Темы для вордпресс на русском бесплатно: Русские шаблоны WordPress. Бесплатные уникальные темы для сайтов. WP-Templates.ru

Содержание

10 советов по выбору шаблона для WordPress

канд. пед. наук, доцент кафедры непрерывного профессионального образования КГУ. Автор массовых онлайн открытых курсов (ИКТ в образовательном процессе).

Эксперт: в области информационных технологий и учебного видео

Вы решили создать сайт/блог на базе конструктора сайтов WordPress? Важно правильно выбрать шаблон (тему) вашего будущего сайта. Как это сделать, читайте в нашей статье.

Читайте базовые принципы создания сайта в нашей статье: “Как бесплатно и быстро создать сайт на WordPress”.

Настало время поговорить о шаблоне или теме WordPress. Выбор темы ответственное дело, от выбора шаблона зависит не только внешний вид, но и отчасти функционал сайта. Например, слайдер (перелистывание изображение на главной странице) – элемент шаблона.

Поиск темы в Интернете

Первое, что нужно сделать – найти и скачать подходящую тему. Шаблоны бывают бесплатные, платные и бесплатно-платные (основной функционал темы бесплатный, а ряд дополнительных функций доступно за плату). Для выбора темы вы можете обратиться к сети интернет. Например, здесь (http://www.wptheme.us/cat/detskoe/) неплохая подборка детских (для детских садов) шаблонов.

Также хорошая подборка шаблонов доступна на  ресурсах:

Обратите внимание на сайт от русского разработчика. Сайт с платными темами, но с бесплатной техподдержкой: goodwinpress.ru

Другой известный западный портал: ThemeForest. Все темы, прежде чем попасть на этот портал, проходят тщательную проверку, обладают хорошим функционалом, “чистым” кодом и прекрасно взаимодействуют с плагинами WordPress.

Темы в WordPress (бесплатные)

Начинающие пользователи WordPress могут воспользоваться темами, предлагаемыми официальным каталогом WordPress. Достаточно перейти в админ-панели во вкладку «Внешний вид» – «Темы» – «Добавить новую», и в поисковом запросе набрать ключевое слово, например – Education (образование). Перед вами откроется множетсво шаблонов.

Скачивайте бесплатные шаблоны только из официального каталога WordPress. Все представленные здесь темы тестируются на соответствие стандартам в области безопасности, кросс-браузерности и т.д.

Если вы воспользуетесь сомнительным источником, то вместе с темой можете загрузить на свой сайт вредоносный код!

Выберите необходимую тему, просмотрите как она будет выглядеть и, при необходимости, установите. Вы всегда можете сменить тему.

Определите ваши потребности и проектируйте элементы шаблона заранее!

Посмотрите сайты, которые вам нравятся. Какой у них функционал, дизайн.

Подумайте:

  • какой контент вы планируете публиковать;
  • ваша целевая аудитория;
  • специфические элементы, которые вам необходимы (рекламные блоки, продажа онлайн-курсов и пр.).

Внимательно изучайте документацию темы. Она содержит подробное описание элементов шаблона. Не бойтесь английского языка в документации – используйте Google Chrome для перевода (правая кнопка мыши – «Перевести на русский»).

У вас должна быть возможность менять шрифты, цвета, другие визуальные элементы выбранной темы.

Для современных тем – существование удобной панели настройки (редактора) обязательное условие!

Вот так может выглядеть редактор настройки темы:

Пример редактора темы

Если разработчик показывает демо своей панели администрирования, убедитесь, что вы сможете настраивать все, что нужно.

Тема должна смотреться современно и модно. Но она должна сочетаться со стилем вашего логотипа, типом контента (если у вас серьезная школа, то цветочки и котики не подойдут), не должна быть перегруженна визуальными элементами.

Тренды веб-дизайна:

  • внимание к шрифтам;
  • нестандартная сетка;
  • удобные “знаки” для пользователей. Например, интерактивное выделение важных мыслей, указание времени чтения и прочие подсказки;
  • использование видео.

Тщательно подбирайте «графический обвес» темы. Используйте не только картинки в качестве изображения записи, но и различные иконки. Это позволит избежать графической перегруженности сайта.

В наш век мобильных технологий, многие пользователи заходят на сайт с телефонов и планшетов. Тема должна отображаться максимально корректно на всех устройствах и во всех браузерах. Обязательно проверьте вручную и с помощью специальных сервисов.

Проверить ваш сайт можно при помощи сервиса Google Mobile-Friendly Test.

Сначала берите простые темы и по дизайну, и по функционалу. Скорее всего, вам не нужен сайт с 10-ю видами слайдера.

Во-первых, будет проще разобраться в управлении и настройках. Во-вторых, большая вероятность того, что тема будет корректно отображаться на различных устройствах и в разных браузерах. Кроме того, “навороченные темы” могут долго загружаться. Ну и технически поддерживать простую тему (в перспективе) легче, чем сложную.

Онлайн-инструмент PageSpeed tool от Google позволяет дать оценку скорости загрузки вашего сайта. Плюс, дает подробные рекомендации по исправлению выявленных недочетов.

При выборе темы ищите SEO оптимизированные. Разработчики в описании шаблонов так и пишут «Оптимизирована под поисковые системы» или «SEO friendly».

Шапка сайта должна быть информативной и облегчать навигацию пользователю. Обращайте внимание на то, где расположено меню, насколько хорошо его видно. Красивая большая картинка – это здорово, но вам важно удержать посетителей на сайте или блоге.

Если хотите использовать слайдер – проверьте его отображение на различных устройствах.

Обратите внимание на отзывы о теме, а также как давно она обновлялась.

Проверьте, как в вашей теме будут отображаться и функционировать различные элементы контента: маркированные и нумерованные списки, таблицы, изображения, видео, оформление заголовков, абзацев и прочих элементов. Для этого воспользуйтесь сервисом wptest.io. Этот инструмент позволит загрузить набор фиктивных данных: десятки разных записей, страниц, категорий и прочего контента. Вы увидите слабые места вашей темы

Другие статьи автора

Статьи по теме

ТОП-50 лучших бесплатных шаблонов для WordPress 2021

Автор Александр Смирнов На чтение 26 мин Просмотров 7к. Обновлено

04.01.2021

Сегодня я решил посвятить статью топу бесплатных шаблонов для WordPress. Очень надеюсь, что вся предоставленная инфа поможет вам найти действительно стоящий продукт, который так или иначе будет соответствовать всем требованиям по оформлению вордпресс.

Итак, поехали.

Hueman

Начнем с Hueman — бесплатной темы вордпресс от Presscutomizr. Наверное, этот шаблончик единственный из всех бесплатных имеет такой многофункциональный встроенный настройщик. Вы действительно можете сотворить из него все, что только захотите.

Изменить цвета, расположение элементов или размер шрифта? Тьфу! Расплюнуть! Hueman очень популярен, даже на СНГшных сайтах его можно встретить достаточно часто. Одной из главных плюшечек этой темы является ее оптимизация под поисковые системы.

С помощью встроенных инструментов вы легко сможете настроить минификацию, чем непременно увеличите скорость загрузки страниц. Естественно тема имеет ПРО-версию, в которой есть несколько дополнительных функций.

Однако по своему опыту могу сказать, что бесплатной версии вполне хватит (выкупал Hueman-PRO, после чего разочаровывался и запрашивал рефанд).

Демо Скачать

Hestia

Еще одна популярная тема для вордпресс — Hestia. На этот раз возможностей здесь поменьше, однако по внешнему виду данный шаблон не только не уступает предыдущему, но и даже в чем-то превосходит его. Любители минимализма точно оценят стиль Hestia.

Тема является многофункциональной. То есть с ее помощью вы сможете создать сайт любого типа: блог, лендинг или простая визитка. В расширенной версии даже есть возможность сделать интернет-магазин.

Демо Скачать

SociallyViral

Приятная глазу бесплатная тема от MyThemeShop. Выполнена в гридовом, минималистичном стиле, который отлично подойдет для создания блога или онлайн журнала.

В бесплатной базовой версии не так много настроек, но тема все еще остается достаточно функциональным инструментов в руках знающего мастера.

Демо Скачать

Crypto News

Дизайн, который подойдет для создания блога про криптовалюту. Тема доступна для загрузки и установки прямо из каталога WordPress. Настроек в ней не так много (как и у всех бесплатных шаблонов), но выглядит она все равно неплохо.

Особенно если учесть, что сейчас не так много действительно годных шаблонов про тематику криптовалют.

Демо Скачать

GeneratePress

GeneratePress — настоящая классика, которая вот уже который год радует вебмастеров своей легкостью, оптимизацией под поисковые системы и многоцелевой направленностью.

С помощью этого шаблона можно создать не только блог, но и целый лендинг, с хорошим современным дизайном. Адаптивность, SEO-оптимизация и прочие плюсы в бесплатном шаблоне вордпресс.

Демо Скачать

Envo Magazine

Envo Magazine — относительно новый шаблон, появившийся в каталоге ВП не так давно. Уже по скриншоту вы можете заметить нетипичный дизайн формата онлайн журнала.

Подойдет как для создания личного блога, так и для оформления крутого интернет издания. ПРО-версия содержит еще больше вкусных, крутых функций.

Демо Скачать

Donovan

Минималистичный шаблон для ВП, опять же, в стиле grid. Будет отлично смотреться на сайте информационнике. Сами разработчики отмечают элегантный дизайн, адаптивность и достаточно простую компоновку элементов.

Демо Скачать

Head Blog

Блоговый шаблон, который предназначен, прежде всего, для использования на личных информационных веб-сайтах. Можно отметить достаточно приятную глазу дефолтную цветовую гамму и неплохую типографику.

Также эта тема обладает высокой скоростью загрузки страниц и оптимизацией под поисковые системы.

Демо Скачать

OceanWP

Многоцелевой бесплатный шаблон, который подойдет как для создания личного блога, так и для интернет-магазина или ленда.

Сразу бросается в глаза приятный дизайн кнопок, элегантные шрифты и шапка с топ баром, где и размещены все необходимые ссылки и элементы.

Интеграция с WooComerce позволит вам сделать действительно крутой, многофункциональный и полезный для пользователей проект. И хоть в начале абзаца я сказал, что шаблон подойдет для любого типа сайтов. Его, все же, лучше использовать в коммерческом русле.

Демо Скачать

OnePress

OnePress — еще один многоцелевой гибкий шаблон, который неплохо подойдет как для коммерческих сайтов, так и для личных небольших бложиков.

Демо Скачать

Materialis

Многоцелевая Drug & Drop тема для WordPress, которая отлично сочетается с плагинами типа Visual Comsoser, Elementor и т. д.

Демо Скачать

Envo Business

Многофункциональный бизнес шаблон, неплохо подходящий для создания тематических блогов, лендингов или интернет-магазинов.

Демо Скачать

Tortuga

Красивая и элегантная тема оформления для личных блогов и онлайн журналов. Тема оптимизирована под поисковые системы и имеет свой собственный стиль расположения элементов.

Демо Скачать

Education Hub

Тематический шаблон для образовательных ресурсов, который может помочь сделать по-настоящему крутой, полезный и быстрый блог. Тема оптимизирована под поисковики и имеет большую популярность среди вебмастеров.

Демо Скачать

VT Blogging

VT Blogging — дизайн для личных блогов на вордпресс. Он может пригодиться при создании крутого, тематического информационника.

Демо Скачать

Hiero

Достаточно привлекательный шаблончик для WP, который позволит вам создать неповторимый сайт-статейник с разными прикольными дополнениями. Чего только стоят табы в виде виджета, которые мы можем наблюдать в сайдбаре. Не каждая тема может похвастаться этим.

Демо Скачать

Envo Blog

Блоговый дизайн от Envo. Мы можем наблюдать все те же авторские вкладочки в верхней части темы, что определенно будет привлекать внимание пользователей. Соответственно, статьи в этом фиде будут наиболее кликабельными.

Демо Скачать

Customizr

Минималистичная мультифункциональная тема вордпресс от создателей Hueman. Как и в предыдущей своей работе, авторы добавили в шаблон собственный крутой настройщик, который поможет вам сделать годный дизайн под свои нужды.

Демо Скачать

Orfeo

Еще одна мультифункциональная Drug & Drop тема оформления из числа бесплатных. Позволит сделать по-настоящему крутой ресурс с собственной изюминкой.

Демо Скачать

Iconic One

Ультраминималистичный шаблон с почти идеальной типографикой. По словам авторов, весь дизайн выверен до пикселя, причем на всех устройствах.

Нельзя забывать и про SEO-оптимизацию, которой данный продукт, на удивление, обладает. По PageSpeed тема имеет свыше 90 баллов.

Демо Скачать

Envo Store

Узконаправленный продукт от небезызвестного в рамках этой статьи автора — Envo. Подойдет для создания магазинов со шмотками или какими-то похожими мастхевными товарами.

Демо Скачать

VW Startup

Бизнес-шаблон вордпресс, который подойдет для создания блога, лендинга или визитки.

Демо Скачать

Balanced Blog

Нетипичная блоговая тема оформления, подходящая как для личных статейников, так и для тематических. Элегантный дизайн, красивые и читабельные шрифты помогут вашим посетителям лучше впитывать информацию.

Демо Скачать

Mesmerize

Еще один мультицелевой Drug & Drop продукт, с помощью которого можно сделать крутой лендинг или даже блог. Как и все дизайны из этого топа обладает адаптивностью, выверенной типографикой и неплохой компоновкой элементов.

Демо Скачать

Tiny Hestia

Дочерняя тема от Hestia, которая обладает всеми ее функциями. Дизайн, как можно видеть из скрина и демки отличается, но не так сильно. Для блога, я бы даже сказал, в лучшую сторону.

Демо Скачать

WorkPress

Адаптивный шаблон WordPress, который позволит создать крутой блог в современном стиле.

Демо Скачать

Noteblog

SEO-оптимизированный шаблон для вордпресс. С его помощью вы создадите неплохой блоговый веб-сайт для личных или коммерческих нужд.

Демо Скачать

Rara Academic

Еще один шаблон образовательной тематики, который может подойти для создания лендинга, блога или визитки. Имеет стандартное расположение элементов и весьма приятный интерфейс. Цветовая гамма, выполненная в мягких тонах также радует.

Демо Скачать

Proficient

Красивый многоцелевой дизайн в оранжевых тонах. Подойдет для лендов, блогов и интернет-магазинов (имеется возможность интеграции с WooCommerce).

Демо Скачать

Gridbox

Дизайн, выполненный в стиле grid. Подойдет для создания сайтов со статьями или личных блогов.

Демо Скачать

Clean Commerce

Шаблон для интернет-магазина для WordPress.

Демо Скачать

Vice

Оранжевая тема для блога на WordPress. Как и в большей части предыдущих — подойдет для создания неплохого сайта, как личного, так и публичного (вещи-вещи, пау).

Демо Скачать

FreshWP

Еще один шаблончик газетного вида, который может прийтись по вкусу любителям консервативного нетипичного стиля.

Демо Скачать

Blogger Hub

Дизайн для личного блога в приятных тонах. Можно заметить хорошо подобранную типографику и уместненький дизайн.

Демо Скачать

Webart

Шаблон для фотографов. Также с его помощью можно сделать тематические сайты с какими-то подборками фотографий. Выглядит приятно и современно.

