: — Двоеточие (U+003A) — Таблица символов Юникода®
Описание символа
Двоеточие логически связывает части текста. Обозначает перечисление и прямую речь. В церковнославянской письменности эквивалентно точке с запятой. В некоторых языках (шведском, финском), применяется, в том числе, для сокращения слова.
Символы в других системах письма:
፥ Эфиопское.
꛴ Бамум.
᭝ Карик памунгках. Балийское.
․ Бут. Армянский. Употребляется и в качестве точки с запятой.
Похожие символы
Кодировка
| Кодировка | hex | dec (bytes) | dec | binary |
|---|---|---|---|---|
| UTF-8 | 3A | 58 | 58 | 00111010 |
| UTF-16BE | 00 3A | 0 58 | 58 | 00000000 00111010 |
| UTF-16LE | 3A 00 | 58 0 | 14848 | 00111010 00000000 |
| UTF-32BE | 00 00 00 3A | 0 0 0 58 | 58 | 00000000 00000000 00000000 00111010 |
| UTF-32LE | 3A 00 00 00 | 973078528 | 00111010 00000000 00000000 00000000 |
Наборы с этим символом:
﹕ — Маленькое двоеточие (U+FE55)
Описание символа
Маленькое двоеточие. Варианты малого размера.
Кодировка
| Кодировка | hex | dec (bytes) | dec | binary |
|---|---|---|---|---|
| UTF-8 | EF B9 95 | 239 185 149 | 15710613 | 11101111 10111001 10010101 |
| UTF-16BE | FE 55 | 254 85 | 65109 | 11111110 01010101 |
| UTF-16LE | 55 FE | 85 254 | 22014 | 01010101 11111110 |
| UTF-32BE | 00 00 FE 55 | 0 0 254 85 | 65109 | 00000000 00000000 11111110 01010101 |
| UTF-32LE | 55 FE 00 00 | 85 254 0 0 | 1442709504 | 01010101 11111110 00000000 00000000 |
꞉ — Модификатор письма двоеточие (U+A789)
Описание символа
Модификатор письма двоеточие. Расширенная латиница-D.
Кодировка
| Кодировка | hex | dec (bytes) | dec | binary |
|---|---|---|---|---|
| UTF-8 | EA 9E 89 | 234 158 137 | 15376009 | 11101010 10011110 10001001 |
| UTF-16BE | A7 89 | 167 137 | 42889 | 10100111 10001001 |
| UTF-16LE | 89 A7 | 137 167 | 35239 | 10001001 10100111 |
| UTF-32BE | 00 00 A7 89 | 0 0 167 137 | 42889 | 00000000 00000000 10100111 10001001 |
| UTF-32LE | 89 A7 00 00 | 137 167 0 0 | 2309423104 | 10001001 10100111 00000000 00000000 |
Как правильно использовать символы и знаки в Title
В этой сатье разберемся какие символы и знаки стоит использовать в мета теге Тайтл, рассмотрим какие из символов учитываются и помогают, а какие могут навредить продвижению сайта.
Часто вебмастера и оптимизаторы при составления Title употребляют в нем помимо знаков препинаний также самые различные знаки и спецсимволы вроде: |, /, ().@,$,%, ★ ☎ ☢ ☑ ☒ ☯ ♠ ♥ ❤ ♦ ♨ ♬ и.т.д. Делают это зачастую для более привлекательного сниппета, а иногда вообще непонятно зачем, но как оказалось больше беды делают не такие вот спецсимволы, а самые обычные знаки препинания: точка, запятая, тире, двоеточие, знаки вопроса и восклицательный знак ( . ), ( , ), ( ! ), ( ?), ( : ). Давайте разберем почему.
Двоеточие. Использование двоеточия в тайтл говорит, что текст, следующий за ним, раскрывает суть слова до него и служит ключевой темой статьи. То есть если написать тайтл типа: «
текст заголовка тайтла: Brand» — то слова перед двоеточием будут иметь меньший вес, так как двоеточие показывает поисковику, что смысл статьи заключается в тексте после него. Если хотите использовать двоеточие и бренд то лучше сделать это так: «Brand: текст для тайтла«, хотя в выдаче полно сайтов где основной запрос стоит перед двоеточием и это не мешает им высоко ранжироваться.Тире и запятая. Использование тире и запятых ( — ) и ( , ) в тайтле показывают, что обе части заголовка равноправны, и тема, раскрываемая на странице, касается их в равнозначной степени. Такой вид разбиение текстов в заголовке наиболее оптимальный.
