Правила употребления дефиса в английском языке – новости центра обучения иностранным языкам YES
- Главная
- Блог YES
- Статьи
- Правила употребления дефиса в английском языке
- 3.19 (2 голосов)
- 7385
13.
В английских текстах дефис (hyphen) встречается намного чаще, чем в русских. Есть случаи обязательного использования дефиса, а есть такие, когда дефис написать желательно, однако правил, требующих этого, не существует. Кроме того, одни случаи однозначны и понятны, а другие заставят задуматься.
В английских текстах дефис (hyphen) встречается намного чаще, чем в русских. Есть случаи обязательного использования дефиса, а есть такие, когда дефис написать желательно, однако правил, требующих этого, не существует. Кроме того, одни случаи однозначны и понятны, а другие заставят задуматься.
Рассмотрим десять ситуаций, когда дефис использовать необходимо, либо весьма желательно.
- Когда числа от 22 до 99 пишутся словами, между десятками и единицами обязательно ставится дефис. Сравните.: thirty-five, fifty-seven, eighty-four, etc.
-
Дефис также нужен, когда числительные употребляются атрибутивно, т.
е. выступают в роли прилагательных. Ср.: a five-year-old child, a ten-minute walk, a ninety-foot yacht, etc. Данный случай заслуживает более подробного разбора.
Во-первых, обратим внимание на то, что существительное, следующее за числительным, имеет форму единственного числа. Неправильно говорить (и писать): a five-years-old child, a ten-minutes walk, a ninety-feet yacht.
Во-вторых, дефис нужен только тогда, когда числительное плюс существительное дают прилагательное: пятилетний ребенок, десятиминутная прогулка и т.д. Если такая комбинация слов не употребляется атрибутивно, то дефис не требуется. Ср.: The child is five years old. Walk for ten minutes, The yacht is ninety feet long. (Обратите внимание, существительные в этих высказываниях имеют форму множественного числа.)
Словосочетания с числительными, выступающие в роли прилагательных, также могут субстантивироваться, т.е. превращаться в существительные.
- Составные прилагательные тоже часто пишутся через дефис, хотя и не всегда. Ср.: a nice-looking girl (симпатичная, букв.: приятно выглядящая девушка), a family-owned business (семейный, букв.: семьей владеемый бизнес), a newly-built house (новый, только что построенный дом), etc. С другой стороны, многие составные прилагательные пишутся раздельно (a poorly structured essay), а некоторые – слитно (a newborn child).
- Также через дефис пишутся сложные прилагательные, в состав которых входит предлог. Ср.: on-campus residence или off-road car. Если такие словосочетания используются не как прилагательные, то дефис не нужен: I live on campus.
- Особого внимания заслуживают составные прилагательные, состоящие более чем из двух слов. Некоторые из них тоже пишутся через дефис. Ср.: state-of-the-art equipment, up-to-date information, etc. Это далеко не общее правило, и дефис требуется не во всех подобных случаях. С другой стороны, прилагательных, которые состоят из нескольких слов и при этом пишутся через дефис, в английском языке немного, и их следует запоминать, скорее, как исключения.
- С другой стороны, в английском языке есть явление, совершенно не свойственное русскому языку. В английском целое законченное предложение может выполнять роль атрибута (прилагательного), и в этом случае все слова в этом предложении соединяются с помощью дефисов. Ср.: A been-there-done-that attitude. Или: An I-am-beautiful-and-I-know-it look. При переводе данных высказываний на русский, приходится брать в кавычки такие сложные прилагательные. Ср.: Отношение «я и так все знаю». И: Вид такой что «я прекрасна, и я это знаю».
- Также через дефис пишутся составные прилагательные, начинающиеся со слова half. Ср.: The work is half-done – работа наполовину сделана. А вот если работа сделана полностью, то дефис уже не нужен: The work is fully done.
- Еще один любопытный случай использования дефиса: он нужен, когда приставка добавляется к имени собственному: a trans-Atlantic flight, a mid-December wind, etc.
- Слова, обозначающие родственников во стороны жены (мужа) также пишутся через дефис. Ср.: mother-in-law, father-in-law, sister-in-law, etc
- Когда за словом, обозначающим деятеля, следует предлог, изменяющий значение этого слова, дефис также обязателен. Ср.: passer-by (прохожий), looker-on (наблюдатель). Здесь, однако, снова не все так просто. Глагол bypass (приблизительно: обходить) пишется без дефиса, а вот вариант слова looker-on, имеющий то же значение, может быть написан с дефисом или без: on-looker или onlooker. Подобные ситуации изучение английского языка, конечно, не упрощают.