Демо Скачать

hikaru

Минималистичный шаблон WordPress, с помощью которого можно сделать неплохой блог, онлайн журнал или даже сайт-визитку.

Демо Скачать

Madd Magazine

Новостная тема с разбивкой в три колонки. Имеет журнальный вид и приятный современный стиль.

Демо Скачать

News Portal Lite

Еще одна новостная тема для WordPress. На этот раз выполнена в синих цветах.

Демо Скачать

ColorMag

Известная многофункциональная тема, из которой можно слепить буквально любой внешний вид сайта. Одна из лучших бесплатных тем на просторах каталога WordPress.

Демо Скачать

HealthPress

Шаблон для сайта медицинской тематики, из которого можно сделать как сайт-блог, так и визитку какого-нибудь центра по оказанию услуг.

Демо Скачать

VioMag

Новостник с приятным дизайном. Можно рассматривать как альтернативу ColorMag.

Демо Скачать

Buzmag

Журнальный шаблон в голубых тонах. Приятные шрифты и быстрая скорость работы.

Демо Скачать

Health care

Медицинский шаблон для соответствующих сайтов. Можно сделать как блог, так и лендинг.

Демо Скачать

Drizzle Mag

Современный журнальный дизайн в ярких цветах поможет создать неповторимый проект на WordPress.

Демо Скачать

Eggnews

Уже привычный для данной статьи дизайн, который заключается в журнальном типе расположения элементов и достаточно крутой приятной типографике.

Демо Скачать

News Vibrant

Новостник с большим количеством элементов на странице. Можно сделать онлайн журнал абсолютно любой тематики.

Демо Скачать

Anarcho Notepad

Тема для блога в очень неповторимом и оригинальном виде. Подойдет для личных проектов любой направленности.

Демо Скачать

Blog Era

Простой дизайн в виде стандартного блога, подходящий для сайтов с информацией.

Демо Скачать

Travelera Lite

Шаблон для блога про путешествия.

Демо Скачать

Sparkling

Еще один дизайн для блогов на WordPress. От остальных особо ни чем не отличается, но можно выделить шрифты и яркий цвет, используемый в демке.

Демо Скачать

Заключение

Вот такой у меня получился топ лучших бесплатных тем оформления для WordPress. Уверен, что многие достойные темы не вошли в этот список по причине моего недосмотра. Если это так, то вам определенно стоит рассказать о них в комментариях.

( 3 оценки, среднее 5 из 5 )

Почему темы для WordPress стоит скачивать только с официальных ресурсов

Вы решили создать новый сайт на WordPress, и бродите по интернету в поисках темы. Разработчиков тем для WordPress достаточно много, а ресурсов, где можно скачать темы — ещё больше. Этого и стоит опасаться. В нашей краткой статье, мы расскажем о том, почему не стоит скачивать темы с «сомнительных» ресурсов, какие при этом риски, и какие ресурсы с шаблонами для WordPress, являются проверенными. Начнём с первого, и самого простого правила:

Бесплатные темы есть только на WordPress.org

Это факт. На сегодняшний день, в директории WordPress.org насчитывается более 1600 тем и, если честно, попасть туда не так уж просто. Сложность состоит в том, что команда профессионалов проверяет темы на соответствие стандартам: безопасность, кросс-браузерность, соответствие лицензии GPL, и так далее. В том случае, если автору не удаётся пройти такую проверку, он, скорее всего, выложит свою тему у себя в блоге, или на другом стороннем ресурсе. Подобные темы могут поставить под угрозу безопасность вашего сайта, поэтому советуем избегать их.

Кроме того, существует большое количество сторонних ресурсов, которые предлагают вам скачать ту или иную тему с их сайта. Чаще всего это копии тех же шаблонов из официальной директории (или темы, не прошедшие проверку), но с некоторыми изменениями: в большинстве случаев добавлены закодированные (видимые или невидимые) ссылки на сайты не имеющие отношения к разработчику темы, а ещё хуже — вирусы. Рассмотрим небольшой пример:

Изменённый файл footer.php

Здесь в файле footer.php, злоумышленник вставил код, который отображает разные ссылки на разных страницах вашего сайта. Не читая код шаблона, это сложно обнаружить, поскольку ссылки отображаются только для анонимных пользователей. Есть более сложные случаи: с использованием функций base64_decode и eval.

Именно поэтому, если вы ищите бесплатную тему для WordPress, ищите её в официальном репозитории на WordPress.org. Если её там нет, то вероятнее всего, эта тема не прошла проверку, и пользоваться такой темой не стоит.

В отношении плагинов для WordPress, к сожалению, проверка на соответствие стандартам не предусмотрена, однако в директории плагинов на WordPress.org периодически проводится сканирование всех плагинов на уязвимость, и удаляются те, которые представляют угрозу безопасности. Так же как и в случае с темами, сторонние ресурсы могут написать статью о действительно полезном плагине, но вместо того, чтобы дать ссылку для скачивания на страницу плагина на WordPress. org, они дают изменённый файл, где опять же, могут быть ссылки на их сайты или вирусы.

Коммерческие или «премиум» темы для WordPress

С премиум-темами дело обстоит немного сложнее. В связи с тем, что WordPress.org является ресурсом некоммерческого характера, платных (коммерческих, или премиум) тем на нём нет, однако есть список компаний, которые разрабатывают премиум темы под лицензией GPL. Компаниям из этого списка, как правило, можно доверять.

Коммерческие темы для WordPress

Некоторые из этих компаний являются «биржами» тем для WordPress, с большим количеством авторов и компаний-разработчиков. Такие биржи чем-то похожи на WordPress.org, однако попасть на них несколько проще, чем в бесплатную директорию, поскольку их контроль качества менее строгий, чем на WordPress.org.

Премиум темы являются платными. Когда вы покупаете тему (средний ценовой диапазон $30-60), то помимо самой темы для WordPress, разработчик обеспечит вам ещё и её техническую поддержку. Вас должно насторожить то, что вам предлагают скачать коммерческую тему бесплатно. В этом случае риски те, же что и при скачивании бесплатной темы со стороннего ресурса.

Перед тем как совершить покупку, всегда обращайте внимание на то, откуда вы скачиваете тему. Ищите отзывы об авторе и о ресурсе в поисковых системах. Также полезно проверить само название темы, поскольку иногда недобросовестные блогеры заимствуют темы у успешных компаний и, даже не меняя названия, выдают их за свои.

Если у вас все-таки возникли сомнения по поводу той, или иной темы, напишите нам — мы с радостью поможем вам разобраться. Задавайте вопросы используя форму комментирования, и подписывайтесь на еженедельную рассылку. И напоследок — не забывайте о резервном копировании, прежде чем активировать новую тему для WordPress.

популярная тема (шаблон) для WordPress 5.0+ на русском языке

Внимание! Доступно последнее обновление темы с поддержкой WordPress 5.0+

Divi — одна из лучших тем для WordPress из коллекции Elegant Themes. Основные преимущества темы — это гибкая и легкая масштабируемость, быстрая установка и настройка.

Создать любой сайт с помощью Divi действительно просто, для этого не требуется знать особенности веб-программирования и погружаться тонкости кода.

Конструктор страниц

Встроенный конструктор страниц это основа с помощью которой процесс создания сайта автоматизируется и становится еще легче. Вы можете добавлять строки, колонки, модули и блоки просто перетаскивая их в нужное место.

Шаблоны шапки сайта

Вы можете создавать совершенно уникальные веб-сайты, используя предустановленные шаблоны и стили основных макетов, а также несколько вариантов оформления шапки сайта.

Адаптивный дизайн

Адаптивная верстка и дизайн — это обязательная составляющая современного веб-сайта. Тема Divi отвечает всем требования адаптивности и поддерживается на всех мобильных устройствах.

 

Другие особенности темы

Следует отметить, что тема локализована(переведена) на 32 языка, в том числе и на русский язык, как внутри (панель администрирования и настроек), так и снаружи. Поэтому тема пользуется высоким спросом в русскоязычном сегменте.

В комплекте с темой идут предустановленные шаблоны оформления, пример организации бизнес сайта и портфолио.

Информация

DEMO Посмотрите установленную тему в демо-режиме, для того чтобы оценить все возможности, а так же найти документацию и разные варианты оформления темы.

Скачать

Версия, доступная для бесплатного скачивания:

Diviv3.18.1 + Divi Booster

7 MB [ исходники, плагины, демо (.xml) ]

Файлы для скачивания доступны только зарегистрированным пользователям со статусом "подписчик". Важная информация.

Регистрация /

Вирусов нет - архив проверен антивирусом Dr.Web

Купить

Приобретая тему или плагин у официального разработчика вы обеспечиваете себе гарантию работоспособности продукта и ряд преимуществ:

  • Самая последняя и актуальная версия
  • Бесплатные обновления
  • Бесплатная техническеая поддержка
  • Полная совместимость с последней версией WordPress
Купить

Понравилась тема Divi?

Предлагаем воспользоваться комплексными услугам:

  • Установка и настройка темы
  • Локализация (перевод на русский язык)
  • Доработка или изменение шаблона по требованию
  • Консультации и рекомендации специалиста
Услуги по WordPress

Готовый сайт на шаблоне Divi под ключ!

Комментарии и отзывы

Лучшие новостные шаблоны для WordPress (80+ бесплатных тем)

Вместо традиционного ежегодного поста с новыми или лучшими темами 2016 года предлагаю вам тематическую подборку из бесплатных актуальных на данный момент Magazine Templates. В рунете многие называют их новостными шаблонами WordPress, используя также термины журнальная тема или вордпресс шаблон для портала. Все эти понятия целиком и полностью отображают сферу применения данных макетов.
Функциональность у них, разумеется, должна быть соответствующая — абсолютная противоположность простым WordPress шаблонам.

По сути, визуально дизайн напоминает формат газеты или журнала, здесь недостаточно парочки новых колонок на странице, которые встречаются в шаблонах блогов и легко реализуются через плагин Content Views. Новостная тема в Вордпресс должна содержать множество информационных элементов, большая часть из которых выводится на главной. Сюда можно отнести: выборку последних записей из всех категорий, слайдеры, табы, блоки избранных материалов, несколько меню в шапке, громадный футер, лента актуальных новостей и т.п. и т.д. Именно такие макеты я вам сегодня подобрал. Получилось более 80 штук лучших вариантов, поэтому листать придется долго:) Зато все в одном месте, проще будет выбирать.

NewsMag

MesoColumn

MesoColumn — достаточно функциональная тема, которая подойдет не только для тематического портала, но и магазина с форумом (поддерживается соответствующие модули). С ее помощью можно даже организовать мультисайтовую структуру.

На главной посты выводятся из разных категорий. Кроме того, здесь интегрирована поддержка Google фонтов, имеется адаптивность и фишка задания цветов для разных элементов в дизайне. Если захотите заниматься монетизацией, то найдете несколько встроенных рекламных мест под Адсенс и баннерную рекламу.

Mesodark 

Для предыдущего варианта разработчики даже создали специальную дочернюю тему — Mesodark. Здесь представлены такие же функции, как и выше, за исключением задания цвета самого верхнего меню (дабы не отвлекать от основной навигации). Для корректной работы требуется наличие основного шаблона не ниже версии 1.6.5.

Что касается визуальной составляющей, то черные цвета фона заставляют воспринимать макет немного по другому. Разные яркие акценты сразу бросаются в глаза: навигация, заголовки, иллюстрации и т.п. Темные дизайны часто используются в кино/игровых порталах и подобных проектах. Для новостных лучше брать MesoColumn.

ColorMag

Viral

Codilight

Hueman

Courage

Poseidon

Semicolon

ClesarMedia

Сейчас многие разработчики грузят новостные шаблоны Вордпресс и другие свои работы на официальный портал wordpress.org в специальный раздел. Это удобно, т.к. вы можете искать по бОльшему числу макетов, а также изучать их возможности и описания. Единственное, что здесь выглядит не особо, так это превью сайта. Именно поэтому советую переходить по ссылке «Theme Homepage» на веб-страницу автора и просматривать полноценные Demo версии там.

Merlin

Xmax

Gazette

SociallyViral

Aqueduct

Awaken

ProfitMag

В посте есть много бесплатных журнальных тем WordPress имещих в своем названии приставку «Lite». Это альтернативные упрощенные версии оригинальных проектов. Там могут быть определенные ограничения по функциям, хотя на самом деле не все так страшно — в большинстве случаев они касаются лишь технической поддержки. В некоторых вариантах я замечал отсутствие адаптивной версии, но это скорее исключение из правил.

Перейдя на страницу описания того или иного бесплатного новостного шаблона WordPress, вы можете поискать детальный список ограничений. Там же есть Demo версия, правда, иногда разработчики делают превью для полноценного «неурезанного» макета дабы привлечь больше внимания пользователей. В целом, многие работы с пометкой «Lite» отлично подходят для любых сайтов, хотя, возможно, в случае сложных городских порталов без дополнительной доработки не обойтись.

Forceful

Нравятся оригинальные фишки в теме: разные блоки постов с закладками, слайдерами и т.п., правда, на демке ошибка в скриптах (наверное, погоде). Одно из самых необычных решений.

MH Newsdesk

MH Magazine

NewsPress

В описании расширенных функций указано «Responsive», поэтому советую скачать Lite версию и проверить поддерживает ли макет адаптивность.

Maggie

Epira

MH Purity

Anderson

Momentous

Delivery

MH Edition

Dynamic News

Онлайн издания бывают разные, для некоторых важно не только содержание, но и  эффектный не классический дизайн. Следующие бесплатные новостные темы для WordPress отлично подойдут женским порталам про моду и стиль, сайтам-журналам художественной тематики, о искусстве и т.п. Подобные проекты имеют соответствующую цветовую палитру и нестандартное расположение блоков или навигацию.

Silk

Black White

Elegant Pink

Pencil

Trendmag

Orsay

MetroX

Stacker

Gridster

ProtoPress

Десятка работ выше для модных женских журналов — самое то. Хотя они также подойдут, например, сайтам о фотографии. Макет MetroX со своим темным фоном и яркими цветами создает отличный Wow эффект.

Переходим к более сложным бесплатным шаблонам для порталов в WordPress. Не смотря на то, что у многих этих решений основная направленность все же журнальная тема (онлайн СИМ и т.п.), для создания городского портала они тоже отлично подходят. Структура остается без изменений, просто редактируете рубрики статей/новостей и добавляете соответствующий контент.

Morning Monday

JustWrite

Очень мощный макет со множеством интересного функционала. Надеюсь, он весь сохраняется и в бесплатной версии. Подойдет для сайта телеканала.

SuperMag

Визуально эта тема также выглядит солидной и масштабной.

GeneralPress

Elazi 

IsleMag

GreatMag

NewsAnchor

EasyMag

Resolution

В описании Resolution и многих других журнальных новостных тем Вордпресс указано, что она не обновлялась более 2-х лет. Такое иногда бывает, поскольку не все авторы поддерживают свои разработки в течении длительного времени. В данной ситуации у вас два варианта: если шаблон нравится визуально, то проверяете его на ошибки и «допиливаете» за счет разных решений/модулей (+ наверняка придется реализовывать адаптивность) либо же просто ищете другой макет и улучшаете его внешний вид под свои запросы.

