Работа в Transcribater: удаленная расшифровка аудиозаписей
Требования к кандидатам
Задача Transcribater — предоставлять заказчикам безупречные стенограммы точно в срок.
Для поддержания высокой планки качества сервиса мы предъявляем потенциальным членам нашей команды ряд требований.
Все они обязательны, и в тексте ниже мы постарались подробно объяснить почему. Пожалуйста, не подавайте заявку, если не выполняется хотя бы одно из требований.
Безупречная грамотность
100%-ная грамотность — ваш пропуск в мир работы с текстами. Как профессионал вы наверняка согласны с тем, что дьявол кроется в деталях — именно на них и обращено наше пристальное внимание. Пожалуйста, перед подачей заявки убедитесь, что вы знаете и можете объяснить, например, в чем отличие «так же» от «также», «находиться» от «находится» или в каких случаях не нужно ставить запятую перед «как».
Бывает, что при отличном общем уровне какие-то моменты все равно нужно подтянуть.
Законченное среднее специальное или высшее образование
Второй столп, на котором наряду с грамотностью зиждется мастерство расшифровщика — широкий кругозор. Для быстрого и качественного выполнения большинства работ требуется общая эрудиция и осведомленность о событиях в России и мире. Знаете ли вы, что такое agile? А как зовут нынешнего президента Франции? Мы считаем, что образование воспитывает привычку интересоваться интересным, без которой невозможно качественно выполнять расшифровки.
Помимо кругозора в деле сильно помогает знание английского — для нас это сильное конкурентное преимущество при отборе кандидатов.
Личная ответственность
Мы предоставляем сотрудникам максимальную свободу в планировании собственного графика: не регламентируем рабочих часов или методов работы.
С кандидатами, которые не способны заблаговременно предупредить о форс-мажоре или конструктивно обсудить с менеджером возникшие проблемы, нам не по пути.
Опыт расшифровки от одного года
Мы рассматриваем заявки только от кандидатов, которые уже выполнили достаточное количество работ, понимают специфику и финансовую отдачу расшифровки и нацелены на долгосрочное развитие в этой области. Мы же всячески содействуем профессиональному развитию, предоставляя бесплатное обучение и обратную связь.
Если вы никогда не пробовали расшифровывать аудио, пожалуйста, не подавайте заявку — к сожалению, у нас нет ресурсов на обучение с нуля и пробы и ошибки кандидатов в выборе профессиональной деятельности.
Возможность расшифровывать от 60 минут аудиозаписей стандартного качества в день
Наша модель распределения задач предполагает, что вы можете посвящать расшифровке не менее 6 часов в день.
В этой связи обязательным условием также является отсутствие полной занятости на дневной работе: по нашему опыту совмещать с ней расшифровку невозможно, так как на последнюю просто не остается сил и концентрации.
Постоянный доступ к высокоскоростному интернету
Файлы для расшифровки бывают разные — как маленькие, так и большие. Важно, чтобы у вас всегда была возможность быстро скачать любой файл и принять его в работу. Помимо этого мы ожидаем доступность сотрудников для связи в оговоренные часы: это необходимо для оперативной координации рабочего процесса.
Вакансия — Расшифровщик аудио- и видеоматериалов в бюро переводов «ЛингваКонтакт»
Скачать презентацию
01
Опыт перевода
более 10 лет!
Множество довольных
клиентов. Проверьте!
02
Переведём все
что угодно более чем
по 50 языковым парам
03
Время клиента —
ценнейший ресурс.
Мы гарантируем качество
нашей работы.
04
Нужен срочный перевод?
Переведем с листа за 60 минут.
Или 100 страниц на следующий
день. Проверить!
05
Сэкономим Ваш бюджет,
используя высокотехнологичные
программные решения:
CAT, Xbench, Verifika и др.
06
Конфиденциальность
для нас — синоним
профессии переводчика.
Работаем в соответствии с
Этическим кодексом
переводчика
07
Мастерство, оточенное
временем. Ведем
сложные переводческие
проекты с 2008 года.
08
Тысячи переведенных
и сверстанных страниц.
09
Качественный сервис —
это вдумчивые и
внимательные менеджеры.