Это далеко не общее правило, и дефис требуется не во всех подобных случаях. С другой стороны, прилагательных, которые состоят из нескольких слов и при этом пишутся через дефис, в английском языке немного, и их следует запоминать, скорее, как исключения.
Есть и другие случаи, когда слова пишутся с дефисом, и при обучении английскому языку на занятиях в школе YES Center мы обязательно обращаем на них внимание учащихся. Это, конечно, не самая важная часть английского правописания, однако отсутствие дефиса там, где он обязательно должен быть, сразу выдаст в авторе текста иностранца.
Пройдите тест на уровень английского, чтобы определить, с какой ступени нужно начать онлайн обучение, и приходите к нам учить английский!
Афанаскина Екатерина Владимировна — эксперт учебно-методического отдела
Центра иностранных языков «YES».
3.19
Оценить статью:
Поделиться:
Выберите ваш город
Москва
- Беломорская
- Кузьминки
- Кунцево
- Новые Черемушки
- Пражская
- Прокшино
- Солнцево
- Ховрино
Московская
область
- Балашиха
- Жуковский
- Лыткарино
- Люберцы
- Подольск
- Пушкино
- Раменское
- Сходня
Владимирская
область
- Александров
Поиск по сайту
Записаться
на курсы
Нажимая на кнопку «Отправить заявку», я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь c политикой конфиденциальности
Записаться
на пробный экзамен
Нажимая на кнопку «Отправить заявку», я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь c политикой конфиденциальности
Оставьте ваш номер
и мы перезвоним в удобное для вас время
Представьтесь, пожалуйста * Контактный номер телефона *Время 10:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:00
Время 10:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:00
Нажимая на кнопку «Перезвоните мне», я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь c политикой конфиденциальности
Спасибо, Ваша заявка отправлена
В ближайшее время наш менедер свяжется с вами.
Поздравляем!
теперь Вы подписаны
на новостную
рассылку.
Теперь вы всегда будете первыми узнавать о последних новстях и акциях нашей школы!
Интерактивный урок
Пройди бесплатный интерактивный урок и получи скидку на онлайн
обучение
или пробный урок в подарок
Пройти урок
online english online english online english
Дефис в приложении
Репетиторы ❯ Русский язык ❯ Дефис в приложении
Автор: Валентина Х., онлайн репетитор по русскому языку и литературе
●
19.07.2011
●
Раздел: Русский язык
Приложение – это разновидность определения, выраженная существительным.
Иными словами, приложение отвечает на вопрос «какой?», «какая?», дает предмету / явлению дополнительную характеристику, но при этом выражено не традиционным прилагательным, а существительным. Например: Мама, учитель по профессии, всегда любила поэзию и историю. В данном предложении определительным словом является слово мама, а приложением – учитель по профессии. Отметим, что приложение может указывать на различные оттенки значения (профессия, род деятельности, качественная характеристика и др.).
Кроме выделения или отделения приложения запятыми, часто встречаются варианты написания приложения с определяемым словом через дефис. Рассмотрим эти случаи более подробно.
Дефис ставится.
- Если приложение и определяемое слово – нарицательные существительные: Стрижи едят комаров-ротозеев.
В данном примере ротозеи это приложение (комары какие? ротозеи, т.е. невнимательные). - Если нарицательное существительное стоит после собственного: Забеспокоилась Свислочь-река. Но! В обратном порядке дефис не ставится: Река Свислочь – одна из наиболее живописных рек.
Но! В обратном порядке дефис не ставится: Река Свислочь – одна из наиболее живописных рек.Дефис не ставится.
- Если между приложением и определяемым словом отношения «род – вид»: Гриб груздь часто встречается в нашей местности. В данном примере понятие гриб более широкое, общее, а груздь – напротив, более узкое, частное.
- Если приложение можно заменить однокоренным прилагательным: Эти споры дошли до малютки ежа; Вчера в деревню вернулся старик хранитель; Расцвела рано этой весной красавица березка. В каждом из примеров можно сделать замену: маленький еж, старый хранитель, красивая березка. Запомните написание этих примеров, т.к. данные приложения употребляются чаще всего.
- После слов товарищ, господин, гражданин, брат: Гражданин Иванов отказался от помощи.
Итак, написание дефиса между приложением и определяемым словом зависит от характера значения, расположения компонентов относительно друг друга, способности приложения трансформироваться в прилагательное без ущерба для смысла и др.
Отработайте эти несложные примеры, это поможет Вам в дальнейшем безошибочно выполнять подобные задания.
© blog.tutoronline.ru, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Остались вопросы?
