Дефис в английском языке — Wall Street English
Дефис (-) — уникальный знак пунктуации, поскольку он применяется как в орфографии, так и пунктуации.
В правописании он используется как неотделимая часть самого слова. В пунктуации — в определенных словосочетаниях, где его использование может зависеть от порядка слов в предложении.
Дефис, как правило, служит для связывания слов или частей слов вместе, показывая взаимосвязь между ними.
- Внимание. Не путайте дефис (-) с различными видами тире (–, ―, —), которые длиннее и применяются для обозначения пауз и дополнений в предложении.
Использование дефиса в орфографии
1. Связь между частями составных существительных, глаголов и прилагательных
Составные слова состоят из двух или более частей, которые связаны между собой и вместе обозначают одно понятие. Это могут быть существительные, глаголы или прилагательные.
Составные слова бывают трех видов:
- Открытые пишутся отдельными словами
- Дефисные — с использованием двух и более дефисов
- Закрытые пишутся в одно слово
В данной теме нас интересуют 
Примеры дефисных составных слов:
- Существительные: stand-in / заменитель, time-out / тайм-аут, stick-in-the-mud / замешательство
- Прилагательные: clear-cut / четкий, long-term / долгосрочный, two-way / двустороннее (движение), water-resistant / водонепроницаемый
- Глаголы: to cold-shoulder / проявлять равнодушие, to follow-through / оправдывать ожидания
Угадать, как правильно пишется составное слово, сложно. Здесь в помощь только хороший словарь. Тем более, что язык постоянно меняется, и эти слова также модифицируются. Как правило, более «старые» слова с большей вероятностью пишутся слитно. Составные слова с дефисом обычно появляются на промежуточном этапе.
Если одна часть составного слова — буква, она обычно открытая или пишется через дефис. Слово email / электронная почта — исключение, которое стали писать слитно из-за повсеместного и частого использования.
Примеры открытых составных слов с буквой: F distribution / распределение Фишера, V neck / V-образный вырез, X chromosome / Х-хромосома.
Примеры дефисных составных слов: H-bomb / водородная бомба, y-axis / ось Y, U-turn / разворот.
- Слова, заимствованные из иностранных языков, особенно латинского, пишутся без дефиса: a priori / априори, post hoc / постфактум, vice versa / наоборот.
- Следующие слова часто ошибочно пишутся через дефис: more or less / более или менее, ongoing / продолжающийся, under way / ведущийся.
2. Связывание префикса или суффикса со словом
Большинство префиксов и суффиксов присоединяются к корневому слову без дефиса. В некоторых случаях допустимы два варианта написания (nonaggressive/non-aggressive / неагрессивный, infra-red/infrared / инфра-красный), но в настоящее время существует тенденция опускать дефис.
Дефис обязательно пишется в следующих случаях:
- После префиксов all-, ex-, quasi— и self—. Когда self является корневым словом, дефис не используется.
All-inclusive / все включено, ex-husband / бывший муж, self-esteem / самооценка
Selfishness / эгоизм, selfless / самоотверженный
- Перед суффиксами –elect, -odd и -free.
The president-elect / избранный президент, thirty-odd students / тридцать с лишним студентов, sugar-free / без сахара
Если корневое слово является цифрой.
Pre-1900s / до 1900-х, under-18s / до 18-ти
- Если корневое слово пишется с большой буквы.
Pre-Columbian / доколумбовой (эпохи), pre-Reformation / до Реформации, Buddha-like / подобный Будде
- Чтобы избежать нагромождения букв.
Неправильно: antiintelectual, shellike, multititled, intraarterial
Правильно: anti-intellectual / антиинтеллектуальный, shell-like / подобный раковине (оболочечный), intra-arterial / внутриартериальный
- Если слово будет иметь другое значение без дефиса.
The star football player has resigned.
The star football player has re-signed. / Звезда футбола продлил контракт (продолжит работать)
- Если без дефиса сложно понять смысл слова или оно может получить другой смысл.
Coinventor можно прочесть как coin ventor / изобретатель монет, поэтому лучше писать co-inventor / соизобретатель.
- Если части составного слова обычно вместе не используются.
Обычные составные слова: worldwide / всемирный, clockwise / по часовой стрелке
Необычные: community-wide / для всего сообщества, nutrition-wise / правильные с точки зрения разумного питания
3.
Связывание слов в числахДефис используют:
- В любых числах из двух слов (от 21 до 99) или дробях.
Thirty-two / тридцать два, two hundred
fifty-six / двести пятьдесят шесть, one-quarter / одна четверть, two and two-thirds / две и две трети- Если дробь содержит число из двух слов, переносите только это число, так как большее число дефисов может сделать смысл дробного числа неясным.
