Удаленно переводы: Удалённая работа, работа на дому переводчиком английского в Москве

Удаленные переводчики

Сегодняшние мировые события кардинально меняют способ общения и ведения бизнеса друг с другом. Сфера переводов также пересматривает традиционные модели. Сегодня люди часто не могут лично присутствовать там, где находится иностранный собеседник или проводится иностранное мероприятие. Поэтому увеличился спрос на удаленных переводчиков. К счастью, современные технологии позволяют осуществлять устный и письменный перевод удаленно. Сегодня расстояние не является барьером для общения.

Удаленный устный перевод – это синхронный или последовательный перевод, при котором переводчик и говорящий находятся в разных местах, а связь осуществляется через приложения для удаленной связи (аудио и видео-конференций). Найти удаленного устного переводчика можно на GloberLand.

Сфера применения удаленного перевода

1. Для переговоров с иностранными партнерами. Вы можете проводить встречи и переговоры с зарубежными партнерами удаленно по телефону и видеосвязи. Это удобно и профессионально.
2. Покупка товаров и оборудования у иностранных поставщиков удаленно, без необходимости приезжать в страну нахождения поставщика.
3. Пуско-наладка оборудования, купленного у иностранных поставщиков. Свяжитесь с продавцом удалённо – переводчик переведёт все нюансы настройки нового оборудования.
4. Онлайн конференции и семинары на иностранном языке. Сегодня многие конференции переходят на онлайн-режим. Удалённый переводчик поможет полноценно участвовать в работе мероприятия.
5. В здравоохранении. При посещении клиники за рубежом не нужно брать с собой переводчика. Можно подключить удаленного переводчика в момент беседы с врачом.

Как осуществляется удаленный устный перевод

Для осуществления удаленного перевода нужно использовать приложения для онлайн аудио- и видеоконференций. Например, Skype, Zoom, GoToMeeting, LifeSize и др. Схема простая: заказчик создает аудио- или видеоконференцию (делает звонок через приложение), к нему подключаются все участники переговоров и переводчик. Переводчик и собеседники могут находится в любом месте на планете. Требуется только устойчивое интернет-соединение.

Мы в своей работе используем Skype и Zoom. Обе программы позволяют создавать групповые аудио- и видеозвонки. В бесплатной версии Skype в групповом аудио-звонке могут принять участие до 25 абонентов, в видео-конференции – до 10. Для большего числа участников нужно приобрести бизнес-версию программы. Сервис Zoom в бесплатной версии обеспечивает видеосвязь с 50-ю участниками. Однако длительность самого группового видео-звонка ограничена 40 минутами в бесплатной версии. По истечении 40 минут нужно заново созвониться опять. В обоих программах возможна демонстрация экрана, обмен сообщениями в чате, передача документов, запись трансляции.

Технические рекомендации для организации удаленного перевода

1. Как переводчикам, так и говорящим лучше использовать гарнитуру (комплект из наушников и микрофона). Это обеспечит лучшее качество звука и восприятия информации.
2. Как переводчикам, так и говорящим лучше использовать стационарные точки доступа в интернет, а не мобильный интернет. Если интернет соединение недостаточно хорошее, то может наблюдаться задержка и плохое качество звука.
3. По возможности использовать видеосвязь, а не аудиосвзяь. Для переговоров важно чувствовать атмосферу и настроение говорящих. Зрительное восприятие помогает этому.

Преимущества удаленного перевода

Во-первых, использование услуги удаленного перевода позволяет поддерживать рабочие отношения с иностранными партнерами, когда личные встречи не возможны.

Во-вторых, удаленный перевод позволяет значительно сократить транспортные и командировочные расходы, как для заказчика, так и для переводчика.

В-третьих, вы можете записать онлайн переговоры и использовать их позднее, если будет нужно вспомнить какие-то детали.

Сложности удаленного перевода

У удаленного перевода есть недостатки, в сравнении с традиционным переводом на месте.

Во-первых, удаленный перевод является более сложным и более стрессовым видом перевода. Сама специфика нахождения в другой точке усложняет процесс перевода, переводчику сложно почувствовать атмосферу и настроение говорящих, расслышать детали.

Во-вторых, могут возникать проблемы со связью. Если интернет соединение недостаточно хорошее, то может наблюдаться задержка и плохое качество звука. Поэтому для осуществления удаленного перевода лучше использовать стационарные точки доступа в интернет.

Перевод на удаленную работу — Assessment Systems Russia

Источники, Новости

Из-за эпидемии коронавируса все большее число работодателей принимает решение осуществить перевод сотрудников на удаленную работу. По данным РБК, теперь работать из дома будут и представители госслужбы. Следовательно, компании, где раньше сотрудники не имели возможности работать удаленно, за считанные дни создают цифровые рабочие места. Однако, такие драматические изменения сопровождаются вызовами, как для организаций, так и для сотрудников.

