Как оформлять цитаты? — «Грамота.ру» – справочно-информационный Интернет-портал «Русский язык»
Правописание
Как оформлять цитаты?
-
Самый распространенный способ – выделение кавычками.
«Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». -
Выделение при помощи курсива или при помощи шрифта на 1–2 ступени меньшего кегля, чем шрифт основного текста:
«Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». -
Выделение при помощи набора цитаты со втяжкой. При этом возможно использование отчеркивающей линейки в отступе:
Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора.
Как оформляются выделения внутри цитаты?
Выделения внутри цитаты могут принадлежать цитирующему или автору цитируемого текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов текста.
Выделения, принадлежащие цитируемому автору, рекомендуется сохранять в той форме, в какой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, то следует заменить авторское выделение выделением другого вида. Принадлежность авторских выделений обычно не оговаривается. Исключение составляют те случаи, когда авторских выделений немного, а выделений, принадлежащих цитирующему, наоборот, множество; в таких случаях оговаривается, что какие-то выделения принадлежат цитируемому автору (эти выделения помечаются), а остальные — цитирующему. Кроме этого, в таких случаях принадлежность выделений специально помечается в предисловии. Пример выделения:
В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. – N.N.)» |
Выделения, принадлежащие цитирующему, оговариваются. Комментарий дается в скобках, после комментария ставится точка, тире и инициалы комментирующего, например:
Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. – N. N.)». |
Какие знаки препинания используются при цитировании?
Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:
Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразы:
Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».
в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения:
Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее».
В конце фразы после закрывающих цитату кавычек:
а) ставят точку, если перед закрывающими кавычками нет никаких знаков. Если непосредственно за цитатой следует ссылка на источник, то точка переносится за ссылку:
Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» (Пастернак 2000, 207).
Внимание! Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними. Многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками.
б) ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):
Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье…».
в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего):
Глава заканчивается словами: «Прощай, философия, прощай, молодость, прощай, Германия!»
Если фраза не заканчивается цитатой, то после цитаты ставят запятую (если цитата входит в состав деепричастного оборота или завершает первую часть сложного предложения) или тире (если цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, а также если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не нужно).
После стихотворной цитаты в конце стихотворной строки ставят знак препинания, который относится ко всему тексту с цитатой.
Цитата всегда начинается с большой буквы?
Цитату начинают с прописной (большой) буквы в следующих случаях:-
Когда цитирующий начинает цитатой предложение, даже если в цитате опущены начальные слова и она открывается многоточием:
«…Изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал Пастернак. -
Когда цитата стоит после слов цитирующего (после двоеточия) и в источнике начинает предложение:
Пастернак писал: «Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
Но:
Пастернак писал: «…изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок». Пастернак писал, что «…о нем не приходится строить догадок».
Как можно оформить внутритекстовую библиографическую ссылку при цитировании?
Если цитируемый источник указан в библиографии или в списке литературы, в конце цитаты указывается только фамилия автора и год издания книги. Такой способ оформления позволяет экономить место. Например:
в тексте:
«Словарь революционной эпохи (историко-культурный справочник) включает в себя слова, возникшие или характерные для эпохи войны и революции» [Ожегов 2001, 411].в списке литературы:
Ожегов 2001 — С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410-412.
(По материалам книги:
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.)
Как выделить цитату в тексте
При составлении и форматировании текста в Word иногда возникает вопрос: как выделить цитату в тексте? Ответ на него базируется сразу в двух плоскостях.
В правилах пунктуации и в инструментах самого Word.
Ведь выделение цитаты далеко не самое простое действие и это нужно сделать не только правильно, но и грамотно. Сам по себе офисный пакет может лишь подсказать, что нужно всё сделать правильно. Но вместо пользователя сам этого не сделает.
Если на форумах фигурирует опция quote (т. е. цитирование), то пытаться прописать этот кд в Word идея не из лучших. Получится просто отдельно взятый набор символов. А что же следует делать?
Использование правил
Ну, можно сделать всё вручную. Да, это немного сложно и требуется правильно помнить, что и как делать. Правила остаются неизменными и необходимо этим самым правилам следовать. И их оказалось довольно много при подробном рассмотрении. Первым вариантом, когда оформляется цитата является использование следующей конструкции:
Кавычками выделяется сама цитата. Необходимый текст, принадлежащий автору, заключается в кавычки. Это и является акцентом при цитировании. В принципе, таким образом все и привыкли выделять цитаты. Но разберём пример подробнее.
Если использовать саму фразу «Споров буйных диадохов не услышит Александр», то цитата просто закрывается в кавычки. Зачем же здесь стоит двоеточие? В указанном случае используется отсылка к самому автору. Но эта отсылка стоит перед самой цитатой, поэтому ставится двоеточие.
Что делать, если автор упоминается после цитаты? «Споров буйных диадохов не услышит Александр», – написано в стихотворении Брюсова. Такой вид приобретает цитируемый текст. То есть после него, когда кавычки закрыты, ставится тире. Немного похоже на правило с прямой речью, но отличается отсутствием тире в начале. Неправильным оформлением цитаты будет:
– Споров буйных диадохов не услышит Александр. – сказал Брюсов.
Такое построение текста подходит для прямой речи, но не для цитирования. Цитаты выделяется кавычками.
Что делать, если цитата предшествует тексту? Нужны ли какие-то знаки препинания? Однозначный ответ – нужны. Но только в случае, если они были добавлены автором. И чем становится цитата в таком случае? Эпиграфом.
К нему выдвигаются свои требования. Останавливаться на них не будем. Поскольку нас больше интересует, как выделить цитату в тексте Word.