А также удобный Вам способ
оформления сделки и оплаты.
Проверьте!
10
Гибкая ценовая политика —
неотъемлемая часть
умного сервиса.
У нас Вы всегда
будете понимать
за что платите.
11
«ЛингваКонтакт» —
это еще и крупнейшие
переводческие курсы России.
Профессию переводчика
мы знаем со всех сторон!
Перевести бесплатно
Требования:
— Высокий уровень восприятия текстов на слух, умение логически достраивать неразборчивые фрагменты, исходя из контекста.
— Безупречное знание норм грамматики и стилистики русского и/или английского языков.
— Умение очищать текст от слов-паразитов без искажения смысла.
— Внимательность.
Обязанности:
— Подготовка стенограмм по предоставленным аудио-/видеоматериалам.
Условия:
— Сдельная оплата труда (на основе ставки за одну минуту аудио-/видеозаписи).
— Обратная связь от наших редакторов и менеджеров для вашего (и нашего) профессионального развития.
— Работа в офисе или удаленно.
Как представить свою кандидатуру нам на рассмотрение?
1) Составить/дополнить свое резюме.
2) Тщательно выполнить тестовые задания: в идеале в готовом файле не должно остаться ни одного сомнительного места. Именно тест играет для нас решающую роль.
3) Тщательно и терпеливо заполнить нашу онлайн-анкету, загрузив туда на 6-м этапе файлы из пунктов 1 и 2 (резюме и файлы тестовых заданий).
4) Мы свяжемся с вами для уточнения деталей. Надеемся получить от вас отличное предложение!
См. также:
Курсы повышения квалификации письменных переводчиков
Заказать перевод
Скидки и подаркиISO 9001:2011
Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011
Спасибо!
★★★★★
“Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
— Закревская Юлия
Отзыв
★★★★★
“Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
— ООО «Диполь»
Читать все отзывы
Добавить отзыв
Платите, не отходя от компьютера
Услуги по расшифровке видео – быстро и точно
TranscribeMe предлагает услуги быстрой, точной и безопасной расшифровки видео для различных отраслей, включая медицинские, юридические , технические, маркетинговые и видеопроизводственные компании.
Наши пакеты расшифровки видео
Первый проект
Начиная с 0,79 долл. США/мин
- Средняя точность ~98%
- Доставка 1 рабочий день
- Доступны идентификаторы выступающих
- Доступны метки времени
Стандарт
От 1,25 долл. США/мин
- Точность 99%+ гарантия
- Доставка 1-3 рабочих дня
- Доступны идентификаторы выступающих
- Доступны метки времени
However, we can also provide timestamps at different intervals depending on your needs.»/>
Verbatim
Начиная с 2 долларов США в минуту
- Захвачено каждое высказывание
- Доставка 2–5 рабочих дней
- Идентификаторы громкоговорителей включены
- Включены временные метки
Как работает наш процесс расшифровки видео
Загрузите свой контент
Легко перетащите аудио на наш онлайн-портал или запишите его с помощью наших приложений для смартфонов.
Наши расшифровщики приступают к работе
Ваш заказ будет обработан, и наша платформа разумно направит ваше видео наиболее квалифицированным расшифровщикам для вашего конкретного проекта.
Получение стенограмм
Вы будете уведомлены по электронной почте, как только ваши стенограммы будут завершены и доступны для загрузки в предпочитаемом формате.
Что такое расшифровка видео?
Транскрипция видео — это процесс преобразования речевого звука видео в письменный текст.
В отличие от многих других компаний, мы предлагаем гибрид распознавания речи ИИ в сочетании с услугами транскрибирования человеком, чтобы обеспечить целостность деталей, быстрое получение результатов и максимально низкие цены на транскрипцию видео.
Существует множество потенциальных вариантов использования транскрипции видео: от крупномасштабных проектов до небольших повседневных транскрипций; в том числе:
- Транскрипция телеинтервью
- Подготовка видео субтитров (SRT)
- Сценарий фильма, субтитры и расшифровка закадрового голоса
- Транскрипция роликов TikTok и Instagram
- Транскрипция видео с YouTube и Vimeo
- Расшифровка корпоративного видео
Лучшая в отрасли защита информации
Будучи надежным партнером, уделяющим особое внимание информационной безопасности, TranscribeMe может брать любые видеоданные и преобразовывать их в соответствующий текстовый вывод.
