite géostationnaire для определенных номеров производителей […] […] d’engins spatiaux et de client à l’étranger. telesat.com telesat. |
..]
]
co.hu
..]
Structurels ainsi que cert ai n s инструменты d u C […]
..]
..]
..]
кислородная атмосфера , л e RC t и t Mesur Direction.
..]
de la dci si o n RC . 4 / 5 принято […]
europa.eu
..]
..]
в ар эа о ф РК N орт .
ca