Wordpress как русифицировать тему: Перевод темы WordPress на русский

Содержание

Русификация WordPress, зачем нужны файлы mo po, перевод тем

Из статьи ты узнаешь, как русифицировать твою любимую тему или новый, но очень зашибенный англоязычный плагин к WordPress (чтобы пользователи на твоем блоге особо не напрягались с английским). Причем сделать это так, чтобы после обновления этой темы или того плагина не пришлось его переводить заново. Статья также поможет тебе, если нужно ТОЛЬКО ОБНОВИТЬ перевод темы или плагина. Такое бывает, если плагин кардинально переделался, а переводчик забил на обновление и некоторые новые или обновленные фразы остались на английском.

Как я подозреваю, этот способ работает не только с WordPress’ом, но и с другими CMS и программами с открытым исходным кодом.

В инете есть куча статей с советами типа: «Открываем файл footer.php и заменяем все тексты, которые там нашли, на русский эквивалент (не забудьте про кодировку). Повторить для всех файлов в папке твоей темы». И как только ты послушался этого совета, а тема взяла и обновилась, и тебе придется переводить все заново.

Что же предлагаю я?

Я предлагаю создать (или отредактировать уже существующий) файл локализации. Тогда при обновлении плагина или WordPress темы перевод никуда не денется.

Что это за файл локализации .po (.mo)? Теория.

Ты, наверное, часто видел файлы с расширением .po или .mo в папке с темой для WordPress’а или в папке зашибенного_плагина? Если не нашел сразу, то они еще могут прятаться в папке Languages. Ну а если не видел, то сейчас услышишь о них впервые (очень полезные и бесплатные файлы, между прочим).

.po файлы — это файлы локализации. Многие популярные языки программирования (C, C++, сценарии sh, Python, Perl, PHP, Java, Паскаль и куча других) имеют функцию gettext, ngettext или подобные, которыми размечают текст для будущего перевода. Но ты скажешь, что ничего подобного не видели в файлах footer.php, header.php или зашибенный_плагин.php и будешь прав. Поскольку эти функции, для удобочитаемости кода, заменяют коротким синонимом __ (два символа подчёркивания) или _e или _c или еще чем-то.

В итоге код:

printf(gettext("My name is %s."), my_name)

выглядит так:

printf(__("My name is %s."), my_name)

Потом специальным экстрактором извлекают все такие строчки в специальный файл-шаблон с расширением .pot. Эта же строка в .pot файле будет выглядеть так:

#: header.php:19 msgid "My name is %s." msgstr ""

где header.php — это тот файл, из которого извлекли строку "My name is %s.", а число 19 — это номер этой строки.

Потом переводчик создает из этого файла-шаблона файл локализации с расширением .po. И вот в этот файл ты можешь вписать перевод строки. Выглядеть это будет так:

#: header.php:19 msgid "My name is %s." msgstr "А зовут меня %s."

Но это еще не конец. Но уже и не начало .

Как последний, штрих программа переводчик создает бинарный файл (откомпилированный) с расширением .mo, который и скармливается движку WordPress’а. Вот почему те, кто пробывали не смогли редактировать файл .mo. Как его создать (редактировать) ты узнаешь дальше.

Последовательность действий для перевода.

Теперь пошагово расскажу как нужно действовать если у тебя ни с того ни с сего появилось непредсказуемое желание перевести плагин или тему под любимый CMS.

01.

Качай редактор .po файлов Poedit. Устанавливай его. При первом запуске он что-то спросит — заполняй, как посчитаешь нужным, потом если что подправишь. Чтобы было проще работать, можно поставить русский язык в настройках программы. Для этого тыкай мышкой File —> Preferences —> Change UI Language —> Ищи Russian.

02.

Если .po файлы уже существуют, то можно открыть любой из них (если нету русского ru_RU.po) и отредактировать (заменить фразы другого языка на русские). Но я, для универсальности метода, расскажу о создании этого файла с нуля.

03.

Создай где-нибудь папку (называй как хочешь) и закачивай (или копируй) туда все .php файлы твоей темы, которые нужно русифицировать;

Продолжение читайте во второй части статьи о Переводе плагинов и тем под WordPress, где продолжаются пошаговые инструкции.

GD Star Rating
loading…

Русификация WordPress или зачем нужны файлы .mo и po, часть 1, 8.7 out of 10 based on 172 ratings

Как создать сайт на WordPress ᐉ Веб-студия Brainlab

Содержание :

Почему WordPress – что это такое
Устанавливаем WordPress
Как выбрать хостинг и зарегистрировать домен
Как установить WordPress своими руками
Выберите подходящую тему для WordPress
Как настроить сайт на CMS WordPress и тему (шаблон)
- Настраиваем CMS WordPress
- Как настроить тему WordPress
- Как русифицировать тему WordPress
Добавляем контент
Практические задачи с помощью плагинов для WordPress
- Как с помощью плагинов обеспечить безопасность сайта на WordPress
- Как бороться со спамом на сайте WordPress
- Как обеспечить SEO сайта на WordPress
- Как повысить функциональность и юзабилити ресурса
Как установить коды сервисов аналитики и подключить сайт к кабинетам для веб-мастеров
- Установка Google Analytics и Яндекс. Метрики
Как создавать страницы и записи на сайте под управлением WordPress
- Как создать статическую страницу
- Как создать запись
Подключаем SSL-шифрование к сайту