Использование Word при выделении цитат
Дальнейший текст предназначен для правильного выделения цитат в текстовом редакторе. И от теоретической части грамотности письма переходим к практической. Той, как сделать то или иное действие.
Текст принято ставить в правой части документа. С соблюдением всех правил цитирования. Выше, кстати, поданы далеко не все. Это довольно простое действие, которое требует минимальных усилий от пользователя.
- Берём сам текст и выделяем его.
- В разделе абзац находим отмеченный красным символ. Ему соответствует функция «Выровнять по правому краю».
- Нажимаем на этот символ и в результате текст смещается в указанную сторону.
Примечание: Аналогичного эффекта можно добиться используя комбинацию клавиш “Ctrl+R”. Ведь почти каждое действие в редакторе можно сделать с помощью горячих клавиш.
У этого способа есть один недостаток. Если цитата слишком длинная, то она достигнет левого края страницы. Хотя по общепринятым правилам должна заходить не дальше середины (а то и трети) листа. Поэтому пригодится и следующий способ.
Смещение цитаты с помощью линейки
Неплохим вариантом для выделения цитат в тексте является линейка. Этот инструмент создан, чтобы изменять расположение текста на странице. Работает он с уже набранным текстом и текстом, который будет набран.
Фокус заключается в том, чтобы выделять набранные фрагменты, а не менять установки для всего листа сразу. Подробнее о линейке можно прочесть в отдельной статье.
Последовательность действий:
- Выделяем необходимый текст.
- Над текстом виден инструмент под названием «Линейка».
- Зажимаем левой кнопкой мыши верхний ползунок или оба. И тащим на нужное расстояние.
- Пунктирная линия подсказывает куда будет смещён текст.
С помощью линейки можно ограничить пространство, занимаемое текстом на странице. Что позволит выделить цитату. Работает не только перед текстом. Но и при добавлении цитаты в сам текст.
Следует помнить, что если цитата выделяется отступом, то необходимости выделять её кавычками нет. Следует лишь указать автора или вовсе оставить только текст цитаты.
Выделение цитат кавычками и прочие полезные инструменты
Способ с выделением цитируемого текста кавычками весьма прост. Ведь символ кавычек можно получить несколькими способами:
- Зажать “Shift” и нажать кнопку «2». Таким образом ставятся следующие кавычки: «». Единственное о чём следует помнить: если кавычки не закрыть, то при следующем введении они уже будут закрытыми. Редактор сам подсказывает о том, что мог быть упущен закрывающий символ.
- Сменить раскладку на английский язык. Зажать кнопку “Shift” и нажать на клавиатуре кнопку, которая отвечает русской “Э”. Проще говоря, напечатать большую «Э» в английской раскладке. Это даёт следующие символы: “”. Правило открытия и закрытия действует и тут.
- Любой из этих символов можно получить через вставку. Для этого потребуется:
- перейти в раздел «Вставка» в верхней части документа;
- выбрать «Символ»;
- выбрать «Другие символы» и отыскать требуемые кавычки в списке;
- Нажать «Вставить».
После этого выбранный кавычки появятся в тексте.
Последний способ требует скорее знаний теоретической части Word, чем каких-то полезных навыков. Каждому символу соответствует своя кодировка. Она вводится при зажатой кнопке “Alt”.
Далее будет подан перечень цифр, которые следует набирать на клавиатуре при зажатом “Alt” и соответствующие им кавычки.
- « – “0171”;
- » – “0187”;
- „ – “0132”;
- “ – “0147”;
- ” – “0148”.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Символ не появится пока Alt не будет отпущен. И что куда как важнее – набирать цифры нужно на цифровой клавиатуре. При включённой клавише “Num Lock”(при этом будет гореть соответствующий индикатор).
Данный способ является самым сложным, поэтому и описан в конце. Зато теперь с учётом всех способов вставить и выделить цитату в документе будет не так уж и трудно.
Оформление цитат на сайтах / Habr
Обычно при вёрстке текстов для веба на оформление цитат не обращают достаточного внимания. Стараясь исправить это досадное недоразумение, мы коснёмся двух вопросов: типографического оформления цитат (в той части, где чаще всего допускаются ошибки при вёрстке) и реализации этого оформления в HTML-коде.Мы также не будем касаться вопросов проверки смысловой точности цитирования, правильного использования купюр, сокращений и дополнений — всех интересующихся ждёт «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
Надеемся, что эту запись будет удобно использовать как справочник по часто встречающимся вопросам оформления цитат.
Кавычки
Стоящие внутри текста цитаты, набранные так же, как и основной текст, заключаются в кавычки. Если цитата выделена цветом, кеглем шрифта, другим шрифтом, курсивным начертанием, либо цитата вынесена в отдельный графически выделенный блок текста, то кавычки не ставятся. Также не выделяются кавычками цитаты-эпиграфы, если они не сопровождаются нецитатным текстом.
Кавычки ставятся только в начале и конце цитаты, независимо от размера цитаты и количества абзацев в ней.
Цитаты заключаются в кавычки такого же рисунка, что и применяемые в основном тексте в качестве основных — в подавляющем числе случаев это кавычки-ёлочки « ».
Если внутри цитаты есть слова (словосочетания, фразы), в свою очередь заключённые в кавычки, то последние должны быть другого рисунка, чем кавычки, закрывающие и открывающие цитату (если внешние кавычки — ёлочки « », то внутренние — лапки „ “, и наоборот). Например: Василий Пупкин заявил в недавнем интервью: «Компания „Пупстройтрест“ заняла почётное шестьсот двенадцатое место в рейтинге строительных компаний Запорожья».