Как плавно перевести сотрудников на удаленную работу?

Удаленная работа возможна для тех сотрудников, которые могут выполнять задачи независимо от других коллег. Чтобы работники справлялись эффективно со своей функцией даже из дома, компания должна обеспечить их необходимым оборудованием (ноутбуками и смартфонами), программным обеспечением и доступом к необходимым ресурсам.

Посоветуйте сотрудникам, работающим удаленно, сделать расписание дня. Пусть коллеги придерживаются того распорядка дня, который они вели в офисе: начинают и заканчивают работу в установленное время, устраивают перерыв на обед.

Запланируйте регулярные встречи, будьте всегда доступны онлайн. Выберите тот способ связи, который наиболее удобен для вашей команды: email, мессенджеры, видеоконференции. Но не стоит беспокоить коллег в нерабочее время. Во время общения обязательно узнайте о физическом и ментальном состоянии членов команды. Ведь для кого-то работа из дома может оказаться настоящим вызовом.

Если кому-то из коллег понадобится дополнительная помощь, дайте им знать, что вы всегда на связи и готовы помочь.

Работая удаленно, сотрудники могут почувствовать себя потерянными, если они не знают, в каком направлении движется компания. Важно держать коллег в курсе последних новостей и рассказывать им об изменениях целей и приоритетов. И обязательно поддерживайте позитивный настрой членов команды!

Продуктивность сотрудников во время удаленной работы может увеличиться, поскольку снижается количество отвлекающих факторов, которые окружают их в офисе. Очевидно, что и дома работников поджидает ряд проблем, но с ними помогут справиться практики управления временем и организации рабочего пространства. Самый главный фактор продуктивной работы — это доверие к сотрудникам. Если вы снабдите их полезными советами, поможете спланировать задачи, то и необходимость контролировать их работу исчезнет. И результаты не заставят себя ждать!

Границы между личной и профессиональной жизнью исчезают при удаленной работе, поэтому критически важно оказать поддержку коллегам в этот период. Войдите в положение членов команды и дайте им возможность подходить гибко к рабочему графику. Ведь знаменитый писатель Эрнест Хемингуэй сказал:

Лучший способ понять, доверяете ли вы кому-то, это довериться им.

Делимся 3 бесплатными сервисами для перевода команды на удаленную работу:

• Microsoft Teams — в связи с текущей ситуацией коллеги сделали сервис абсолютно бесплатным. Приложение позволяет организовывать видео-конференции и работать над файлами. Также в него можно интегрировать дополнительные сервисы. Подробнее о Microsoft Teams вы можете узнать по ссылке
• Битрикс24 — сервис открыл бесплатную версию, где команда может организовать совместную работу, вести CRM и администрировать сайт. Узнайте подробнее по ссылке
• MyTeam — если в вашей команде до 30 человек, то этот сервис от Mail.ru даст вам возможность организовывать аудио- и видеозвонки, перепысываться в чате, обмениваться файлами и даже пользоваться чат-ботом. Познакомиться с сервисом вы можете по ссылке

Текущая ситуация повлияет на бизнес в долгосрочной перспективе, поэтому важно извлечь из нее как можно больше уроков. Все большее число компаний экспериментирует с удаленной работой и гибкими формами занятости. Опыт, который мы получаем сейчас, сильно повлияет на успех в будущем. Удаленная работа — это наша новая реальность, так давайте встретим ее с распростертыми объятьями!

Как работать из дома продуктивнее? Делимся с вами подборкой из 7 практичных советов!

ПОДРОБНЕЕ

Удаленная передача файлов | Как безопасно обмениваться файлами?

Передача файлов через зашифрованный туннель

Передача конфиденциальных данных во время сеансов удаленной поддержки может сделать ваши данные уязвимыми. Благодаря 256-битному шифрованию SSL AES и удаленной передаче файлов с согласия клиента мы гарантируем, что все ваши файлы будут в полной безопасности. SSL обеспечивает шифрование файлов во время передачи, в то время как передача файлов на основе согласия клиента требует, чтобы ваши клиенты одобряли передачу файлов во время сеанса, обеспечивая полную безопасность и проверку передаваемых данных. Узнать больше

Совместное использование файлов стало проще в Zoho Assist

Если специалист службы поддержки получает повторные запросы по одной и той же проблеме в дополнение к своей обычной рабочей нагрузке, он потеряет много времени. С помощью инструментов аннотации вы можете провести своего клиента через весь процесс решения, давая клиенту возможность решить проблему самостоятельно, если аналогичная проблема возникнет в будущем.

Как передавать файлы удаленно?

С помощью Zoho Assist можно легко обмениваться файлами во время активной удаленной поддержки или сеанса автоматического доступа. Технический специалист и клиент могут быстро обмениваться файлами всех форматов в зависимости от пропускной способности сети на стороне технического специалиста и удаленного пользователя.