Точка. Точка в Title показывает законченность предложения, поэтому слова до и после нее не будут ранжироваться в одной связке и будут разбиты на пассажи. Пассажи — это очень важный момент в данном контексте, поэтому советую почитать о том что это и как их используют здесь.
Восклицательный знак и знак вопроса.
Вертикальные линии ( / ) или ( | ) — идентичны тире и запятой и показывают, что обе части заголовка равноправны. Мэтт Каттс об этом:
Также Метт подчеркул что не стоит сильно заботится о том, как к таким сиволам относится поисковая система, лучше подумайте как к ним отнесется сам пользователь.
Символ подчеркивания ( _ ) разделяет слова в заголовке подобно точке. Избегайте использования подчеркивания.
Из кодовых символов используемых в Title лишь немногие из них заслуживают внимания, по крайней мере от Google — это знак авторского права(©), символ торговой марки (™), и символ зарегистрированного товарного знака (®), но и для них необходимо использовать кодовые значения:
- “©” илиr “&# 8482″ для ©
- “& trade” или “&# 8482″ для ™
- “& reg” для ®
Все остальные символы, такие как ★ ☎ ☢ учитываются лишь как лишний символ и прямого воздействия на ранжирования не имеют. В теории такие символы могут увеличить кликабельность по вашему сниппету в результатах выдачи, но на практике часто получается обратное. Вот часть доклада по этой теме со школы вебмастеров Яндекса: https://youtu.be/xS1lLH_qQd8?t=15m35s
Что касается других всевозможных символов, личного опыта использования таковых у меня нету и никаких данных в сети по ним к сожалению мне найти не удалось, поэтому если у вас есть свои наблюдения и опыт использования спецсимволов о которых я не упомянул в этой статье — пожалуйста, расскажите об этом в комментариях.
Двоеточие: когда и где ставить. Примеры замены двоеточия
Копирайтеры любят тире больше, чем двоеточие. Во-первых, почти никогда не ошибешься. Во-вторых, в тексте предложение с тире – это всегда акцент. Оно цепляет взгляд даже при диагональном чтении и разбавляет сплошной текст.
А что же остается двоеточию? Одни однородные члены с обобщающим словом?
Как бы не так. В некоторых сложных предложениях никак нельзя поставить тире вместо двоеточия. К тому же у этих знаков есть и более глубокие смысловые и интонационные отличия. Давайте разбираться вместе.
Начнем с простого и очевидного.
Двоеточие в простом предложении
1.Самый элементарный случай. Двоеточие ставится перед перечислением и после обобщающего слова:
2.Двоеточие ставится перед перечислением без обобщающего слова. Здесь двоеточие становится интонационным знаком, т.е. предупреждает читателя, что далее будут однородные члены, и надо запастись воздухом для «перечислительной» интонации:
- На необитаемом острове оказались: два фотографа, SMM-менеджер, коуч копирайтинга, таргетолог и рерайтер.
- В огромной сумочке своей подруги он обнаружил: томик Толстого, пудреницу, спортивные штаны, пачку чипсов, вентилятор и крем от загара.
3.Помимо обобщающего слова есть слова-маркеры «например», «как то», «а именно». С этими словами перечисление может стоять не только в конце, но и в середине предложения (в этом случае не забываем про тире после перечисления):
- Он со злостью засунул в рюкзак самые необходимые вещи, а именно: пару носков, игровую приставку и два сникерса – и ушел из дома.
- Купи что-нибудь к чаю, например: венские вафли, шоколадное печенье, которое нам так понравилось, или яблочный мармелад – и не забудь оплатить квитанцию.
Двоеточие в предложениях с прямой речью
Именно с прямой речью, не с косвенной! Давайте я объясню разницу:
В предложениях с косвенной речью есть союзы и ставится запятая (Он сказал, что никогда не был так счастлив). В предложениях с прямой речью двоеточие ставится после слов автора:
Двоеточие в сложном предложении
Сейчас максимально сосредоточились, переходим к тонким материям русского языка. Чтобы правильно поставить знаки препинания в бессоюзном предложении, важно понимать логику фразы и интонацию.
Итак, двоеточие ставится, если в придаточном предложении есть:
1.РАЗЪЯСНЕНИЕ. Между частями можно поставить «а именно», «то есть»:
2.ПРИЧИНА. Между частями можно поставить «потому что»:
- Конверсия была мизерной: форма заказа товара оказалась очень запутанной, а оформление корзины – нелогичным и громоздким.