Однако обратите внимание, что если ваше видео не является общедоступным, вы должны загрузить видео в нашу систему вместо предоставления ссылки, так как наша система не примет ссылку, требующую входа в систему.
Кроме того, если вам нужна учетная запись для просмотра видео, которое пользователь хочет транскрибировать, вам необходимо загрузить его непосредственно на платформу.
Типы видеофайлов, с которыми мы работаем
Мы обрабатываем ваши видеофайлы в различных и доступных форматах, включая, помимо прочего:
- WMV
- МП4
- М4А
- М4В
- МОВ
- АВИ
- 3GP
- 3GPP
- FLV
- ОГГ
- WMV
- МП4
- М4А
- М4В
- МОВ
- АВИ
- 3GP
- 3GPP
- FLV
- ОГГ
Зачем использовать TranscribeMe для расшифровки видео
Непревзойденная точность
Наши клиенты обращаются к нам за услугами расшифровки видео, которые обеспечивают высочайшую точность и внимание к деталям . Поскольку человеческая транскрипция является идеальным вариантом для точности 99,9 %, в большинстве наших пакетов используется гибридная модель, которая сочетает в себе как технологию распознавания речи, так и человеческую транскрипцию.
Повышенная доступность
Создание субтитров к вашему видео может помочь зрителям с нарушениями слуха полностью понять ваш контент, а в некоторых случаях эти расшифровки фактически требуются по закону . Создавая расшифровку своего видео, вы работаете над обеспечением соответствия требованиям ADA.Разборчивость речи для всех типов аудио
Транскрипция видео помогает устранить путаницу, вызванную плохим качеством звука , региональным диалектом, отвлекающими звуками, фоновым шумом или перерывами в речи. Наша гибридная технология распознавания речи и человеческая транскрипция — единственный способ обеспечить точность, близкую к 100%, для всех типов аудио.SEO Boost
Предоставление полной расшифровки видео повышает поисковую оптимизацию (SEO) на странице, что может привести к увеличению входящего трафика и вовлеченности пользователей . По сути, стенограмма делает ваше видео более доступным для поиска в Интернете, а также на вашем веб-сайте или в архиве.
Индивидуальные или специальные проекты транскрипции видео
Если результаты для вышеуказанных уровней услуг не соответствуют вашим критериям, необходимым для вашего проекта, мы будем рады, если наш отдел продаж оценит для вас специальный проект с конкретными результатами и критериями.
Примеры специализаций стенограммы
Именование говорящих в транскрипции
В наших текущих результатах все выступающие получат номер, т.е. «S1» и «S2», что означает «Докладчик 1, Докладчик 2».
Редактирование информации в стенограммах
Иногда клиенты хотят, чтобы мы отредактировали определенные выноски в стенограммах для юридических или проектных целей, и мы будем рады сделать это с подсказками о том, что необходимо отредактировать.
Различные интервалы меток времени
Прямо сейчас мы ставим метки времени при каждой смене говорящего, однако некоторые клиенты хотели бы, например, настраиваемые метки времени каждую минуту диалога — мы будем рады настроить эти метки времени, если они вам понадобятся.
Обратите внимание, что временные метки начинаются, когда начинается произнесение звука в видео, а не когда начинается само видео. Например, если в вашем видео есть вступительный экран в течение 10 секунд без звукового сопровождения, наши временные метки не начнутся до тех пор, пока не начнется речь.
Если вы хотите, чтобы наши метки времени были синхронизированы со встроенным временем видео, мы можем предоставить это, но это необходимо обсудить до начала проекта, поскольку мы не предоставляем встроенные метки времени автоматически.
Специализированное форматирование тегов
Например, мы используем [тишина] для обозначения тишины продолжительностью более 10 секунд, но если вместо этого вы хотите использовать {тихий} или определенный тег, мы будем рады изменить наше форматирование .