Gadgetry

Под слайдером в шапке расположен интересный элемент, позволяющий переключать отображение контента из блочного в список и наоборот.

Reviewzine

Editorial

ionMAG

SuperNews

Envince

ColorNews

FlyMag

В данной подборке представлены как простые, так сложные бесплатные новостные шаблоны под WordPress. Однако не стоит забывать, что успех вашего городского портала или онлайн журнала больше зависит от наполнения и продвижения. Использование визуально лаконичного стильного дизайна с удобной навигацией может быть более эффективным чем установка крупного макета с десятками информационных блоков на главной и в футере.

Bloggr

Journal

Endolf

AccessPress Mag

SportsMag

Если я правильно понимаю, то данный спортивный макет и последующий шаблон VMag являются производными (Child Theme) от предыдущей журнальной WordPress темы Accesspress Mag. В них имеются определенные отличия, поэтому привожу все три варианта.

VMag

Portal

Эта и парочка следующих тем выделяются за счет использования 3 колоно контента на главной странице. Не смотря на то, что в остальном их функциональность достаточно простая, такое решение позволяет применять их в качестве шаблона новостного портала на WordPress (пусть и небольшого).

Pinboard

Wiles

Table

Tavisha

i-transform

Здесь достаточно объемная шапка, хотя далее список записей идет в одну колонку. Вам пригодится плагин Content Views, о котором я упоминал выше.

BresponZive

Britt

ComboMag

Surfarama

Данный журнальный шаблон для WordPress не слишком сложный, но мне лично понравилось необычное отображение постов на главной.

zeeFlow

Данное решение напомнило мне так называемые пустые шаблоны под WordPress. Здесь имеются разные блоки на главной, слайдер, выпадающее меню, но создается ощущение, что стили не особо прописаны, а используются стандартные. Можете взять эту тему в качестве каркаса для дальнейшей разработки.

Oxygen

Визуально и функционально достаточно оригинальный макет. Мне нравится, но есть парочка недостатков: шрифт мелковат, да и по ширине какой-то небольшой. Использовал его для одного сайта и пришлось «допиливать».

News Mix Light

Gambit

Manage Issue Based Magazine

Smart Magazine

WallPress

WorldStar

Beetle

Итого получилось 80+ вариантов решений. Выбирайте новостные темы для Вордпресс порталов или онлайн журналов исходя из тематики и направленности будущих проектов. Их демки можно глянуть на сайтах разработчиков, параллельно изучая перечень ограничений Lite версии и проверяя адаптивность. Если макет старый, то возможно его придется дорабатывать, но если по дизайну все подходит — лучше остановить свой выбор именно на нем.

Я старался выбирать бесплатные новостные шаблоны для WordPress, но не устанавливал их все, а лишь ориентировался на описание от создателей. Не исключаю, что со временем некоторые решения могут быть недоступны.  Если знаете еще какие-то интересные варианты, сбрасывайте линки/названия в комментариях.

Понравился пост? Подпишись на обновления блога по RSS, Email или twitter!

Шаблоны WordPress | как выбрать

Автор Алексей На чтение 8 мин Просмотров 617 Опубликовано Обновлено

Сегодня поговорим про шаблоны WordPress: где скачать бесплатно или купить, на что обращать внимание при выборе темы wordpress.

Перед как приступить к поиску, давайте рассмотрим основные критерии для выбора шаблонов.

  • Если тема анголоязычная — то она должна быть готова к переводу (в теме должны быть файлы локализации).
  • Адаптивность и кроссбраузерность.
  • Скорость — в идеале чтобы шаблон был быстрый.
  • Возможность настройки под себя.
  • Отсутствие вшитых ссылок, вирусов и т.д. — что часто попадается при скачивании тем с сомнительных сайтов.
  • Поддержка сторонних плагинов.
  • Наличие обновлений и поддержки.

В одной из прошлых статей: «Как правильно выбирать шаблоны для сайтов»  уже говорил, что скачать темы, можно в Яндексе, Гугле и т.д.. просто вбив в строку поиска: скачать шаблоны (или темы) для WordPress…. Но лучше скачивать с нормальных проверенных ресурсов!

Еще раз повторюсь, шаблонов сейчас огромное множество, а как известно — на вкус и цвет товарища нет, так что дерзайте друзья, но при этом не забывайте о моих рекомендациях.

Если Вы решили скачать англоязычную тему, то будьте готовы к её переводу. Как переводить WordPress.

Проверенные площадки с качественными шаблонами wordpress

ru.wordpress.org — официальный репозиторий wordpress тем, как раз их можно устанавливать прямо из админки — их там тысячи бесплатных. Попадаются с вредоносным кодом, так что советую их проверять проверять плагином TAC.

wpshop — премиум шаблоны и плагины от российских разработчиков. Отличительной особенностью их тем является то что они максимально стараются SEO оптимизировать: по скорости, коду, микроразметки и т.д. Советую присмотреться к их решениям — они стоят своих денег.

wp-r — еще одни русские разработчики которые создают довольно хорошие плагины и есть пару премиум тем.

goodwinpress – достаточно неплохие темы от российского автора.

themeforest — огромный англоязычный супермаркет шаблонов, плагинов и т.д. от различных разработчиков. Здесь вы найдете шаблон на любой вкус и цвет, под любую тематику. Модерация шаблонов перед публикацией очень высокая, продукты хорошие. Но часто перераздутые (тяжеловатые) — за счет того что можно настроить практически все, в плоть до цветов курсора мыши — это с одной стороны плюс, а с другой минус — в плане SEO оптимизации — скорости загрузки.

templatemonster — еще один крупный маркетплейс шаблонов сайтов.

woocommerce– американская команда woocommerce — сейчас самый популярный плагин WP для создания интернет магазинов. Есть бесплатные темы.

elegantthemes – команда разработчиков, которые очень известны в рунете. Раньше было полно бесплатных тем. Сейчас пиарят Divi — очень популярная платная тема с конструктором страниц.

Cyberchimps – калифорнийские разработчики тем для wp. На сайте вы найдете коллекцию из 100 бесплатных тем, которые можно расширить купив лицензию и палатные.

styledthemes – команда канадских разработчиков. Имеются 16 бесплатных версии шаблонов, скачать их можно с официального сайта wordpress.

wpzoom — достаточно неплохие платные темы, так же есть 3 бесплатных.

rockettheme — достаточно известный разработчик тем и шаблонов, есть 3 бесплатные.

mythemeshop – более сотни дизайн-тем на различную тематику, из них 56 можно получить бесплатно.

SiteOrigin – большое кол-во современных шаблонов, в том числе есть и бесплатные.

Designorbital – у разработчиков имеется 7 бесплатных тем оформления, которые можно обновить до профессиональной версии.

flexithemes –  много бесплатных шаблонов с ссылками в футере – внизу сайта. Хотите без левых ссылок внизу покупайте лицензию, либо сами их удаляйте, что, конечно, запрещено авторами.

Smthemes– содержит большую коллекцию шаблонов. Опять, как и в предыдущем, чтобы удалить ссылки с футера нужно приобрести лицензию.

Как видите список не маленький, я буду постоянно обновлять его. Разработчики предлагают вполне неплохие бесплатные шаблоны по разным причинам, кто-то продвигает профессиональные платные версии, кто то просто делится своим творчеством.

Как узнать название WordPress шаблона установленного на чужом сайте

Бывают ситуации, когда Вам очень нравиться шаблон установленный на каком-нибудь другом блоге, и Вам хочется именно этот шаблон, но вы не знаете его названия, а без названия найти его в сети практически не реально. И сейчас я расскажу вам про малюсенькую фишку, которая возможно вам пригодиться при выборе шаблона для своего блога / сайта на WordPress.

Например: мы случайно зашли на сайт mlmstart.ru (его больше нет), нам понравился его дизайн и нам нужно узнать название его шаблона. Он выглядел так.

Для того чтобы узнать название темы:

1. Мы либо пишем письмо админу сайта с вопросом: Здравствуйте! Не подскажите, какой шаблон Вы используете на Вашем сайте (или что-то на подобии), и надеемся, что нам ответят…. либо.

2. Сами узнаем название шаблона! Для этого идем на главную страницу сайта и смотрим исходный код страницы (для этого нажмите клавиши ctrl+U), а затем через поиск (ctrl+F) ищем слово «themes/» (без ковычек). В принципе можно обойтись и без поиска, т.к. обычно название шаблона прописывается верху страницы:

Вам нужна одна из похожих на эти строк:

<script type="text/javascript" src="http://mlmstart.ru/shkola/wp-content/themes/edumag/script.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="http://mlmstart.ru/shkola/wp-content/themes/edumag/style.css" type="text/css" media="screen" />

А если конкретнее вот эта часть /themes/edumag/, где “themes” – папка с темами, а “edumag” — название нашего шаблона!

Теперь заходим на гугл (или любой другой поисковик) и вбиваем «wordpress theme edumag» либо «скачать WordPress шаблон edumag»

Переходим по ссылкам и находим.

Важно: узнать какой шаблон установлен на сайте (блоге), можно только при условии, если установлен паблик шаблон. На сайте с уникальным дизайном, название шаблонно будет уникальное и такой шаблон вы в сети не найдете. Стоит ещё заметить, что некоторые вебмастера сами меняют название шаблона!

Есть ещё один нюанс: частенько вебмастера при помощи css стилей изменяют до неузнаваемости паблик шаблон, так что, после того как вы узнаете название шаблона, и найдёте его, а он будет мало чем похож на него, имейте это в виду!

Ну вот в принципе и все, смысл вы надеюсь, поэтому если случайно зайдя на чей-нибудь блог увидите дизайн по душе, то ctrl+U и вперед!!!

Мой выбор

За более чем 10 лет блогерства и различных доработок чужих сайтов, я перепробовал большое количество тем, плагинов и т.д. как платных так и бесплатных и на данный момент остановился на 3х платных темах.

Когда нужен SEO заряженный блог из коробки на русском — Шаблон Rebot.

Когда нужен SEO заряженный интернет магазин из коробки на русском — Шаблон Bono.

Когда нужен не совсем стандартный сайт — с удобным конструктором страниц — шаблон DIVI

Что далее?

Дальше мы научимся устанавливать шаблоны и импортировать в них демо данные.

Рассмотрим из чего состоит wordpress шаблон.

Научимся делать дочерние темы, чтобы можно было безболезненно редактировать дизайн — чтобы наши труды небыли затерты при обновлении. И тому подобное.

14 тем WordPress для многоязычных сайтов

В настоящее время мы живем в чрезвычайно глобализированном мире, где компании имеют дело с клиентами, поставщиками и другими предприятиями независимо от их страны. Глобализация привела к смешению людей с разными родными языками, и это необходимо учитывать при создании веб-сайта.

Современные информационные технологии обычно основаны на английском языке, отчеты международных научных конференций часто читаются и публикуются на английском языке, и даже международные встречи проводятся на английском языке.Хотя англоязычное сообщество составляет значительную часть рынка, мы не должны забывать, что есть миллионы людей - пользователей - которые не говорят по-английски (или, по крайней мере, не в качестве своего родного языка), но предпочитают читать на своем родном языке. .

Когда дело доходит до создания веб-сайта, не имеет значения, для какой компании он предназначен: дистрибьютора или производителя продукции, профессионального блоггера, гостиничной компании или какой-либо языковой школы; цель у всех одна - охватить свою целевую аудиторию.Нам нужно, чтобы каждый пользователь видел нас, читал наш контент и находил нас во время поиска. Для этого мы должны говорить на языке нашей аудитории. Так что давайте не будем забывать о читателях из Германии, Испании, Франции, Италии, арабского, китайского или русского языков, и это лишь некоторые из них, которые позволят им узнать о вас.

Мы уже обсуждали лучшие многоязычные плагины WordPress, поэтому в этой статье мы рассмотрим темы. Все лучшие темы совместимы с ведущим многоязычным плагином для WordPress: WPML.

Эти многоязычные темы будут работать без сбоев, если ваш сайт размещен на платформе WordPress. Если вы ищете надежного хостинг-провайдера, мы предлагаем вам взглянуть на SiteGround. Они предлагают многофункциональный хостинг, бесплатную установку тем и легендарную круглосуточную поддержку WordPress на английском, испанском и итальянском языках.

Помните, что добавление новых языковых версий на ваш сайт может потребовать значительных ресурсов. Прежде чем добавлять какие-либо существенные новые функции на свои сайты WordPress, вам необходимо подумать, способен ли ваш текущий хостинг справиться с этой нагрузкой.

Если у вас действительно есть трафик, вы не хотите, чтобы посетители вашего сайта сталкивались с необъяснимыми задержками, ни на каком языке. Что еще более важно, вы определенно не хотите, чтобы они связывались с вами, чтобы спросить, почему ваш сайт не работает!

Мы всегда советуем убедиться, что у вас есть хостинг с надлежащими ресурсами на месте до запуска . Мы рекомендуем два хоста, которые, по нашему мнению, хорошо работают для наших читателей, выбор между ними сводится к деньгам:

Если у вас ограниченный бюджет, SiteGround имеет хорошую репутацию благодаря хорошо управляемому и хорошо поддерживаемому виртуальному хостингу по хорошей цене.Они, безусловно, лучшие на этом уровне цен, особенно учитывая их уровень GoGeek.

Если, с другой стороны, для вас важнее абсолютная надежность и производительность, чем цена, WP Engine обеспечивает наилучший управляемый хостинг WordPress, я использую их для всех моих самых важных сайтов, тех, которые приносят деньги. Они даже работают значительно дешевле, чем другие управляемые хосты WordPress, если вы воспользуетесь эксклюзивной скидкой, которую мы организовали для читателей WP Mayor, которая, что удивительно, вы можете использовать в дополнение к их обычной годовой скидке:

4 месяца без WP Engine

Получите 4 месяца бесплатно для годовых планов или 20% на первый месяц для ежемесячных планов.

Получите 4 месяца бесплатно для годовых планов или 20% скидку на первый месяц при ежемесячных планах. Показывай меньше

Давайте продолжим наш список из 14 лучших тем WordPress для многоязычных веб-сайтов. Пожалуйста, если у вас есть какие-то мысли, ценные замечания или вы можете предложить какую-нибудь другую достойную многоязычную тему, не медлите и оставьте свои комментарии ниже. Спасибо.

Многоязычные темы премиум-класса

Divi

Divi - самая умная и гибкая тема в коллекции Elegant Themes.Он построен на прочной основе мощных функций, которые дают вам полный творческий контроль над тем, как вы создаете свой веб-сайт. Помимо того, что Divi полностью переводится, он также имеет 32 встроенных языковых перевода. Divi - это тема, которую может не только просматривать кто угодно, но и использовать ее.

Подробнее | Цена: 69 долларов (полный доступ ко всем темам Elegant Themes)

Получить Divi

Схема

Схема

для WordPress - идеальная тема для блогов, которые хотят, чтобы их контент занимал более высокое место в результатах поиска на
страницах (SERP).Он на 100% готов к схеме и загружается очень быстро. Он совместим с плагином WPML и поддерживает RTL. Кроме того, он имеет встроенную систему проверки готовых схем и готовый для SEO код.