Задайте свой вопрос и получите ответ от профессионального преподавателя.
Задать вопрос
Физика
Курсы по физике 10 класс
Математика
Математика 11 класс
Математика
Курсы по геометрии 8 класс
История России
Курс подготовки к ГИА по «Истории»
Испанский язык
Курсы испанского для начинающих
Цифровая фотография
Курс цифровой фотографии
Математика
Курсы по математике 10 класс
Математика
Курсы по алгебре 7 класс
Когда правильно использовать дефис
Назад к обзору- Написание
Правила использования дефиса довольно загадочны.
Мы проливаем свет на то, где ставить обязательный дефис, а когда избегать знака препинания.
Печально известный дефис
Дефис — как и многие другие знаки препинания — должен помогать нам ориентироваться между словами и предложениями наших текстов. К счастью, есть несколько четко определенных случаев, которые автоматически вызывают использование дефис . В других примерах дефис не является обязательным, но полезен для читателей. Давайте сначала посмотрим на отдельные экземпляры.
По сути, слов, разделенных дефисом, могут получить любую часть речи в предложении. Неважно, столкнетесь ли вы с комбинацией из двух существительных, одного предлога и прилагательного или целой фразы, работающей в качестве модификатора.
Язык не всегда имеет смысл.Числа и дроби через дефис (цифры)
Не забывайте ставить через дефис числа от двадцати одного до девяноста девяти.
В каждом из них есть дефис между первой и второй цифрой. Дроби и порядковые числа также требуют дефиса.
Тридцать один плюс сорок пять равно семьдесят шесть .
Вам понадобится две трети парламента.
Ему было второй лучший .
До четверга мы должны написать эссе из ста слов .
Сложные прилагательные с дефисом
Всякий раз, когда вы встречаете прилагательное, состоящее из двух частей (наречие + прилагательное или два прилагательных), его написание в первую очередь зависит от положения этой конструкции. Сравните эти два предложения:
Если прилагательное стоит прямо перед существительным, оно ставится через дефис во избежание возможной путаницы. Если, с другой стороны, прилагательное, состоящее из двух частей, стоит отдельно, у него нет дефиса.
Это различие относится к так называемым атрибутивные и предикативные прилагательные .
Префиксы, указывающие на эту конструкцию с дефисом: «хорошо-», «плохо-», «мало-» или «много-»
Всякий раз, когда вы хотите использовать два надлежащих прилагательных одновременно, для этого параллелизма необходим дефис :
Моя новая куртка сине-зеленая внизу и голубая сверху.
Это не так, если прилагательные определяются через предшествующее существительное:
Я принес вам лососевых розовых цветов.
Обратите внимание, что некоторые люди склонны ставить дефис произвольно.
Я принесла тебе лососево-розовых цветов.
Сложные существительные с дефисом и без него
Обращайте внимание на такие префиксы, как «пре-», «за-», «анти-», «не-», «пост-», «экс-», «полу-», «само-», «полностью-», «полностью-», «частично-», «средне-», «высоко-» и «низко-».
Они почти всегда отделяются от существительного дефисом:
Высокий сезон в этом регионе приходится на период между серединой сентября и серединой ноября .
Частью этой двухуровневой конструкции может быть также цифра, специальный символ или отдельная буква:
Она произнесла нам скучную 45-минутную речь о физике.
Я бы не стал носить это футболка .
У вас большие знаки $ в глазах .
(Обратите внимание: обычно это неформальный текст.)
Некоторые составные слова пишутся через дефис, чтобы их можно было отличить от других подобных слов.
Теща, въездная, проходная, в режиме реального времени, избранный мэр, главный редактор.
Другие сложные слова, которые вы никогда не найдете с дефисом:
Страхование жизни, недвижимость, стиль жизни, дверной звонок, настройка.
Фразы с дефисом, содержащие более одного дефиса
Всякий раз, когда вы хотите использовать модификатор, состоящий из более чем двух компонентов, мы рекомендуем использовать более одного дефиса. Просто соедините каждое слово с его соседями, и все готово. Помните: вы можете идентифицировать эти случаи, просто опуская один компонент. Если это имеет смысл только с ним, вы хотите указать этот союз дефисом.
вне площадки
Dog-eat-Dog
. Совместные
Знание-все
Глаголы. дефисные глаголы. Они могут встречаться только в одной конкретной комбинации или в различных формах, например, глаголы, начинающиеся с «double-».
двойной щелчок
проверка фактов
роликовые коньки
дропшиппинг
Дефисы в именах и торговых марках
Наличие дефиса у популярного названия бренда, компании или даже личного имени зависит от конкретного случая.