- Он нарушил все дедлайны: работать не хотелось, за окном лил дождь, на него напала апатия и осенняя хандра.
3.ГЛАГОЛЫ-МАРКЕРЫ «видеть», «слышать», «смотреть», «знать», «чувствовать» и пр. Такие глаголы указывают на дальнейшее описание увиденного, услышанного и пр. Между частями предложения можно поставить «что»:
- Он пришел домой и видит: на полу валяются истерзанные ботинки и рассыпанный собачий корм, а виновник погрома весело виляет хвостом.
- Она медленно шла по парку и чувствовала: кто-то невидимый внимательно наблюдал за ней.
Двоеточие или тире: когда и что ставить
1.ЛОГИКА. Очень важно учитывать логику и смысловые отношения между частями предложения:
- Она развернулась и ушла: их отношения были закончены. Она ушла потому что, отношения закончились.
*Здесь двоеточие ставится при прямой последовательности. Одно вытекает из другого.
- Она развернулась и ушла – их отношения были закончены.
*Их отношения закончились, потому что она ушла. Тире ставится при обратной последовательности.
2.ЭМОЦИИ. Бывают случаи, когда подстановка союзов и логические размышления не могут облегчить нам задачу в выборе знака: «И тут он слышит (: или –) из кустов доносится плач ребенка».
Глагол-маркер «слышать», возможность вставить союз «что» указывают на двоеточие. Однако и тире не будет ошибкой.
На помощь нам приходит эмоционально-экспрессивная окраска. Предложения с двоеточием ей НЕ обладают!
- Если необходимо просто констатировать факт, то ставим двоеточие: «И тут он слышит: из кустов доносится плач ребенка».
- Если надо создать эффект неожиданности, подчеркнуть эмоциональное состояние, отразить быструю смену событий, то ставим тире: «И тут он слышит – из кустов доносится плач ребенка».
Таким образом, у двоеточия есть четкие функции:
- перечислить что-то;
- завершить слова автора и открыть прямую речь;
- разъяснить и объяснить что-то.
Двоеточие не придает предложению дополнительную экспрессивную окраску. Этим и объясняется более редкое использование двоеточия в рекламных текстах и слоганах.
И напротив, тире здесь встречается едва ли не чаще восклицательного знака.
Но именно поэтому в официально-деловых и новостных текстах следует чаще использовать двоеточие, а с тире надо быть очень аккуратными. Чтобы не «накрутить» интригу и саспенс там, где они будут лишними.
Добра вам!
⛔️ 10 ОШИБОК: ДВОЕТОЧИЕ ⛔️
✔️ ПРОЙТИ ТЕСТ (ПОЯВИТСЯ ЗДЕСЬ ЖЕ)Почему копирайтеры «не любят» двоеточие:
Сложно вспомнить правила пунктуации, а тире вроде бы всегда подходит.Двоеточие не обращает на себя внимание, не создает акцент в тексте.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Можно ли поставить двоеточие без обобщающего слова:
Да, если надо сделать паузу перед перечислением.Да, если перечисление стоит в середине предложения.
Нет, обобщающее слово обязательно для двоеточия.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Надо ли ставить двоеточие в предложениях с косвенной речью:
Нет, здесь необходимо тире.Нет, здесь нужна запятая.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Укажите правильный вариант:
Этот лендинг ничего не продаст – в нем нет ни призыва к действию, ни внятной структуры.Этот лендинг ничего не продаст: в нем нет ни призыва к действию, ни внятной структуры.
Оба варианта возможны в зависимости от интонации.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Укажите правильный вариант:
Составили вы сложное и запутанное ТЗ – надо быть готовыми к непредсказуемому результату.Составили вы сложное и запутанное ТЗ: надо быть готовыми к непредсказуемому результату.
Оба варианта ошибочны.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Какие глаголы чаще всего требуют после себя двоеточие:
Делать, молчать, ненавидетьДумать, гадать, иметь
Знать, чувствовать, видеть
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Когда ставится двоеточие:
При прямой последовательности, когда из первого следует второе.При обратной последовательности, когда из второго следует первое.
Все зависит от интонации.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
В каком случае двоеточие можно заменить на тире на усмотрение автора, не оглядываясь на объективные причины:
Если надо передать эмоциональное состояние героев.Если надо растормошить читателя, создать видимость быстрой, неожиданной смены картинки.