Шаги для удаленного обмена файлами:

• Перейдите к опции «Файлы», доступной на левой панели активного сеанса поддержки.
• Выберите параметр «Отправить файл», доступный в окне «Передача файлов».
• Загрузите или перетащите файлы для отправки с вашего компьютера.
• Нажмите кнопку «Отправить», чтобы начать отправку выбранных файлов.

Действия для удаленного получения файлов:

• Перейдите к опции «Файлы», доступной на левой панели активного сеанса поддержки.
• Выберите параметр «Получить файл».
• Когда на удаленном компьютере откроется окно Передача файлов, выберите файл для передачи.
• После нажатия кнопки «Принять» любые файлы размером до 5 ГБ будут успешно переданы в систему технического специалиста.

Подробнее о функциях

«Там, где я нахожусь, идет как сумасшедший снег, и Zoho сэкономил мне 90 минут на поездку туда и обратно, чтобы перезагрузить некоторые ресурсы. Спасибо!»

Уильям Говейя Индиана Известняк, Индиана

Trusted by great brands

• Hitachi
• Element
• Metro Washington
• Royal Haskoning
• United Foundation

More customers

Awards and Reviews

•  

  ★★★★★

  4. 9 / 5

• ★★★★★ ★

  4.6 / 5

• ★★★★★

  4.6 / 5

• ★★★★ ★

  4.6 / 5

• 9000 9000 9001 9000 9000 9000 9000 9004 9000 9004 9000 9004 9000 9004 9000

  ★★★★★

  8.5 / 10

• ★ ★ ★ ★ ★

  8.1 / 10

Узнайте больше

Часто задаваемые вопросы

01. Что такое перевод файла Remote?

Функция удаленной передачи файлов Zoho Assist позволяет легко отправлять и получать файлы с удаленных компьютеров с помощью облачного хранилища.

02. Можем ли мы передавать файлы из/в Windows, Mac, Linux?

Да, вы можете мгновенно начать передачу файлов во всех основных операционных системах, таких как Windows, iOS, Android, Mac и Linux.

03. Могу ли я обмениваться файлами с устройств Android и IOS?

Да, Zoho Assist обладает отличной межплатформенной совместимостью, позволяющей без проблем передавать файлы с любой платформы на любую другую.

04. Безопасна ли передача файлов через Интернет?

Да, передавайте файлы с помощью самого безопасного облачного инструмента удаленной поддержки Zoho Assist, где ваши файлы безопасно передаются с 256-битным каналом шифрования AES SSL отраслевого уровня в интерфейсе, основанном на согласии клиента.

05. Каков максимальный размер файла, которым вы можете поделиться/получить?

Вы можете передать любой файл размером до 5 ГБ с помощью Zoho Assist.

Выполнение межплатформенной передачи файлов

Если специалисты службы поддержки будут использовать только одну операционную систему, им будет сложно выполнять свою работу. Zoho Assist позволяет передавать файлы во все основные операционные системы, такие как Windows, iOS, Android, Mac и Linux.

Воспользуйтесь 15-дневной пробной версией

Удаленная передача файлов | Программное обеспечение для удаленного обмена файлами

Используйте возможности удаленной передачи файлов для отправки и получения файлов или папок между компьютерами по всему миру. От исполняемых файлов до корневых сертификатов — безопасно обменивайтесь файлами любого формата без помощи внешних устройств. Совместное использование файлов может осуществляться двумя способами: просмотрщик на удаленное устройство или наоборот. Remote Access Plus сочетается с надежной и безопасной возможностью передачи файлов на удаленный рабочий стол , чтобы улучшить процесс обмена файлами и обеспечить его беспроблемность.

Основные возможности нашего программного обеспечения для удаленной передачи файлов

Обмен файлами любого формата

• Файлы могут быть в формате MSI, EXE, PNG, MP4 или любом другом доступном формате.
• Не будет проблем с совместимостью форматов файлов с Remote Access Plus.
• Подсказка : С помощью этого программного обеспечения для удаленного обмена файлами можно передавать приложения, файлы лицензий и многое другое одним щелчком мыши!

Нет ограничений по размеру

• Вы можете обмениваться файлами любого размера с помощью этого решения для удаленного обмена файлами.
• Подсказка : Делится файлами с большим объемом памяти на целевое устройство за считанные минуты!

Полная передача папки

• Целая папка с вашего устройства может быть передана на удаленный компьютер.
• Все файлы в папке будут доступны из перенесенного местоположения.
• Подсказка : Вместо того, чтобы выбирать каждый отдельный файл и делиться им, выберите всю папку и сделайте это быстро!

