Буква о с точками сверху – Умлаут (диакритический знак) — Википедия

Ö (латиница) — Википедия

Буква латиницы O с умлаутом
Öö

Изображение

Latin letter O with diaeresis.svg

Характеристики
Название Ö: latin capital letter o with diaeresis
ö: latin small letter o with diaeresis
Юникод Ö: U+00D6
ö: U+00F6
HTML-код Ö‎: Ö или Ö
ö‎: ö или ö
UTF-16 Ö‎: 0xD6
ö‎: 0xF6
URL-код Ö: %C3%96
ö: %C3%B6
Мнемоника ÖÖ
öö
Буквы со сходным начертанием: 
Ӧ · ӧ
 · ة

Ö, ö (O с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в немецком, шведском, венгерском, финском, эстонском, турецком, туркменском, азербайджанском, старом норвежском, исландском и некоторых других[каких?] языках. В одних алфавитах стоит рядом с O, в других отправлена в конец. Обычно означает звук, средний между [о] и [э].

При передаче на русский в положении после согласных чаще всего передается русской буквой Ё, а в начале слов и после гласных — буквой Э.

Другое значение литера Ö имеет, например, в иногда встречающемся написании некоторых английских слов (coöperate, zoölogy): в данном случае точки являются знаком не умлаута, а тремы, то есть указывают на раздельное чтение рядом стоящих гласных букв (которые иначе могли бы читаться по общим правилам как один звук). Ныне трема в английском употребляется крайне редко.

При отсутствии знака Ö в доступном наборе символов он, как правило, заменяется диграфом oe. Если точки являются знаком тремы, то Ö заменяется простым O.

Для более точной фонетической передачи французского eu, немецкого Ö, скандинавского Ø (которые не подразумевают смягчения согласных) в начале XX века предлагался вариант транслитерации на русский язык при помощи буквы Ӭ.

Умлаут (диакритический знак) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта статья — о диакритическом знаке в немецком и других языках. О диакритическом знаке, указывающем на отдельно читаемую букву см. Диерезис. Сюда перенаправляются запросы «ẗ», «Ẅ», «Ẍ». На эти темы нужны отдельные статьи.
Умлаут
◌̈

Изображение

Diaeresis.svg

combining diaeresis
Юникод U+0308
HTML-код  или 
UTF-16 0x308
%CC%88
Diaeresis.svg
Буквы с умлаутом на немецкой клавиатуре

Умла́ут (умля́ут) (нем. Umlaut «перегласовка») — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом шрифте мог выглядеть и как маленькая надстрочная буква e. В немецком языке присутствует в буквах Ää, Öö и Üü (называемых «A-умлаут», «O-умлаут» и «U-умлаут», соответственно[источник не указан 213 дней]).

При невозможности использования диакритических знаков буквы с умлаутом в немецком языке традиционно заменяются на диграфы: ä — на «ae», ö на — «oe», ü на — «ue». В ряде имён собственных пишутся всегда диграфы, но не буквы с умлаутом, например, Гёте — Goethe.

Знак умлаута следует отличать от диерезиса, который указывает на раздельное произношение двух гласных.

Кроме немецкого, буквы с умлаутом используются и в других германских языках, особенно часто — в скандинавских: в шведском алфавите имеются буквы

ä и ö, в исландском — только ö (в норвежском, фарерском и датском алфавитах для обозначения этого же звука используется буква ø). Буквы с этим знаком встречаются также в тюркских и финно-угорских языках: в финском алфавите, как и в шведском, используются буквы ä и ö; в венгерском и турецком — ü и ö.

Произвольный умлаут в стилистических целях[править | править код]

Логотип группы «Motörhead»

В некоторых случаях умлаут не несёт никакого фонетического значения и используется, чтобы придать названиям «германский» вид. Встречается в названиях некоторых рок-групп («Mötley Crüe», «Motörhead») и фирм («Häagen-Dazs»), a также видеоигр («Brütal Legend»).