В обоих случаях.
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
В каких текстах следует избегать тире и шире использовать двоеточие:
В официально-деловыхВ публицистических
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Какой функции нет у двоеточия:
ПеречислительнойРазъяснительной
Эмоционально-экспрессивной
Правильно!
Неправильно …
Continue >>
Нажмите «Поделиться», чтобы увидеть ваши результаты!
Share on FacebookSubscribe to see your results
Тест “Двоеточие”
Ваш результат %%score%% из %%total%%. Расскажите о нем в соцсетях!
%%description%%
Share on Facebook Share on Twitter Share on VK
Попробовать еще разНикто не идеален. У нас тоже случаются опечатки. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо за помощь!
Филолог, журналист, профессиональный копирайтер. Редактор раздела “Русский язык для копирайтера” проекта “Панда-копирайтинг”.
Двоеточие когда ставится ℹ️ правила постановки в русском языке, в каких случаях нужно ставить двоеточие в предложении, примеры
Без этого знака текст автоматически теряет свое первоначальное значение на письме. Поэтому абсолютно каждый носитель русского языка обязан знать правила постановки двоеточия, пунктуацию, уметь отличать его от похожих пунктуационных символов.
История происхождения
Впервые двоеточие в качестве знака препинания стало использоваться древними греками. Например, древнегреческий философ Платон всегда заканчивал свои произведения данным символом. Постепенно этот знак стал появляться во многих европейских языках. В разных регионах его написание различалось — во Франции оно обособляется с двух сторон пробелами, а в Италии и Испании оно сразу ставится после слова без использования пробела. В славянских языках двоеточие появилось вместе с остальными знаками препинания после развития книгопечатания. Когда ставится двоеточие в русском языке, уже узнали позже.
В церковнославянской письменности современную функцию изначально выполняла точка с запятой. Впервые термин «двоеточие» появился в начале 16 в. Он был закреплен в первых книгах и учебниках по грамматике, в том числе и в рукописях восточнославянского филолога и духовного писателя Мелетия Смотрицкого. Вплоть до XIX столетия двоеточие играло роль точки или многоточия. В некоторых языках этот знак препинания мог ставиться в середине слов и служил для их сокращения.
Подобная техника написания сохранилась в языках Скандинавских стран. В течение долгого времени были популярны рассуждения о нужности двоеточия. В результате споров было решено, что этот знак расстановки помогает выделить мысли человека и структурирует основные синтаксические конструкции, а также то, что без него нельзя обойтись.
Правила правописания
В каких случаях ставится двоеточие, зависит от разновидности предложения, где оно стоит, и контекста. Этот знак препинания практически никогда не ставится в сложноподчиненных союзных предложениях.
В простом предложении двоеточие необходимо поставить в следующих случаях:
- Присутствует перечисление с однородными членами предложения. Двоеточие ставится после слова, которое обобщает все элементы перечисления. Пример: Он побывал везде: в Европе, Азии, Африке, Австралии и в Северной Америке (слово «везде» обобщает ряд однородных членов предложения, являющихся обстоятельствами). Песок лежал повсюду: на пляже, на деревьях, на камнях (слово “повсюду” является обобщающим). Двоеточие может ставиться перед перечислением, даже если отсутствует обобщающее слово. Образец: На вершине горы стояли: профессиональные альпинисты, туристы и экскурсоводы (знак препинания предупреждает читателя, что далее идет перечисление).
- В предложении употреблены уточняющие слова: «а именно», «например», «как-то». Перед уточняющим словом ставится знак запятой, после — двоеточие. Пример: Грязь лежала повсюду, а главное: на дороге, на обочине, на тротуаре («а главное» – уточняющая конструкция, поясняющая обобщающее слово «повсюду»). Иногда слово «например» может являться вводной конструкцией. Вводное слово всегда выделяется запятыми с обеих сторон, двоеточие не ставится. Образец: Он очень хорошо разбирается в точных науках, например, в математике. На юг зимой улетает огромное количество птиц, например, грачи.