Когда разговор заходит о создании сайта, то первое, что нужно сделать – выбрать CМS. Да, это важный шаг, ведь от него зависит то, как будет работать ваш ресурс. Одним из лучших вариантов – WordPress. Несмотря на всю популярность данной платформы, не многие знают, преимущества сайта на ВордПресс и то, как сделать его. В этой статье мы расскажем как правильно создать сайт, конечно если вы хотите самостоятельно разобраться в этом вопросе.

Почему WordPress – что это такое

Начнем с того, что же такое wordpress? Это самая популярная, бесплатная СМS с простым и открытым исходным кодом. Благодаря большому количеству различных плагинов пользователь может создавать любой проект, начиная от лендингов, заканчивая крупным, многостраничным информационным сайтом. Конечно мы соврем если скажем, что для работы с ВордПрессом достаточно знать, что это такое. На самом деле пользователь должен обладать определенным набором навыков, чтобы установить и настроить движок. Также придётся разобраться с созданием базы данных, научиться пользоваться FTP и пр. Работа с Вордпрессом не сложная, но это и не тот случай, когда скачал, зарегистрировался и пользуешься. А, чтобы не заблудиться в этом движке, разработчики предлагают простые и понятные инструкции.

Мы написали, что это самая популярная CMS система, и чтобы не быть голословными, факт вам к размышлению: по данным независимого агентства Web Technology Surveys за июль 2020 года, этот движок используется в 38,2 % сайтов или 63,5 % из тех, что сделаны на основе CMS.

5 причин, почему пользователи выбирают именно работу с WordРress:

Совершенно бесплатный движок. Его можно использовать в любых целях (согласно соглашению GNU GPL).
Неограниченные возможности. Веб-мастер, да и усидчивый пользователь, могут создать одностраничный сайт или крупный информационный портал с большой галереей.
Гибкие настройки. Устанавливая плагины (платные или бесплатные) можно менять визуальную часть сайта, делая ее более привлекательной и удобной для пользователя.
Простота администрирования. Чтобы разобраться в работе с WordPress не нужно быть программистом 100-го уровня. Принцип работы движка интуитивно понятен.
Минимум времени. Создать сайт на ВордПресс можно за день -полтора. А опубликовать первый контент – за 5 минут.

Устанавливаем WordPress

По сути процесс работы с Водпресс начинается с того, что пользователь покупает хостинг, где ему предлагается автоматическая установка WP. В меню настроек хостинга достаточно нажать на соответствующий значок и ввести следующие данные:

URL – зарегистрированный домен (если мы говорим о новом сайте), адрес имеющегося ресурса на ВП.
Язык – сразу определитесь с основным языком админки.
Имя администратора и пароль – придумайте имя пользователя для входа в панель управления и надежный пароль.

Электронная почта – используйте только активный адрес e-mail.
Придумайте заголовок сайта.

Нажмите “Установить”. Все, основная работа выполнена. И теперь нужно переходить к более серьезным настройкам.

Как выбрать хостинг и зарегистрировать домен

Мы уже писали о том, что создание сайта требует наличие хостинга и домена. Для выбора первого есть несколько требований, которые стоит учесть:

Убедитесь в том, что выбранный вами провайдер гарантирует стабильную работу 24/7/365.
Служба поддержки должна работать круглосуточно. Если на сайте случится сбой, то только провайдер может решить эту проблему.
Простота в использовании. Так как большая часть владельцев сайта не имеют никакого отношения к программированию, панель управления хостингом должна быть доступной и интуитивно понятной.
Цена. Конечно, есть бесплатные хостинги, но мы рекомендуем обходить такие компании стороной. Платные варианты предлагают качественную поддержку, беспрерывную работу и т. д.

О том, как выбрать хостинг читайте здесь.

Говоря о доменном имени, то оно должно быть уникальным и полностью соответствовать тематике вашего сайта. Не стоит делать имя сайта слишком длинным, чтобы пользователь в любую минуту мог вспомнить о вашем ресурсе. Существуют различные уровни доменов об этом можете почитать в нашей статье.

Как установить WordPress своими руками

Выше мы написали, что можно установить WP сразу в панели хостинга, а можно проделать все самостоятельно. Достаточно действовать по нижеприведенной инструкции:

Зайти на официальный сайт движка WP и скачать дистрибутив.
Распаковать архив.
Используя FTP загрузить файлы WP в корневую папку или в субдиректорию. В корневой папке находится файл index.html. Чтобы создать субдиректорию, нужно поместить папку с файлами сайта в корневой каталог.
Установить ВордПресс. Для этого нужно открыть ссылку на сайт в браузере и указать информацию для подключения к базе. Данную информацию предоставляет хостинг-провайдер.