Если в цитате встречаются кавычки «третьей ступени», то есть внутри заключённых в кавычки словосочетаний цитаты есть, в свою очередь, слова, взятые в кавычки, в качестве последних рекомендуются кавычки второго рисунка, то есть лапки. Пример из Мильчина и Чельцовой: М. М. Бахтин писал: «Тришатов рассказывает подростку о своей любви к музыке и развивает перед ним замысел оперы: „Послушайте, любите вы музыку? Я ужасно люблю… Если бы я сочинял оперу, то, знаете, я бы взял сюжет из „Фауста“. Я очень люблю эту тему“». Но вообще, лучше попытаться так перестроить оформление цитаты, чтобы таких случаев не возникало.
Знаки препинания после цитаты, стоящей в конце предложения
Если предложение заканчивается цитатой, то точка всегда ставится после закрывающей кавычки. Точка не ставится в следующих случаях.
- Если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, восклицательный или вопросительный знак, а цитата, заключенная в кавычки, является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от слов цитирующего). При этом знак препинания ставится внутри кавычек. Пример из Мильчина и Чельцовой:
Печорин писал: «Я не помню утра более голубого и свежего!»
Печорин признавался: «Я иногда себя презираю…»
Печорин спрашивает: «И зачем было судьбе кинуть меня в мирный круг честных контрабандистов?» - То же, если самостоятельным предложением заканчивается цитата, первое предложение которой начинается со строчной буквы. Например: Печорин размышляет: «…зачем было судьбе кинуть меня в мирный круг честных контрабандистов? Как камень, брошенный в гладкий источник, я встревожил их спокойствие…»
- Если перед закрывающими цитату кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, а цитата не является самостоятельным предложением и после всей фразы с цитатой должен был бы стоять вопросительный или восклицательный знак. Например: Лермонтов восклицает в предисловии, что это «старая и жалкая шутка!»
Цитата со словами цитирующего внутри
Несмотря на то, что внутри цитаты находится речь цитирующего, кавычки всё равно ставятся только один раз — в начале и в конце цитаты. Ставить закрывающую кавычку перед словами цитирующего и снова открывающую после них не нужно.
Если в месте разрыва цитаты отсутствуют знаки препинания, либо разрыв происходит на месте запятой, точки с запятой, двоеточия или тире, то слова цитирующего отделяются с двух сторон запятой и тире «, —» (не забывайте, что перед тире должен стоять неразрывный пробел!).
В источнике | В тексте с цитатой |
Я стал неспособен к благородным порывам… | «Я, — признается Печорин, — стал неспособен к благородным порывам…» |
…Моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова. | «… Моё сердце превращается в камень, — безнадёжно заключает Печорин, — и ничто его не разогреет снова». |
Слишком однобокий и сильный интерес чрезмерно увеличивает напряжение человеческой жизни; ещё один толчок, и человек сходит с ума. | «Слишком однобокий и сильный интерес чрезмерно увеличивает напряжение человеческой жизни, — размышляет Д. Хармс, — ещё один толчок, и человек сходит с ума». |
Цель всякой человеческой жизни одна: бессмертие. | «Цель всякой человеческой жизни одна, — записывает в своём дневнике Д. Хармс, — бессмертие». |
Подлинный интерес — это главное в нашей жизни. | «Подлинный интерес, — утверждает Д. Хармс, — это главное в нашей жизни». |
В источнике | В тексте с цитатой |
…Моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова. Я готов на все жертвы, кроме этой… | «…Моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова, — заключает Печорин. — Я готов на все жертвы, кроме этой…» |
В источнике | В тексте с цитатой |
Я иногда себя презираю… не оттого ли я презираю и других?.. Я стал неспособен к благородным порывам; я боюсь показаться смешным самому себе. | «Я иногда себя презираю… не оттого ли я презираю и других?.. — признаётся Печорин. — Я стал неспособен к благородным порывам…» |
…Прости любовь! моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова. | «…Прости любовь! — пишет Печорин в своём журнале, — моё сердце превращается в камень…» |
Это какой-то врождённый страх, неизъяснимое предчувствие… Ведь есть люди, которые безотчётно боятся пауков, тараканов, мышей… | «Это какой-то врождённый страх, неизъяснимое предчувствие… — ищет объяснения Печорин. — Ведь есть люди, которые безотчётно боятся пауков, тараканов, мышей…» |
Многие забывают, что в стандарте HTML 4.01 уже предусмотрены элементы для оформления цитат, набранных внутри текста, и либо вообще их не используют, либо (что ещё хуже) помещают цитаты внутрь тегов
…
или …
. Также приводилось наблюдать использование элемента blockquote
для создания отступов, что так же недопустимо с точки зрения соблюдения семантичности вёрстки.Итак, для выделения цитат используется два элемента: блочный blockquote
и инлайновый q
. Кроме того, инлайновый элемент cite
используется для описания источника, откуда была взята цитата. Обратите внимание, что cite
используется единственно и необходимо для указания ссылки на источник, сама цитата внутрь элемента cite
не включается!
Согласно спецификации HTML 4.01, элементы blockquote
и q
могут использовать атрибуты cite="…"
, указывающий на URL, откуда была заимствована цитата (не путать с отдельным элементом cite
), и title="…"
, содержимое которого будет всплывать в качестве подсказки при наведении на цитату мышкой.
К сожалению, браузеры ещё не совсем хорошо обрабатывают эти HTML-элементы. Так, атрибут cite="…"
никакими браузерами не рендерится вообще. Для того, чтобы обойти эту недоработку, есть скрипт Пола Дэйвиса, выводящий в отдельном слое всплывающую подсказку со ссылкой, указанной в атрибуте cite
.
