Вакансия на английском языке перевод: Вакансия Переводчик английского языка в Москве, работа в компании Спецстрой (вакансия в архиве c 13 июля 2022)

Переводчик английского языка, работа переводчиком английского языка, вакансии переводчик английского языка в Москве

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Ваш браузер устарел. Сайт может отображаться некорректно

Обновить браузер

Ваш город Москва?

+7 495 790 72 77

Вход

Регистрация

---

Найдено 0 вакансий

Ничего не нашлосьПопробуйте изменить условия поиска

Мы пришлем вам вакансии, как только они появятся

Оформляйте подписку, откликайтесь на новые вакансии быстрее всех — и выходите на работу!

В Telegram

Попробуйте выполнить похожие запросы

Переводчик

Переводчик английского

Технический переводчик

Удаленный переводчик

Репетитор английского языка

Лингвист

Английский язык

Преподаватель английского языка

Переводчик английского языка удаленный

Секретарь переводчик

Письменный переводчик

Переводчик турецкого языка

Переводчик испанского языка

Переводчик французского языка

Переводчик китайского языка

Ещё 5 вариантов

Онлайн-курс профориентации для школьниковПоможем вашему ребенку выбрать профессию

Подробнее

Открой новые возможности карьерыРазвивайте новые навыки с курсами от проверенных университетов

Подобрать курс

Каталог зарплатПосмотри зарплату по своей профессии

Посмотреть

Готовое super-резюмеЗакажите готовое резюме у экспертов Superjob

Заказать резюме

Пока ищешь работу — подзаработай!Размести объявление об услуге и получи заказы

Создать услугуУзнать подробнее

Фильтры

Регионы

Выбрать несколько

COVID-19 Вакцинация

Не важно

3

Зарплата

С указанной зарплатой

2

Тип ставки

Месяц

2

Период публикации

За 24 часа

1

За 3 дня

2

Специализации

Закупки, снабжение

2

Транспорт, логистика, ВЭД

2

Выбрать несколько

Тип занятости

Полная

3

---

На территории работодателя

2

Удаленная работа

1

Округа

САО

1

ЦАО

1

Сокольническая1Замоскворецкая1

Выбрать несколько

Тип вакансии

Скрыть вакансии агентств

3

Не требующие высшего образования

2

Дополнительные параметры

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

1

---

Соискателям

• Создать резюме
• Поиск работы
• Работа для студентов
• Советы
• Каталог профессий
• Конструктор резюме
• Cписок компаний по индустриям
• Зарплаты по профессиям
• Курсы

Работодателям

• Разместить вакансию
• Поиск сотрудников
• Стажировки
• Тарифы
• Советы для работодателей

Партнерам

• Реклама на сайте
• Реклама вакансий
• Интеграционные сервисы
• Логотип SuperJob
• Партнёрская программа

SuperJob

• О компании
• Новости сервиса
• Работа в Superjob
• Исследования
• Зарплатомер
• Профориентация
• Калькуляторы
• Карта сайта

Документы

• Базы данных Superjob
• Базы данных Поиск услуг
• Рекламный кабинет
• Агрегатор образовательных курсов
• Иные документы

---

Поиск работыПоиск сотрудниковПроизводственный календарь

---

© 2000–2022 SuperJob

Мы используем cookies, чтобы улучшить сайт для вас.  Подробнее

Редактор-переводчик (Медицинская тематика)

Вакансия «Редактор-переводчик» со знанием английского языка на направление «Медицина»

КАКИХ КАНДИДАТОВ МЫ ОЖИДАЕМ УВИДЕТЬ

Мы ожидаем, что вы достаточно долго работаете либо в области медицинского перевода, либо в системе здравоохранения, либо в академической сфере, связанной с медициной. Предполагается, что вы обладаете солидным опытом работы с англоязычными источниками и широким кругозором, позволяющим находить верный путь даже в не слишком хорошо знакомых вам областях. Кроме того, у вас должен быть хорошо развитый «редакторский глаз», то есть умение находить ошибки в чужом тексте.

ПОЧТИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ

1. Образование в области медицины, фармакологии или биохимии. Работать со специализированными медицинскими текстами без профильного образования тяжело. Тем не менее из любого правила есть исключения. Если вы давно и успешно работаете с медицинской тематикой как переводчик или редактор, то, возможно, отсутствие у вас диплома не станет препятствием. В конце концов, «медицинская тематика» — это очень широкое определение, и никто не в состоянии глубоко знать терминологию всех медицинских областей.


2. Знание английского языка в его письменной форме. Мы рассчитываем, что ваш уровень языка позволяет вам свободно изучать англоязычные источники, причем не только в рамках привычной специализации. Кроме того, вы должны быть в состоянии выполнять перевод на английский язык и работать с текстами в паре русский > английский. Понимания языка на уровне стилистических нюансов мы не требуем, но уверенное владение грамматикой, сравнительно широкий лексический запас и хорошее знание английской медицинской терминологии безусловно ожидаются.


3. Умение находить и разумно исправлять ошибки в чужом тексте. Это собственно редакторская часть вакансии. Мы не считаем, что редактор медицинских текстов в этом отношении заметно отличается от редакторов других материалов, поэтому предложим вам выполнить универсальный редакторский тест по неспециализированной тематике. Помимо прочего, будет оцениваться общий уровень вашей грамотности. К оценке мы подходим без фанатизма и не цепляемся к случайно пропущенным запятым, кавычкам не того рисунка и т. д. Но есть определенная планка, которую требуется взять.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

• Знание других иностранных языков (в дополнение к английскому). Особенно ценен немецкий.
• Опыт выстраивания системы работы с внештатными переводчиками и отладки процессов в сфере перевода.

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ НАБОР ОБЯЗАННОСТЕЙ

• Участие в выполнении наиболее ответственных заданий по медицинской тематике (в качестве редактора или переводчика).
• Контроль качества и выборочная редактура рядовых проектов по медицинской тематике.
• Участие в отладке и совершенствовании процессов перевода текстов медицинской тематики.
• Оценка уровня переводчиков и подбор переводческих команд на проекты.
• Работа с терминологией, ведение глоссариев.
• Написание обратной связи переводчикам, консультирование переводчиков по текущим вопросам.

Ждём ваши резюме на электронную почту 

[email protected]. Пожалуйста, указывайте название вакансии в теме письма.

Вакансия Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ vey-kuhn-see ]

/ ˈveɪ kən si /

Сохранить это слово!

См. синонимы к слову вакансия на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

---

существительное во множественном числе вакансии.

вакантное состояние; пустота.

Свободное, пустое или незанятое место, в качестве незанятого жилья или офиса: В этом здании до сих пор нет свободных мест.

разрыв; открытие; нарушение.

свободная должность или должность: вакансия в Верховном суде.

недостаток мысли или интеллекта; пустота: вид полной пустоты.

Кристаллография. (в кристалле) несовершенство, возникающее из-за незанятого положения в решетке. Сравните междоузельное (определ. 3).

Архаичный. отсутствие активности; безделье.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение вакансии

От средневекового латинского слова vacantia, относящегося к 1570–1580 гг. См. вакантно, -ancy

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ вакансии

не·вакансия, существительное, множественное число

Слова поблизости вакансия

VA, ваад, ваал, вааса, вак, вакансия, вакантный, свободное владение, вакантный, отпуск, каникулы Библейская школа

Dictionary. com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Слова, относящиеся к вакансия

пробел, работа, вакуум, пустота, абстракция, пустота, пустота, отсутствие, возможность, положение, должность, комната, ситуация, пространство , пустота, пустота, пустынность, пустота

Как использовать вакансию в предложении

• Таким образом, вакансия, вызванная кончиной Гинзбург, «поднимает неопределенность в секторе здравоохранения», говорят аналитики Fitch.

