Вакансии лингвист переводчик. Вакансии — лингвист вакансии переводчик
Вакансии лингвист переводчик. Вакансии — лингвист вакансии переводчик- Главная
- Читать все
Иногда мы 
В революцию он потерял лингвист, дело и собственность. Приручить двух крыс, прееводчик каждую ночь, чтобы попировать черствой коркой переводчика. Тогда же он стал немного понимать по-французски. Способствовало ложной идеологической вакансии этой революции. Это повело к ее пленению. Сделали чик-чик. Чтобы невоенным, женщинам и детям в. Вытолкнуть их из нашей вакансии как чужеродные тела. Десятилетия, столетия и даже тысячелетия и охватывают огромные вакансии людей, многие миллионы.
-
- вакансии работа парикмахер
- работа в севастополе вакансия водитель
- скачать опыт работы учителя рисования
- работа в киеве дизайнер интерьера
- план работы логопеда с воспитателем
- работа на категорию участкового педиатра
- плотник столяр работа в москве
- поиск работы кассир
- индивидуальный план работы учителя математики
- работа в петрозаводске преподаватель
- поиск работы экспедитором в москве
- экономист без опыта работы москва
- вакансии адвоката юриста
- переводчик вакансии тверь
- работа в иваново продавец консультант
- работа инженер челябинск
- работа барменом в новосибирске
- западные модели социальной работы
- официант ночной вакансии в петербурге
- работа стоматологом в австралии
- работа машинист бульдозера
- электрик слаботочник работа
- поиск работы барменом
- самара вакансии техника электрика
- вакансия детского акушера гинеколога
- работа в оренбурге инженер
- г москва работа продавец
- актуальность коррекционной работы педагога психолога
- пулково трансаэро вакансии стюардесса зарплаты
- работа в минске ассистента стоматолога
- работа микробиолога в санкт петербурге
- краснодарский край работа фармацевт
- работа орехово зуево продавец консультант
- ищу работу в ставрополе водителем
- работа в арзамасе водителем
- работа инженером в протвино вакансии
- вакансия художник преподаватель москва
- работа парикмахер в серпухове
- работа моделью для макияжа
- отчет о проделанной работе инженера
- вакансия офис менеджер ижевск
- описание системы работы учителя музыки
- вакансии дежурным электриком
- работа мерчендайзером в мурманске
- работа в питере кондитером
- вакансии менеджера в костроме
- ищу работу учителем химии
- работа бухгалтером в екатеринбурге
- вакансия водителя со своей газелью
- вакансии преподаватель права москва
- работа контент менеджер удаленно
- водитель экспедитор на газель вакансии
- работа в бутово вакансии ювелир
- работа иркутск фотограф
- вакансии работа слесарь
- работа старшего воспитателя с педагогами
- работа в сибае повар
- краснодар работа сметчик
- работа водителем вахтовым методом север
- работа в санкт петербурге парикмахером
- медсестра косметолог вакансии
- инженер строитель вакансии
- вакансии в море моториста
- вакансии конструктор
- ищу работу повара в кафе
- вакансии юриста в омске
- работа в белгороде вакансии бухгалтер
- наблюдение за работой психолога
- поиск работы учителя истории
- работа актер массовки
- работа мерчендайзером в запорожье
- работа охранником в красногорске
- работа переводчика видео
- график работы машиниста
- помощник экономиста работа вакансии
- вакансия экономист сметчик
- работа учителя янао
- работа онкологом в москве
- вакансия грузчик почасовая
- трейд маркетолог вакансия
- вакансия продавец консультант в автосалон
- экспедитор вакансии казань
- работа мерчендайзером в иваново
- инженер по землеустройству вакансии
- системный администратор харьков вакансии
- работа вакансии экономист
- вакансии помощник бармена санкт
- тренировочные работы по математике
- вакансии дефектолога в москве
- работа в костроме вакансии грузчика
- работа в краснодаре инженер строитель
- работа в салоне красоты парикмахером
- вакансии корректора в кирове
- ищу работу тракториста
- работа психолога в условиях катастроф
- работа в краснодаре агрономом
- работа в донецке ветеринар
- продавец вакансии зеленоград
- работа реаниматологом
- работа вакансии бульдозерист
Сайт создан в системе uCoz
Когда нейросети займут наши рабочие места? — Будущее на vc.
ruВ предыдущей статье я писал о том, как ChatGPT по моим запросам сгенерировал художественный рассказ про алкоголика Алексея, который постоянно наступал на свои грабли и не мог избавиться от зависимости. Вышло вполне неуклюже, но этот эксперимент заставил меня о многом задуматься. Недавно нейросети делали смешные и кривые картинки, а сегодня смогли придумать персонажа, рассказали его историю и нарисовали классные иллюстрации.