Обмен файлами происходит в обе стороны

• Технические специалисты могут передавать файлы со своего устройства на удаленный компьютер.
• Таким же образом они могут передавать файлы с удаленного устройства на свое устройство.
• Подсказка : Это пригодится, когда техническому специалисту потребуется проанализировать файлы журналов на конечном устройстве.

Межплатформенная поддержка

• Передача файлов поддерживается для устройств Windows.
• Но вы можете передавать файлы с Mac, Linux на любое управляемое устройство Windows.

Как передать файлы на удаленный рабочий стол?

Впервые в Remote Access Plus? Быстро настройте среду и мгновенно начните обмениваться файлами одним из двух способов, указанных ниже:

Способ 1: во время удаленного сеанса

1. Откройте веб-консоль и инициируйте удаленный сеанс. Узнать больше.
2. Список инструментов будет доступен слева. Щелкните значок папки .
3. Если вы первый раз, вам будет предложено загрузить .exe для начала передачи файлов.
4. После установки исполняемого файла файлы и папки как из средства просмотра, так и из удаленных компьютеров будут перечислены в окне передачи файлов.
5. Выберите файл или папку, которые вы хотите передать, затем щелкните значок стрелки , как показано на рисунке.
6. Файлы будут успешно переданы.
7. Вы также можете настроить путь и расположение файла или папки на удаленном компьютере.

Способ 2: Непосредственно из файлового менеджера

В качестве альтернативного метода вы можете просто обмениваться файлами без установления удаленного сеанса.

1. Откройте веб-консоль и перейдите к Инструменты -> Диспетчер системы -> Управление -> Диспетчер файлов
2. Список папок и файлов, доступных на удаленном компьютере, будет отображаться, как показано.
3. Вы можете добавлять новые файлы, создавать папки, а также загружать файлы с удаленного компьютера независимо от их размера и формата.
4. Вы можете просматривать или перетаскивать файлы сюда.
5. При необходимости вы также можете выполнять операции вырезания, копирования и удаления в файлах и папках из диспетчера файлов.

Часто задаваемые вопросы о программном обеспечении для удаленного обмена файлами

1.

Что такое удаленная передача файлов?

Ключевой концепцией удаленной передачи файлов является обмен файлами или папками с одного удаленного компьютера на другой. Расстояние, формат файла и размер никогда не станут проблемой, если у вас есть надежное программное обеспечение для передачи файлов.

2. Что делает программное обеспечение для удаленного обмена файлами?

Как следует из названия, удаленный общий доступ к файлам позволит вам передавать файлы или папки с одной конечной точки на другую. Когда вы выбираете файлы для передачи, точная копия файлов будет реплицирована в место назначения. С помощью Remote Access Plus вы можете выбрать точный путь, по которому файл должен быть сохранен на удаленном устройстве.

3. Зачем вам нужно программное обеспечение для удаленной передачи файлов?

Когда дело доходит до передачи файлов, существуют различные методы, такие как совместное использование через жесткие диски, USB-накопители, электронную почту и файловые ресурсы. Но недостатком здесь является то, что вам нужно физически присутствовать, иначе вы не сможете контролировать путь загрузки. Чтобы преодолеть это, программное обеспечение для удаленной передачи файлов позволяет вам отправлять и получать файлы с полным контролем над процессом.

4. Безопасна ли удаленная передача файлов?

Да, безопасность ваших данных всегда будет нашим приоритетом. Remote Access Plus шифрует и передает файлы через безопасный туннель, чтобы обеспечить безопасность ваших данных. Благодаря расширенным функциям безопасности вы также можете настроить уровень полномочий технических специалистов для передачи файлов.

5. Бесплатен ли удаленный обмен файлами?

Возможность удаленного обмена файлами разблокирована в бесплатной версии Remote Access Plus. Следовательно, вы можете бесплатно обмениваться файлами с нами. Исследовать!

6. Как работает передача файлов на удаленный рабочий стол?

Процесс передачи файлов достаточно прост и безопасен. Все, что вам нужно сделать, это:

1. Выберите компьютер, на который вы хотите передать файлы, и инициируйте удаленный сеанс.
2. Откройте окно передачи файлов и выберите файл или всю папку для передачи.
3. Нажмите кнопку со стрелкой, и готово!

7. Каковы преимущества удаленной передачи файлов?

• Мгновенный обмен файлами по определенным путям позволяет сократить время устранения неполадок.
• Передавайте файлы между разными операционными системами, даже с Android или iOS, на удаленные ПК.
• Форматы и размер файлов никогда не будут ограничением.
• Можно снизить риск потери данных и атак на ИТ-инфраструктуру во время передачи файлов.
• Это значительно помогает ИТ-администраторам упростить рабочие процессы.

8. Как правильно выбрать программное обеспечение для удаленной передачи файлов?

• Убедитесь, что передача файлов происходит с использованием протоколов безопасности.