Выберите подходящую тему для WordPress

Как правило, по умолчанию, на сайт устанавливается стандартный шаблон от WP. Но он вряд ли понравится вам, поэтому дадим пару советов, как и где найти другие темы:

Посетить официальный сайт ВордПресс и в каталоге найти пункт “Темы” (находится в разделе “Внешний вид”).
Изучить другие, сторонние сайты. Для этого достаточно прописать в Google “скачать шаблон на WP”. Пользователю доступны как платные, так и бесплатные шаблоны. Не стоит скачивать сразу все подряд, так как велика вероятность того, что вы скачаете вирус. В таком случае нужно быть внимательным.
Можно заказать шаблон у разработчиков.

После того как тема была выбрана, ее необходимо установить. Сделать это можно двумя способами. Если вы скачали на официальном сайте ВП через административную панель, просто достаточно нажать “Установить”. Перед установкой вы сможете посмотреть, на шаблон и убедиться в правильности своего выбора. После установки, необходимо нажать “Активировать”.

Если же вы скачали тему на стороннем сайте, то шаблон вы получите в виде архива, тогда порядок установки будет такой:

В админпанеле нажать кнопку “Добавить меню”.
Нажать “Загрузить” и выбрать файл.
Как архив добавлен – нажать “Установить”.
Чтобы он появился на сайте, нажмите “Активировать”.

Каждый шаблон имеет определенный набор настроек. Пользователь может изменить цвет, сформировать главное меню. Для этого, достаточно просто перейти в раздел “Внешний вид” и нажать “Настроить”.

Как настроить сайт на CMS WordPress и тему (шаблон)

Важно уделить внимание базовым настройкам, которые доступны без установки специальных платных плагинов. Обязательно настройте тему. Если ваш шаблон англоязычный, его нужно русифицировать, конечно если ваш сайт будет на русском.

Настраиваем CMS WordPress

Как вы уже поняли, настройки шаблона или темы ( как вам угодно) возможно в административной панели WP в разделе “Настройки”. Во вкладке “Общие” необходимо указать краткую информацию о сайте, ее увидит пользователь. В поле “Адрес WP” необходимо указать url ресурса. Обязательно выберите часовой пояс, язык сайта, формат даты. Укажите действующую электронную почту, логин и пароль.

В разделе “Чтение” необходимо указать то, что пользователь будет видеть на главной странице ресурса. К примеру, если вы создаете блог, то там должны быть последние записи. Определитесь с количеством записей на главной странице. Важно уделить внимание и настройкам “Комментариев” и “Черного списка”. А вот раздел “Медиафайлы” можно не настраивать.

Настройки ВП несложные, достаточно внимательно читать и ставить галочку в соответствующие поля.

Как настроить тему WordPress

Мы уже говорили о том, что каждый шаблон имеет свои настройки. Приведем пример настройки дефолтной темы Twenty Nineteen. Изначально заходим в консоль и выбираем “Внешний вид”, нажимаем “Настроить”. Там откроются все настройки темы, слева.

В разделе “Свойства сайта” пользователь может загрузить логотип, указать название ресурса и добавить небольшое описание. Здесь же добавляем фавикон, об этом мы выше писали.

Не забываем и про цвет, в соответствующей вкладке. Создайте меню сайта, добавляя в него нужные страницы. Нажмите “Опубликовать”. При необходимости добавляем виджеты. С 2019 года стандартный шаблон WP имеет слайдбар.

Как русифицировать тему WordPress

Существует несколько вариантов русифицировать выбранную тему:

Вручную. Сложный метод, который требует времени и повышенной внимательности. Кроме того, здесь велика вероятность ошибок, так как человеческий фактор никто не отменял. Но в любом случае суть метода: скачать файл темы на свой ПК, открыть и править код вручную. Помните, что если где-то в коде будет ошибка, то сайт перестанет работать корректно.
Плагины. Преимущества в том, что плагин не вносит изменения в код, на время редактирования, так как работает отдельно с копией темы. Например, File Manager.
Специальные программы. Для их установки не нужны плагины, что экономит ваше место на хостинге. Такие программы быстро и корректно переводят тему. Как вариант, Poedit.
Заказать перевод. Если есть деньги, но нет времени и желания самому разбираться в этом деле, можно делегировать эту задачу профессионалам.

Добавляем контент

Многие пользователи выбирают ВордПресс по той причине, что работать с ним легко и просто. Чтобы добавить контент, особого умения не требуется. Достаточно открыть вкладку “Запись” и нажать “Добавить новую”. В редакторе есть все привычные настройки: размер и стиль шрифта, цитата, медиафайлы, списки и пр. После того, как вы вставили запись, выберите категорию, метки (изначально категории добавляют вручную).

Добавьте заголовок и пропишите все необходимые СЕО-параметры: title, description, ключевые слова. Добавьте тематическую картинку и нажмите “Опубликовать”. Для удобства разработчик предлагает два режима редактирования записи: визуальный или с помощью тегов HTML. В меню есть редактирование даты. К примеру запись может выйти после того, как вы ее оформили, а можно выставить публикацию на любое время и дату. В общем ничего сложного.