Для этой категории нет действующего правила. Однако не забывайте писать все компоненты с заглавной буквы (поскольку географические термины пишутся в верхнем регистре).
Coca-Cola, 7-Eleven, Harley-Davidson, Rolls-Royce
Saint-Tropez, Jay-Z, Miami-Dade
Необязательное использование дефиса
В следующих случаях показаны примеры более или менее добровольное использование дефиса. Когда вы решите включить дефис, это обычно помогает избежать путаницы, вызванной двусмысленностью. Для составных существительных (например, национальностей) есть пара примеров, в которых может потребоваться дефис:
цветочный горшок или цветочный горшок или цветочный горшок 90 015
Иногда дефис поддерживает различие между двумя омонимами (словами с одинаковым написанием):
После того, как мы пересмотрим фильм, мы сможем написать пересмотрите правильно.
Более того, точное положение дефиса определяет смысл данного предложения.
Поскольку правила расстановки переносов в английском языке кажутся довольно сложными, LanguageTool предоставит вам заслуженный и высоко оцененный обзор всех проблем правописания. Он напомнит вам обо всех обязательных дефисах, но только даст вам несколько советов по добровольно установленным дефисам. Более того, не беспокойтесь о том, что вы перепутаете дефисы и тире — LT поможет вам их различить.
| Обязательный дефис | Дополнительный дефис |
|---|---|
| Числа (21-99) и дроби | Составные существительные, такие как цветочный горшок |
| Атрибутивные прилагательные с «плохо-», «много-», «хорошо-» | Различие омографов |
| Параллельные прилагательные, такие как сине-зеленый | Прилагательные, определяемые существительным лососево-розовый |
Сложные существительные с
«пре-», «за-», «анти-», «не-», «пост-», «экс-», «полу-», «само-», «все-», «полностью-», «частичный», «средний», «высокий» и «низкий»;
с цифрами, одной буквой или специальными символами. | Различие между значениями двух предложений |
| Некоторые составные существительные, такие как прохождение | |
| Некоторые составные глаголы, такие как перепроверить | |
| Имена через дефис | |
| Модификаторы трех или более слов |
Марвин
Содержимое руководителя группы в LanguageTool
Нам важно ваше мнение
Мы ошиблись, забыли о важной детали или не смогли донести суть? Давайте поможем друг другу усовершенствовать наше письмо.
Дефисы | The Writer
Когда их использовать, а когда не использовать
Сначала поищите в словаре и придерживайтесь того, что они говорят. Если вы все еще не уверены, прочтите это.
Дефис может понадобиться в двух случаях.
Если прилагательное состоит более чем из одного слова
Мы называем эти прилагательные составными.
Вот как они работают:
Прилагательное описывает существительное, например, «написанное слово».
Составное прилагательное делает то же самое, но состоит из нескольких слов, например, «круглосуточная поддержка».
Составное прилагательное обычно получает дефис, когда оно стоит перед существительным, например, в «хорошо отточенном письме».
Но если первое слово оканчивается на «лы», как в «специально созданной мастерской», дефис не нужен.
Когда оно стоит после существительного, составное прилагательное обычно не ставится через дефис. Поэтому мы говорим легко запоминающееся число, но число легко запоминается. То же самое касается и обновления: если оно стоит перед существительным, ему нужен дефис. Документ актуален, но это актуальный документ.
После префикса
Если вы добавляете префикс типа «pre», «un», «non» или «anti» к правильному прилагательному (прилагательное, образованное от имени собственного [с заглавной буквы] например, американские, японские, викторианские), используйте дефис: неамериканские страны, не входящие в ЕС.
Давно устоявшиеся слова, такие как «преамбула» и «деградация», не нуждаются в дефисе, поскольку префикс считается полностью слитым.
Используйте дефис с префиксами или суффиксами (например, «-like»), когда вы повторяете буквы в слове, но произносите их отдельно, например, в словах «похожий на раковину» или «противовоспалительный». Потому что панцирь выглядит странно.
Также используйте дефис, если есть риск неправильного произнесения слова. Таким образом, вы бы написали через дефис коллега, например, чтобы люди не спотыкались о слове «корова», когда они его читают. Но координатору он не нужен.
И мы переносим через дефис слова, которые пишутся одинаково, но могут иметь очень разные значения или разное произношение (называемые омографами, любителями фактов), например, «recreation» (развлечение) и «re-creation» (создание снова).
Некоторые примеры различий, которые может дать дефис:
Курица-людоед – курица, которая ест людей.
Мужчина, который ест курицу — мужчина, который ест курицу.