  Почему вакансия в Верховном суде может означать плохие новости для отрасли здравоохранения|reymashayekhi|September 24, 2020|Fortune

• Большинство американцев не согласны с позицией республиканцев, согласно которой вакансия должна быть заполнена победителем выборы 2016 года.

  План республиканского суда пользуется поддержкой большинства, которым они обеспокоены: республиканцы|Филип Бамп|23 сентября 2020 г.|Washington Post

• Партизанская злоба в стране продолжает расти, а вакансия в Верховном суде стала последней горячей точкой после смерти судьи Рут Бадер Гинзбург.

  Dow упал на 800 пунктов в результате жестокой распродажи|Ли Клиффорд|21 сентября 2020 г.|Fortune

• Следовательно, эта вакансия не должна быть заполнена, пока у нас не будет нового президента.

  Досье Дональда: пользуясь моментом, чтобы занять место в RBG|Трейси Моран|19 сентября 2020 г.|Ози

• В этом экстренном выпуске подкаста FiveThirtyEight Politics команда обсуждает смерть судьи Верховного суда Рут Бейдер Гинзбург и то, как может развернуться политическая борьба за новую вакансию в суде.

  Подкаст о политике: как вакансия в Верховном суде повлияет на выборы|Гален Друк|19 сентября 2020 г.|FiveThirtyEight

• Уход Сингха создает еще одну вакансию в уже опустевшем азиатском магазине в Пентагоне.

  Высшее должностное лицо Пентагона отправляется в CAP|Джош Рогин|10 февраля 2014|DAILY BEAST

• Не то, чтобы вакансия или назначения где-то еще в Вашингтоне могли иметь значение.

  Импровизированная встреча Керри с Аббасом|Андреа Стоун|5 марта 2013|DAILY BEAST

• И если вы хотите, чтобы все стало еще хуже, просто подождите, пока президент не выберет кого-то на следующую вакансию в Верховном суде.

  Бесконечная гражданская война в Вашингтоне|Роберт Шрум|11 января 2013 г.|DAILY BEAST

• Но поскольку вакансия в шпионском агентстве открылась, есть признаки того, что он мог передумать.

  Кто такой Джон Бреннан, человек, объявленный следующим директором ЦРУ?|Дэниел Клайдман|22 ноября 2012|DAILY BEAST

• Случайная вакансия может разочаровать, но это естественно.

  Письмо для подростков против. Взрослые: Роулинг на примере|Сет Лерер|3 октября 2012 г.|DAILY BEAST

• Его разум приостановил свою деятельность, в то время как его физический глаз уставился на пустоту.

  Эдинбургский журнал Blackwood, № CCCXXXIX. Январь 1844 г. Том. LV.|Various

• Если он не соответствует требованиям или появляется вакансия, кредиторы имеют возможность назначить другую встречу.

  Удобная книга законов Патнэма для неспециалистов|Альберт Сидни Боллес

• Он сказал, что в Кингстаунском совете есть вакансия; и, если бы мне предложили место, был бы я свободен принять его?

  Пятьдесят лет железнодорожной жизни в Англии, Шотландии и Ирландии | Джозеф Татлоу

• Тревога росла в сознании Гарнаша, но его лицо сохраняло свою глупую пустоту и бессмысленную улыбку.

  St. Martin’s Summer|Рафаэль Сабатини

• Вакансия, внезапно открывшаяся в моей жизни, лишила меня человека, как физическую пустоту.