Транскрипция контента вне устного диалога
В прошлом мы получали запросы о том, что докладчик может проводить презентацию PowerPoint со слайдами на экране, и компании также просили нас включить информацию о слайдах в расшифровку, что не является стандартной практикой.
Мы рады сделать это, но нам нужно убедиться, что нам сообщили заранее, чтобы гарантировать, что вы получите результат, который вы ищете.
Примеры проектов транскрипции на заказ
Проекты большого объема
Если вам нужно транскрибировать более 5000 часов аудио, мы готовы и можем взять на себя это и обсудить все ваши требования для вашего проекта.
Двуязычные проекты
Независимо от громкости, если ваш звук включает в себя несколько языков в рамках одного разговора, мы можем транскрибировать каждый язык, на котором говорят в диалоге.
Тексты песен
Это не входит в наши стандартные пакеты транскрипции и должно быть обсуждено заранее для обеспечения точности.
Пожалуйста, , свяжитесь с нашей командой , если у вас есть специальный или сложный проект, нуждающийся в наших услугах, или если вы хотите узнать больше.
Часто задаваемые вопросы по расшифровке видео
Вы расшифровываете описательное видео?
Нет, в настоящее время мы не расшифровываем описательные видео (видео, не содержащее текста) — мы расшифровываем только речь.
Можете ли вы расшифровать текст песни?
Мы также не транскрибируем тексты песен, если только клиент не отправил индивидуальный проект.
В чем разница между субтитрами и транскрипцией видео?
Транскрипция относится к процессу преобразования звука в письменный текст, тогда как субтитры делят этот текст транскрипции на фрагменты с временным кодом, известные как «кадры субтитров», также известные как встроенные временные коды. Хотя транскрипция составляет основу субтитров, у каждого процесса есть свои варианты использования.
Мы предлагаем услуги SubRip Subtitle SRT, которые позволяют синхронизировать текст со встроенными временными кодами.
Для чего используется расшифровка видео?
Транскрипция видео используется в самых разных случаях, в том числе:
- Подкасты
- Видео YouTube и Vimeo
- Видеоинтервью
- Юридические видео
- Здравоохранение и медицинские видео
- Видео публичных выступлений
И многое другое! Если вы не уверены в своем видеоконтенте, не стесняйтесь обращаться к нам за консультацией.
За сколько дней я должен отправить свой контент?
Сроки выполнения зависят от заказанного типа транскрипции.
- Machine Express : Расшифровки занимают примерно в 3 раза больше времени, чем ваш аудиофайл. Таким образом, расшифровка 10-минутного файла займет около 30 минут.
- Первый проект: Стенограммы без временных меток и идентификаторов докладчиков обычно выполняются в течение 1 рабочего дня независимо от выбранного способа обработки или 2-3 рабочих дня, если вы включаете временные метки и идентификаторы докладчиков.
- Стандарт: 1-3 дня
- Verbatim : 2–5 дней
Для файлов продолжительностью 90–120 минут потребуется дополнительный рабочий день, а для любых дополнительных минут с шагом в 60 минут потребуется дополнительный рабочий день. Например, если у вас есть файл длительностью 240 минут, это займет еще 3 рабочих дня.
Мы предлагаем услугу срочной обработки в течение 1 рабочего дня (по тихоокеанскому стандартному времени) для высококачественных аудиофайлов длительностью 70 минут или меньше. Если вы отправите аудио в низком качестве, время обработки может быть увеличено. Не стесняйтесь обращаться к нам, если вам нужна срочная доставка файлов продолжительностью более 70 минут или у вас низкое качество звука.
Какие форматы файлов вы принимаете?
Мы принимаем большинство цифровых форматов. К ним относятся: wav, mp3, mp4, ogg, aiff, aif, m4a, mov, wma, avi, flv, 3gp, 3gpp, 3ga, amr, caf, m4v, mxf. Как правило, если вы можете воспроизвести медиафайл на своем компьютере, мы сможем его расшифровать.
Будет ли мой видеофайл защищен и конфиденциальен?