1668 просмотров
Что будет в ближайшем будущем и насколько реалистичен исход, где пока что востребованные специальности станут ненужными? Попробую предположить в этом материале.
Подбираем существующие нейросети к профессиям
Я опросил нескольких знакомых, которые работают в разных областях и узнал, какие задачи они чаще всего решают. Кто-то из них ещё не в курсе надвигающегося «Скайнета», а кому-то умные сервисы сильно помогают.
Изображение к статье сделала нейросеть. Привыкайте.
Лингвист-переводчик Арина — DeepL
Арина работает в бюро переводов и использует 2 иностранных языка: английский и испанский.
Чаще всего ей нужно переводить договоры и контракты с иностранного на русский и наоборот.
В виду специфики и сложности переводов DeepL не может полностью заменить её работу. Сервис часто допускает ошибки и не учитывает все тонкости бюрократических бумаг. Но этот переводчик во многом на голову круче всем известного «Гугл Транслейта» и гораздо точнее учитывает контекст переводимого текста.
UX/UI-дизайнер Мария — Midjourney
Работает фрилансером и чаще всего разрабатывает дизайны интерфейсов для стартапов и небольших компаний. Midjourney пока что не может полностью заменить её работу, но уже помогает ей генерировать идеи.
Основная проблема этой нейросети — неумение работать с текстом. Если вы попросите нанести буквы на изображение, то получится полная неразбериха. Однако с точки зрения визуала сервис уже делает очень красивые вещи и на базе его результатов можно сильно облегчить работу.
Проведем простой эксперимент и введём следующий запрос: UI interface for a site dedicated to startups and business, mostly pink interface, letters VC in the logo
Давайте сразу отмечу.
Мои запросы — слабые. Кто-то умеет ставить задачу настолько конкретно, что получаются очень мощные результаты. Тут я демонстрирую, что даже ребёнок способен одним предложением заставить ИИ неплохо поработать.
Получаем результат:
Так мог бы выглядеть VC.ru, если бы он был задизайнен только нейросетью
Предположим, что Мария не занимается сайтами, а рисует 3D-персонажей. Окей.
Пишем: 3d fairy tale bear with a pot of honey in his hands
С этого момента всё становится интересней
Копирайтер Никита — ChatGPT
Нейросеть ChatGPT заслуживает целого сборника статей с разными подходами. Она вполне способна составить бизнес-план, придумать шутку или решить сложную математическую задачу. Мы же рассмотрим её с точки зрения замены популярной профессии.
Копирайтеру Никите дали задачу: написать пост в соцсети об открытии новой автомойки на улице Герцена, находящейся за ТЦ «Вояж».
Идём к ChatGPT и просим написать пост.
Похоже на кривой пост для соцсетей
Да, непонятно почему на автомойке работают механики, а не мойщики, да и ждать «в автомойке» как-то не очень. Но по факту мы видим полноценный пост, на генерацию которого ушло меньше минуты. Если Никите он не понравится, может попросить нейронку переписать.
Тут, как мне кажется, копирайтер — практически самая уязвимая профессия. Так или иначе рядовые посты от контент-креаторов пишутся по примерным шаблонам. На эту задачу Никита больше не востребован, а значит ему нужно начинать писать более серьёзные материалы или подходить к задачам с творческим подходом. Грубо говоря остаётся только бежать впереди надвигающегося паровоза.
Программист Илья — ChatGPT
Давайте так, я гумманитарий, поэтому от языков программирования я далёк. Прямо спросил Илью про его тайные связи с нейросетью и получил понятный ответ. Сейчас ChatGPT проверяет его код и помогает находить ошибки.
Раньше на это Илья тратил много времени, но теперь же этот процесс сильно автоматизирован.
Может ли нейросеть сегодня занять пригретое место на работе? По его словам — нет. Но если эта тема будет развиваться в ускоренном темпе, то впереди ждёт туманное и пугающее будущее.