Вторая глобальная недоработка, связанная с выводом инлайновых цитат, связана (сюрприз, сюрприз!) с семейством браузеров Internet Explorer. Опять же, согласно спецификации, автор документа не должен набирать кавычки при использовании элемента q
. Кавычки должны рендериться браузером, причём в случае наличия вложенных цитат — ещё и разного рисунка. Ладно, допустим, Опера не соблюдает последнего требования, и кавычки у вложенных цитат одинаковые. Но IE до седьмой версии включительно не рендерит их вообще!
Кроме того, IE не понимает CSS-свойства quotes
, before
, after
и content
, чем, скотина, полностью хоронит надежды решить проблему с помощью семантически корректной вёрстки с использованием CSS.
Решается эта проблема несколькими способами:
- с использованием проприетарного CSS-свойства
behavior
(решение Пола Дэйвиса), запускающего JavaScript, расставляющий кавычки в IE, при этом рисунок вложенных кавычек чередуется; - с помощью условных комментариев, простым выполнением JavaScript при загрузке страницы (решение Джеза Лемона из «Juicy Studio»), при этом рисунок вложенных кавычек постоянен;
- или обнулением кавычек в CSS с помощью свойства
quotes
и расстановкой кавычек в тексте вручную, но (внимание!) вне элементаq
, чтобы не нарушать рекомендации W3C (решение Стейси Кордони на сайте «A List Apart»).
Поэтому, выбирая из первых двух второй способ, мы пользуемся слегка модифицированным для русского языка скриптом Джеза Лемона. Да, при отключённом JavaScript пользователь IE останется без кавычек, мы принимаем это как необходимое зло.
Итак, чтобы адекватно сверстать текст с цитатами, необходимо скачать скрипт «quotes.js», после чего внутри элементаhead
подключить его с помощью условных комментариев:<!--[if < IE 7]>
<script type="text/javascript" src="quotes.js"></script>
<![endif]-->
Кроме того, для браузеров, адекватно рендерящих кавычки, нужно в CSS-файле указать рисунок кавычек для русского языка. К счастью, в русской типографике вложенные кавычки имеют один рисунок независимо от уровня вложенности (что легко реализовать на CSS без привлечения дополнительных классов), но мы ещё раз настойчиво рекомендуем избегать кавычек глубокой вложенности на стадии написания текста.
// Добавление в CSS-файл
// Внешние кавычки-ёлочки
q { quotes: "\00ab" "\00bb"; }
// Вложенные кавычки-лапки
q q { quotes: "\201e" "\201c"; }
Понятно, что этот механизм при необходимости можно усложнить на случай чередующегося рисунка кавычек при глубокой вложенности, введя классы, например, q.odd
и q.even
и указывая класс руками непосредственно при вёрстке цитаты.
Теперь легко и семантично верстаем следующую цитату: «Успех кампании „Жальгириса“, — заявил в интервью „Russia Today“ Владимирас Пупкинс, — обусловлен не только выбором вендоров зубной пасты, но и тому, что Марк Твен называл „прыжком за дверь, ведущую внутрь“».
<q cite="http://russiatoday.com.org.uk.lv" title="Интервью Владимираса Пупкинса для «Russia Today»">Успех кампании „Жальгириса“, — заявил в интервью „Russia Today“ <cite>Владимирас Пупкинс</cite>, — обусловлен не только выбором вендоров зубной пасты, но и тому, что <cite>Марк Твен</cite> называл <q title="Один из рассказов Марка Твена">прыжком за дверь, ведущую внутрь</q></q>.
Самый смак в том, что атрибуты title="…"
для вложенных тегов браузерами отрабатываются корректно.
Написание примера для корректного совместного использования вложенных элементов blockquote
, q
и cite
оставляется читателю в качестве домашнего задания. 🙂
Update: Поправка от besisland — конечно же для установки рисунка кавычек в CSS не нужно описывать вложенные стили, достаточно стандартной функциональности свойства quotes
: q {quotes: "\00ab" "\00bb" "\201e" "\201c";}
Правила оформления цитат и ссылок
Цитирование текста является необходимым условием любой научной работы. Цитата — точная, буквальная выдержка из какого-нибудь текста — должна быть неразрывно связана с текстом и должна служить доказательством или подтверждением выдвинутых авторских положений.
Существуют следующие правила оформления цитат:
— цитата должна приводиться в кавычках, точно по тексту, с теми же знаками препинания и в той грамматической форме, что и в первоисточнике;
— пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании обозначается многоточием; знаки препинания, стоящие перед опущенным текстом, не сохраняются, например:
«Я … себя презираю…» — признается Печорин;
— если цитата в источнике заканчивается многоточием, вопросительным или восклицательным знаком, то после цитаты перед словами цитирующего ставят тире:
«Я иногда себя презираю… — признается Печорин, — не оттого ли я презираю и других?..» ;
— не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест; каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата;
— цитата как самостоятельное предложение (после точки, заканчивающей предшествующее предложение) должна начинаться с прописной буквы, даже если первое слово в источнике начинается со строчной буквы, например:
Ярко сказал об этом И.С. Никитин. «…Не читать – для меня значит не жить…» — пишет поэт Н.И. Второву;
— цитата, включенная в текст после подчинительного союза (что, ибо, если, потому что и т.д.), заключается в кавычки и пишется со строчной буквы, даже если в цитируемом источнике она начинается с прописной буквы, например:
С.И. Вавилов считал, что «надо всеми мерами избавлять человечество от чтения плохих, ненужных книг»;
— цитата, помещенная после двоеточия, начинается со строчной буквы, если в источнике первое слово цитаты начиналось со строчной буквы (в этом случае перед цитируемым текстом обязательно ставится многоточие), например:
И.С. Никитин писал: «…не читать – для меня значит не жить…»;
и с прописной буквы, если в источнике первое слово цитаты начиналось с прописной (в этом случае многоточие перед цитируемым текстом не ставится), например:
Ф. Энгельс писал об эпохе Возрождения: «Это был величайший прогрессивный переворот из всех пережитых до этого времени человечеством». ;
— когда предложение заканчивается цитатой, причем в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после кавычек не ставят никакого знака, если цитата является самостоятельным предложением:
Лермонтовский герой спрашивает себя: «И зачем было судьбе кинуть меня в мирный круг честных контрабандистов?» ;
или ставят необходимый знак, если цитата не является самостоятельным предложением (входит в текст авторского предложения), например:
А.Н. Соколов пишет: «Непонимание есть отсутствие объединения».