Считается, что умлаут и другие диакритические знаки придают названиям групп экзотический вид. Как правило, использование умлаута на произношение названий англоязычных групп не влияет. Нередко такие «умлауты» ставятся и над буквами, обозначающими согласные звуки, что противоречит самому назначению умлаута, хотя письменности некоторых языков включают буквы как N̈ и V̈, в которых две точки над буквой имеют другое значение.

Введение произвольного умлаута приписывается группе «Blue Öyster Cult» (1970). Затем аналогичные символы в свои названия ввели группы «Motörhead», «Mötley Crüe», «Znöwhite[en]», «Queensrÿche», «Mägo de Oz». Умлаут в названии «Motörhead» был идеей графика, который создал обложку для первого альбома под названием «Потому что это выглядит зло» (Лемми, вокалист и основатель). Даже члены группы некоторое время писали свои имена с умлаутами: «Wizzö» (Фил Кэмпбел) и «Würzel» (Мик Барстон) на альбоме «1916».

⛭
Современные латиница,
кириллица и некоторые
другие системы письма
  • Акут (знак ударения, апекс) (◌́)
  • Двойной акут (◌̋)
  • Гравис (◌̀)
  • Двойной гравис (◌̏)
  • Циркумфлекс (◌̂)
  • Кратка (◌̆)
  • Перевёрнутая кратка (◌̑)
  • Гачек (◌̌)
  • Седиль (◌̧)
  • Умлаут (диерезис) (◌̈)
  • Умлаут снизу (◌̤)
  • Точка (◌̇, ◌͘, ◌̣)
  • Крюк
  • Рожок (◌̛)
  • Макрон (◌̄)
  • Надчёркивание (◌̅)
  • Макрон снизу (◌̱)
  • Подчёркивание (◌̲)
  • Вертикальная линия (◌̍, ◌̩)
  • Огонэк (◌̨)
  • Огонэк сверху (◌᷎)
  • Кружок сверху (◌̊)
  • Кружок снизу (◌̥)
  • Штрих (◌̵, ◌̶, ◌̷, ◌̸)
  • Запятая (◌̓, ◌̕, ◌̒, ◌̔, ◌̦)
  • Тильда (◌̃, ◌̴, ◌̰)
Греческое письмо
Старо- и
церковнославянская азбука
Арабское письмо
Еврейское письмо
Индийские системы письма
  • Анусвара (◌ं, ◌ং, ◌ଂ, ◌ం)
  • Висарга (◌ः, ◌ঃ, ◌ଃ)
  • Чандрабинду (◌ँ, ◌ఁ)
  • Нукта (◌़)
  • Вирама (◌्, ◌், ◌్, ◌್, ◌്)
Кана
Обзорные статьи
по системам письма
Примечание: Шаблон содержит специальные символы стандарта Юникод. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Ü — Википедия

Буква латиницы U с умлаутом
Üü

Изображение

Latin letter U with diaeresis.svg

Характеристики
Название Ü: latin capital letter u with diaeresis
ü: latin small letter u with diaeresis
Юникод Ü: U+00DC
ü: U+00FC
HTML-код Ü‎: Ü или Ü
ü‎: ü или ü
UTF-16 Ü‎: 0xDC
ü‎: 0xFC
URL-код Ü: %C3%9C
ü: %C3%BC
Мнемоника ÜÜ
üü

Ü, ü (U с умлаутом) — буква расширенной латиницы.

В немецком алфавите обозначает умлаутированный гласный звук, отсюда название — «У-умлаут». Чередование u~ü часто происходит при образовании формы множественного числа существительного. Пример: das Buch — die Bücher (книга — книги).

В азербайджанском, турецком, татарском, крымскотатарском, эстонском и венгерском языках означает нейотированный звук [y].

Буква используется в испанском языке (а также в каталанском) в случае, когда нужно передать звук «у» между буквами G и E, либо между G и I. В каталанском также используется в таком же значении между Q и E или I.