- В предложении с присутствием прямой речи. Чаще всего в состав прямой речи входят прямые вопросы и восклицание. Двоеточие ставится исключительно после авторской реплики. Предложение, входящее в состав прямой речи, заключается в кавычки и пишется с заглавной буквы. Пример: учитель с любопытством спросил учеников (слова автора): «Сколько пунктов плана должно присутствовать в сочинении?” (прямая речь, выраженная прямым вопросом). Пунктуационные правила изменяются в конструкциях, где речь разделяет авторскую реплику на несколько частей. После первой части слов автора ставится двоеточие, а перед началом второй части – запятая. Образец: Крикнув (первая часть авторской реплики): «Ложись!”, солдат упал на землю (вторая часть авторской реплики). Иногда прямую речь путают с придаточной частью. Во втором случае конструкция выделяется запятой, а двоеточие не ставится. Пример: специалист рассказал стажеру о том (главная часть), как выполнять поставленную задачу (придаточная часть).
В сложноподчиненном с бессоюзной связью двоеточие употребляется в следующих случаях:
- Вторая часть объясняет или уточняет действие, о котором говорится в первой части. В этом случае после первой части предложения ставится двоеточие. В подобных конструкциях нередко присутствует уточняющее слово «а именно», после которого всегда обязано двоеточие. Образец: Арсений всегда очень пунктуален (а именно): никогда не опаздывает на встречи и приходит вовремя.
- Принимает значение причины. Она объясняет, по какой причине произошло действие, о котором говорится в первой части предложения. В этом случае между ними можно поставить соединительные союзы: «так как» и «потому что». Пример: Александр знает много интересных фактов (потому что): он много читает, смотрит познавательные передачи и общается с эрудированными людьми.
- Дополняет информацию, сказанную в первой части. В устной речи эту конструкцию можно перепутать со сложноподчиненным предложением с придаточным изъяснительным, отделяющимся от главной части запятой. В таких предложениях часто употребляется союз «что». Образец: Ученые обнаружили (что): на других планетах присутствует иная форма жизни.
- После глаголов чувств и восприятия: увидеть, услышать, запомнить, почувствовать. Пример: утром я встал и увидел: на улице выпал снег. Этой конструкции также синонимичные сложноподчиненные предложения с придаточным изъяснительным, употребляемых с использованием союза «что».
А также двоеточие ставится, если глаголы восприятия полностью опущены в предложении, но они подразумеваются в контексте. Образец: он проснулся (и почувствовал): холодная дрожь медленно пробежала по его спине.
Правильно расставленные знаки придают осмысленность речи и тексту в целом.
Двоеточие и тире
Очень часто двоеточие путают с другими знаками препинания. Наибольшее число сходств оно имеет с таким пунктуационным символом, как тире, которое также выделяет отдельные части текста и указывает на выразительность высказывания. Но тире ставится в следующих случаях:
- В предложении происходит резкая смена событий. Этой конструкции синонимичны сложносочиненные предложения, где обе части независимы друг от друга. Пример: загорелся зеленый сигнал светофора – люди начали движение по пешеходному переходу.
- Присутствует или подразумевается противопоставление. В этом случае между конструкциями можно поставить сочинительные противительные союзы: а, но или да в значении «но». Образец: Он старался отговорить людей от этого шага – ему никто не поверил.
- В предложении присутствует указание на определенное время. В этом случае можно подставить союз «когда…то». Образец: (когда) отец придет – (то) продолжим разговор.
- Первая часть бессоюзного сложного предложения приобретает значения условия. Она поясняет, при каком случае произойдет событие, описанное во второй части предложения. Пример: будете хорошо учиться – станете востребованными специалистами.
- Принимает значение следствия. В ней указывает результат действия, описанного в первой части предложения. Между 2 частями можно поставить союз «поэтому». Образец: произошел сход лавины (поэтому) – гора была полностью закрыта для туристов.
- Во второй части присутствует сравнение. В этом случае можно подставить союз «словно». Пример: молвит слово (словно) – соловей поет.
- А также знак тире может употребляться в предложениях с прямой речью. Важно, чтобы слова автора шли после прямой речи. Тире ставится перед словами автора. Пример: «Что случилось?» – спросил коллега. И также слова автора могут с 2 сторон обособляться тире, если они прерывают прямую речь. Образец: «Здравствуйте, – сказал незнакомец, — мне нужна помощь».