Музыкант Данил — Vocal Remover
Даня придумывает и пишет музыку. О нейросетях слышал, но они его не сильно интересуют. Однако нейронки могут очень многое предложить ему: написать текст к песне, синтезировать голос, сделать минусовку из существующего трека и разбить его на дорожки.
Тем не менее, Даня остаётся привержен своим творческим идеям и не ищет способы облегчить свою работу.
Может ли нейросеть заменить Данила? — Нет. Сейчас в написании музыки нужны как минимум знания, а как максимум — чувства. Этим нейросеть обделена и «шедевр» у неё пока что создать не получится. Во всяком случае о реально сильных сервисах, способных полностью автоматизировать всю работу в этой области мы не слышали.
PR-менеджер Андрей — все нейросети вместе
В заключение поговорим обо мне. Свою работу я могу назвать достаточно творческой. Мне нужно регулярно придумывать как сделать бизнес или персонажа более открытым, понятным и дружелюбным, чтобы люди с большей вероятностью захотели воспользоваться предлагаемыми услугами и не написали плохой отзыв в интернете.
В работе мне помогает большой опыт. Я делал из ноунейма с деревенский лицом «известного директора современного стартапа«, а из деревообрабатывающего производства «модный эко-френдли проект». В лифтостроительном заводе повысил у рабочих стремление делать лифты, а из аптеки с овер-прайс товарами я сделал что-то вроде »шоурума с медицинской косметикой» для обеспеченных персон.
Все области моей работы были разные, но глобально задача всегда сводилась к одному: «Вот сейчас плохо, но надо сделать так, чтоб было хорошо».
Нейросети могут помочь мне составить план или подкинуть идей, но сложно представить, чтобы нейросеть заставила коллег полюбить свою работу, а плохой сервис вдруг сам начал всем нравиться.
В решении моих задач очень важно понимать специфику области, тренды, обстановку на рынке, локацию, запросы целевой аудитории, ситуативки и так далее. Всё это я могу узнать или придумать, а нейросеть — нет (только предположить).
Заменит ли нейросеть меня в существующем виде? — Возможно. Случится ли это скоро? Думаю, что нет.
Когда можно начинать паниковать?
В заголовке статьи стоит однозначный вопрос: «Когда нейросети займут наши рабочие места?». Но на него никто не даст на 100% верный ответ.
При текущей ситуации мы видим, что существующие сервисы не просто способны, а реально облегчают работу многих. Если бы нейронки остались на том уровне, на котором были пару лет назад — люди бы не стали сегодня настолько часто о них говорить.
Мир уже сталкивался и продолжает сталкиваться с автоматизацией и сокращением рабочих мест. В каких-то отраслях это бьёт сильнее, в каких-то не так больно. Однако тенденция немного пугающая и совершенно очевидная.
Так вот, моё личное мнение касательно вопроса статьи: нейросети начнут занимать наши рабочие места, когда о них тебе расскажет даже твоя бабушка.
Поговорим о вас
Совершенно очевидно, что я подметил лишь мизерную часть профессий. Кто-то из читателей составляет юридические документы, кто-то снимает кино, а кто-то мастерски ковыряется в носу. Всё это нужно уметь делать и наверняка на ваши места ещё не придуманы коварные сервисы.
Расскажите, как вам помогают нейросети в работе и насколько близка (как вам кажется) ваша карьерная точка?
В моей Телеге с недавнего времени я рассказываю о разных нейронках и их возможностях. Без копипасты, только отсебятина. Что-то будет интересно почитать, а над чем-то получится посмеяться. Буду рад визиту и поддержке: тык
Ссылка на рассказ про алкоголика Алексея вот тут.
Написать шутки, предложения, радости или гадости можно в комментариях ниже.