Подробнее | Цена: $ 45

Получить схему

Langwitch

Langwitch - универсальная многоцелевая тема WordPress с чистым и полностью адаптивным дизайном. Он чрезвычайно гибкий и может использоваться для создания корпоративных, бизнес-сайтов, веб-сайтов электронной коммерции, личных или блогов.Тема включает в себя конструктор страниц с перетаскиванием, который позволяет создавать неограниченное количество макетов. Он также многоязычный прямо из коробки. Администрирование, конструктор страниц, элементы веб-сайта и интерфейсные части уже переведены на более чем 26 языков, поэтому вы можете иметь свой сайт на одном языке или создать многоязычный сайт.

Подробнее | Цена: $ 75

Получить Langwitch

BeTheme

BeTheme - это больше, чем просто тема WordPress. Такая панель расширенных параметров и инструмент построения перетаскивания предоставляют неограниченные возможности.Он также включает в себя встроенный переводчик, который позволяет легко переводить веб-сайт на другой язык, а также поддерживает WPML и поддерживает RTL.

Подробнее | Цена: $ 59

Получить BeTheme

Атланта

Темы

Atlanta by Pojo являются уникальными среди многоязычных тем, поскольку предлагают встроенную поддержку RTL из коробки. Это действительно отличный выбор для многоязычной многоцелевой темы, которая включает языковые файлы, многоцелевую тему WordPress, совместимую с WPML и Polylang.Функции темы включают в себя отзывчивый и гибкий дизайн, удобный конструктор перетаскивания, а также отличную поддержку клиентов.

Подробнее | Цена: от $ 59

Получить тему Атланты

Семя

Seed - это основа для всех будущих органических тем и обновлений. Дизайн чистый, а код тщательно организован и задокументирован, что делает его идеальной основой для любого тематического проекта WordPress. Он имеет полностью адаптивный фреймворк, оптимизированный для Retina дизайн, несколько шаблонов страниц и многое другое.Seed также совместим с WPML, поскольку был отправлен в WPML, прошел их тесты и был одобрен для полной совместимости.

Подробнее | Цена: $ 69

Получить семена

Avada

Avada - универсальная тема WordPress. Он чистый, сверхгибкий, отзывчивый, включает Fusion Page Builder и обладает множеством мощных опций. Не только перевод Avada готов с включенными языковыми файлами, совместим с WPML, совместим с Polylang и имеет встроенный RTL; но он также включает несколько языков, уже переведенных, и разработчики постоянно добавляют новые.

Подробнее | Цена: $ 59

Получить Avada

Enfold

Enfold - это чистая, сверхгибкая и полностью адаптивная тема WordPress, подходящая для бизнес-сайтов, веб-сайтов магазинов и пользователей, которые хотят продемонстрировать свои работы на аккуратном сайте-портфолио. Тема построена на основе великолепной Avia Framework и предлагает поддержку многоязычного плагина WPML, если он вам понадобится.

Подробнее | Цена: $ 59

Получить Enfold

Приключения

Независимо от того, являетесь ли вы обычным исследователем уик-эндов, бизнесом в сфере экотуров или энтузиастом путешествий, живущим за границей, Adventure - отличное решение для совместного использования и финансирования поездки.Он включает полноформатное слайд-шоу для демонстрации ваших самых важных статей и включает раздел биографии для ваших ссылок в социальных сетях и информации о вас или вашей компании, помимо того, что он также одобрен и совместим с WPML.

Подробнее | Цена: $ 69

Приключения

The7

The7 - это отлично масштабируемая, оптимизированная для производительности и SEO, адаптивная и готовая к сетчатке глаза многоцелевая тема WordPress. Он подойдет для любого сайта - большого или маленького.От огромных корпоративных порталов до студийных или личных сайтов - The7 станет отличной основой для вашего следующего проекта. Он также полностью готов к переводу и полностью совместим с WPML.

Подробнее | Цена: $ 59

Получить 7

Бесплатные многоязычные темы

Адаптивный

Responsive Theme - это интуитивно понятная основа с гибкой сеткой, которая автоматически адаптирует ваш веб-сайт к мобильным устройствам, включая смартфоны, планшеты и настольные компьютеры, чтобы ваш сайт выглядел потрясающе на любом устройстве.

Подробнее | Цена: Бесплатно

Получить отзыв

Travelify

Travelify - это потрясающая и отзывчивая тема WordPress для путешествий, которая поддерживает сетчатку, имеет встроенные параметры темы для дополнительной настройки и предлагает несколько макетов на выбор. Он готов к переводу и многоязычию (совместим с плагином WPML), включая поддержку языков с письмом справа налево, и в настоящее время доступен на 18 различных языках.

Подробнее | Цена: Бесплатно

Получить Travelify

Pinnacle

Pinnacle - смелая тема с универсальными опциями и множеством стилей.Эта тема наполнена функциями и инструментами, которые позволяют раскрыть весь творческий потенциал уникального сайта. Современный плоский дизайн и полностью адаптивный макет упрощают навигацию на дисплеях мобильных устройств и планшетов. Он полностью совместим с WooCommerce и дает вам уникальный макет для сайта электронной коммерции, а также готов к переводу и поддерживает многоязычные плагины, такие как WMPL.

Подробнее | Цена: Бесплатно

Получить Pinnacle

Спасибо, что прочитали этот пост о многоязычных темах WordPress.Если вы также хотели бы рассмотреть плагины, взгляните на наш обзор лучших многоязычных плагинов для WordPress .

Если вам понравился этот пост, не забудьте подписаться на RSS-канал WPMayor.

Руководство по выбору многоязычной темы WordPress

Очень важным решением перед запуском многоязычного сайта WordPress является выбор правильной многоязычной темы. В этой статье я провожу анализ основных многоязычных тем WordPress, которые уже были переведены на другие языки с использованием платформ совместного перевода, таких как GlotPress, Transifex или Webtranslateit.


ИНДЕКС

Введение

1. Бесплатные многоязычные темы: WordPress.org

  • Каталог бесплатных тем WordPress . Самые популярные темы переведены на разные языки (например, адаптивная тема переведена на 45 языков с помощью платформы Webtranslateit).

2. Многоязычные премиум-темы

2.1. «Многоязычные готовые» темы - Не переведены на другие языки

  • Thesis (DIYthemes)
  • Woothemes
  • Themify
  • iThemes

2.2. «Многоязычные готовые» темы - переведены на другие языки

  • Genesis Framework (StudioPress). Переведено на 30 языков (GlotPress)
  • Elegant Themes . Переведено на русский и немецкий языки.
  • Страницы . Переведено на 8 языков (Transifex)
  • Themeforest . Самые популярные темы переведены на разные языки (Avada -27 languages-, Enfold -19 languages-)

2.3. «Многоязычные готовые» темы с использованием собственной интегрированной многоязычной системы

  • AitThemes.Club . Переведено на 21 язык

3. Выводы


Введение

Интернационализация (i18n) - это процесс создания тем, которые легко переводятся и совместимы с RTL (поддерживаются языки справа налево). Разработчики делают это, маркируя текстовые строки таким образом, чтобы их было легко извлечь в дальнейшем (с использованием файлов POT, PO и MO) и создавая таблицу стилей RTL для поддержки RTL.

Текущая тенденция заключается в том, что все темы в конечном итоге становятся многоязычными, однако в настоящее время существует множество тем, которые не являются многоязычными.

По этой причине первое, что вам нужно сделать при создании многоязычного веб-сайта WordPress, - это выбрать готовую многоязычную тему .

Многоязычные готовые темы можно разделить на 3 группы:

  • Темы, которые поставляются только с файлом .pot (а иногда и с английской версией.mo и файлы .po). Эти файлы можно использовать для перевода темы на другие языки, но эти темы не обеспечивают перевод на другие языки.
  • Темы, которые также идут с переводами на разные языки , сделанные профессиональными переводчиками, волонтерами, пользователями тем или разработчиками, использующими платформы для совместного перевода, такие как GlotPress, Transifex или Webtranslateit.
    • Для перевода содержания вам понадобится только плагин перевода (WPML или Multilingual Press).
  • Темы переведены на многие языки (профессиональными переводчиками) и с использованием собственной интегрированной многоязычной системы .
    • Не нужно ни переводить тему, ни устанавливать сторонние плагины, такие как WPML.

Мэтт Мулленвег объявил в недавнем сообщении (27 октября 2014 г.):

В наступающем году большое внимание будет уделяться интернационализации, включая полностью локализованные подключаемые модули и каталоги тем на языковых сайтах

1 .Бесплатные многоязычные темы: WordPress.org

В настоящее время вы можете найти 408 бесплатных тем, готовых к переводу , на WordPress.org и с поддержкой языка RTL. Просто просмотрите и выберите тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям. Вы можете найти эти темы по этой ссылке:

Кроме того, если вы собираетесь использовать плагин WPML, убедитесь, что ваша тема совместима с WPML. По словам автора, в настоящее время существует 14 тем, совместимых с WPML :

Кроме того, наиболее популярные бесплатные темы были переведены на другие языки с использованием платформ совместного перевода (GlotPress, Transifex, Webtransleit и т. Д.).

Пример : Отзывчивый - это готовая к переводу тема с поддержкой языка RTL, переведенная на 45 языков и совместимая с WPML. Переводы выполняются волонтерами с помощью Webtranslateit. Вы можете проверить переводы здесь:

2. Многоязычные темы премиум-класса

Бесплатные темы отлично подходят для начинающих с ограниченным бюджетом. Проблема с ними в том, что многие из них не обновляются регулярно, для большинства из них нет поддержки, многие полностью заброшены, а качество кодирования или переводов не всегда идеальное.

Давайте рассмотрим готовые многоязычные премиальные темы.

2.1. «Многоязычные готовые» темы - не переведены на другие языки

Большинство премиальных тем поставляются только с файлом .pot , который можно использовать для перевода темы на другие языки, но эти темы не обеспечивают перевод на другие языки .

A) Диссертация (DIYthemes)

Вы можете перевести тему диссертации и скин на другие языки с помощью Po-файлов.

Подробнее:

B) Woothemes

Все Woothemes поддерживают локализацию и включают языковой файл (.po или .pot), который содержит все английские тексты. Вы можете найти этот языковой файл в папке темы в папке имя-темы / lang /. Дополнительная информация:

Woocommerce переведена более чем на 50 языков с помощью Transifex. Дополнительная информация:

C) Themify.me

Themify позволяет переводить каждую тему на разные языки с помощью бесплатного программного обеспечения Poedit или плагинов для перевода, таких как Loco Translate.

Подробнее:

D) iThemes

Подробнее:

Плагин безопасности iThemes переведен на другие языки с помощью Transifex.Подробнее:

2.2. «Многоязычные готовые» темы - переведены на другие языки

Существуют многоязычные темы, которые также имеют перевода на разные языки , выполненные профессиональными переводчиками, волонтерами, пользователями тем или разработчиками, использующими платформы совместного перевода, такие как GlotPress, Transifex или Webtranslateit.

Таким образом вы сэкономите деньги и время, потому что вам не нужно переводить тему , но вам понадобится плагин перевода для перевода содержимого , такой как WPML или Multilingual Press.

A) Фреймворк Genesis (StudioPress)

Genesis, на мой взгляд, наиболее рекомендуемый фреймворк для создания многоязычного сайта WordPress: переведен на более чем 30 языков, неограниченное количество обновлений, поддержка и сайты (и все для единовременный платеж в размере 59,95 долларов США).

Этот веб-сайт создан с использованием Genesis Framework и дочерней темы от Web Savvy Marketing (также готовой многоязычной темы).

Вы можете автоматически перевести Genesis на один из доступных языков.Не нужно переводить и загружать файлы .MO и .PO. Вам нужно только установить плагин Genesis Translations.

Вы можете проверить переводы по этой ссылке, чтобы узнать, какие языки в настоящее время поддерживаются и насколько далеко они находятся:

Кроме того, все дочерние темы из StudioPress готовы к переводу, совместимы с WPML и могут поддерживать языки RTL. Переводы выполняются с помощью GlotPress.

Характеристики :

  • Готовность к переводу и поддержка языка RTL.
  • Доступно на: хорватском, французском (Франция), датском, немецком, шведском, индонезийском, финском, болгарском, каталонском, итальянском, голландском, иврите, португальском (Бразилия), румынском, арабском, польском, мексиканском испанском, норвежском, испанском ( Испания), венгерский, вьетнамский, турецкий, португальский (Португалия), греческий, японский, китайский, китайский (Китай).
  • Совместимость с WPML и WordPress Multisite (я тестировал Multilingual Press и Multisite Language Switcher, отлично работает)
  • Если вы хотите настроить Genesis Framework, вам придется купить дочернюю тему (около 40 долларов США).Дочерние темы от StudioPress (компании, стоящей за Genesis Framework) готовы к многоязычию, но дочерние темы от других компаний могут быть многоязычными или нет. Например, темы Genesis от Web Savvy Marketing уже многоязычны.

B) Elegant Themes

Elegant Themes - один из лучших фреймворков премиум-класса. За 69 долларов в год вы получаете доступ к 87 качественным темам, небольшой библиотеке полезных плагинов и форуму поддержки, где вы можете ожидать быстрых и полезных ответов.

В отличие от Genesis Framework, у вас нет доступа к фреймворку как таковому - вы получаете доступ к темам, все из которых построены на основе одного и того же фреймворка.

Все темы Elegant Themes были локализованы для облегчения перевода . В каждую тему включены файлы .MO и .PO, которые можно использовать для перевода темы. Они также начали добавлять некоторые переводы тем для определенных языков. Тема Divi переведена на 32 языка, остальные темы предварительно переведены на русский и немецкий .

Функции:

C) PageLines

PageLines - это система управления дизайном (DMS), которая позволяет создавать веб-сайты без редактирования кода. Цена: от 99 долларов.

Год назад они начали совместный проект по Transifex. В настоящее время переведено на 8 языков.

Характеристики :

  • Готово к переводу
  • В настоящее время переведено на: французский, немецкий, иврит, португальский, русский, испанский, голландский и китайский
  • PageLines Framework позволяет распознавать RTL и соответственно изменять стили.
  • Вы можете проверить переводы по этой ссылке, чтобы узнать, какие языки в настоящее время поддерживаются:

D) Themeforest

Themeforest - это торговая площадка, на которой вы можете покупать и продавать темы WordPress. Веб-сайт является домом для оживленного сообщества разработчиков и веб-дизайнеров и является крупнейшей торговой площадкой в ​​своем роде.

Существует около 1.300 многоязычных тем, совместимых с WPML. Вы можете найти эти темы по этой ссылке: Themeforest - Совместимость с WPML

Самые популярные темы в Themeforest обычно готовы к переводу и поставляются с переводами на другие языки.

Два примера :

  • Avada готова к переводу, включает файлы .po и .mo, она была переведена на 27 языков (через Transifex), встроена поддержка RTL и готов плагин WPML. Стоит 58 долларов.
  • Enfold готов к переводу с файлами mo / po, совместим с WPML, с таблицей стилей RTL для языков, которые читаются справа налево (арабский, иврит и т. Д.) И переводятся на 19 различных языков. 58 долларов США.

2.3. Премиум-темы с использованием интегрированной многоязычной системы

Недавно появились темы WordPress , переведенные на другие языки и использующие интегрированную многоязычную систему (нет необходимости переводить текст или устанавливать сторонний плагин, такой как WPML).