Неправильно: forty-five-hundredths
Правильно: forty-five hundredths / сорок пять сотых (0,45)
4. Дефис в обозначении цветов
Составные прилагательные, обозначающие оттенки цветов, пишутся через дефис.
Bluish-green water / голубовато-зеленая вода
Royal-blue jacket / Жакет оттенка королевского голубого
A strawberry-colored shirt / Рубашка земляничного оттенка
Надеемся, эта статья внесла ясность, как правильно использовать дефис в английской орфографии и пунктуации.
Все не так уж сложно, правда?
Когда ставится тире в предложении, в каких случаях и где нужно – правила постановки в русском языке
4.7
Средняя оценка: 4.7
Всего получено оценок: 131.
Обновлено 25 Октября, 2021
4.7
Средняя оценка: 4.7
Всего получено оценок: 131.
Обновлено 25 Октября, 2021
Тире в русской пунктуации появилось в XVIII веке благодаря Н. М. Карамзину. В каких случаях ставится тире в современном русском языке, рассмотрим в данной статье. Тире в переводе с французского «tiret» означает «чёрточка».
Тире между подлежащим и сказуемым
Часто задают вопрос: «Почему перед “это” ставится тире?». На самом деле, указательное местоимение «это» к тому, чтобы объяснить постановки знака препинания, не имеет никакого отношения. Для правильного знака препинания в предложении нужно найти грамматическую основу. Это непременное условие! Когда главные члены предложения выражены существительным, инфинитивом или числительным, то между сказуемым и подлежащим ставится тире.
Берёза — дерево, воспетое русскими поэтами. (Сущ. в Им. п. — Сущ. в Им. п)
Откладывать дела на потом — портить свою репутацию. (Инф. — Инф.)
Пятью пять — двадцать пять. (Числ. — Числ.)
Ставится тире также при любых комбинациях этих частей речи: инф. — сущ., сущ. — инф., сущ. — числ., числ. — сущ.
Не ставится тире, если стоит отрицательная частица «не» или сравнительный союз (как, точно, словно, будто), входящие в состав сказуемого.
В состав сказуемого могут входить «это» или «значит». Можно считать эти слова подсказками, что требуется тире.
Арбуз — это ягода. Бороться — значит побеждать.
Можно пользоваться негласной подсказкой: если мысленно можем поставить «это» или «значит»— ставится тире.
Первоначальное название тире в русской грамматике было «молчанка». Затем его называли «знак мыслеотделительный».
Тире при однородных членах предложения (ОЧП)
Ряд однородных членов предложения иногда продолжает обобщающее слово.
При обобщающем слове тире ставится в двух случаях:
- Если обобщающее слово стоит после ОЧП. Шум, смех, музыка — всё сливалось в монотонный гул. Тогда тире ставим после слова, заканчивающего ряд ОЧП
- Если обобщающее слово стоит впереди, но предложение продолжается.
Нельзя путать тире и дефис. Это абсолютно разные знаки русского написания. Тире ставится между словами в предложении, а дефис — внутри слова.
Тире при прямой речи
Для передачи чужой речи на письме используем прямую речь. Тире в таких предложениях ставится в следующих случаях:
- После прямой речи перед словами автора. «П», — а. «Вернитесь!» — приказал он.
- Если слова автора разрывают прямую речь. «П, — а, — п». «Собираемся, — приказал капитан, — через час выходим».
Правописание тире также используется при оформлении диалога.
Тире в простом предложении при пропуске сказуемого
Иногда, чтобы избежать повторов, используют пропуск сказуемого.
В таком случае вместо сказуемого ставится тире.
На полу стоит стол, чуть дальше — стул, в самом углу — напольная ваза.
Тире в бессоюзном сложном предложении (БСП)
Как правильно ставят тире в БСП, зависит от значения частей предложения.
- Противопоставление. Содержание одного простого предложения противопоставлено другому. Мысленно можем поставить союзы «а», «но». Его давно приглашали в команду — он всякий раз отказывался.
- Время или условие. Первое простое предложение указывает на время или условие действия, о котором говорится во втором предложении. Мысленно перед первой частью предложения можно поставить союзы «когда», «если». Взошло солнце — стало невыносимо жарко.
- Следствие, вывод во второй части предложения. Подставляем союз «так что». Я убегаю — скоро не ждите.
Попробуйте в приведённые примеры поставить подходящие союзы. Так и при работе с заданиями: тире пишется, если можем мысленно поставить соответствующее слово.
При наборе текста на компьютере при постановке тире иногда подчёркивает как ошибочный знак. Причина этого в неправильной постановке пробела. Тире с двух сторон отделяется от слов пробелами.
Что мы узнали?