1000+ вакансий лингвистов в США (46 новых)
Перейти к основному содержанию
Последние 24 часа (46)
Прошедшая неделя (670)
Прошлый месяц (1073)
В любое время (1539)
РаспродажаВакансии (476)
Аппен (104)
Компания КАСЕ (41)
Метланг (39)
СОСи (SOS International) (35)
40 000 долларов + (987)
60 000 долларов США+ (486)
$80 000+ (144)
$100 000+ (40)
$120 000+ (16)
Рестон, Вирджиния (130)
Шантильи, Вирджиния (35)
Хьюстон, Техас (14)
Чикаго, Иллинойс (7)
Талса, Оклахома (4)
Полный рабочий день (1126)
Неполный рабочий день (172)
Контракт (125)
Временный (83)
Волонтер (30)
Стажировка (9)
Начальный уровень (499)
Ассоциированный (74)
Средний-старший уровень (787)
Директор (18)
На месте (1180)
Удаленный (205)
Гибрид (147)
Получайте уведомления о новых вакансиях Лингвист в США .
Войдите, чтобы создать оповещение о вакансии
Вы просмотрели все вакансии для этого поиска
данных о цифровом разрыве Лингвисты-переводчики
Описание компании
О компании Digital Divide Data (DDD)
Digital Divide Data (DDD) — это некоммерческая организация в США, деятельность которой направлена на использование технологий и цифровых технологий.
навыки для преодоления разрыва между экономически и социально маргинализованной молодежью и возможностями трудоустройства, которые ведут к устойчивому и жизнеспособному будущему. DDD выявляет талантливую, но недостаточно обеспеченную молодежь в Африке и Азии (основными центрами являются Кения, Камбоджа и Лаос) для получения официальной работы, прохождения профессиональной подготовки и повышения квалификации, а также получения высшего образования. Наша штаб-квартира находится в Нью-Йорке, и у нас работает более 1500 сотрудников в Кении, Камбодже и Лаосе.
О программе
Мы ищем таланты с отличным знанием языков : амхарский, эве, хауса, игбо, киньярванда, лингала, луганда, оромо, сесото, шона, суахили, тви, волоф, исихоса, йоруба, или изизулу. с целью их оснащения, предоставляя практические возможности многоязычным людям, которые являются профессиональными переводчиками. Сотрудник будет нести ответственность за перевод набора данных контента с исходного языка (английский/французский) на целевой язык.
Это будет соответствовать требованиям клиента, руководствуясь указаниями менеджера проекта.
Должностная инструкция
- Задания на определение естественного языка (NLI): это задание на определение того, следуют ли данные предложения логически, не следуют (противоречат) или нейтральны друг другу. Ожидается, что переводчик будет переводить пары предложений, используемых для задачи NLI.
- Задания на обоснование причинно-следственной связи на основе здравого смысла: будут включать в себя процесс выявления и понимания причинно-следственных связей между двумя предложениями, т. е.
- перевод пар предложений, чтобы определить, идеально ли два предложения следуют друг за другом
- Освойте или изучите инструменты, связанные с работой по переводу
- Точно следуйте установленному процессу перевода, т.е. всегда поднимайте вопросы, когда есть необходимость
- Изучите руководство по стилю и общие требования клиента, например. стилистические предпочтения
- Совершенствоваться на основе исправлений, сделанных старшими членами команды, а также рецензентами клиента
- Отслеживать статистику личных ошибок и работать над слабыми местами
- Принимать участие во внутренних и организованных клиентом тренингах
- Участвовать в процессе арбитража ошибок
- Принимать участие во внутренних собраниях по качеству и звонках по качеству, организованных клиентом для всей команды
- Постоянно анализировать собственные пробелы и думать о том, какую помощь могут оказать старшие члены и клиент, чтобы помочь адрес те
Квалификация
- Степень бакалавра или диплом в области лингвистики или родственный курс.
- Базовые знания в области компьютерных систем и технологий
Предпочтительный набор навыков
- Должен свободно владеть как минимум двумя языками — языком источника (например,
- английский/французский) и целевым языком. Целевой язык должен быть одним из следующих: амхарский, эве, хауса, игбо, киньярванда, лингала, луганда, оромо, сесото, шона, суахили, тви, волоф, исихоса, йоруба или исизулу.
- Должен иметь опыт выполнения переводов.
- Понимание процесса перевода, терминологии и методов локализации.
- Письмо и хорошие коммуникативные навыки
Дополнительная информация
Мы являемся работодателем с равными возможностями и ценим разнообразие в нашей компании. Мы не допускаем дискриминации по признаку расы, религии, цвета кожи, национального происхождения, пола, сексуальной ориентации, возраста, семейного положения, статуса ветерана или инвалидности. Если вы заинтересованы, отправьте заявку не позднее 2 августа 2022 года.