Или: А.Н. Соколов пишет: «Непонимание есть отсутствие объединения», тем самым пытаясь пояснить… ;
— если цитируется слово или словосочетание, оно заключается в кавычки и вводится в канву предложения, например:
Называя своего героя «человеком видным», Гоголь подчеркивает…;
— если вы хотите передать чью-то мысль своими словами (непрямое цитирование), делать это нужно достаточно точно, не забывая сослаться на автора; такая цитата, оформленная как косвенная речь, в кавычки не заключается, например: Согласно теории символизма, при изображении действительности в поэзии могут использоваться только тонкие намеки и полутона, в ней (поэзии) не должно быть, по словам П. Верлена, никаких цветов, ничего, кроме нюансов;
— после закрывающих цитату кавычек ставят тире, если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не полагается, например:
Автор после фразы: «Управление производством строится на научной основе» — так цитирует…
(перед цитатой стоит подлежащее, а после нее сказуемое), или цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, например:
Когда сотрудник редакции подписывал ответ на вопрос читателя: «Сохраняются ли льготы при выходе на пенсию?» — он, видимо, не был озабочен…
Основные требования к цитате – ее уместность, т.е. необходимость, диктуемая обоснованными содержательными целями, и точность — буквальное совпадение ее с источником: общая мысль цитируемого автора должна передаваться без всяких искажений, что происходит в следующих случаях:
— когда цитату произвольно обрывают, искусственно приспосабливая ее к своим целям;
— когда цитируемые слова вырывают, выдергивают из контекста;
— когда мысли по поводу одного предмета цитируют, относя к другому;
— когда цитируемые слова перемежают с пересказом, меняя смысл или оттенки смысла источника.
По закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» допускается цитирование в оригинале и в переводе без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования. Если цитата приводится в научно-исследовательских, полемических, критических и информационных целях, выдержки берутся из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати (ст. 19, п.1).
Таким образом, каждая цитата должна сопровождаться указанием на источник: в студенческих работах обычно это делается с помощью подстраничных сносок (см. Приложение № 2. Образец курсовой работы), хотя практикуется и составление примечаний.
Обратите внимание!
Сноски помещаются внизу той страницы, на которой было осуществлено цитирование, под текстом. В конце цитаты ставится арабская цифра, обозначающая порядковый номер сноски на данной странице. Этот же номер ставится внизу страницы. Далее называют издание, на которое ссылаются, в таком порядке: фамилия и инициалы автора, точка, полное заглавие книги, точка, тире, краткие выходные данные – как было описано применительно к библиографическому списку, точка, тире, номер страницы, на которой расположено цитируемое высказывание.
Например:
«В России, как и на Западе, социологические исследования правовых явлений с самого начала осуществлялись преимущественно силами юристов в рамках юридической науки и были направлены на приращение научного знания о праве1».
1 Лапаева В.В. Социология права. – М.: Норма, 2000. – С. 18.
Если издание многотомное, то ссылка должна это отражать:
Гегель Г.В.Ф. Соч. – М., 1939. Т. VI. – С. 32.
Ссылка на газетную статью оформляется так:
Кузина С., Смирнова Ю. Солнце разбушевалось // Комсомольская правда. 2001. 3 апр. С. 3.
Если вам нужно сослаться на статью, опубликованную в журнале, это будет выглядеть так:
Симкин Л. Правосудие и власть // Новый мир. — 1990. № 7. — С. 176.
Если на этой же странице работы вы цитируете еще один или несколько источников, сноски должны идти в той же последовательности, что и цитаты в тексте. Когда один и тот же источник цитируется на странице несколько раз, название и выходные данные приводятся полностью только первый раз, а затем отмечается:
Там же. – С. 52.
Если цитируется источник на иностранном языке, вместо «там же» пишется «Ibid».
В случае, если приходится снова цитировать ту же книгу на других страницах вашей работы, указывается только фамилия автора, а вместо заглавия ставится: «Указ. соч.» или – для иностранных источников – «Op. cit.». Например:
Лапаева В.В. Указ. соч. – С. 172.
Следует помнить, что обилие прямых цитат на каждой странице может произвести впечатление несамостоятельности всей работы в целом. Поэтому рекомендуется варьировать форму цитирования. В иных случаях цитирование вполне может быть косвенным, т.е. просто близким к тексту пересказом мыслей автора. Такой пересказ так же требует ссылки, и ее надо обязательно сделать.
Википедия:Цитирование — Википедия
|
Вкратце: При цитировании следует руководствоваться двумя основными принципами: уместность и точность. |
Цитирование — это прямое использование текста источника в Википедии. При добавлении в текст статьи цитаты в первую очередь следует соблюдать главные требования к цитате: уместность и точность. Цитата обязательно должна быть выделена в тексте статьи и оформлена именно как цитата.
Уместность
Статьи Википедии должны представлять собой нейтральное обобщение и изложение фактов и мнений авторитетных источников о предмете статьи. Однако в некоторых случаях допустимо использовать прямые заимствования текста источника в виде цитаты.