AitThemes

Все AitThemes мультиязычны прямо из коробки . Темы имеют встроенную многоязычную поддержку, сторонние плагины не требуются. Вы можете просто выбрать свой язык и начать создавать свой сайт на WordPress.

Все части темы, серверная часть и интерфейсная часть уже переведены на более чем 20 языков . Вы можете использовать темы на своем родном языке или создать веб-сайт WordPress на нескольких языках.Никаких WPML или сторонних плагинов не требуется. Темы поставляются с плагином AIT Languages ​​для простого создания многоязычного веб-сайта.

У вас есть 14 многоязычных тем на выбор (см. Темы). Вы можете приобрести одну тему WordPress (55 долларов США) или получить доступ ко всем WordPress AitThemes (165 долларов США), но вам не нужно тратить деньги на сторонний плагин для перевода.

Это отличный вариант для создания многоязычного сайта WordPress без использования сторонних плагинов .

3.Выводы

Как видите, существует множество многоязычных тем для вашего сайта WordPress на разных языках. Я протестировал множество многоязычных тем WordPress. На основании этого опыта я делаю следующие выводы:

  • «Многоязычные готовые» темы, не переведенные на другие языки . Если вы выберете тему, не переведенную на другие языки, вам придется потратить свое время и деньги на перевод.
  • «Многоязычные готовые» темы переведены на другие языки .На мой взгляд, лучший выбор.
    • Такие темы, как Genesis (переведены на более чем 30 языков), Divi -ElegantThemes- (32 языка) или PageLines (8 языков), отлично подходят для многоязычных проектов.
    • Кроме того, вы можете найти в ThemeForest отличные многоязычные темы, такие как Avada или Enfold.
    • Если вы не хотите тратить деньги, вы можете выбрать бесплатную и популярную многоязычную тему, например Адаптивную (45 языков).
  • «Многоязычные готовые» темы с использованием интегрированной многоязычной системы .AitThemes.Club - это новый и отличный вариант, позволяющий легко сделать многоязычный веб-сайт. Темы переведены более чем на 20 языков.

Моя последняя рекомендация : выберите премиальную тему, которая уже переведена на другие языки (по крайней мере, те, которые вам нужны), которая соответствует вашим потребностям и часто обновляется.

Надеюсь, эта статья поможет вам выбрать лучшую многоязычную тему для вас.

Какая ваша любимая многоязычная тема? Почему? Спасибо, что поделился!

24+ лучших бесплатных тем WordPress в 2021 году

Нравится вам это или нет, но хороший дизайн веб-сайта имеет значение.Визуально ошеломляющий веб-сайт необходим в нынешнюю эпоху, поскольку он влияет на то, как ваши клиенты оценивают ваши продукты и услуги. Если вы используете WordPress, вы уже знаете, насколько быстро и легко можно настроить личный блог, портфолио или веб-сайт и управлять им. Растущая популярность этой бесспорно самой популярной CMS обусловлена ​​созданием тысяч хорошо продуманных и отзывчивых тем, которые позволяют вам демонстрировать свою работу красиво и организованно. Благодаря широкой коллекции тем на рынке сложно сузить список до самых лучших.Новые темы появляются каждый месяц, и найти качественные темы WordPress непросто, но некоторые темы постоянно выдерживают испытание временем. В то время как премиальные темы предлагают надежный код, дополнительные функции и надежную команду поддержки, которой нет в большинстве бесплатных тем WordPress, некоторые бесплатные темы слишком приятны, чтобы их игнорировать. Некоторые из них обеспечивают лучшую функциональность, чем их аналоги премиум-класса. Вы, вероятно, слышали обсуждения на онлайн-форумах о том, что бесплатные темы WordPress опасны, потому что они плохо поддерживаются или что они разработаны и разработаны разработчиками-любителями, что не так.Если вы только начинаете и у вас ограниченный бюджет, рекомендуется использовать бесплатные темы WordPress, а не премиум. Правильная тема поможет превратить ваших онлайн-посетителей в читателей, а читателей в клиентов.

Мы представляем вам новый выборочный список лучших бесплатных тем WordPress 2021 года. Каждая из перечисленных тем имеет мощные функции, которые заставят вас дважды подумать об оплате темы WordPress.

Makenzie Lite (Самая популярная)

Makenzie Lite - это динамичная и потрясающая бесплатная тема WordPress, специально разработанная для магазинов ручной работы, журналов, блогов о ремеслах, блогов о моде и стиле жизни.Тему легко настроить и настроить, вам нужно всего несколько щелчков мышью, и вы можете полностью изменить внешний вид веб-сайта!

Эта отзывчивая тема WordPress идеально подходит для продажи товаров ручной работы и написания статей о еде, путешествиях, дизайне интерьера, образе жизни и моде.

Бесплатная загрузка Получить полную версию

Morning Time Lite

)) Morning Time Lite - Бесплатная тема WordPress

Morning Time Lite - невероятно динамичная тема WordPress от WPlook Themes, которая значительно улучшит ваш процесс веб-разработки.Этой теме удается сочетать высокую функциональность с замечательной графикой. Красивый дизайн Morning Time Lite делает его идеальным для широкого круга веб-сайтов, включая семейный блог, личный блог, журналистов и всех, кто хочет тесно и профессионально общаться со своей аудиторией, делясь своими повседневными мыслями.

Множественные форматы сообщений в теме Morning Time Lite означают, что вы сможете привлечь внимание посетителей и заставить их возвращаться снова и снова. Архивируйте свои сообщения и позвольте посетителям удобно находить ваши прошлые статьи.

Бесплатная загрузка Получить полную версию

Charitas Lite

Charitas Lite - Бесплатная тема WordPress для некоммерческих организаций

С Charitas Lite вы получаете легкую и гибкую тему с точно настроенной типографикой, которую можно настроить в соответствии с вашим некоммерческим сайтом. Charitas Lite - это бесплатная некоммерческая тема WordPress, тщательно продуманная и разработанная для фондов, некоммерческих ассоциаций, церквей, благотворительных и политических организаций. В отличие от других бесплатных тем для Charity, эта тема сочетает в себе замечательный баланс между функциональностью и эстетической привлекательностью.

Он совместим с iOS, Android, планшетами, телефонами Windows и настольными компьютерами. Эта тема также поддерживает дисплей Retina с высоким разрешением, что означает, что ваши посетители в Интернете будут наслаждаться четким текстом и четкой графикой. С более чем 2 тысячами организаций, использующих эту тему для своих сайтов, вы определенно расширите свою организацию и укрепите доверие и доверие среди своих читателей или клиентов.

Бесплатная загрузка Получить полную версию

Magazine Lite

Magazine Lite - это гибкая и современная тема WordPress, которая идеально подходит блоггерам, посвященным журналам, стилю жизни, путешествиям и фотографиям.Тема выглядит свежо и имеет множество удивительных функций, которые выделят ваш блог или журнал среди других.

View Magazine Lite Theme

Easy Store

Easy Store - Бесплатная тема для электронной коммерции WordPress

Интернет-мерчандайзинг может быть надежным источником дохода для тех, кто решил создать личный магазин для своих сайтов. Easy Store от Mystery Themes - привлекательная тема электронной коммерции, совместимая со всемирно известным плагином WooCommerce.

Эта удобная для разработчиков тема имеет элегантный дизайн, который дает вашим онлайн-посетителям лучший пользовательский интерфейс.Он позаботится о внешнем виде вашего сайта. Легкий магазин также совместим со списком желаний YITH WooCommerce.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Go

Go - потрясающая бесплатная тема WordPress, созданная GoDaddy. Тема была разработана для работы с Gutenberg и последней версией WordPress, и она поставляется с несколькими ключевыми функциями, такими как стили редактора блоков, пользовательские цвета, пользовательский логотип, пользовательское меню, электронная коммерция, стиль редактора, один столбец, параметры темы, многопоточность Комментарии, готовность к переводу, широкие блоки.

Просмотреть тему

Newsmag

NewsMag - Бесплатная тема WordPress для новостей или блога

Хотите поделиться своими взглядами и увлечением со всем миром в оформлении в стиле журнала? Newsmag вдохнет новую жизнь, чтобы ваш сайт выделялся среди других. Newsmag - это современная и чистая бесплатная тема WordPress для блогов, новостей или журналов от machothemes. Эта полностью адаптивная и оптимизированная для SEO тема совместима с популярными плагинами WP.

У вас никогда не закончится контент для публикации благодаря 4 различным стилям страниц блога, динамическим виджетам и 3 различным стилям блоков в Newsmag.Вы можете легко интегрировать Google Maps в эту тему. Настройте свой веб-сайт по своему вкусу, используя неограниченное количество цветовых схем и шрифтов Google.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Rife Free

Если вы хотите создать веб-сайт для демонстрации своего портфолио или создать блог о фотографии, тема WordPress Rife Free может быть хорошим выбором. Тема включает 7 демонстрационных макетов и совместимость с WooCommerce 5.0+. Rife также можно использовать как одностраничный сайт. Если вам нужна большая гибкость, вы можете использовать Elementor.Тема Rife Free WordPress проста в переводе и поддерживает RTL.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Moesia

Mesia - Бесплатная тема WordPress

Moesia - еще одна замечательная тема из нашей коллекции лучших бесплатных тем WordPress, которая поможет вам обеспечить эффективное присутствие в Интернете. Эта тема, разработанная с учетом передовых практик, позволит вам настроить макет вашего веб-сайта и главную страницу благодаря встроенному мощному настройщику тем. Нет необходимости в знаниях кодирования, так как процесс создания веб-сайта с использованием Moesia довольно интуитивно понятен.

Выберите из 11+ заранее определенных блоков, чтобы создать домашнюю страницу, которая лучше всего представляет ваш бренд. Вы также можете выбрать цветовую комбинацию и шрифт по своему усмотрению, благодаря собственному набору цветов Moesia и шрифтам Google. Другие умные функции, которые вам понравятся в Moesia, включают 2 макета, заголовок Parallax и классные анимации и эффекты. Moesia на 100% готова к переводу, чтобы сделать процесс перевода легким.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Make

Make - конструктор страниц с перетаскиванием

Для тех, кто ищет простую, современную и удобную в использовании тему WordPress, Make - правильная тема.Make - удивительно гибкая и невероятно многофункциональная тема WordPress, которая была тщательно спроектирована и разработана, чтобы помочь вам создать идеальный веб-сайт. Мощный конструктор страниц с перетаскиванием и перетаскиванием от Make содержит несколько параметров настройки, которые позволяют вам легко брендировать свой сайт, не касаясь строчки кода.

Галереи, столбцы и баннеры в этой теме позволят вам эффективно продемонстрировать свои лучшие работы. Ваш веб-сайт будет отлично смотреться на мобильных устройствах, так же как и на компьютерах.Make поддерживает популярные плагины WordPress, такие как Jetpack и Gravity Forms.

Скачать бесплатно Получить хостинг

GeneratePress

GeneratePress - отзывчивая тема WordPress

GeneratePress - это легкая, тщательно продуманная и молниеносная тема, созданная Томом для SEO, скорости и удобства использования. Эта адаптивная тема поможет вам создать впечатляющую тему, которая будет без проблем работать с вашим предпочитаемым конструктором страниц. Подчеркивая высокие стандарты кодирования WordPress, эта тема поддерживает основные плагины WP, такие как BuddyPress, WPML, WooCommerce и bbPress.

Интеллектуальные функции включают 5 позиций навигации, 9 областей виджетов, 5 макетов боковой панели, раскрывающиеся меню и кнопку «Назад». Переведенный на более чем 20 языков, вы получите отличную поддержку сообщества в GeneratePress. Эта тема на 100% адаптивна, чтобы обеспечить впечатляющие впечатления от чтения и просмотра для ваших посетителей на смартфонах, планшетах и ​​настольных компьютерах.

Скачать бесплатно Получить хостинг

Hestia

Hestia

Hestia - это отзывчивая, бесплатная и минималистичная тема, которая адаптирует новейшие технологии, чтобы дать вам одностраничный дизайн с современным дизайном и плавной прокруткой.Эта простая в установке тема полностью совместима со сборщиками страниц, которые помогут вам с легкостью создавать и настраивать потрясающе выглядящий контент. Если у вас возникнут какие-либо трудности, видеоуроки проведут вас через весь процесс.

Hestia поддерживает перевод и RTL, если вы хотите, чтобы ваш веб-сайт был переведен на любой язык RTL. SEO-оптимизация Hestia означает, что ваш бизнес будет широко представлен в Интернете. Live Customizer от Hestia поможет вам персонализировать ваш сайт и просматривать изменения в режиме реального времени.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Ashe

Ashe - Бесплатная тема для блога WordPress

Ashe - это минимальная бесплатная тема для блога WordPress с несколькими авторами от Royal Flush. Ashe включает в себя широкий спектр дизайнерских и структурных решений для требований вашего веб-сайта. Эта тема лучше всего подходит для еды, здоровья и фитнеса, пекарни, кулинарии, личной жизни, моды, красоты, новостей, фотографии, автомобильного блога, путешествий, начинающего бизнеса и потрясающего блога.

Интеграция WooCommerce в Ashe позволит вам превратить ваш сайт в интернет-магазин, где вы сможете выставить на продажу любой продукт.Эш хорошо документирован и имеет дружественный интерфейс, удобный для новичков. Благодаря потрясающим высококачественным функциям в Ashe ваше онлайн-присутствие станет реальностью.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Writee

Writee - Бесплатная тема WordPress для ведения блогов

Writee - это умная, гибкая и мощная тема WordPress, которая лучше всего подходит для блога о моде, путешествиях, еде, корпоративном или любом другом личном блоге. Благодаря безупречному и адаптивному дизайну Writee отлично смотрится на всех мобильных устройствах. Интеллектуальные функции включают параметры настройки, пользовательские виджеты и полноразмерные слайды для привлекательного отображения вашего контента.

Тема Writee совместима с WooCommerce, если вы хотите продавать товары прямо со своего веб-сайта. Вы можете перевести свой веб-сайт на множество языков, включая арабский, немецкий, испанский, русский, французский и итальянский.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Modern

Modern - Бесплатная тема WordPress для портфолио

Как следует из названия, Modern - это современная и аккуратная тема для блогов, готовая для специальных возможностей, лучше всего подходящая для личных портфолио. Эта тема оптимизирована для мобильных устройств и готова к SEO, чтобы предоставить вашим пользователям лучший пользовательский опыт.Разработанный с использованием готового к переводу кода с полной многоязычной поддержкой RTL, представление вашего контента международной аудитории будет легким ветерком.

Современная тема WordPress делает упор на удобочитаемость, чтобы размещать контент вашего сайта впереди. Modern разработан для выполнения многих задач, в том числе для того, чтобы вы могли выразить себя, поделившись своими мыслями или написав о своих открытиях.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Pictorico

Pictorico - Бесплатная тема WordPress для путешествий

Хотите лучший блог? Pictorico - это бесплатная одноколоночная тема WordPress для ведения блога AA, разработанная Automattic.Pictorico предлагает большое изображение и слайдер плаката, адаптированный к потребностям сайта путешествий или фото-блогов. Эта тема будет отлично смотреться как на личных, так и на корпоративных сайтах.