Практические задачи с помощью плагинов для WordPress

Начнем с разъяснения. Плагин – это дополнение для сайта. Чтобы адаптировать ресурс под свои запросы, достаточно просто установить соответствующие плагины. Их существует достаточное количество. Существуют платные и бесплатные плагины. Чтобы установить необходимое дополнение, проделайте следующее: в админке сайта нажать “Плагины”- “Добавить новый”- выбрать из каталога ”Загрузить”.

Как с помощью плагинов обеспечить безопасность сайта на WordPress

Может прозвучать странно, но сайт подвергается двум глобальным угрозам, первая из которых – сам разработчик. Стремясь создать уникальный сайт, вы можете пойти на эксперименты, которые могут привести к потере информации. Чтобы защитить свой сайт, можно установить специальный плагин.

Угроза № 2 – злоумышленники, которые просто хотят украсть ваш сайт или навредить ему.

Рекомендуем вам установить такие плагины:

WP Database Backup.
BackUpWordPress.
Backup and Restore WordPress.

После установки плагина, настройте регулярное создание резервных копий.

Для того чтобы устранить возможность взлома, установите один из плагинов:

Loginizer Security.
Login Lockdown.

Как бороться со спамом на сайте WordPress

Если у вас сайт рассчитан на то, чтобы пользователи оставляли комментарии, тогда нужно установить плагин, который поможет справиться со спамом. Например, Akismet или Antispam Bee. Эти программы работают в фоновом режиме, настройки дефолтные. Если же есть желание что-то поменять, переходите в “Настройки”.

Как обеспечить SEO сайта на WordPress

В таблице ниже рассмотрим важные плагины СЕО для любого сайта:

Для создания карты сайта	Для технической оптимизации	Для создания микроразметки
Google XML Sitemaps, Simple WP Sitemap,Gооgle Sitemap by BestWebSoft. Оставляйте настройки по умолчанию	All in One SEO Pack или WordPress СЕО by YoastЕсли вы новичок, то вам подойдут настройки по умолчанию	Связка WPSSO и WPSSO JSON, WP SEO Structured Data Schema или Плагин Schema App

Как повысить функциональность и юзабилити ресурса

Многие начинающее веб-мастера для улучшения юзабилити сайта устанавливают сотни плагинов. Но это верный путь – совершить ошибку и потерять сайт. Поэтому, перед тем, как скачивать и устанавливать плагины, определите задачи, которые нужно решить. Приведем пример для понимания: если у вас интернет-магазин, то вам нужен плагин для электронной коммерции.

Юзабилити сайта нужно повышать с самого главного – с URL-адреса. СМS генерирует ее по умолчанию и вид у нее будет слегка странный, так как будут присутствовать кириллические буквы. Для этого установите плагин WP Translitera.

Также добавьте на страницы кнопки шеринга социальных сетей, установив плагин Head, Footer and Post Injections.

Как установить коды сервисов аналитики и подключить сайт к кабинетам для веб-мастеров

На самом деле, мы выше писали о плагинах, которые могут решить и задачи прописанные в этом подзаголовке. Например, All in One SEO Pack автоматически подключается к кабинету для вебмастеров Гугл, а чтобы подключить сайт к “Вебмастеру”, “Метрике” и Гугл Аналитике достаточно установить Head, Footer and Post Injections, о котором мы тоже говорили.

Установка Google Analytics и Яндекс.Метрики

Google Analytics

Яндекс.Метрика

Установите WP Google Analytics Scripts.После, пройдите в “VIVA Plugins”->”WP Google Analytics Scripts”, выставьте значение “Google Analytics scripts selector” на “Google Analytics UA Tracking ID” и просто вставьте код отслеживания, предоставляемый в панели управления Google Analytics в поле Google Analytics UA Tracking ID. Нажмите Update Scripts.

Установить плагин Яндекс.Метрика. Далее заходим в раздел “Настройка”->”Яндекс Метрика” и просто вставьте код счётчика, предоставляемый в панели управления Яндекс.

Метрикой.

Но все это мы делаем после того, как зарегистрировались на этих сервисах.

Как создавать страницы и записи на сайте под управлением WordPress

Вполне удобный плагин, который похож на визуальный редактор конструкторов страниц – Gutenberg. С пятой версии движка, он стоит по умолчанию. Можно сказать, что такой редактор более простой, функциональный. Пользователь может создавать страницы произвольной структуры, вставляя в них медиафайлы. Есть возможность менять блоки местами, добавлять виджеты и пр. Преимущество Gutenberg – простота использования.

Как создать статическую страницу

Чтобы создать статическую страницу, проделайте следующее:

В панели администратора выбрать “Страницы” после чего нажать “Добавить новую”.
Добавить заголовок страницы. Следуя подсказкам редактора.
Напишите текст или нажмите на “Плюс”. Таким образом вы добавите блок контента.
Для того чтобы вставить фото, нужно нажать на соответствующий блок. Вы можете редактировать свою запись как угодно и нажать “Опубликовать”.
У пользователя всегда есть возможность отредактировать запись.

Как создать запись

О том, как создать запись, мы выше говорили. По сути, проделываете те же действия, что и при создании статической страницы, но в панели управления выбираете “Запись”- “Добавить новую”.

Подключаем SSL-шифрование к сайту

Сайт должен гарантировать безопасность пользователям, особенно если юзер оставляет там свои личные данные (номер банковской карты, пароли, паспортные данные и пр). Для этого необходимо подключить SSL-шифрование. Этот протокол гарантирует безопасное соединение между браузером пользователя и сервером сайта. SSL-протокол может быть платным или бесплатным. К примеру, для новичков можно использовать бесплатный вариант от Let’s encrypt.
После установки протокола, на вашем сайте пропадет надпись “Не защищено”, и пользователи смогут довериться вам. А более подробно о SSL читайте здесь.

Русификация — Сайт изучения истории

Образец цитирования: C N Trueman «Русификация»
historylearningsite.co.uk. The History Learning Site, 22 мая 2015 г. 3 февраля 2023 г.

Русификация — так называлась политика Александра III. Русификация была призвана обезвредить тех, кто хотел реформировать Россию, и связать весь русский народ вокруг одного человека — царя.

Включите JavaScript

Большой скачок вперед

Русификация впервые сформулирована в 1770 году Уваровым. Он определил три направления русификации – самодержавие, православие и «русскость». Из этих трех русскость была самой важной. До Александра III русификация означала, что все подданные царя, независимо от их национальности, должны были быть признаны царем самостоятельными этническими группами при условии, что они признавали свою верность российскому государству, в которое входили правительство и церковь.

При Александре III русификация приняла новый оборот. Он считал, что все культуры и национальности в империи должны быть уничтожены (хотя и не физически) и что все люди в империи должны стать «великороссами». Русификации было не до мелких этносов, которые больше заботились о своей культуре в ущерб российской в целом. Чтобы быть верным России и, следовательно, царю, нужно было быть прежде всего русским, а не, например, казаком или казаком.

Почему Александр III придерживался такой веры? Россия временами была доминирующей силой в Восточной Европе – эпоха Петра Великого является одним из таких примеров. Ко второй половине XIX века Россия перестала играть важную роль во внешней политике Европы. Германия и Великобритания были доминирующими игроками. Александр III хотел, чтобы Россия вступила в этот союз. Для этого Россия должна была развиваться. Александр II использовал западноевропейские идеи в своей попытке модернизировать Россию. Однако это вызвало путаницу, поскольку такие идеи боролись с веками русского крестьянского консерватизма.

Вот почему Александр III хотел, чтобы русские идеи двигали Россию вперед. Если бы идеи были русскими, никто не имел бы права им препятствовать.

По иронии судьбы, российская элита также смотрела на растущую мощь Германии и понимала, что восхождение Германии к господству в Европе было быстрым и эффективным. Следовательно, в системе Германии должно быть что-то, что допускало это. В результате, несмотря на усилия Александра сделать всех в своей империи великороссами, Россия ориентировалась на немецкую модель, точнее, на прусскую модель, ибо именно Пруссия господствовала над Германией.

Было организовано, чтобы 500 российских государственных служащих отправились в Берлин для обучения немецким методам в рамках своей государственной службы. Считалось, что эти 500 человек вернут современные идеи, которые можно будет «обрусить». Конечным результатом станет современная российская государственная служба, которую можно будет использовать для дальнейшего расширения власти царя. Процесс отправки 500 человек в Германию для обучения продолжался вплоть до 1914 и закончилась из-за Первой мировой войны.

Ясно, что система не могла продолжаться, когда оба были по разные стороны войны!

Самыми большими сторонниками этой попытки модернизировать госслужбу в России было армейское начальство. Их особенно беспокоило, что в России так много национальных меньшинств. Они рассматривали их как угрозу внутренней безопасности России, особенно в таких районах, как побережье Балтийского моря и Закавказье. Любой успех в повышении качества государственной службы для повышения уровня управления в этих областях был хорошо поддержан армейским руководством.

Церковь также поддержала русификацию в том смысле, что политика призвала поляков перейти в православную церковь из католицизма, а мусульман в Средней Азии сделать то же самое. Все русские под одной церковью много сделали бы для расширения власти Священного Синода, органа, созданного для поддержки расширения власти царя.

Сторонники русификации не пытались интеллектуализировать веру. Они считали, что это на благо всей России — и этого было достаточно.

Жертвами русификации стали лица нерусской национальности, но жившие в пределах империи. Любое ослабление их культуры должно было привести к возмущению. Поскольку не было конституционных средств, с помощью которых они могли бы выразить свой гнев, поляки, литовцы, украинцы и т. д. обратились к революционным действиям. Любая поддержка национальных меньшинств рассматривалась как поддержка ослабления истинной идентичности России.

У власти было двоякое отношение к тем, кого считали врагами русификации. Сначала у них были прямые репрессии. С улучшением полиции и модернизацией государственной службы это может оказаться эффективным. Второй способ борьбы с «врагами государства» заключался в использовании шовинизма самого великорусского народа в поддержку царя. Этих людей можно было использовать для продвижения дела русификации — разыгрывание расовой карты было не просто феноменом C20! Если дела шли хорошо, слава доставалась великорусскому народу; если что-то шло не так, вина ложилась на нелояльные национальные меньшинства, настроенные антироссийски.

Правительство поощряло создание групп, открыто демонстрирующих свою лояльность царю. Самым известным был Союз русского народа, основанный в 1904.

Союз русского народа был очень активной партией — такой же активной, как и любая революционная группа. Она верила в пользу мирной пропаганды, и главными фигурами в ней были князь Гагарин и доктор Дубровин Пуришкевич. Они обратились к рабочим с прямым призывом искоренить с заводов и угольных шахт антироссийских настроений. С таким же призывом они обратились к крестьянам. Но их работа была пассивной. Некоторым этого было мало.

В сентябре 1905 года братьями Шереметевыми был основан Союз Русских Мужчин. У них был гораздо более прямой подход, и они верили в действие. В этом они получили поддержку Владимира, архиепископа Московского. Присоединившиеся давали клятву сблизить царя и русский народ. Наиболее боевые присоединились к черносотенным бандам. Члены этих банд ходили по сельской местности, призывая крестьян восстать против всех, кого они знали, кто ненавидит Россию. Евреи приняли на себя всю тяжесть работы черносотенных банд. Осенью 1905 и весной 1906 г. на Украине произошли погромы, в результате которых за «антироссийскую» позицию было убито около 21 000 евреев. В покушениях принимали участие и черносотенные банды. Профессора Герценштейна убили в июле 1906 года. Он был депутатом-кадетом и журналистом. Некоторые его статьи были признаны «антироссийскими». Хотя обычно считается, что Петр Столыпин был убит членами партии эсеров в 1911 году, некоторые считают, что ответственность за это могла нести киевская черная сотня. Некоторые считали Столыпина настолько слабым, насколько он хотел реформ. Богров, человек, убивший Столыпина, имел очень сложное прошлое. Он вполне мог возложить вину за смерть Столыпина на эсеров, поскольку это еще больше очернило бы их имя. Однако есть смутные доказательства того, что он мог быть членом киевской черносотенцы и совершить убийство от их имени.

До его убийства мало кто мог утверждать, что Столыпин был мягким. Он дал генерал-губернаторам право передавать обвиняемого суду, состоящему из председателя и четырех армейских офицеров. Такие суды несут ответственность за 8 856 казней в России в период с 1906 по 1911 год. По оценкам, еще 40 000 человек умерли в тюрьмах. Основная часть этих смертей/казней произошла в окраинах России, где существовало противодействие русификации. Прибалтика казнила за это время больше всего – 993 за шесть лет. Второй была Польша с 979 казнями. В таких областях, как Ярославль, где русификация была хорошо воспринята, за это время никого не казнили.

Столыпин также использовал закон для укрепления царской позиции. Столыпин особенно не доверял полякам. В 1907 году во всех польских школах преподавание должно было вестись на русском языке. В 1908 году всем полякам пришлось регистрироваться по месту жительства — это была попытка контролировать их передвижение. Старшие посты на польской государственной службе были отданы русским, и все дела совета должны были вестись на русском языке. Когда поляки жаловались, что обращение с ними сделало их гражданами второго сорта, Столыпин сказал им стать гражданами России, после чего с ними будут обращаться как с гражданами первого сорта. Подобные методы он использовал и в отношении других национальных меньшинств.

Языкознание | Центр электронных новостей

Опубликовано REEEC 5 июня 2017 г.

Лидия Катедрал читает полуденную лекцию REEEC для ученых

25 апреля 2017 г. Лидия Катедрал (аспирант факультета лингвистики Университета Иллинойса) прочитала полуденную лекцию REEEC для ученых под названием «Я просто говорю по-русски»: Говоря по-русски и притязания на русскость среди узбеков в США».

Catedral начал с определения некоторых соответствующих терминов из социолингвистики. Проведя различие между референциальным и нереферентным значением, причем последнее обозначает значение, передаваемое через аспекты языка, отличные от семантического содержания слов (например, способность интонации предоставлять информацию об отношении говорящего к тому, что они говорят), Катедрал обратился к работе Майкла Сильверстайна по нереферентная индексальность (сама обязана семиотической теории Чарльза Сандерса Пирса) для обсуждения того, на что «указывает» использование русского языка в социальном мире узбеков, проживающих в Соединенных Штатах. Используя понятие Пенелопы Эккерт об «индексальном поле» — «поле потенциальных значений… или созвездии идеологически связанных значений», в котором «вариация представляет собой индексальную систему, включающую идеологию в язык», — Катедраль спросил: «Как глобальные и транснациональные движения узбеков в США переупорядочить или сместить индексальное поле русского языка и идентичности?»

Catedral также сделал обзор «индексальностей» русского языка в Узбекистане и Центральной Азии. Она отметила «сильную связь русского языка с советской властью», связь между узбекским национализмом и усилиями по дерусификации (например, переход с кириллицы на латиницу), «дихотомию между русской этнической идентичностью и узбекской этнической идентичностью» и статус русского языка как языка технологий и Интернета, а также «языка статуса» (он считается международным языком и «ценится в образовании») в Центральной Азии.

Катедраль процитировал открытое письмо президента узбекской общественной организации Среднего Запада, в котором различаются три типа узбеков, проживающих в Америке: те, кто «прилагает усилия для сохранения узбекскости (язык, религия и культура)», те, кто принявшие христианство («Говорят, они особенно в Калифорнии»), и «атеисты», которые учат своих детей русскому языку «как узбеки в прежние коммунистические времена» («Им… родной язык не очень нужен») . Катедраль заметил, что писатель примыкает к первому типу и дистанцируется от двух других как пространственно-временно (Калифорния, коммунистическая эпоха), так и лингвистически («они»/«они»). В этом контексте узбекский язык связан с религиозной и культурной идентичностью, а русский свидетельствует о неспособности сохранить узбекскость.

В разговоре с двумя сестрами об их желании, чтобы одна из их дочерей сохраняла узбекскую принадлежность и узбекскую мораль (например, «никаких коротких юбок и пьянства»), Катедраль обнаружил, что они все еще полагались на дихотомию между русскостью и узбечностью, но это «мигрировали в американский контекст, чтобы не позволить вашим детям ассимилироваться в американской культуре…« Русский »заменяет все остальное, чем вы, возможно, не хотите быть». Однако Катедраль отметил, что русскоязычие также может служить «мгновенной заменой» узбекскости, продуктом непризнания со стороны американцев. Такие истории указывают на то, что проблема заключается в «недостатке знаний со стороны неузбеков или людей в США. [Это] проблема не в нашей собственной этнической идентификации, а в том, что американцы не понимают». Другая актуальная проблема для узбеков в США — это желание представить себя «хорошими иммигрантами»: «Никто не хочет быть выходцем из Пакистана», что связано с «опасениями по поводу исламофобии» и «расовыми вопросами», а не желая, чтобы их называли пакистанцами, многие узбеки говорят просто «русские».

Катедраль также отметил ощущение того, что русский язык является «недостаточно глобальным», что противоречит восприятию русского языка как международного в Центральной Азии. Один из ее собеседников рассказал о посещении Узбекистана и заметил, что ее друзья говорят по-русски, чтобы показать, насколько они «интернациональны» («Они пытаются говорить по-русски и чувствуют себя такими же, как на европеизированном уровне») — для нее говорение по-русски для обозначения интернационализма было вместо этого показателем провинциальности.

Катедраль в заключение заявил, что эти индексальности русского и русскости среди узбеков в США — «неподдержание узбекскости», «узбекская иммигрантская идентичность, представленная американцам» и «местный (и непредпочтительный) способ попытки стать глобальным» — изменчивы, и «наиболее заметные из них зависят от контекста взаимодействия». Кроме того, она утверждала, что факт транснациональной мобильности приводит к расширению числа возможных значений в индексальном поле русского и русскости. Выдвигая на первый план взаимодействие между узбекским и русским языком и идентичностью в Соединенных Штатах, исследование Катедрала «имеет значение для понимания постсоветских людей как глобальных субъектов и для выявления изменяющихся значений русского языка в различных транснациональных контекстах».

Мэтью МакВильямс — студент магистратуры REEES и стипендиат FLAS на 2016-2017 учебный год по изучению русского языка.

Оставить комментарий Опубликовано в Центр электронных новостей Метки: Лингвистика, Новые исследования, Россия, Спикеры, Узбекистан

Опубликовано REEEC 15 мая 2015 г.

20 апреля Ханс Хенрих Хок, почетный профессор лингвистики Иллинойского университета в Урбане-Шампейне, прочитал лекцию ученых REEEC в полдень под названием «Язык, лингвистика и идеология в Восточной Европе и за ее пределами». Одной из основных тем, лежащих в основе лекции профессора Хока, была взаимосвязь между идеологией и языком — в первую очередь то, как идеология может и часто влияет на изменения в языке и на то, как люди его используют. Как в истории, так и в настоящее время отношения между идеологией и языком обостряли антагонизмы между нациями и этническими идентичностями.

Почетный профессор Ганс Хенрих Хок

Хок проиллюстрировал эту ситуацию на примере Венгрии, Македонии, Сербии и Хорватии. В настоящее время венгерский национализм отвергает финно-угорскую принадлежность венгерского языка. Вместо этого он подчеркивает недоказанные и, следовательно, сомнительные лингвистические связи с гуннскими, а иногда и с шумерскими языками. В случае с Македонией Хок указал, что греческие националисты выдвигают спорный аргумент с лингвистической точки зрения, когда утверждают, что македонский язык является современным славянским языком и, следовательно, не имеет исторической основы. Действительно, не раньше 1944, что македонский официально признан литературным языком. Греческие националисты считают, что древнемакедонский язык был греческим диалектом с основными отличиями в придыхании, например, ph-b, th-d, kh-g. В отличие от слабого довода греческих националистов в пользу древнемакедонского как греческого диалекта, Хок считает, что лингвистические различия между сербским и хорватским языками соответствуют различиям, которые можно найти между британским и американским английским языком. Есть очевидные лексические различия, но не настолько, чтобы оправдывать отдельные языки.