В таблице обозначены основные правила употребления двоеточия и тире.
| Тире | Двоеточие |
| Одно событие резко сменяет другое | В предложении 1 из частей принимает значение причины |
| Присутствует или подразумевается противопоставление | 1 из частей предложения дополняет информацию. |
| Присутствует указание на временной промежуток | Присутствуют глаголы чувств и восприятия |
| 1 из частей предложения принимает значение условия | Вторая часть предложения уточняет первую |
| Вторая часть предложения выражает следствие | |
| В предложении присутствует сравнение |
В современном русском языке тире и двоеточие могут употребляться единовременно, сохраняя первоначальный смысл. Эти знаки препинания могут заменять друг друга. Тем не менее принято считать, что тире придает предложению дополнительный эмоциональный окрас и указывает на чрезмерную экспрессивность высказывания.
Двоеточие же употребляется преимущественно в нейтральных предложениях, являющихся повествовательными по цели высказывания, без пояснения. В них можно встретить перечисление и уточнение в правильном порядке.
Двоеточие в английском языке — правила, примеры
Двоеточие в английском языке – это пунктуационный знак в виде двух точек, которые расположены одна над другой. Английский термин – colon.
Главное отличие использования двоеточия в английском и русском языке заключается в следующем: в английском языке двоеточие не используется при передаче прямой речи (исключение – длинная цитата).
- После обобщающего слова (родового наименования)
I’m fond of English literature. My favourite authors are: Agatha Christie, John Fawles, Arthur Conan Doyle, George Orwell and many others. Я обожаю английскую литературу. Мои любимые авторы это Агата Кристи, Джон Фаулз, Артур Конан Дойл, Джордж Оруэлл и многие другие.
If you want to be slim, you should avoid such products as: fast-food, alcohol, biscuits, cakes, chocolate, loaf and so on. Если ты хочешь быть стройной, то ты не должна употреблять такие продукты, как: фастфуд, алкоголь, печенье, торты, шоколад, хлеб и так далее.
I like Spanish cuisine: tortilla, paella, gazpacho and turron especially. Unfortunately, I can’t cook it by myself. Мне нравится испанская кухня: тортилья, паэлья, гаспачо и особенно туррон. К сожалению, сам я это приготовить не могу.
- Прямая речь, если после слов автора следует длинное высказывание
My professor said to me: “I think, Valerie, you should take some more mathematics classes. I’m sure you can succeed in it. Talk to your parents about it. Don’t forget to tell me about your decision. I can give you advice on some issues.” Мой профессор сказал мне: «Я думаю, Валери, тебе нужны дополнительные занятия по математике. Я уверен, что ты можешь добиться успеха в этой науке. Поговори со своими родителями об этом. Не забудь сообщить мне о своем решении. Я могу кое—что посоветовать».
Our tour guide continued her story: “The other name of Trafalgar square if Charing Cross. In the centre of it you can see Nelson’s Column. Besides, a lot of people come there to celebrate New Year’s Eve.” Наш экскурсовод продолжала свой рассказ: «Другое название Трафальгарской площади – Чаринг Кросс. В ее центре вы можете видеть колонну Нельсона. Кроме того, большое количество людей приходит сюда, чтобы отметить канун Нового Года».
- При наличии таких выражений, как the following и as follows.
My secret of living the happy life is the following: enjoy life as it is and don’t complain. Мой секрет счастливой жизни заключается в следующем: наслаждайся жизнью как она есть и не жалуйся.
The actors stared in this film are as follows: Johnny Depp, Eva Green, Helena Bonham Carter and others. Актеры, которые снялись в этом фильме: Джонни Депп, Ева Грин, Хелена Бонэм Картер и другие.
Следует отметить, что выражения the following и as follows не всегда можно использовать в переводе на русский язык. Поэтому, они часто опускаются.
- Сложное предложение, где вторая часть объясняет, поясняет содержание первой
I’m such a lucky man: I have got a beautiful wife, nice house, well-paid job and zest for life. Я такой счастливый человек: у меня есть красивая жена, милый дом, хорошо оплачиваемая работа и интерес к жизни.
Michael is a real polyglot: he speaks French, Italian, Spanish and German. Майкл – настоящий полиглот: он может говорить по-французски, по-итальянски, по-испански и по-немецки.
It’s been the happiest day: I’ve been sleeping all day long! Это был самый лучший день: я спал всё время!
- Заголовки газет, статей
Britain’s Next King: Father or Son? Будущий король Британии: Отец или Сын?
Housewife’s Guide: How to Be The Best of The Best? Руководство домохозяйки: Как быть лучшей из лучших?
Vincent van Gogh: The Secrets of Artist. Винсент Ван Гог: Тайны художника
Автор — Дарья Гуданова