Чтобы узнать, где надо ставить тире, в предложении необходимо выделить основу, чтобы понять, какая перед вами конструкция. Если это простое предложение, смотрим, какими частями речи выражена грамматическая основа. При наличии однородных членов обращаем внимание на обобщающее слово. В БСП определяем связь между частями предложения.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
Пока никого нет. Будьте первым!
Оценка статьи
4.7
Средняя оценка: 4.7
Всего получено оценок: 131.
А какая ваша оценка?
Правила переноса в составных словах
Что нужно знатьФормы сложных слов (два слова, употребляемые вместе) в английском языке не фиксированы.
Некоторые термины превратились из открытых соединений ( бейсбольный мяч ) в дефисные ( бейсбольный мяч ) и в закрытые ( бейсбольный мяч ), шаблон, который отражает знакомство и частоту использования. Дефисы часто используются, когда составное слово модифицирует существительное («выбеленные солнцем шторы», «зажаренные на огне помидоры»), но не когда используются наречия -ly («слегка подсоленный арахис»).Среди корреспонденции, которую мы получаем в Merriam-Webster, значительная часть ее исходит от людей, которые спрашивают, как стилизовать конкретное составное слово. Это должно быть два слова? Одно слово? Следует ли ставить дефис между двумя компонентами?
Окончательный ответ: это сложно.
Открытые, написанные через дефис и закрытые составные слова
На протяжении большей части истории словаря сложное слово показывалось только в одной форме — закрытой, написанной через дефис или открытой, — даже если были примеры двух, а иногда и всех трех форм в словаре.
использовать. Эта практика была вызвана ограниченным пространством на странице: было просто нецелесообразно показывать все возможные перестановки составного слова за счет другой информации в статье печатного словаря. Вы видели только один стиль — тот, который чаще всего встречался в образце улик. Если это свидетельство изменилось, то и заглавное слово было изменено.
Даже в эпоху цифровых технологий это верно для многих записей. Термин скороговорка , например, показан как открытое (состоящее из двух слов) сложное слово, хотя существует множество свидетельств существования скороговорки в дикой природе. То же самое верно для таких терминов, как вице-президент и рулетка . Отсутствие определенного составного стиля в словаре не означает, что он не используется; это только означает, что это гораздо менее распространено.
Исторически сложилось так, что многие составные слова следуют схеме ввода в английский язык как открытые составные слова, затем постепенно принимают дефис и, в конечном итоге, закрытую форму по мере того, как они становятся более привычными.
Ведь было же время, когда бейсбол был записан как бейсбол . По мере того, как этот вид спорта укоренялся в сознании американцев, его постепенно стали писать через дефис ( бейсбольный мяч ), но теперь любая форма, кроме твердого соединения бейсбол , выглядит как жеманство.
Точно так же, образ жизни , шаблон , дверной звонок , отвертка , попутный ветер , гребная лодка , и все они чаще встречались как открытки или открытки . . Теперь мы почти всегда видим их закрытыми, и это единственный стиль, в котором они показаны в словаре.
Даже слова, которые могут показаться сопоставимыми, могут иметь несопоставимые формы. Например, вы, вероятно, напишете шнурок , открытка , гремучая змея и дверная ручка как закрытые составные части, но вы также, вероятно, найдете обувное дерево , почтовое отделение 4 , 900 и дверная ручка как открытая.
Вы скорее найдете дефис в double-header или double-decker , чем в double play . И передний двор и переднее сиденье имеют тенденцию появляться как два слова, но задний двор и заднее сиденье как одно.
Все это означает, что существует большая изменчивость, когда речь идет о стиле сложных слов и о том, является ли конкретный состав открытым, разделенным через дефис или закрытым. На самом деле так много гибкости, что словарь не всегда может дать готовый ответ, как бы он ни старался.
Но не отчаивайтесь: есть небольшое количество руководств, которые по большей части непротиворечивы и могут вам помочь.
(Свободные) Рекомендации
Например, когда составное слово, которое обычно оставляют открытым, используется для изменения другого существительного, это составное слово обычно ставится через дефис. Таким образом, вы можете говорить о человеке, который любит научную фантастику , идущем на съезд научной фантастики .
То же самое с коллекционером видеоигр , фургончиком с едой , работником зоомагазина , или даже с прилагательными, состоящими из фраз, например снятый для телевидения фильм или лекарство, отпускаемое без рецепта. .
(Даже в этих случаях дефис иногда опускается для очень распространенных терминов, которые вряд ли будут неправильно поняты, например, агент по недвижимости или законодательство о здравоохранении ).
Дефис также хорошо сочетается с составными прилагательными, оканчивающимися на причастие: забавный барсук , выгоревшая на солнце крыша , поджаренные на огне помидоры , вор .