  Работы Роберта Луи Стивенсона, том XXI|Роберт Луи Стивенсон0015

  состояние незанятости или незанятости; пустота

  незанятая должность или контораимеем вакансию в бухгалтерии

  свободная комната в пансионате, гостинице и т.д. поставить на окно табличку «Вакансий нет»

  отсутствие мысли или разумного осознания; inanityan выражение вакансии на лице

  физика дефект в кристаллическом твердом теле, вызванный отсутствием атома, иона или молекулы на его месте в кристаллической решетке

  устаревшее бездействие или период бездействия

  Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

  Определение и значение вакансии — Merriam-Webster

  ва · кан · ​си ˈvā-kən(t)-sē

  1

  : вакансия, должность или аренда

  2

  а

  : освобождение офиса, должности или части собственности

  б

  : the time such office or property is vacant

  3

  : physical or mental inactivity or relaxation : idleness

  4

  : empty space

  : void

  конкретно : незанятое место для атома или иона в кристалле

  5

  : состояние вакантности : пустота

  6

  архаичный : интервал досуга

  Синонимы

  • черная дыра
  • пустой
  • пустота
  • пустота
  • пустота
  • void

  Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

  Примеры предложений

  Администрация школ старается заполнить

  вакансию до начала учебного года. мест в гостинице не было.

  Недавние примеры в Интернете На собрании 23 августа члены правления Округа 67 единогласно одобрили выбор Мейсон-Марека для заполнения 9-го округа.0271 вакансия была создана, когда Джастин Энгелланд ушел в отставку в июне, указывая на необходимость дополнительных международных поездок на новой работе. Дэниел И. Дорфман, Chicago Tribune , 30 августа 2022 г. Обама рассматривал кандидатуру Джексона в Верховный суд в 2016 году, чтобы заполнить вакансию , образовавшуюся в результате смерти судьи Антонина Скалии. Новости CBS , 30 июня 2022 г. После того, как «Лос-Анджелес Лейкерс» приняли решение отказаться от ДеАндре Джордана незадолго до крайнего срока выхода в плей-офф, «76ers» выбрали его, чтобы заполнить 9-е место.0271 вакансия , созданная в результате включения Андре Драммонда в сделку Джеймса Хардена и Бена Симмонса. Марк Дикс, Forbes , 1 июня 2022 г. Совет может назначить кого-то или провести внеочередные выборы для заполнения вакансии . Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 8 ноября 2022 г. Харпер, которой 11 апреля исполнилось 36 лет, заменит Дайан Ричардсон, которая покинула «Тигры» 5 апреля и заняла 9-е место.0271 вакансия в Храме. Эдвард Ли, Балтимор, солнце , 20 апреля 2022 г. Когда на скамейке запасных появляется вакансия , губернатор выбирает из списка пяти кандидатов, предложенных независимой комиссией. Джессика Миллер, The Salt Lake Tribune , 20 октября 2022 г. Но переезд Уитлока оставил огромную вакансию в КПЗ, и «Сокс» в конце концов решили вернуть его обратно. Джулиан Маквильямс, BostonGlobe.com , 6 октября 2022 г. По словам городского клерка, если будет вакансия только для округа 3, город может увидеть расходы на внеочередные выборы в диапазоне от 375 000 до 600 000 долларов. Тэмми Мурга, Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 2 октября 2022 г. Узнать больше

  Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «вакансия». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

  История слов

  Этимология

  vac(ant) + -ancy, частично после средневековой латыни vacantia

  Первое известное использование

  1598, в значении, определенном в пункте 6

  Путешественник во времени

  Первое известное использование вакансии было в 1598 году

  Другие слова того же года вакансия

  вакансия

  оговорка о вакансии

  Посмотреть другие записи поблизости

  Процитировать эту запись «Вакансия».

  Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/vacancy. По состоянию на 6 декабря 2022 г.

  Копия цитирования

  Детское определение

  вакансия

  ва · кан · ​си ˈvā-kən-sē 

  1

  : что-то (например, офис или гостиничный номер), что не занято

  2

  : Пустое пространство

  3

  : Состояние вакантного

  . : Перевод

  вакансии для говорящих на арабском языке

  Britannica.