Тема Pictorico была написана с учетом лучших практик SEO и оптимизирована для скорости, поэтому вашим посетителям не придется тратить целую вечность на просмотр вашего сайта. Pictorico обеспечивает плавный, отзывчивый макет, который наверняка удержит ваших посетителей в Интернете на вашем сайте.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Storefront

Storefront - лучшая бесплатная тема WordPress

Storefront - идеальная тема для веб-сайта электронной коммерции.Эта тема специально разработана и разработана для основных разработчиков WooCommerce. Вам понравится множество макетов, вариантов цвета и популярных расширений WooCommerce, чтобы настроить свой интернет-магазин по своему вкусу.

Благодаря адаптивному дизайну витрины ползать по ней будет приятно. Эта тема предназначена для владельцев малого бизнеса, которые ищут адаптивную и оптимизированную для SEO тему, не нарушая при этом свои банки.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Business Elite

Business Elite - Бесплатная адаптивная тема WP

Business Elite - это чистая и профессиональная бесплатная тема WordPress, идеально подходящая для продвижения вашего фирменного стиля и охвата большего числа клиентов.На первый взгляд Business Elite может показаться простой, но у нее есть много интересных функций, которые сделают ваш сайт более ярким. Эта одностраничная тема использует технологию параллакса, чтобы сделать ваш сайт более привлекательным.

Эта тема WordPress для бизнеса совместима с наиболее популярными плагинами WordPress, такими как Contact Form 7, Jetpack, BuddyPress, Photo Gallery и bbPress. Business Elite - это дочерняя тема, готовая к работе с WPML. Business Elite’s совместим с несколькими браузерами, оптимизирован для мобильных устройств и готов к улучшению общего адаптивного внешнего вида вашего веб-сайта.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Breviter

Breviter - Бесплатная тема WordPress

Breviter - элегантная и удобная многоцелевая тема, которая лучше всего подходит для творческих блоггеров и профессионалов. Созданный на основе чистого, надежного и красивого кода, вы можете настроить его для своего веб-сайта так, как вы хотите, чтобы он выглядел.

Тема Breviter WordPress отличается адаптивным дизайном, гарантирующим приятный просмотр каждому посетителю, независимо от того, какой гаджет он использует. Дизайн Breviter смягчен, чтобы уделить особое внимание скорости загрузки и содержанию.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Construction Realestate

Construction Realestate

Construction Realestate WordPress Theme - идеальное решение для строителей, деревообработчиков, дизайнеров интерьеров, архитекторов, сантехников, художников или всех, кто интересуется сайтами строительного бизнеса. Тема предлагает динамический настройщик с несколькими вариантами темы, чтобы сделать дизайн вашего веб-сайта таким, как вы хотите.

Тема Construction Realestate построена на Bootstrap, что делает ее очень отзывчивой и кросс-браузерной.Тема адаптирована для мобильных устройств и обеспечивает высочайшую производительность на экране любого размера.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Elara

Elara - Бесплатная тема WordPress

Elara - это элегантная и простая бесплатная тема WordPress, которая лучше всего подходит для блогов о моде или кулинарии. У темы есть специальная главная страница с несколькими позициями боковой панели, баннер или слайдер сообщений, избранные категории и выделенная публикация. Вы также можете при желании полностью скрыть баннер / слайдер.

Elara имеет встроенные значки / меню социальных сетей, а также интеграцию с лентой Instagram.Вы также получаете несколько расположений виджетов, таких как два специальных полноразмерных виджета на главной странице, виджеты боковой панели, виджеты верхнего и нижнего колонтитула.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Argent

Argent - Бесплатная тема WordPress

Argent WordPress Theme - это современная привлекательная тема для портфолио, идеально подходящая для творческих профессионалов, таких как фотографы, дизайнеры, художники и многие другие. Тема имеет простой и элегантный шаблон домашней страницы с портфолио проектов.

Имея более 10 000 активных установок, тема Argent WordPress может стать следующей темой для вашего веб-сайта, чтобы продемонстрировать ваши проекты.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Mallow

Mallow

Тема Mallow WordPress, которой доверяют более 3000 пользователей, - это отличная хорошо сбалансированная тема для журналов для писателей всех мастей. Он имеет множество замечательных функций, которые помогут вам создать веб-сайт, о котором вы мечтаете. Тема Mallow полностью адаптивна, оптимизирована для SEO и имеет настройщик тем, который вы можете использовать в соответствии со своим брендом.

Кроме того, с помощью этой темы вы можете создавать потрясающие слайдеры для демонстрации вашего последнего контента. Кроме того, чтобы иметь дополнительные функции и возможности настройки, вы можете перейти на версию Pro (49 долларов США).

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Hueman

Hueman - Популярная бесплатная тема WordPress

Еще одна бесплатная тема WordPress из нашей коллекции - это тема Hueman. Эта элегантная и простая тема имеет более 70 000 активных установок и определенно поможет вам увеличить посещаемость и привлечь посетителей.

Тема Hueman быстрая, надежная и хорошо документированная. У него чистый код и множество возможностей для настройки. Его привлекательный дизайн обязательно привлечет ваших посетителей.

Скачать бесплатно Получить хостинг

Tecblogger

Tecblogger

Tec-Blogger - отличная, динамичная и быстрая, отзывчивая тема блога для WordPress.Он подходит для путешествий, личного блога, моды, фотографии, спорта и т. Д. Он имеет красочный вид и построен с учетом последних тенденций дизайна. Эта бесплатная тема имеет отличные функции и настраиваемые виджеты.

Бесплатная загрузка Получить хостинг

Заключительные мысли

Это наши мысли относительно лучших бесплатных тем WordPress в 2021 году. Если вы знаете какие-либо другие интересные темы, сообщите нам об этом. Поиск темы не означает, что вам нужно часами искать в Интернете темы Premium.Существует множество бесплатных тем WordPress, которые отлично подойдут. Все темы, которые мы обсуждали, имеют адаптивный и визуально привлекательный дизайн. Найдите тот, который лучше всего подходит вам для достижения ваших онлайн-целей.

Если вы чувствуете, что упомянутые темы не то, что вам нужно, попробуйте Премиум-тему.

Бесплатная загрузка, Бесплатные темы, WooCommerce, Темы WooCommerce, WordPress, темы WordPress

WordPress 100% на моем языке

По умолчанию WordPress представлен на английском языке, но вы можете создать сайт WordPress на более чем 80 различных языках : Испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, русский, китайский, японский, арабский и т. Д.Вы можете иметь свой веб-сайт WordPress на любом языке или создать веб-сайт на нескольких языках. В этой серии из трех статей я покажу вам, как сделать сайт WordPress на 100% на вашем языке и как перевести его на другие языки.

(Первоначально написано 20 июня 2014 года. Обновлено 2 февраля 2015 года)

Когда дело доходит до создания многоязычного сайта WordPress, нужно охватить так много, что я попытался обобщить основы в серии из трех статей .

Я надеюсь, что эта серия статей поможет вам получить базовое представление о том, что нужно, чтобы запустить многоязычный сайт на WordPress , и обрести уверенность, чтобы начать работу.

Введение

Хотя WordPress по умолчанию отображается на английском языке (США), программное обеспечение легко локализовать и перевести, и его можно использовать для создания веб-сайтов на любом языке.

Сообщество WordPress перевело WordPress на многие языки, и есть темы, плагины и поддержка, доступные на других языках.Вы можете проверить переводы по этой ссылке: https://translate.wordpress.org/languages.

В настоящее время WordPress переведен более чем на 80 языков с различными вариантами каждого из них. Некоторые примеры:

  • Версия English находится на американском английском (с кодом en_US), австралийском английском (en_AU), канадском английском (en_CA) и британском английском (en_GB). Первые две буквы сообщают вам язык («en» для английского), а последние две буквы указывают, какая версия английского языка (США, США, Австралия, Австралия, Калифорния, Канада и Великобритания, Великобритания).
  • Испанская версия поставляется с различными вариантами: Аргентина (es_AR), Чили (es_CL), Колумбия (es_CO), Мексика (es_MX), Перу (es_PE), Испания (es) и Венесуэла (es_VE). Даже вы можете найти другие официальные языки, на которых говорят в Испании: каталонский (ca), баскский (eu) или галисийский (gl).
  • Португальский : Бразилия (pt_BR) и Португалия (pt)
  • Немецкий : Германия (de) и Швейцария (de_CH)
  • Китайский : Китай (zh_CN) и Тайвань (zh_TW)

Это также возможно создать сайт WordPress на нескольких языках с помощью плагинов (см. главу 3 этой серии).Однако в этой первой статье я покажу вам, как создать сайт WordPress на 100% на вашем языке в качестве первого шага к разработке сайта WordPress на нескольких языках (если вы также хотите иметь его на нескольких языках)

Это шаги:

  1. Установите свой язык с панели управления WordPress
  2. Установите тему WordPress , переведенную на ваш язык
  3. Установите плагины WordPress , переведенные на ваш язык
  4. Создайте содержимое на вашем языке

1 .Установите свой язык с панели инструментов WordPress.

Начиная с WordPress 4.1, вы можете устанавливать новые языки (и изменять язык своего веб-сайта) с панели инструментов WordPress. Это очень легко.

Вам не нужно изменять WPLANG в файле wp-config.php (который исчез). Все, что вам нужно сделать, это перейти в Настройки> Общие> Язык сайта и установить новый язык.

Таким образом, вы можете установить основной язык WordPress на лету. Обратите внимание, что раскрывающийся список языков включает установленные языки и доступные переводы.

Вы можете найти базовые языковые файлы в языковом каталоге WordPress:

Есть четыре разных файла (po и mo), содержащих текстовые строки. Пример файлов на испанском языке:

  • admin-es_ES.po / admin-es_ES.mo : текстовые строки в панели управления WordPress
  • admin-network-es_ES.po / admin-network-es_ES.mo : текстовые строки в сетевая панель - WordPress Multisite
  • continent-cities-es_ES.po / continent-cities-es_ES.mo : название континентов и городов ( Настройки> Общие> Часовой пояс )
  • es_ES.po / es_ES.mo : текстовые строки спереди и сзади.

Перевод ядра WordPress был выполнен сообществом WordPress. Вы можете внести свой вклад в улучшение переводов на вашем языке, используя платформу GlotPress. Вам необходимо войти в свою учетную запись WordPress.org. Если у вас нет учетной записи, вы можете зарегистрировать имя пользователя.

Но если вы хотите настроить тексты или, возможно, использовать менее формальный язык для своего веб-сайта, вам нужно будет использовать программное обеспечение Poedit для изменения переводов (см. Главу 2 этой серии).

2. Установите тему WordPress, переведенную на ваш язык.

Существуют языковые файлы ядра WordPress и языковые файлы тем / плагинов. Не многие темы WordPress поставляются с переводами на другие языки, но большинство из них «готовы к переводу», что означает, что вы можете перевести их на свой язык с помощью Poedit, Loco Translate или Codestyling Localization (см. Главу 2)

Откуда я знаю какие темы переведены на мой язык? Перед установкой необходимо проверить функции.Аспекты, которые следует учитывать при выборе темы:

  • Языки . Если ваша тема переведена на другие языки, вы получите файлы .PO и .MO этих языков. Некоторые темы поставляются с переводами интерфейса (обычно тексты, которые посетители могут видеть на вашем веб-сайте), а другие также поставляются с переводами панели администратора
  • Готово к переводу . Если тема «готова к переводу», она будет поставляться с файлом .POT или .PO, который можно использовать для перевода темы на другие языки, но эти темы не всегда обеспечивают перевод на другие языки.
  • RTL-совместимый . Поддержка языков справа налево (арабский, персидский, иврит и т. Д.)

Существуют бесплатные и платные темы, уже переведенные на другие языки. Если вы выберете тему, переведенную на другие языки, вы сэкономите время и деньги за счет переводов.

Бесплатные темы

  • Темы WordPress по умолчанию (двадцать десять, одиннадцать, тринадцать, четырнадцать и пятнадцать) были переведены с помощью GlotPress. Эти бесплатные и популярные темы переведены более чем на 50 языков.Вы можете найти языковые файлы этих тем в этом каталоге:
    • / wp-content / languages ​​/ themes
  • Кроме того, вы можете найти бесплатных многоязычных тем в каталоге WordPress , выполнив поиск по тегу «перевод готов». В этом каталоге вы найдете языковые файлы:
    • / wp-content / themes / name-theme / languages ​​

Темы премиум-класса

Не многие темы премиум-класса поставляются с переводами. Если вам известны другие премиальные темы, переведенные на другие языки, дайте мне знать, и я добавлю их в этот список:

  • Genesis Framework.Переведено более чем на 30 языков
  • AitThemes. Переведено более чем на 23 языка
  • PageLines. Включены следующие языки: голландский, русский, испанский, французский, иврит, финский и португальский
  • ElegantThemes. Тема Divi переведена на 32 языка.
  • Themeforest. Это торговая площадка, где вы можете покупать и продавать темы WordPress. Самые популярные темы на этой торговой площадке обычно имеют переводы на другие языки. Два примера: Avada (27 языков) и Enfold (19 языков).

Примечание о переводах:

Дополнительная информация о многоязычных темах: Руководство по выбору многоязычной темы WordPress

3. Установите плагины WordPress на вашем языке

Другой шаг - использование многоязычных плагинов. Как и в случае с темами WordPress, не все плагины переведены на другие языки или «готовы к переводу».

Каталог плагинов WordPress не позволяет вам искать плагины, которые были переведены, поэтому, если вы хотите использовать бесплатный плагин, лучше проверить перед списком функций плагина, чтобы увидеть, переведен ли он на ваш язык или, по крайней мере, « перевод готов ».Вы также можете связаться с разработчиком для получения дополнительной информации.

Самые популярные бесплатные плагины готовы к работе на нескольких языках: Contact Form 7, WordPress SEO от Yoast, Jetpack, MailPoet Newsletters и т. Д. Кроме того, многие плагины премиум-класса переведены или готовы к работе на нескольких языках. Проверьте список функций плагина.

Использование многоязычных плагинов особенно важно в случае плагинов, которые отображают текст в интерфейсе вашего сайта WordPress: контактные формы, ползунки, виджеты и т. Д.

Вы можете найти языковые файлы ваших плагинов в этом каталоге

  • / wp-content / plugins / name-plugin / languages ​​

4.Создавайте контент на вашем языке

Последний шаг - самый простой. Просто создайте свое содержимое (сообщения, страницы, категории, ярлыки, меню, виджеты и т. Д.) На своем языке. Этот шаг зависит только от вас.

Вы также хотите перевести свой веб-сайт на другие языки? Затем перейдите к главе 3, чтобы найти различные варианты.

Спасибо за обмен ¡¡

Перевод WooCommerce (локализация) - WooCommerce Docs

WooCommerce поставляется с готовой к локализации "из коробки".Все, что вам нужно, - это файл перевода на ваш язык.

Есть несколько методов для создания перевода, большинство из которых описаны в Кодексе WordPress. В большинстве случаев вы можете внести свой вклад в проект на translate.wordpress.org. Для создания собственных переводов:

Оба метода описаны в этом документе.

Настройте WordPress на своем языке ↑ В начало

WordPress нужно указать, на каком языке он должен работать.

  1. Перейдите на: Панель управления> Настройки> Общие и измените язык сайта.
  2. Перейдите по ссылке: Dashboard> Updates и нажмите кнопку, чтобы обновить переводы

Как только это будет сделано, магазин отобразится на вашем языке, если языковой файл существует. В противном случае вам необходимо создать языковые файлы (процесс описан ниже).