Цитаты нужны только там, где без них невозможно передать точный смысл или авторский стиль. В остальных случаях информацию источника следует пересказать. Если нет уверенности, что именно эта цитата необходима и именно в этом месте текста, то лучше от цитирования отказаться. Тем более следует избегать объёмного цитирования — то есть цитирования больших фрагментов текста или использования нескольких цитат суммарно большого объёма из одного источника.
Объёмное цитирование и создание произвольных подборок цитат, не основанных на вторичных авторитетных источниках, определяющих именно эти цитаты как важные и характерные для темы статьи, нежелательно по следующим причинам:
- Большой объём цитирования нарушает связность энциклопедического изложения. Для размещения подборок цитат существует отдельный проект — Викицитатник.
- Объёмное цитирование несвободных источников создаёт угрозу нарушения авторских прав.
- Большой объём цитирования из источников, представляющих одну точку зрения или освещающих один из аспектов темы, нарушает нейтральность статьи, поскольку придаёт этой точке зрения или этому аспекту больший вес в ущерб прочим. Примерами могут служить натуралистические описания «зверств» одной из сторон конфликта или высказывания сторонников/критиков персоны в биографической статье.
Учитывая вышеизложенное, цитаты следует по возможности сокращать и пересказывать своими словами без потери смысла. Желательно встраивать цитаты в энциклопедический контекст, не создавая отдельных разделов, состоящих из цитат более чем на 30 %. Существующие в статьях проблемы такого рода до переработки следует помечать шаблоном {{Много цитат}}.
Точность
Для цитирования нужно брать логически законченный фрагмент текста, чтобы полнота цитаты была достаточна для гарантии её смысловой точности. Недопустимо выдёргивать фразы из контекста источника, когда это ведёт к искажению его смысла или хотя бы смыслового оттенка. Естественно, не может идти и речи о том, чтобы таким образом подстраивать цитату под нужды цитирующего. Сокращать цитату, отбрасывая лишние для целей цитирования слова, допустимо, только если это не может изменить её смысл.
Нельзя изменять цитату, она должна в точности соответствовать источнику. Однако в некоторых случаях допускается исправление явных опечаток и изменение падежа слов и словосочетаний. Исправление ошибок и устаревших вариантов орфографии рекомендуется в тех случаях, когда важно передать смысл текста. Если речь идёт об отражении авторского стиля, то исправление текста недопустимо даже для явных погрешностей.
При цитировании можно опустить одно или несколько слов или даже предложений, если это не исказит смысла текста и если на месте опущенных слов или предложений будут поставлены предупредительные знаки в виде многоточия (…) или — при сокращении цитаты, уже имеющей многоточия, выполняющие те или иные свойственные им функции — многоточия в угловых скобках (<…>). Если цитируются отдельные слова или словосочетания, то многоточие обычно не ставится.
Оформление
Короткие цитаты, как правило, не превышающие двух строк и стоящие внутри основного текста, требуется заключать в кавычки. Если внутри цитаты есть ещё одни кавычки, то они набираются другим рисунком.
Протяжённые цитаты, иногда занимающие больше одного абзаца, следует отделять от текста графически. Такие цитаты в кавычки не заключаются. Не заключаются в кавычки и цитаты из стихотворных произведений с сохранением деления на строки.
Графическое выделение включает набор текста иным шрифтом, с втяжкой, помещение на фоне другого цвета. Однако обычно для этой цели применяется втяжка текста (отступ слева).
Обратите внимание, что для обозначения цитаты использование знака охраны авторского права © недопустимо.
Для выделения протяжённых цитат используются шаблоны {{начало цитаты}} (или {{начало цитаты|источник=}}
) и {{конец цитаты}} (или {{конец цитаты|источник=}}
). Например:
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»:
Отец мой Андрей Петрович Гринёв в молодости своей служил при графе Минихе и вышел в отставку премьер-майором в 17.. году. С тех пор жил он в своей Симбирской деревне, где и женился на девице Авдотье Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина. Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве.
Если цитата представляет собой перевод текста иноязычного источника и требуется включить в текст статьи как оригинал, так и перевод (например, чтобы оставить читателям, знающим оба языка, возможность самостоятельной проверки или просто чтения оригинала) — для фрагмента текста на языке оригинала используется шаблон {{oq}}. Пример цитаты с приведением оригинального текста:
Википедия — свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.
Оригинальный текст (англ.)
Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Текст на языке оригинала по умолчанию получается свёрнутым, но разворачивается при нажатии на ссылку «показать» в правом нижнем углу блока с цитатой. Информацию об использовании шаблона можно получить на его странице документации.
Для приведения короткой цитаты можно использовать шаблон {{цитата}}, {{цитата|автор = [[Агния Барто]]|текст|с переносами предложения}}
:
Наша Таня громко плачет: Уронила в речку мячик.Агния Барто |
Так же следует оформлять цитаты произведений, которые по статье 1259 ГК РФ не являются объектами авторских прав, в частности малые жанры фольклора[1].
Цитата, которая не сопровождается корректной атрибуцией (кавычки и указание на автора и источник), может быть нарушением авторского права.
См. также
Примечания
Как правильно оформлять цитаты?
Правильно оформленная чужая фраза — цитата, неправильно — уже фактически плагиат. Дело, как водится, наказуемое. И поставленный после точки знак копирайта © как нельзя яснее свидетельствует: автор не знает, как правильно оформлять цитаты. Иной раз «… от частого употребления некоторые цитаты блестят, как перила» (В. Пелевин), так что умение их приводить не только к месту, но и грамотно — весьма и весьма полезно.