Дефисы, как правило, не используются для прилагательных, измененных наречиями, даже если они стоят перед существительными: слабосоленый арахис , дальние родственники , плохо написанное предложение .
В большинстве других случаев наилучшей стратегией может быть доверие тому, что, по вашему мнению, выглядит правильно.
Некоторым писателям удобнее смешивать сложные слова в одну кучу, чем другим. Некоторые думают, что дефис выглядит беспорядочно. Обратите внимание, однако, что независимо от того, решите ли вы стилизовать составное слово как одно или два слова, это может что-то сказать о вашем знакомстве со словом (или его отсутствии). Один словарь, который не должен называться, был печально известен тем, что в нем содержалось заглавное слово 9.0004 Веб-сайт спустя много времени после того, как большая часть цивилизованного мира использовала веб-сайт . Поумнели, в конце концов.
Переносить или не переносить?
Изучив использование длинного и короткого тире, мы подошли к наиболее известному из тире знаков препинания: дефису.
Основная функция дефиса состоит в том, чтобы соединить две или более вещи, которые тесно связаны между собой, обычно слова, которые работают вместе как единое понятие (сложный термин) или которые служат модификатором соединения (фразовое прилагательное).
Проще говоря, составной термин — это термин, образованный более чем одним словом.
Некоторые составные термины записываются как два отдельных слова, например гостиная и почтовое отделение . Они называются «открытыми соединениями».
Другие написаны через дефис, например тесть и безрецептурный .
А еще есть те, которые мы пишем одним словом, например фейерверк и вверх по течению .
Грамматики говорят, что составные термины часто входят в лексикон как два отдельных слова, например жесткий диск .
Через некоторое время они могут стать дефисными, как лиофилизированный .
Когда термин становится общеупотребительным, он часто сливается в одно слово, например, лунный свет (и, если уж на то пошло, банальное ). «Постоянная эволюция языка, по-видимому, способствует союзу», — отмечают Странк и Уайт в The Elements of Style , 3 rd ed.
Если вы не уверены, как следует писать составной термин, обратитесь к словарю или руководству по использованию.
Когда два или более слова работают вместе как один модификатор или «фразовое прилагательное», как выразился эксперт по юриспруденции Брайан Гарнер, к ним обычно следует присоединять дефисы.
Мы делаем это для того, чтобы читатель мог легко отличить существительные от прилагательных.
Вот пример из книги Ричарда Видика Plain English for Lawyers , 5 th ed. предложения, в котором отсутствие дефиса создает путаницу: «Новый налоговый вычет предназначен для помощи владельцам малого бизнеса».
Значит ли это, что большие должны постоять за себя? Скорее всего, автор говорит о владельцах малого бизнеса, а не о владельцах небольшого физического роста.
Вот фраза, которую Гарнер использует в The Elements of Legal Style , 2 nd ed. чтобы показать, как отсутствие переноса может привести к отсутствию ясности: правило зеркального отображения общего права .
Проблема, отмечает он, заключается в том, что читатель, скорее всего, сначала увидит общего права как существительное, не понимая, что настоящее существительное — это 9.0004 правило .
Мы можем уменьшить нагрузку на читателя, если напишем это так: правило зеркального отображения общего права .
Ставьте дефис только тогда, когда фразовое прилагательное стоит перед существительным: жестокосердая Ханна , а не «Ханна жестокосердая».
Кроме того, не ставьте дефис, если первое слово является наречием, оканчивающимся на -ly , например, радикально отличающийся дизайн .
А там, где два или более составных термина через дефис используют одно и то же слово, вы можете использовать общее слово только один раз, если напишете фразу следующим образом: Долгосрочное и краткосрочное финансовое планирование .
Обратите внимание на пробел между словами и и дефис после слова long .
У нас есть и другие способы использования дефиса, например, для разграничения групп телефонного номера, например, 867-5309. В таких случаях мы не используем короткое тире, потому что мы не указываем диапазон чисел.
Гарнер и Видик отмечают, что за некоторыми префиксами почти всегда следует дефис, например 9.0004 ex- , self- (при присоединении к слову, а не суффиксу), квази- и all- .
В противном случае не ставьте дефис между префиксом и основным словом, если только это не требуется для предотвращения путаницы, например, досудебный (в отличие от досудебный ), или чтобы избежать того, что Гарнер называет « визуальное чудовище», т.е. многопрофильный .
Видик также советует использовать дефисы при написании чисел от двадцати одного до девяноста девяти, даже если они являются частью большего числа, например 9.0004 двести сорок шесть .
Наконец, не забудьте поставить дефис между всеми элементами дроби, выступающей в роли составного прилагательного, например.