Вклад вашей локализации в Core

У нас есть переводы на нашем проекте на GlotPress. Если вы хотите добавить переведенные строки на свой язык или начать новый перевод, зарегистрируйтесь на WordPress.org и начни переводить.

Перевод WooCommerce на ваш язык ↑ В начало

Перевод

осуществляется командами на translate.wordpress.org. Здесь переведены стабильные и разрабатываемые версии WooCommerce, и каждый может внести свой вклад.

Когда вы устанавливаете или обновляете WooCommerce, WordPress будет искать 100% полный перевод на вашем языке и автоматически загружать его. Если нет 100% полного перевода, вы можете загрузить его вручную, или мы рекомендуем вам внести свой вклад, чтобы довести его до 100%, чтобы все пользователи могли получить выгоду.

Если вы новичок в переводе, загляните в Справочник переводчика, чтобы начать работу.

Загрузка переводов с translate.wordpress.org вручную ↑ В начало

1 / Перейдите на https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce и найдите свой язык в списке.

2 / Щелкните заголовок, чтобы перейти в раздел для этого языка.

3 / Щелкните заголовок в разделе «Установить / Подпроект», чтобы просмотреть и загрузить стабильную версию .

4 / Прокрутите вниз, чтобы просмотреть параметры экспорта. Экспортируйте файл .mo для использования на своем сайте.

5 / Переименуйте этот файл в woocommerce-YOURLANG.mo (например, английский для Великобритании должен быть en_GB ).

6 / Загрузите на свой сайт под wp-content / languages ​​/ woocommerce / . После загрузки этот файл перевода можно использовать.

WooCommerce включает языковой файл (файл .pot), который содержит весь английский текст.Вы можете найти этот языковой файл в папке плагинов в woocommerce / i18n / languages ​​/ .

Создание собственных переводов с помощью Loco Translate

1 / Загрузите бесплатный плагин Loco Translate с номера здесь . Или добавьте прямо из администрирования WordPress через Плагины > Добавить новый .

2 / Установить и активировать.

3 / Перейдите к новому пункту меню Loco Translate , созданному на панели инструментов с пятью подразделами.

4 / Перейдите в раздел Plugins и выберите WooCommerce :

5 / Добавьте новые языки с помощью ссылки Добавить новый язык :

6/ Выберите язык для добавления в список или введите ISO-код языка (например: fr_FR, en_US и т. Д.), А выберите папку , в которую нужно добавить файлы перевода, и нажмите Начать перевод :

Обратите внимание, что Loco Translate предлагает три разных места для создания перевода, лучший выбор - Custom , если вы хотите иметь свой собственный перевод, вам следует избегать местоположения «Автор», поскольку оно находится внутри плагина и будет переопределено обновления, есть также расположение «Система», которое будет отменено переводами из translate.wordpress.org.

7/ Сохраните , когда закончите:

Обратите внимание, что когда на вашем сайте выпускается и обновляется новая версия WooCommerce, вам необходимо обновить файл .po для поиска новых строк. Используйте кнопку «Синхронизировать», чтобы найти любую новую строку для начала перевода.

Создание собственных переводов с помощью PoEdit

PoEdit - это более продвинутая альтернатива Loco Translate . Только опытные пользователи или переводчики, желающие создать собственный перевод для WooCommerce, должны попробовать этот метод.

WooCommerce поставляется с файлом POT, который можно импортировать в PoEdit для перевода.

Для начала:

1 / Откройте PoEdit и перейдите в Файл> Новый каталог из файла POT .

2 / Выберите woocommerce.pot , и PoEdit покажет окно свойств каталога:

Характеристики

3/ Введите свое имя и данные , чтобы другие переводчики знали, кто вы, и нажмите « OK ».

4/ Сохраните ваш.po файл . Назовите его в зависимости от того, на что вы переводите, т.е. перевод в ГБ сохраняется как woocommerce-en_GB.po . Теперь строки перечислены.

Переведите строки

5/ Сохраните после перевода строк. Файл .mo создается автоматически.

6/ Обновите свой файл .po, открыв его, а затем перейдите в Каталог > Обновить из файла POT .

7/ Выберите файл , и он будет соответственно обновлен.

Обеспечение безопасности обновления вашего перевода ↑ В начало

Примечание. Это документ уровня разработчика . Если вы не знакомы с кодом / шаблонами и разрешением потенциальных конфликтов, выберите WooExpert или разработчика для помощи. Мы не можем предоставить поддержку для настроек в соответствии с нашей Политикой поддержки.

WooCommerce хранит переводы в wp-content / languages ​​/ plugins , как и все другие плагины. Но если вы хотите включить собственный перевод, вы можете использовать каталог wp-content / languages ​​/ woocommerce , или вы можете использовать фрагмент кода для загрузки пользовательского перевода, хранящегося в другом месте:

Перевод текста без файла локализации ↑ В начало

Перевести или заменить текст по умолчанию ↑ В начало

Использование Say What? плагин может помочь, если вы хотите только перевести или изменить несколько слов, не редактируя тему WordPress.PO файл. Не требует специального кода.

При активации запрашивает:

  1. Исходная строка - текст, который вы переводите. Просмотрите исходный код плагина, чтобы увидеть точную строку.
  2. Текстовый домен - woocommerce
  3. Текст, который вы хотите отобразить

Почему некоторые строки на странице оформления заказа не переводятся? ↑ Наверх

Вы можете увидеть, что некоторые строки не переводятся на странице оформления заказа. Например, на скриншоте ниже Самовывоз способ доставки, Наличный при доставке способ оплаты и сообщение, связанное с Политикой конфиденциальности, не переводятся на русский язык, в то время как остальная часть формы действительно переведена:

Обычно это происходит, когда вы впервые устанавливаете WooCommerce и выбираете язык сайта по умолчанию (английский), а затем меняете язык сайта на другой.В WooCommerce строки, которые не были переведены на снимке экрана, сохраняются в базе данных после начальной установки WooCommerce. Следовательно, если язык сайта изменен на другой, WooCommerce не сможет обнаружить переводимую строку, поскольку это записи базы данных.

Чтобы исправить это, перейдите в настройки WooCommerce, соответствующие строке, которую вам нужно изменить, и обновите перевод напрямую там. Например, чтобы исправить строки в нашем случае выше, вам нужно будет сделать следующее:

  • Местный самовывоз - перейдите к WooCommerce / Настройки / Доставка / Зоны доставки , выберите зону доставки, в которую добавлен Местный самовывоз , откройте настройки Местный самовывоз и переименуйте метод с фактическим переводом.Сохраните настройку.
  • Наложенный платеж - перейдите к WooCommerce / Настройки / Платежи , выберите Наложенный платеж способ оплаты, откройте его настройки и переименуйте название метода, описание и инструкции с фактическим переводом. Сохраните настройку.
  • Сообщение, связанное с Политикой конфиденциальности - перейдите к WooCommerce / Настройки / Учетные записи и конфиденциальность , прокрутите вниз до раздела Политика конфиденциальности и отредактируйте поля Политика конфиденциальности регистрации и Политика конфиденциальности Checkout с фактическим переводом.Сохранить настройки.

Вернитесь на страницу оформления заказа - там должны быть отражены переводы.

Полная коллекция лучших плагинов для перевода WordPress на 2020 год

Есть такая популярная поговорка: «Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это идет ему в голову. Если вы поговорите с ним на его языке, это войдет в его сердце. «Следовательно, вам следует подумать об использовании плагина перевода WordPress для локализации вашего сайта. Это имело какой-то смысл ?? 😀

В любом случае, я имею в виду, что - это язык - один из основных факторов продажи ваших продуктов и услуг. Независимо от того, насколько оптимизирован ваш сайт или насколько сильные маркетинговые стратегии вы используете, вы все равно будете упускать из виду большое количество потенциальных посетителей. И основная причина этого в том, что лишь ограниченное число аудиторий понимает язык, на котором мы пишем наш контент.

Я хочу сказать, что если мы проигнорируем шумиху, а затем взвесим факты, не все люди во всем мире понимают один и тот же язык. Фактически, английский язык теряет свое доминирование в Интернете. Таким образом, важно локализовать ваш веб-сайт, чтобы вы могли легко связаться со своими потенциальными клиентами по всему миру.

Топ 5 языков по опубликованному контенту (кроме английского)

  1. Русский -6%
  2. Японцы - 6%
  3. Немецкий - 6%
  4. Испанский - 1%
  5. Французский -2%

Насколько важна локализация вашего сайта ??

Локализовать ваш веб-сайт - значит сделать его доступным на разных языках. Короче говоря, это делает ваш сайт многоязычным. По данным компании W3Techs, занимающейся исследованием веб-технологий, несмотря на то, что общий процент пользователей Интернета, говорящих по-английски, составляет всего 25 человек.9%, более половины контента написано на английском языке - 53,6%, если быть точным. Это означает, что мы тратим много времени на создание высококачественного контента, который не достигает самой широкой международной онлайн-аудитории.

Итак, просто подумайте - стоит ли того упорный труд, который мы вкладываем в наши веб-сайты? Наверное, ответ НЕТ, правда?

Но хорошая новость в том, что у нас есть решение. И простой способ привлечь всю вашу потенциальную аудиторию по всему миру - сделать свой сайт многоязычным.Все так просто 😉

И еще одно: вам не нужно тратить большие деньги, чтобы ваше содержание было понятным для глобальной аудитории. WordPress - идеальный спаситель (как я его называю) предлагает широкий спектр выдающихся плагинов, которые помогают в создании и обработке многоязычного контента. Но поиск подходящего может быть для всех вас непосильным.

Вот почему в этой статье я перечислил некоторые из лучших плагинов для перевода WordPress. Позвольте мне познакомить вас с лучшими, бесплатными и платными плагинами для перевода WordPress.


1. WPML (многоязычный плагин WordPress)

WPML - широко известный, лучший плагин для перевода WordPress . Обладая выдающейся репутацией, WPML с 2009 года обслуживает тысячи клиентов. Поскольку он связывает вас с профессиональными службами перевода, вы также можете нанять кого-нибудь для перевода вашего содержания. Кроме того, он позволяет вам легко переводить ваши страницы WordPress, сообщения, таксономию, меню, текст темы и почти все.Следовательно, этот многоязычный плагин WordPress поможет вам легко и быстро создать многоязычный веб-сайт.

Вы можете выбрать из более чем 40 языков и, что еще лучше, вы можете добавить свой собственный язык с помощью языкового редактора. Интерфейс перевода строк плагина упрощает перевод текстов. Кроме того, вы можете полностью положиться на этот плагин, поскольку он обеспечивает полностью надежную поддержку своим клиентам.

Плюсов:
  • Доступно как в версии многоязычного блога, так и в версии многоязычной CMS.
  • Доступный профессиональный перевод.
  • Совместим с большинством тем WordPress.
  • Надежная поддержка.
Минусы:
  • Это не бесплатно.
  • Существует несколько минимальных требований для запуска WPML, например WordPress 4.7 или выше.

Цена: $ 29 (многоязычный блог)

Просмотр подробностей


2.

Polylang (БЕСПЛАТНО + Премиум)

Polylang - это один из популярных плагинов для языковых переводчиков для WordPress, количество активных установок составляет , 200000+ и .Polylang позволяет назначать язык отдельным сообщениям, категориям, страницам и тегам сообщений. Следовательно, этот плагин перевода WordPress оказывается лучшим вариантом для тех, кто ищет универсальное решение для создания и управления многоязычным веб-сайтом.

Кроме того, он автоматически загружает соответствующие языковые пакеты WordPress после того, как пользователь выберет предпочтительный язык в своем профиле. Кроме того, он полностью поддерживает RTL, совместим с большинством тем WordPress. Более того, поддерживает более 40 языков и позволяет использовать уникальные поддомены для каждого включенного языка.Кроме того, вы можете переключаться между языками с помощью виджета в меню навигации.

Плюсов:
  • Также доступно бесплатно.
  • Переключение языка через виджеты или меню.
  • Поддерживает RTL и большинство совместимых тем WordPress.
  • Доступен как в бесплатной, так и в профессиональной версии.
  • Используйте субдомен или отдельный домен для каждого включенного языка.
Минусы:
  • Не очень надежные функции.
  • Перевод необходимо выполнить вручную или установить другие плагины как надстройки.

Цена: бесплатно или 99 евро (Pro)

Просмотр подробностей


3. TranslatePress (БЕСПЛАТНО + Премиум)

Если вы хотите создать веб-сайт WordPress с возможностью его перевода и перевода на многоязычный язык, TranslatePress может стать для вас идеальным компаньоном. Это плагин для перевода WordPress, который позволяет вашему веб-сайту переводить содержимое на любые языки прямо из интерфейса. Он также имеет очень удобный интерфейс, который можно легко использовать и настраивать в соответствии с вашими потребностями.

Этот плагин позволяет легко перевести сразу всю страницу . Вы также можете включать шорткоды, формы и построители страниц с помощью этого плагина перевода WordPress. Кроме того, он очень отзывчивый. Вы также можете использовать его с любыми темами или плагинами. Кроме того, поддерживает WooCommerce . Таким образом, у вас не возникнет проблем, даже если на вашем сайте есть интернет-магазин.

Плюсов:
  • Возможность переводить динамические строки, добавленные темами и плагинами WordPress.
  • Поддерживает как ручной, так и автоматический перевод.
  • Предварительный просмотр при редактировании переводов.
  • Очень надежные команды поддержки.
  • Бесплатное дополнение: язык с помощью параметра GET
Минусы:
  • Большинство надстроек только премиум-класса.
  • Для перевода определенных блоков могут потребоваться некоторые знания программирования.

Цена: бесплатно или 79 € (для личного пользования)

Просмотр подробностей


4.qTranslate X (БЕСПЛАТНО)

qTranslate X - еще один мощный многоязычный плагин WordPress, доступный бесплатно . По сути, этот плагин является потомком qTranslate. Однако он имеет больше функций и возможностей, чем qTranslate. Этот плагин прост в использовании и предлагает простой способ управления многоязычным содержимым сайтов WordPress. Функциональность этого плагина аналогична функциональности Polylang. Кроме того, есть кнопки переключения языков.Это означает, что пользователи могут переключать языки при редактировании сообщений одним щелчком мыши.

Лучше всего то, что смена языка происходит мгновенно в вашем локальном браузере без отправки каких-либо дополнительных запросов на сервер. Более того, не только бесплатные машинные переводы, но и профессиональные переводы, выполняемые людьми.

Плюсов:
  • В плагин встроено несколько языков.
  • Менее уязвим для обновлений WordPress.
  • Автоматическое преобразование даты и времени.
  • Настраиваемый виджет переключателя языка.
  • Возможность создавать карты сайта для конкретных языков с помощью Yoast SEO.
Минусы:
  • Непростой способ перевода глобальных строк, используемых на сайте WordPress.
  • В настоящее время не предлагает никаких услуг по переводу.

Просмотр подробностей


5. Gtranslate (БЕСПЛАТНО + Премиум)

Gtranslate - еще один мощный плагин-переводчик языков для WordPress. Мощный, потому что он может переводить любой веб-сайт в формате HTML и в настоящее время поддерживает более 500000 многоязычных веб-сайтов по всему миру. В результате это один из лучших способов увеличить количество посетителей вашего сайта. Кроме того, это поможет вам усилить присутствие вашего веб-сайта в Интернете. Этот плагин обеспечивает мгновенный перевод вашего веб-сайта после его установки.