Единственный безоговорочно верный вариант оформления чужого изречения на письме в дословной передаче — заключение фразы в кавычки. Если цитата употребляется как автономная, самостоятельная лексическая конструкция, то авторство или источник обязательно указываются после закрывающих кавычек в скобках. Если цитата оформляется в виде прямой речи, то указывать авторство дополнительно не надо.
«Нас приучили к одноклеточным словам, куцым мыслям, играй после этого Островского!» (Фаина Раневская)
Фаина Раневская о работе: «Вы знаете, что такое сниматься в кино? Представьте, что вы моетесь в бане, а туда приводят экскурсию».
Цитата не терпит искажений, переложений и допущений, иначе она перестает быть цитатой. Если за точность вы не ручаетесь, то можно построить сложноподчиненное предложение.
Фаина Раневская говорила, что ненавидит людей, обращающихся к ней: «Муля, не нервируй меня!»
Если текст требует дополнительного выделения цитаты, то допустимо применять курсив или шрифт с кеглем на 1-2 шага меньше основного. Одновременно два этих способа не используются, если речь не идет об авторском выделении курсивом внутри цитаты.
Еще один способ графического выделения — отступы по отношению к основному тексту с обеих сторон, когда цитата размещается в первой трети страницы. Кавычки в этом случае не требуются. Такой вариант допустим в полиграфии, периодической печати, веб-верстке, однако в научных и деловых авторских работах не приветствуется (за исключением стихотворных цитат).
Талант — это неуверенность в себе
и мучительное недовольство собой,
своими недостатками, чего я, кстати,
никогда не замечала в посредственности.
Ф. Раневская
Выделение цитат цветом, крупным шрифтом, болдом и иного рода форматированием текста не допускается. Исключение делается для авторского выделения: изречение должно приводиться в том виде, в котором представлено в первоисточнике. Если требуется оттенить или подчеркнуть что-то особенно, допустимо применить свой курсив или подчеркивание, но в скобках обязательно указывается, что эти изменения внесены цитирующим, а не цитируемым.
«Меня забавляет волнение людей по пустякам, сама была такой же дурой. Теперь перед финишем понимаю ясно, что все пустое. Нужна только доброта, сострадание» (Фаина Раневская).
Часто пишущий не знает, как правильно оформить цитату в тексте, если она состоит из стихотворных строк. Обычно одним катреном дело не ограничивается, особенно если речь идет о текстах литературоведческой направленности. Здесь действует правило: если сохранена графика строки («столбиком» или «лесенкой», к примеру), то кавычки не требуются, используются отступы от основного текста, располагается цитата в первой трети страницы. Если чужие слова ограничиваются парой строк либо тема подразумевает размещение «в строчку», то их закрывают в кавычки.
Когда в тексте речь идет о творчестве одного человека, авторство цитат, принадлежащих ему, не указывается. В скобках после цитаты отмечаются год создания и название произведения, если таковых приводится несколько.
Еще один вопрос, мучающий цитирующих письменно: где поставить точку? Или любой другой знак препинания, если цитата — в конце фразы. Здесь все практически однозначно: точка всегда будет после закрывающих кавычек. Другие знаки — перед ними, если:
- Цитата — самостоятельная конструкция, заканчивающаяся многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, которые ставятся внутри кавычек;
Фаина Раневская: «Почему все дуры такие женщины?»
- Цитата — не самостоятельная конструкция, и после всей фразы должно стоять многоточие, восклицательный или вопросительный знак, как и в самой цитате.
Фаина Раневская с иронией восклицала, что «…к старости надо добреть с утра до вечера!»
Точка в этих случаях не ставится.
Как видим, цитировать оказалось не так и сложно. Но стоит помнить: правильно оформлять цитаты невозможно без знания правил пунктуации при прямой речи. Конструкция внутри кавычек подчиняется именно им.
Цитирование в антиплагиате: как оформить – Пример
Дата публикации: 02.02.2019
Перед тем, как написать данную статью, мы прочли несколько советов на эту тему в интернете и были очень удивлены, увидев, что абсолютно все авторы, как один утверждают, что цитирование в антиплагиате, как его не оформляй, считывается как плагиат.
Это абсолютно не верно, и сейчас мы вам расскажем, как правильно оформить цитирование в антиплагиате, чтобы ваш текст не считался заимствованным.
Цитирование в антиплагиате – что это?
Цитирование в антиплагиате – это те части текста, которые дословно взяты из какого либо источника, однако при указании ссылки на источник и правильном оформлении цитаты, они не считаются плагиатом.
К примеру, если вы пишите работу на юридическую тему и в тексте дословно приводите выдержки из уголовного кодекса, это будет считаться цитатой. В данном случае цитатой на фразу из уголовного кодекса.
В отчете антиплагиата цитирования выделяются зеленым цветом.
Как оформить цитирования для антиплагиата — пример
Читая статьи других авторов на тему, как оформить цитирования для антиплагиата, мы увидели аж 3-4 пункта, которые, как утверждают они, являются обязательными.
На самом деле, есть всего 1 правило для оформления цитаты. Чтобы выделить цитату в тексте, все что нужно, это взять ее в кавычки “ ”.
В других действия нет никакой необходимости.
МИФ 1
Некоторые специалисты утверждают, что для оформления цитирования для антиплагиата необходимо перед самой цитатой написать фразу — подводку. К примеру: по словам ученого Иванова А.А млекопитающие это …….
На самом деле упоминание автора вовсе не обязательно. Это не дает никаких привилегий в глазах антиплагиата, для выделения данной фразы в статус цитирования. Не верите? Давайте посмотрим на конкретном примере.
Мы взяли одну и ту же цитату из конституции РФ. Отличие лишь в том, что одна из них оформлена с применением подводки (В ст. 81 прописано), а другая нет.