TranscribeMe обеспечивает лучшую в своем классе безопасность и конфиденциальность. Наш процесс сегментации аудио обеспечивает конфиденциальность, предотвращая полный доступ любого транскрибатора к вашим записям. Полная запись доступна только нашей команде обеспечения качества, все из которых подписали соглашения о неразглашении.
Кроме того, платформа TranscribeMe основана на облачном решении Amazon Web Services (AWS), которое является лучшим в своем классе с точки зрения безопасности данных. Если у вас есть требования к массовой транскрипции и вы хотите, чтобы мы подписали соглашение о неразглашении, соответствующее вашим потребностям, свяжитесь с нами, и мы свяжемся с вами.
Есть вопросы о работе у нас? Нажмите здесь, чтобы узнать больше
Свяжитесь с нами, если вам нужна сложная транскрипция или у вас есть какие-либо вопросы.
У вас есть проект, нуждающийся в наших услугах, или вы хотите узнать больше? Пожалуйста, заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Закрыть меню
Услуги расшифровки колл-центра — TranscribeMe
Лучшие в своем классе речевые технологии и аналитические решения, позволяющие получить более глубокое представление о взаимодействии с вашими клиентами.
Понимайте своих клиентов с помощью технологии распознавания речи
Усовершенствованная и точная технология
Наша передовая технология распознавания речи предоставляет контакт-центрам невероятно точную автоматическую транскрипцию голоса в текст, обеспечивая более глубокое понимание ваших клиентов.
Индивидуальные настройки для клиентов
Благодаря индивидуальным настройкам для клиентов мы можем повысить общую точность преобразования речи в текст на целых 20 % по сравнению с лучшими в отрасли неспециализированными службами автоматического распознавания речи.Наши решения в области речевых технологий для центров обработки вызовов
Наши решения для центров обработки вызовов могут помочь вам получить доступ к ценным данным о клиентах, взаимодействиях с вашими абонентами и о том, как работают ваши агенты.
Обнаружение тем телефонных разговоров с расширенным определением ключевых слов
Используя нашу усовершенствованную систему обнаружения ключевых слов на основе фонетики, контакт-центры могут точно идентифицировать и анализировать слова (и фразы) в режиме реального времени. Благодаря функциям Hot Alerts руководство и другой персонал могут автоматически уведомляться о критических ключевых словах и фразах, что обеспечивает быстрое решение проблемы.
Распространенные способы обнаружения ключевых слов включают: выявление тем для разговоров, выявление и смягчение последствий мошенничества, мониторинг и обучение агентов, повышение удовлетворенности клиентов и многое другое.
Точное отслеживание и мониторинг работы агентов
Важно предоставлять агентам по продажам и поддержке вашего колл-центра своевременную, постоянную обратную связь и обучение, что возможно только с помощью автоматизированной и углубленной аналитики вызовов.
В то время как менеджеры традиционно оценивают и предоставляют агентам обратную связь только по небольшому проценту звонков, наша передовая голосовая технология позволяет быстро и точно анализировать 100 % звонков, выявляя разговоры, требующие большего внимания.
Groom and Data Mine Audio для точной аналитики
Плохое качество звука может отрицательно повлиять на получаемую вами аналитику. Мы предлагаем единственное решение, которое может эффективно определять и сегментировать хороший звук из вашего контакт-центра, обеспечивая анализ данных высочайшего качества.
Предустановленные фильтры голосовых данных включают: точность расшифровки, темы, демографические данные вызывающего абонента, тему разговора, настроения и эмоции.
Простая идентификация вызывающего абонента с помощью голосовой биометрии
Мы предлагаем надежные решения для голосовой биометрии с рядом гибких вариантов аутентификации и предотвращения мошенничества как для активного, так и для пассивного захвата голосовых отпечатков.
Наша технология голосовой биометрии хорошо подходит для аутентификации вызывающего абонента, пассивной проверки вызывающего абонента и других распространенных случаев использования для обнаружения мошенничества, и в настоящее время используется защищенными финансовыми учреждениями и государственными учреждениями по всему миру.
Добейтесь успеха с нашими передовыми решениями для колл-центра
Сотрудник нашего обученного отдела продаж свяжется с вами и назначит время для совместного рассмотрения вашего проекта и перехода к следующим шагам.