Кроме того, в нем есть опция, позволяющая открывать переведенную страницу в новом окне. Это дружественный поисковик.Таким образом, он предоставляет отдельные URL-адреса для отдельного языка, а также переводит предоставленные URL-адреса. Встроенный встроенный редактор позволяет редактировать переводы вручную.

Плюсов:
  • Доступно как в бесплатной, так и в премиальной версии.
  • Доступно более 100 языков.
  • Бесплатный автоматический перевод Google.
  • Интегрирован с Google Analytics.
  • Скрывает всплывающее окно с предложением лучшего перевода.
Минусы:
  • Бесплатная версия имеет лишь некоторые минимальные функции.

Цена: $ 3,99 (на заказ)

Просмотр подробностей


6. Перевод Lingotek (БЕСПЛАТНО)

Еще один в списке - перевод Lingotek. Это один из лучших плагинов для перевода WordPress . Этот плагин предлагает очень простой способ создания и управления многоязычными сайтами с помощью удобной облачной локализации и перевода. Lingotek разумно сочетает автоматизированные машинные и краудсорсинговые переводы, чтобы легко создавать и поддерживать многоязычный веб-сайт.Если у вас ограниченный бюджет, этот плагин предлагает бесплатный вариант автоматического машинного перевода.

Кроме того, Lingotek позволяет легко переводить сообщения, страницы, теги сообщений, меню и многое другое. Благодаря программному обеспечению для управления переводами он упрощает процесс перевода. Благодаря мощным и передовым функциям, встроенным в этот плагин, перевод Lingotek несколько более продвинутый, чем другие плагины перевода WordPress в списке.

Плюсов:
  • Мониторинг в реальном времени.
  • Поддерживает языковые скрипты RTL.
  • Заказано более чем 5000 переводчикам в разных странах.
  • Локализация и перевод на основе облака.
  • Многоязычный интерфейс администратора.
Минусы:
  • Переведенные сообщения теряют категории и избранное изображение.

Просмотр подробностей


Последние мысли

Наконец, я надеюсь, что эти плагины помогут вам привлечь миллионы потенциальных клиентов.Эти плагины предлагают вам элегантное и мощное решение для создания и управления вашими многоязычными веб-сайтами. Однако выбор плагина зависит от того, как вы планируете переводить свой контент. Некоторые требуют ручного перевода, в то время как другие предлагают автоматизированные услуги. Также они отличаются своим рабочим механизмом. И не забывайте, что, несмотря на свою популярность, эти темы также не лишены минусов.

Вы также можете проверить некоторые из других наших коллекций плагинов WordPress:

Мы пропустили некоторые плагины перевода WordPress ?? У вас есть опыт работы с многоязычным сайтом WordPress? Пожалуйста, дайте нам знать в комментариях.

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Поделись сейчас

Как добавить переключатель языков WordPress на свой сайт

Независимо от того, какой у вас сайт, самый простой способ разрешить посетителям просматривать ваш контент на предпочитаемом ими языке - это с помощью переключателя языков WordPress .

Вкратце, переключатели языка могут быть текстом, кнопкой или раскрывающимся списком на странице, которые пользователи могут щелкнуть (или коснуться), чтобы перевести содержимое на другой язык.Как правило, вы найдете переключатели языка WordPress в заголовке, нижнем колонтитуле или в навигации.

Неважно, какую форму принимает ваш переключатель языка, важно предоставить посетителям удобный способ переключения на предпочитаемый ими язык. Это важно для улучшения общего пользовательского опыта на любом многоязычном веб-сайте или интернет-магазине.

В этом руководстве мы рассмотрим несколько примеров переключателей языка на популярных веб-сайтах и ​​расскажем, как добавить его на свой сайт с помощью TranslatePress.

Приступим.

5 примеров веб-сайтов WordPress с переключателями языков

Переключатели языка

могут принимать различные формы, от языковых кодов и флагов до раскрывающихся списков и локализованного текста.

Давайте посмотрим на множество реальных примеров переключателей языка.

1. WordPress.org

На официальном сайте WordPress.org в центре главной страницы отображается заметное зеленое текстовое поле, которое спрашивает посетителей, хотят ли они переключить язык.Сайт использует геотаргетинг, чтобы автоматически определять, где находится посетитель, а затем предлагает наиболее подходящий язык для его местоположения.

Переключатели языка текста, подобные этому, привлекают внимание, и их трудно не заметить. Важно отметить, что они предоставляют посетителям простой способ быстро переключиться на предпочитаемый язык без необходимости искать на странице переключатель языка.

2. Inpsyde

Немецкое агентство WordPress Inpsyde отображает простые языковые коды в правом верхнем углу своего сайта.Посетители могут выбирать между немецким, английским и швейцарским немецким языками. Коды языков легко обнаружить и понять - нетрудно понять, какой из языков используется на этом многоязычном веб-сайте WordPress.

3. Тигр и июнь

Агентство веб-разработки Tiger and June предлагает свой контент на французском и английском языках с помощью простой кнопки переключения языков в правом верхнем углу страницы.

Использование полного названия языка - «Français», а не «French», как его обычно знают носители английского языка, - легче узнать, не говоря уже о уважении к носителям французского языка.

4. Швеция Sverige

Официальный сайт Швеции - хранилище фактов о стране. Переключатель языка отображается на видном месте в правом верхнем углу страницы, позволяя посетителям переключаться на предпочтительный язык, где бы они ни находились на сайте.

Английский язык является языком по умолчанию для сайта, содержание также доступно на арабском, китайском и русском языках.

5. Мариен

Mariener Eyewear базируется в Нидерландах и изначально изобрела матовые светоотражающие линзы.Сайт, построенный на WooCommerce, предоставляет переводы на английский, голландский и немецкий языки.

Этот сайт - отличный пример того, почему вам нужно говорить на языке ваших клиентов. На самом деле, между многоязычным контентом и вероятностью совершения покупки, несомненно, существует тесная связь.

Common Sense Advisory провела опрос 2430 интернет-потребителей в восьми странах, чтобы узнать, как язык влияет на их покупательские привычки в электронной коммерции, и обнаружил:

  • 72,1% потребителей проводят большую часть или все свое время на сайтах на своем родном языке.
  • 72,4% потребителей сказали, что они с большей вероятностью купят продукт с информацией на их родном языке.
  • 56,2% потребителей заявили, что возможность получать информацию на их родном языке важнее цены.

Просто подчеркну этот последний вывод: более половины потребителей готовы платить больше, если вы готовы предоставить им информацию на их родных языках.

3 способа добавить переключатель языка на ваш сайт WordPress

Чтобы добавить переключатель языка WordPress, вам необходимо установить TranslatePress, простой в использовании плагин для перевода WordPress.

Его можно бесплатно загрузить на WordPress.org, поэтому в административном интерфейсе WordPress перейдите к Plugins> Add New и выполните поиск «TranslatePress».

TranslatePress позволяет вам переводить весь ваш сайт WordPress прямо из внешнего интерфейса, используя интуитивно понятный интерфейс визуального перевода.

Это включает в себя все, от сообщений и страниц, настраиваемых типов сообщений, вывода из плагинов, шорткодов, до контактных форм или даже изображений, содержащих текст.

Он также работает "из коробки" с популярными плагинами, такими как WooCommerce или Elementor, как вы увидите ниже.

Дружественный интерфейс

TranslatePress позволяет выполнять как ручной, так и автоматический перевод. Чтобы ускорить процесс, вы можете автоматически переводить свой сайт с помощью Google Translate или DeepL, а затем вносить дополнительные изменения вручную.

Если у вас есть мультисайтовый сайт WordPress, вы будете рады узнать, что TranslatePress поддерживает мультисайтовые сети, поэтому вы можете создавать мультисайтовые переключатели языка.

Вот как настроить TranslatePress и создать один из трех различных типов переключателя языков WordPress: шорткод , пункт меню и плавающий выбор языка .

1. Выберите свои языки

После того, как вы установили и активировали TranslatePress в админке WordPress, перейдите в Настройки → TranslatePress . В настройках General выберите свой основной язык и добавьте любые другие языки, которые вы хотите добавить на свой многоязычный веб-сайт WordPress.

В этом примере я добавил французский, но вы можете добавить столько языков, сколько захотите, с помощью премиум-версии TranslatePress.

2. Выберите переключатель языка

Есть три варианта добавления переключателя языка на ваш сайт:

  • Шорткод - Вы можете добавить шорткод [переключатель языка] для отображения переключателя языка на любой странице или в виджете.
  • Пункт меню - Перейдите в Внешний вид → Меню , чтобы добавить языки в вашу навигацию.
  • Плавающий выбор языка - Добавление плавающего раскрывающегося списка, которое отображается на каждой странице вашего сайта.

Рассмотрим каждый вариант подробнее.

1. Переключатель языка коротких кодов

Параметр шорткода позволяет вам добавить переключатель языка WordPress в любом месте вашего сайта, который позволяет использовать шорткоды.

В настройках General для TranslatePress есть пять вариантов настройки того, что отображает переключатель языка:

Выберите один из приведенных выше вариантов, нажмите «Сохранить изменения» и затем добавьте шорткод [переключатель языка] в том месте, где должен отображаться переключатель языка.

В этом примере я хочу добавить переключатель языка в нижний колонтитул своего сайта. Для этого в панели управления WordPress перейдите в Внешний вид → Виджеты , перетащите текстовый виджет в нижний колонтитул и введите шорткод, например:

Во внешнем интерфейсе виджет переключателя языка показывает раскрывающееся окно, которое позволяет посетителям переключать языки:

2. Пункт меню

Пункт меню позволяет вам добавлять языки в навигацию вашего сайта WordPress.

Опять же, есть пять вариантов того, что отображает переключатель языка:

  • Полные названия языков
  • Краткие названия языков
  • Флаги с полными языковыми названиями
  • Флаги с короткими языковыми названиями
  • Только флаги

Выберите один из вариантов отображения и затем перейдите в Внешний вид → Меню , чтобы добавить языки в вашу навигацию, например:

Во внешнем интерфейсе основная навигация для моего сайта теперь отображает текст переключателя французского и английского языков:

3.Выбор плавающего языка

Плавающие раскрывающиеся списки предоставляют посетителям удобный способ переключения на предпочитаемый ими язык, поскольку они отображаются на каждой странице вашего сайта.

С помощью TranslatePress вы можете настроить внешний вид и работу плавающего раскрывающегося списка (и даже отключить его, если хотите) в настройках плагина General .

Вы также можете выбрать, где вы хотите отображать переключатель языка WordPress:

  • Внизу справа
  • Внизу слева
  • Вверху справа
  • Вверху слева

После того, как вы выбрали и сохранили параметры, просто обновите интерфейс вашего сайта, чтобы увидеть, как он выглядит.

Независимо от того, какой тип переключателя языков WordPress вы выберете для своего сайта, вы предоставляете посетителям простой и удобный способ читать ваш сайт на предпочитаемом ими языке.

Не забудьте настроить остальные параметры в плагине, в том числе, хотите ли вы использовать машинный перевод (перейдите на вкладку Настройки → Автоматический перевод ).

Затем все, что вам нужно сделать, это просмотреть свой сайт, страница за страницей, с помощью редактора визуального перевода.Просто нажмите, чтобы выбрать определенный текст на своем сайте, введите перевод и перейдите к следующему фрагменту текста. Ваш сайт будет полностью переведен с помощью TranslatePress в кратчайшие сроки!

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашим полным руководством по созданию многоязычного сайта WordPress.

4 рекомендации для переключателей языков WordPress

Теперь, когда вы знаете, как добавить переключатель языков WordPress на свой сайт, давайте рассмотрим некоторые важные передовые практики, прежде чем запускать новые языки.

1. Убедитесь, что легко найти

Убедитесь, что переключатель языка WordPress выделяется на видном месте и легко распознается. Посетителям не нужно больше секунды, чтобы найти его. Я рекомендую разместить переключатель языка в верхнем, нижнем колонтитуле или в навигационной панели многоязычной темы, так как это места, которые посетители привыкли проверять, когда они хотят переключить язык.

Многие сайты вытесняют переключение языка с помощью автоматического определения географического положения, которое устанавливает язык для данной локали.Это избавляет посетителей от необходимости вручную менять язык, обеспечивая более удобный пользовательский интерфейс. Вы также можете сделать это с помощью TranslatePress, используя надстройку автоматического определения языка пользователя.

Даже в этом случае не забудьте также добавить переключатель языка на свой многоязычный сайт на случай, если посетитель захочет просматривать ваш сайт на исходном языке.

2. Ограничьте количество используемых языков

Будьте избирательны в том, сколько языков вы добавляете на свой сайт. Тот факт, что многоязычные плагины обычно поддерживают десятки разных языков, не означает, что вы должны включать каждый из них.Добавляйте только те языки, которые нужны вашей целевой аудитории.

Также имейте в виду, что во многих странах люди говорят на нескольких языках, и может быть более одного официального языка. Возьмем, к примеру, Швейцарию, где официальными языками являются французский, немецкий, итальянский и ретороманский.

3. Стиль, соответствующий дизайну вашего сайта

Хотя может показаться заманчивым (не говоря уже о том, что проще) использовать дизайн переключателя языка по умолчанию, предоставляемый большинством плагинов для перевода, неплохо было бы настроить его внешний вид в соответствии с вашими темами WordPress.

Это может быть так же просто, как настройка параметров вашего плагина или может означать настройку CSS для вашей темы.

По умолчанию TranslatePress учитывает стиль вашего сайта при отображении шорткода и переключателей языка меню, поэтому вам не нужно прилагать никаких дополнительных усилий для настройки CSS.

4. Используйте названия языков, а не только флаги.

Флаги - простой способ указать язык, но могут сбивать с толку жителей некоторых стран. Почему? Что ж, языки слепы к границам.

Возьмем, к примеру, португальский язык. Как поясняет United Language Group, это официальный язык Португалии, Бразилии, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Мозамбика, Анголы, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора, Экваториальной Гвинеи и Макао. Он также имеет культурное присутствие в Индии, Шри-Ланке, Малайзии, на островах ABC в Карибском море и на индонезийском острове Флорес.

Итак, флаг какой страны должен служить представителем португальского языка?

Флаги не являются языками. Рекомендуется использовать названия языков в их местном формате вместо их английского названия.Например, для японского вы можете использовать 日本語, а для испанского - Español.

Начало работы Добавление переключателя языков WordPress на ваш сайт

TranslatePress позволяет легко добавить переключатель языка WordPress на ваш сайт, предоставляя посетителям три простых способа переключения: короткий код, пункт меню и плавающий выбор языка.

Для быстрого обзора посмотрите это короткое видео:

Как мы уже говорили выше, все, что вам нужно сделать, это выбрать тип переключателя языка, который вы хотите, настроить простые параметры, а TranslatePress позаботится обо всем остальном.Вам не нужно возиться с кодом - он просто работает.

Если вам нужна поддержка более двух языков или перенаправление пользователей в зависимости от их языка, ознакомьтесь со всеми дополнительными функциями TranslatePress.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *