Зарплата переводчика: Сколько платят переводчикам?

В медицинской сфере мы переводим историю болезни, диагноз, выписку из клиники, рецепты, счета, приглашения, характеристики, результаты анализов и др. В экономической сфере мы переводим бизнес планы, годовые и квартальные отчеты, бухгалтерскую документацию, выписки из торгового реестра, сметы расходов, учредительские договора и контракты.  

Клиники в Сеуле, в которые  предоставляются услуги переводчика

• Медицинский Центр Самсунг
• Клиника Северанс
• Клиника при университете СунЧонХян
• Центр пластической хирургии JK
• Клиника Бумин Сеул
• Клиника Уридыль
• Женская Клиника Миз Меди
• Медицинский Центр при Университете Ихва
• Университетская Клиника КВИМС
• Клиника Кангбук Самсунг

Выставки в Сеуле, на которые  предоставляются услуги переводчика

• KIChem (Сеул, Корея) — Международная выставка химической промышленности в Корее
• Cafe Show (Сеул, Корея) — Международная выставка кофе в Сеуле, Корея
• Conference on Biomedical and Bioinformatics Engineering (iCBBE)  (Сеул, Корея) — Международная конференция по биоинформатике и биомедицинскойинженерии в Корее, Сеул
• KAFF (Сеул, Корея) — Международная выставка по вопросам архитектуры, строительства и интерьерного дизайна, Сеул, Корея
  
• KoSign (Сеул, Корея) — Международная выставка рекламы и дизайна в Сеуле, Корея Южная
• Beauty Expo Korea (Сеул, Корея) — Международная выставка красоты и косметики в Корее
• ASEAN Trade&Travel Fair (Сеул, Корея) — Международная торговая выставка товаров широкого потребления и туризма в Сеуле, Корея
  
• SIIF — Seoul Invention Fair (Сеул, Корея) — Международная выставка изобретений в Сеуле, Корея
• TDEX (Сеул, Корея) — Международная выставка дизайна товарных знаков, торговых марок в Сеуле, Корея Южная
  
• World Food Expo Korea  (Сеул, Корея) — Международная выставка пищевой индустрии в Сеуле, Южная Корея
• World Seafood Expo (Сеул, Корея) Международная выставка морепродуктов и технологий обработки и переработки рыбы, морских продуктов в Сеуле, Корея
  
• Home. Table deco Fair Seoul (Сеул, Корея) Международная выставка предметов домашнего декора, дизайна в Сеуле, Корея
• KPG Expo  (Сеул, Корея) Международная выставка элитных товаров в Сеуле, Корея
• World Franchise Expo (COEX) (Сеул, Корея) Международная выставка франчайзинга в Сеуле, Корея
  
• Salon du Chocolat Seoul (Сеул, Корея) Международный выставка шоколада и шоколадных кондитерских изделий и какао продуктов в Сеуле, Корея
  
• Semicon Korea (Сеул, Корея) Международная выставка полупроводниковых технологий, материалов и продукции в Сеуле
  
• BeFe BabyFair (Сеул, Корея) Международная выставка товаров для детей в Сеуле
  
• Korea Study Abroad & Emigration Fair Seoul (Сеул, Корея) Международная выставка обучения за рубежом, Сеул, Корея
  
• HVAC Korea (Сеул, Корея) Международная выставка инженерных коммуникаций и HVACR оборудования зданий, Сеул, Корея
  
• Korea Build (Сеул, Корея) Международная выставка материалов, оборудования, продуктов и услуг для строительства и отделки, Сеул, Корея
  
• Franchise Seoul (Сеул, Корея) Международная выставка франчайзинга в Сеуле, Корея
  
• Seoul Living Design Fair (Сеул, Корея) Международная выставка дизайна интерьеров в Сеуле
  
• KoFish (Сеул, Корея) Международная выставка промыслового рыболовства и рыбалки в Южной Корее, Сеул
  
• Automotive Testing Expo Korea (Сеул, Корея) Международная выставка оборудования и технологий тестирования, оценки и контроля качества автомобилей в Сеуле
  
• Hi-Tech Korea (Сеул, Корея) Корейская выставка высоких технологий, Коян, Корея
  
• KIMES  (Сеул, Корея) Международная выставка медицинского и диагностического оборудования в Сеуле, Южная Корея
  
• Water Korea (Сеул, Корея) Международная выставка водоснабжения и канализации в Корее
  
• SIPremium Premium Gifts & Homeware (Сеул, Корея) Международная выставка товаров премиум класса и товаров для дома в Корее
  
• World Franchise Expo (SETEC) (Сеул, Корея) Международная выставка франчайзинга в Сеуле, Корея
  
• Coating Korea (Сеул, Корея) Международная выставка клейких лент, защитной и оптической пленки, систем покрытий, Инчхон, Корея
  
• Smart Factory Expo + Automation World (Сеул, Корея) Underway Международная выставка автоматизации производства в Сеуле
  
• SurTech Korea (Сеул, Корея) Международная выставка технологий обработки, покрытия и покраски поверхностей, Корея
  
• Seoul Buddhism Expo  (Сеул, Корея) Международная выставка принадлежностей буддийской культуры, скульптур в Сеуле, Корея
  
• SIMTOS (Сеул, Корея) Международная выставка промышленного оборудования в Корее

Как  найти и заказать переводчика в Сеуле?

Для того, чтобы заказать переводчика в Сеуле необходимо заполнить форму заявки. Мы направим вам лучшее коммерческое предложение с профилями доступных переводчиков. Все очень легко, быстро и удобно.

Тел: +7 987 215 1506

Тел: +49 160 955 00 446

Email: [email protected]

ОФОРМИТЬ ЗАЯВКУ

Работа техническим переводчиком в Москве, вакансии для переводчика от прямых работодателей

Ваш браузер устарел. Сайт может отображаться некорректно

Обновить браузер

Ваш город Москва?

+7 495 790 72 77

Вход

Регистрация

Найдено 4 вакансии

Сортировать:

13 декабря

Переводчик китайского языка

от 80 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Москва

Удаленная работа

Перевод технической и финансовой документации. Участие в переговорах в качестве переводчика. Деловая переписка с поставщиками…
Высшее лингвистическое образование. Китайский язык (cвободное владение)

Смотрят

3

человека

Скрыть

14 декабря

Переводчик-лингвист

от 20 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Москва

Отклик без резюме

Опыт не нужен

Осуществление последовательного устного перевода в судебных заседаниях с русского языка на иностранный язык и с иностранного…
Пунктуальность, ответственность. Документы, подтверждающие правомерность нахождения на…

Смотрят

2

человека

Скрыть

13 декабря

Менеджер по закупкам для IT-инфраструктуры

По договорённости

Добавить в избранное

Технопарк «Сколково»

Москва

Проводить сравнительные оценки различных IT-решений, продуктов, услуг по стоимости, функциональным и техническим характеристикам
Умение работать с информационными материалами на английском языке, как минимум, с помощью онлайн-переводчиков. Навыки…

Смотрят

25

человек

Скрыть

Разместите резюме, и мы подберем вам подходящие вакансии

12 декабря

Менеджер отдела ВЭД

до 80 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Русклимат

Москва

Водный стадион

Участие в переговорах в качестве переводчика (англ). Ведение переписки с заводами (двусторонний перевод) касательно технических запросов и сроков производства (англ-рус)
Английский язык — разговорный (живое общение, перевод на встречах)

Смотрят

35

человек

Скрыть

Попробуйте выполнить похожие запросы

Секретарь переводчик

Переводчик английского языка

Фильтры

Регионы

Выбрать несколько

COVID-19 Вакцинация

Не важно

Зарплата

С указанной зарплатой

Тип ставки

Месяц

Специализации

Административная работа, секретариат, АХО

Закупки, снабжение

СМИ, издательства

Транспорт, логистика, ВЭД

Ещё 1Выбрать несколько

Тип занятости

Полная

Неполная

На территории работодателя

Удаленная работа

Округа

Замоскворецкая1

Выбрать несколько

Тип вакансии

Скрыть вакансии агентств

Опыт работы не требуется

Не требующие высшего образования

Соискателям

• Создать резюме
• Поиск работы
• Работа для студентов
• Советы
• Каталог профессий
• Конструктор резюме
• Cписок компаний по индустриям
• Зарплаты по профессиям
• Курсы

Работодателям

• Разместить вакансию
• Поиск сотрудников
• Стажировки
• Тарифы
• Советы для работодателей

Партнерам

• Реклама на сайте
• Реклама вакансий
• Интеграционные сервисы
• Логотип SuperJob
• Партнёрская программа

SuperJob

• О компании
• Новости сервиса
• Работа в Superjob
• Исследования
• Зарплатомер
• Профориентация
• Калькуляторы
• Карта сайта

Документы

• Базы данных Superjob
• Базы данных Поиск услуг
• Рекламный кабинет
• Агрегатор образовательных курсов
• Иные документы

© 2000–2022 SuperJob

Мы используем cookies, чтобы улучшить сайт для вас.  Подробнее

Зарплата устного или письменного переводчика за 2021-2022 гг.

Получите следующую работу быстрее.

Производите правильное впечатление на работодателей и получайте лучшие предложения о работе. Начните с бесплатного обзора резюме.

Бесплатное рассмотрение резюме

Также известен как: Переводчик американского жестового языка, судебный переводчик, глухой переводчик, дипломатический переводчик, языковой переводчик, переводчик

Recruiter.com помогает найти более высокооплачиваемую работу по всему миру. все специальности и направления. Зарегистрируйтесь в нашем профессиональном сообществе сегодня!

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА СПЕЦИАЛИСТОВ В ОТНОШЕНИИ ГОСТИНИЧНОГО И ТУРИСТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Устные и письменные переводчики передают информацию с одного языка на другой в письменной, устной или подписанной форме. Они следуют строгим этическим стандартам и сохраняют конфиденциальность информации клиентов. Эти специалисты могут специализироваться на определенной лексике, такой как медицинская или политическая терминология. Кроме того, эти люди разъясняют значения слов и работают над устранением разногласий, связанных с использованием и значением слов. Они могут инструктировать или обучать других устных и письменных переводчиков. Для этих профессий может потребоваться степень бакалавра или магистра и/или профессиональная сертификация.

Устный или письменный переводчик может получать средний уровень оплаты от 29 740 до 96 480 долларов в зависимости от стажа работы и отраслевого опыта. может получать среднюю заработную плату пятьдесят восемь тысяч сто сорок долларов каждый год.

оплачиваются на самом высоком уровне в Вирджинии, где они получают компенсацию в среднем около 79 440 долларов. Люди с этой должностью могут получать самую высокую заработную плату в сфере управления компаниями и предприятиями, где обычный уровень заработной платы составляет 64 000 долларов.

Распределение заработной платы по стране показано ниже. Чтобы указать местную зарплату устного или письменного переводчика, выберите свой штат.

Choose StateAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaGuamHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaPuerto RicoRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirgin IslandsVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

Устные и письменные переводчики, как правило, больше всего зарабатывают в следующих Промышленность:

Управление компаниями и предприятиями

$ 64 000

Профессиональные, научные и технические услуги

$ 63,310

Административные, поддержку и управление отходами

$ 61 900

Общественные администрации

$ 61 010

.

$ 61 010

$ 61110

Долла.

Здравоохранение и социальная помощь

$ 51 550

В целом они зарабатывают меньше в рамках отраслей ниже:

Arts, Entertainment и отдых

$ 33 930

$ 43 960

4044705045050505050505.

50505.

75050505050505.

9505.

FILANS

470504505050505.

5.7000 40004 FILA Информация

49 740 долларов США

Оптовая торговля

51 510 долларов США

Получите следующую работу быстрее.

Производите правильное впечатление на работодателей и получайте лучшие предложения о работе. Начните с бесплатного обзора резюме.

Бесплатное рассмотрение резюме

Зарплата

, как стать, описание работы и лучшие школы

Как стать переводчиком

Полное руководство по карьере переводчика: зарплата, карьерный рост, работодатели, лучшие школы и образование, которое вам может понадобиться для начала работы.

Почему мы это любим

Переводчики являются экспертами в нескольких языках и используют свои навыки для перевода письменных текстов с одного языка на другой. Они могут работать над переводом художественных текстов, медицинских документов или юридических документов. Они делают письменные тексты доступными для людей, которые не могут читать на языке оригинала.

Рекомендуемые школы

---

Кто такой переводчик?

Следующие должностные обязанности являются общими для переводчиков:

• Перевод письменных текстов с одного языка на другой
• Работа по сохранению стиля, форматирования и намерения текстов при переводе
• Методы мозгового штурма для перевода слов и фраз без компонентов точного соответствия
• Использовать программное обеспечение для автоматизированного перевода (CAT) для облегчения перевода

Один день из жизни

При работе с иностранными языками есть две основные специальности: устные и письменные переводчики. Переводчики специализируются на переводе разговорной речи, часто во время разговора на этом языке. Переводчики, с другой стороны, специализируются на переводе письменных слов с одного языка на другой. Поэтому они должны свободно владеть как минимум двумя языками. Часто они работают над переводом слов со второго языка на свой родной язык, например, с арабского на английский или с английского на испанский.

Переводчики могут работать в любых условиях, где необходимо перевести тексты, но в основном они работают над переводом литературных, медицинских и юридических текстов. Литературные переводчики работают над переводом книг, стихов и других письменных произведений на языки, на которых они изначально не были написаны. Медицинские переводчики переводят медицинскую информацию на другие языки, чтобы сделать информацию доступной для носителей разных языков. Юридические переводчики работают над переводом юридических документов на другие языки для тех, для кого они не являются носителями языка.

Перевод текста редко — если вообще когда-либо — выполняется дословно. Большинство языков форматируются очень по-разному, и во многих языках используются слова, не имеющие точного перевода. По этой причине переводчик должен проявлять большую осторожность, чтобы сохранить первоначальную структуру, тон и смысл переводимых текстов. Многие используют программное обеспечение для автоматизированного перевода (CAT), чтобы помочь в этом процессе. Программное обеспечение CAT предлагает варианты уже существующих переводов слов и фраз для ускорения процесса.

Типовой график работы

График работы переводчиков может существенно различаться в зависимости от условий работы и специализации. Переводчики работают в среднем 5-8 часов в день, что в сумме составляет около 25-40 часов в неделю. Обычно ожидается, что вы будете переводить около 1500-3000 слов в день, но некоторые переводчики могут достичь гораздо более высокой скорости перевода. Многие переводчики работают как фрилансеры и, соответственно, они управляют своим собственным графиком с высокой степенью гибкости. Тем не менее, переводчики обычно перегружаются, когда у них есть жесткие сроки. Кроме того, вам также может потребоваться поездка в другие страны, когда они работают на конференциях или в международных организациях. Вы также должны посвятить часть своего времени обучению использованию новых компьютерных программ перевода или получить больше знаний о конкретной стране или специализации.

Прогнозируемый рост рабочих мест

По данным Бюро статистики труда США, ожидается, что занятость переводчиков вырастет на 20 % с 2019 по 2029 год, что намного быстрее, чем все другие рабочие места. Это результат растущей глобализации и разнообразия населения во всем мире, включая США. Растет также спрос на переводчиков для вооруженных сил и других областей национальной безопасности. Несмотря на недавние технологические достижения в области переводов, автоматические переводы обычно неудовлетворительны, поскольку они не учитывают контекст, специализацию и культурные особенности контента. Высокие темпы роста для этой работы делают ее привлекательным вариантом карьеры для новых выпускников, которые ищут гибкую и финансово выгодную карьеру. Вы можете рассмотреть возможность работы переводчиком, если вы владеете двумя или более языками и специализируетесь в области, связанной с вашей степенью. В этом случае возможно дополнительное заверение, связанное с переводом.

Специализации переводчиков

• Литературные переводчики переводят художественные тексты — романы, стихи, мемуары и т. д. — на языки, отличающиеся от оригинала.
• Медицинские переводчики переводят медицинские записи, информацию о рецептах и ​​инструкции врачей на языки, доступные для пациентов, не говорящих по-английски.
• Юридические переводчики переводят юридические документы и судебные протоколы на разные языки, чтобы их могли понять клиенты, не говорящие по-английски.

Типичные работодатели

Переводчики могут работать у самых разных работодателей. Некоторые переводчики могут быть наняты правительством для работы в различных агентствах, в том числе для работы в вооруженных силах, а также в гражданских учреждениях. Другой работодатель включает в себя работу в разных учебных заведениях для различных целей. Медицинские переводчики работают в больницах или предоставляют профессиональные переводы для различных профессиональных, научных и технических услуг, включая листок-вкладыш к лекарству. Большинство переводчиков в настоящее время не работают и предпочитают быть самозанятыми, работая удаленно, где они сами выбирают свои задачи и устанавливают свой собственный график.

Рекомендуемые школы

---

Как стать переводчиком

Для того, чтобы стать переводчиком, не требуется специального образования. Умение свободно читать и писать на двух или более языках является наиболее важным требованием. Есть несколько способов свободно говорить на втором языке. Некоторые переводчики выросли в двуязычной семье и изучают несколько языков дома и в школе. Некоторые изучают и специализируются на втором языке в колледже. Некоторые из них самоучки или учатся путем погружения, проводя время за изучением языков за границей.

Хотя умение читать и писать на двух или более языках является основным требованием, обучение переводу также полезно для этой роли. В программе перевода вы узнаете, как использовать компьютерные программы перевода, а также получите отзывы от профессиональных переводчиков о том, насколько хорошо вы сохранили тон и содержание при переводе. Вы можете получить степень бакалавра в области перевода, или вы можете выбрать двойную специализацию по иностранному языку и переводу, чтобы пойти по этому пути.

Кроме того, знакомство с тематикой произведений, которые вы хотите перевести, также полезно и необходимо в некоторых случаях. Например, многие юридические переводчики имеют подготовку юристов, а многие медицинские переводчики имеют подготовку врачей или медсестер. Это позволяет переводчикам понимать тексты, которые они переводят, в достаточной степени, чтобы обеспечить точность перевода важных понятий. Дополнительное образование или профессиональный опыт на соответствующих должностях гарантируют, что вы сможете точно переводить тексты.

---

Данные о зарплате переводчика

Мы предоставили вам следующую информацию, чтобы узнать больше об этой профессии. Данные о заработной плате и росте на этой странице взяты из недавно опубликованных данных Бюро статистики труда, а рекомендации и редакционные материалы основаны на нашем исследовании.

Национальный годовой оклад

Нижний диапазон

$32 470

В среднем

48 360 долларов

Верхний диапазон

$78 520

Национальная почасовая заработная плата

Низкий диапазон

$16 /час

В среднем

$23 /час

Высокий диапазон

$38 /час

Как соотносятся зарплаты переводчиков с другими вакансиями по всей стране? Основываясь на последних данных о вакансиях по всей стране, переводчики могут получать среднюю годовую зарплату в размере 48 360 долларов США, или 23 доллара США в час. Это делает его выше средней зарплаты. На нижнем уровне они могут зарабатывать 32 470 или 16 долларов в час, возможно, когда только начинают или в зависимости от штата, в котором вы живете.0005

Рейтинги зарплат и факты

---

Программы и степени

Вот наиболее распространенные степени для того, чтобы стать переводчиком. a обычно рекомендуется и, в частности, степень или курсовая работа, которая готовит вас к конкретной области, см. ниже.

• Преподавание английского языка как второго

• Испанский

• Международные исследования

• Устный и письменный перевод

• Латиноамериканские исследования

• Языкознание

• Международный бизнес

• Французский

• Культурология

• Английский

---

Высшее образование среди переводчиков

• 4,5 %   Докторантура
• 14,4 %   Мастера
• 30,9 % Бакалавриат
• 13,6 % Ассоциированные компании
• 22,4 % Колледж
• 11,3 % Средняя школа
• 2,9 %   Ниже средней школы

---

Прогноз роста числа рабочих мест

Всего рабочих мест на 2014 год

61 000

2024 Приблиз.