Хок также рассказал о стоянках Аркаим, расположенных в русской степи на севере Казахстана, а также стоянке Андроново в Западной Сибири. Оба являются древними археологическими памятниками, последний из которых известен первым открытием захоронений лошадей и колесниц. Важно отметить, что этот район считается колыбелью индоевропейских и индоиранских языковых групп, поскольку широко распространено мнение, что эти народы должны были возникнуть в той же области, где были одомашнены лошади. По словам Хока, эти области важны для сторонников новой эры, неоязычников, оккультистов и национальных экстремистов. Национальные экстремисты часто используют Аркаим для создания мифов в интересах своего дела. Хок предупредил, что культура не должна ассоциироваться с языком и что необходимо более тесное сотрудничество между историками, археологами и лингвистами, чтобы бороться с ростом неточностей.

Кейт Баттерворт учится в магистратуре по программе REEEC. Ее исследовательские интересы включают этническую принадлежность и идентичность на Северном и Южном Кавказе, а также эффективность социально-экономической политики в Грузии. Она получила степень бакалавра в SUNY Brockport в 2011 году.

Оставить комментарий Опубликовано в Центр электронных новостей Tagged Хорватия, Греция, Венгрия, Лингвистика, Македония, Новые исследования, Россия, Сербия, Спикеры

Здесь, на Земле: Радио без границ – Вацлав Гавел: Наследие
Блог Славянской справочной службы
Преподавание истории

Объявления REEEC
Домашняя страница Центра РЭЭК
Главный календарь REEEC
Возможности REEEC

Центр электронных новостей Подписаться
Подпишитесь на REEEC на Facebook
Поделитесь своими новостями | Оставайтесь на связи

Стать другом REEEC

Архивы РЭЭК Выбрать месяц август 2020 г.

июль 2020 г. июнь 2020 г. май 2020 г. апрель 2020 г. март 2020 г. февраль 2020 г. январь 2020 г. декабрь 2019 г.Ноябрь 2019 г. октябрь 2019 г. Сентябрь 2019 г. Август 2019 г., июль 2019 г., июнь 2019 г., май 2019 г., апрель 2019 г. Март 2019 г. Февраль 2019 г., январь 2019 г., декабрь 2018 г., ноябрь 2018 г., октябрь 2018 г., сентябрь 2018 г., август 2018 г., июль 2018 г., июнь 2018 апрель 2018 г. Март 2018 г. Февраль 2018 январь 2018 г. Декабрь 2017 г. Ноябрь 2017 г. Октябрь 2017 г. Сентябрь 2017 г. август 2017 г., июль 2017 г., июнь 2017 г., май 2017 г., апрель 2017 г. Март 2017 г. Февраль 2017 г. Январь 2017 г. Декабрь 2016 г., ноябрь 2016 г., октябрь 2016 г. Сентябрь 2016 г. Август 2016 г., июль 2016 г., май 2016 г., апрель 2016 г. Март 2016 г. Февраль 2016 г., январь 2016 г., декабрь 2015 г., ноябрь 2015 г., октябрь 2015 г., Сентябрь 2015 г. Август 2015 Июль 2015 г., июнь 2015 г., май 2015 г. Апрель 2015 г. Март 2015 г. Февраль 2015 г., январь 2015 г., декабрь 2014 г., ноябрь 2014 г.

, октябрь 2014 г., сентябрь 2014 г., август 2014 г., июль 2014 г., июнь 2014 г., май 2014 г. Апрель 2014 г. Март 2014 г. Февраль 2014 г. Январь 2014 г. Декабрь 2013 г. Ноябрь 2013 г. Октябрь 2013 г. Сентябрь 2013 г. Август 2013 г., июль 2013 г. Июнь 2013 Май 2013 Апрель 2013 Март 2013 Февраль 2013 Январь 2013 Декабрь 2012 Ноябрь 2012 Октябрь 2012 Сентябрь 2012 Август 2012 Июль 2012 Июнь 2012 Апрель 2012 Март 2012 Февраль 2012 Январь 2012 Декабрь 2011 Ноябрь 2011 Октябрь 2011

Европейский список ресурсов по кризисным ситуациям с мигрантами
Наша миссия

Российский, восточноевропейский и евразийский центр тепло приветствует д-ра Джоанну Кулу, которая будет работать в… twitter.com/i/web/status/1… Нажато 4 месяца назад
Присоединяйтесь к нам на просмотр фильма «Голоса новой Беларуси» Андрея Курейчика в среду, 11 мая, в 19:00… twitter.com/i/web/status/1… Отредактировано 8 месяцев назад
«Авторитарный смех: политический юмор и советская антиутопия в Литве» Неринга Клумбите (Университет Майами) апрель… twitter.