Давайте проверим, покажет ли антиплагиат цитирование, если проверить текст без подводящей фразы.
Как мы видим, наша теория подтвердилась. Антиплагиату без разницы, стоит ли перед цитатой упоминание о том, откуда она, или нет.
МИФ 2
Также, многие авторы утверждают, что обязательным условием оформления цитаты является сноска к ней (ссылка), где указано откуда взят текст.
С точки зрения ГОСТА по оформлению работ, да это так. С точки зрения “угодить” преподавателю тоже. Но с точки зрения правильного оформления цитаты для антиплагиата, это условия не обязательно.
Антиплагиату без разницы есть у вас ссылка на фразу или нет. Это сноска в программе антиплагиата даже не определяется на программном уровне. Обратите внимание, в полном отчете антиплагаиат она попросту исчезает.
Смотрим фото. Обратите внимание, в ворде мы удалили сноску на источник.
Давайте посмотрим, как на это отреагирует антиплагиат.
Как видим, отреагировал он на это безразлично и также указал на цитирование в тексте.
Это подтверждает факт, что для того, чтобы антиплагиат посчитал текст цитатой, совершенно не обязательно наличие ссылки или сноски к ней.
ВЕРДИКТ
У студента может возникнуть такой вопрос: мол, при написании курсовой или дипломной работы, я беру огромное число фраз текста в кавычки, но несмотря на это, они не отображаются антиплагиатом как цитирование, а без разбора отмечается как плагиат? Почему так происходит?
Все очень просто. Есть определенные источники, которые антиплагиат считает официальными источниками, научной литературой и периодическими изданиями. Но огромная часть литературы, до сих пор не отмечена антиплагиатом(внутри своей программы), как источники, с которого возможно цитирование.
Чтобы было понятнее, приведем пример:
Вы написали дипломную работу и использовали в ней более 50 реальных цитат различных авторов и ученых, при этом все цитаты взяли в кавычки.
Но при проверке на антиплагиат вы увидите, что далеко не все цитаты, были засчитаны антиплагитом, как цитирование.
Дело тут не в оформлении цитаты и не в том, что перед фразой вы не написали какой именно автор писал эти строчки, и не на наличии ссылки к ней, а дело лишь в том, что часть литературы антиплагиат считает как возможный источник для цитирования, а часть нет.
Согласитесь если вы поставите цитирование на чьи-то слова со скаченного реферата, то это не является цитатой. А вот если вы возьмете фразу ученого из какого либо учебника, то это по праву должно являться цитатой.
Так вот антиплагиат пока не умеет полностью в этом разбираться. Да, он точно знает, что фразы со скаченных курсовых и рефератов, ни при каких обстоятельствах считать цитатой нельзя.
И в его памяти отмечено несколько тысяч учебников, кодексов и других изданий, при цитировании на которые он будет фиксировать цитирование в отчете, но огромная часть учебников и изданий до сих пор им игнорируется.
По сути это недоработка программы антиплагиат, но с этим ничего не поделать. Будем надеяться, что они в скором времени исправят этот недочет.
СОВЕТ:
- При написании курсовой или дипломной работы, обязательно ставьте кавычки на максимальное количество цитат, которые вы используете, часть из них засчитается, а часть нет, но по крайней мере шансы увеличатся
- Абсолютно не обязательно ставить перед цитатой подводку (пример: по словам автора Иванов И.И.) Это не дает никаких привилегий.
- Наличие сноски или квадратной ссылки после цитаты ни на что не влияет. Если данная цитата в памяти антиплагиата есть, то он зафиксирует ее как цитирование, несмотря но то, есть у вас в тексте на нее сноска или нет.
Но если вашей фразы, которую вы взяли в кавычки, поставили сноску и сделали правильную подводку, нет во внутренней памяти антиплагиата как источник цитирования, то она отметится как плагиат.
Как сделать цитирование для антиплагиата – главное
Собственно, как сделать цитирование для антиплагиата мы разобрали в предыдущем пункте, осталось лишь еще раз проговорить основные моменты.
Цитирование в антиплагиате в отчете отмечается зеленым цветом. Рядом с фразой он покажет номер ссылки(на фото номер 51)
Далее в правом столбике вы сможете найти этот номер и увидеть, откуда именно цитата была взята(первоисточник).
На фото вы видите, цитата взята в кавычки и ничего более. В процессе анализа, программа антиплагиат нашла данную фразу в своей “внутренней базе цитат” и отметил ее зеленым цветом. По сути это и есть весь секрет цитирования.
Но и под конец, давайте завершим наш эксперимент и уберем с примера, кавычки в тексте и проверим, как на это отреагирует система проверки.
А теперь посмотрим на отчет.
Как мы видим, без кавычек фраза превратилась из цитаты в плагиат и антиплагиат не видит цитирования. Это еще раз подтвердило нашу гипотезу.
Таким образом, если вы не знаете, как оформить цитирования для антипагиата правильно, просто ставьте все вероятные фразы, которые могут быть цитатами, в кавычки. Никакие сноски, ссылки и подводящие фразы не нужны.
Если у антиплагиата эта фраза во внутренней базе отмечена как источник цитирования, то он отметит ее зеленым, а если нет, то никакое правильное оформление цитаты, этому не поможет.
Полезные материалы по теме:
Что такое антиплагиат и как он работает?
Отчет антиплагиат: как скачать и распечатать бесплатно
Требования антиплагиата: сколько процентов допускается в 2019
Как обмануть антиплагиат? — 5 советов студентам!
Повысить уникальность текста бесплатно: народные методы
Вузовский антиплагиат — стоит ли его бояться? Обход