В пиньине Ü (после нулевой инициали — yu; после j, q и x — u) используется в записи финалей -üan, -üe, -ün и -ü. При наличии у слога с этой буквой какого-либо тона, кроме нейтрального, над ней ставится дополнительный диакритический знак, обозначающий тон, в результате чего образуется буква U с двумя диакритическими знаками (Ǘǘ Ǜǜ Ǚǚ Ǖǖ).

Å (латиница) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Буква латиницы А с кружком
Åå

Изображение

Latin letter A with ring above.svg

Å: latin capital letter a with ring above
å: latin small letter a with ring above
Юникод Å: U+00C5
å: U+00E5
HTML-код Å‎:  или 
å‎:  или 
UTF-16 Å‎: 0xC5
å‎: 0xE5
Å: %C3%85
å: %C3%A5
Мнемоника ÅÅ
åå

Å, å (А с кружком) — буква расширенной латиницы, употребляемая в норвежском, шведском, датском, фарерском, финском, (только при писании шведских, датских и норвежских имён собственных), северо-фризском, валлонском, чаморро и истрорумынском алфавитах, иногда при написании текстов на южно-немецких диалектах, а также в алфавитах луле-саамского, колтта-саамского и южносаамского языков.

Диакритический знак кружок над буквой происходит от второй буквы а, которая писалась сверху в сдвоенном аа.

Дорожный знак с названием населенного пункта на Лофотенских островах в Норвегии

В скандинавских языках буква имеет короткое и долгое произношение. Короткое произношение — [ɔ]. Долгое произношение в шведском и норвежском языках — [oː], в датском языке — [ɔː]. Исторически произносилась как [aː]. При этом в датском и норвежском языках буква употребляется совместно с aa.

В истрорумынском языке буква читается как [ɔ].

В ряде финно-угорских языков буква имеет схожее произношение, в финском обозначает звук /oː/ и используется лишь при писании шведских имён собственных.

Å — буквенный символ ангстрема — единицы измерения длины.

Шаблон:Буквы с точкой — Википедия

Точка сверху (◌̇)
  • Ȧ ȧ
  • Ȧ́ ȧ́
  • Ǡ ǡ
  • Ꜳ̇ ꜳ̇
  • Ḃ ḃ
  • Ċ ċ
  • Ç̇ ç̇
  • Ḋ ḋ
  • Ė ė
  • Ė̄ ė̄
  • Ė́ ė́
  • Ė̃ ė̃
  • ĕ̇
  • Ḟ ḟ
  • Ġ ġ
  • ġ̓
  • Ḣ ḣ
  • İ i
  • J̣ j̣
  • K̇ k̇
  • L̇ l̇
  • Ṁ ṁ
  • Latin capital letter sideways enlarged small M with dot above.svg Latin small letter sideways M with dot above.svg
  • Ṅ ṅ
  • Latin capital letter sideways enlarged small N with dot above.svg Latin small letter sideways N with dot above.svg
  • ŋ̇
  • ŋ̇̓
  • Ȯ ȯ
  • Ȱ ȱ
  • Ṗ ṗ
  • Q̇ q̇
  • Ṙ ṙ
  • Ṡ ṡ
  • Ṥ ṥ
  • Ṧ ṧ
  • Ṩ ṩ
  • Ṫ ṫ
  • U̇ u̇
  • Ẇ ẇ
  • Ẋ ẋ
  • ꭓ̇
  • Ẏ ẏ
  • Ż ż

Умлаут — Википедия

Умла́ут, умля́ут (нем. Umlaut — перегласовка) — фонетическое явление сингармонизма в некоторых германских, кельтских, а также уральских и алтайских языках (например, казахском, уйгурском[1]), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии).

Умлаут в древнеанглийском языке[править | править код]

В древнеанглийском языке перегласовка под влиянием последующих [i] и [j] привела к следующим изменениям[2]:

[u] → [y] (*fuljan → fyllan «наполнить»)
[u:] → [y:] (*ontunjan → ontynan «открывать»; ср. tun «ограда»)
[o] → [œ] → [e] (*dohtri → dœhter → dehter «дочь»)
[o:] → [œ:] → [e:] (*foti → fœt → fēt «ноги»; ср.: fōt «нога»)
[a] → [e] (*taljan → tellan «рассказать»; ср. talu «рассказ»)
[a:] → [æ:] (*hāljan → hǣlan «исцелять»; hāl «здоровый»)

Умлаут в древневерхненемецком языке[править | править код]

На раннем этапе истории древневерхненемецкого языка умлаут был комбинаторным фонетическим изменением.

gast «гость» → gesti «гости»
lamb «ягнёнок» → lembir «ягнята»
faran «ехать» → feris «едешь»
kraft «сила» → kreftîg «сильный»

Закрепление умлаута (т. н. первичный умлаут; нем. Primärumlaut) происходит около 750 г. ([a]), после чего это явление распространяется по немецким диалектам[3]. Перед рядом сочетаний согласных умлаут отсутствовал:

ht, hs (naht «ночь» / nahti «ночи»; wahsan «расти» / wahsit «растёт»)
согласный + w (garwen «готовить» / garwita)

Умлаут есть в таких современных языках, как немецкий, шведский, норвежский и исландский.

Умлаут в современном немецком языке[править | править код]

В немецком языке гласная, подверженная умлауту, палатализируется под влиянием переднего гласного (i или e) в последующем слоге. Исторически, кроме переднего умлаута, имел место также задний (или велярный) умлаут — ассимиляция под влиянием заднего гласного u. Для обозначения изменённой гласной в современном написании используется диакритический знак умлаут:

  • Mann — Männer ([a] — [ɛ])
  • Haus — Häuser ([au] — [oɪ], аналогично произношению eu как [oɪ])
  • Hof — Höfe ([o] — [œ])
  • Buch — Bücher ([u] — [y])
Произношение умлаутов[править | править код]
  • ä — как э
  • ö — положение языка как при э, а губ — как при о
  • ü — положение языка как при и, а губ — как при у

Наиболее последовательно умлаут проявляется в уйгурском (причем как по звуку -i-, являющему фонологически в уйгурском нейтральным, так и по губным): baš 'голова' — beši 'его/её/их голова', teš- 'протыкать' — töšük 'дыра'. В якутском языке, последовательно реализующем сингармонизм, такой умлаут фактически граничит с аблаутом: хатын//хотун 'женщина'. С аблаутом же граничит и татарско-башкирское чередование ун '10' — сиксəн//hикhəн '80', туксан//туҡhан '90', поскольку синхронно чередование узкого и широкого тембра необъяснимо.

Обратный сингармонизм распространяется на служебные элементы, предшествующие главному слову, например: bu kün > bügün 'сегодня', bu jıl > bıjıl 'в этом году', турецкое o bir > öbür 'другой' (двусторонний сингармонизм, регрессивный по ряду, прогрессивный по огубленности).

Романские языки могут различать две, реже и три тембровые характеристики в зависимости от открытости/закрытости последующего гласного.

Палатальная перегласовка (I-умлаут) объясняет некоторые чередования в португальском:

fiz < */fetsi/ «я сделал», но fez < */fetse/ «он сделал»).

Умлаут по-прежнему имеет место в некоторых современных романских языках, например, в центральном венетском, в котором сохранился конечный -i:

te parchigi < */parchégi/ «ты паркуешь свою машину», но parchégio «я паркую».

Инфлексия[править | править код]

Под инфлексией понимается изменение закрытых o и e в u и i под влиянием последующих гласных u, i или сонантов w, j, а также ряда других согласных, трактующихся как палатальные. Наиболее последовательно проводится в иберо-романских, отсутствует в балкано-романских.

Балкано-романский умлаут. Рефракция[править | править код]

Рефракцией называется дифтонгизация e > ea (negru-neagră) o > oa (tot-toată) под влиянием последующих a и e в балкано-романских языках. В современном румынском, однако, ea вторично развивается в e под влиянием последующего e, кроме того, рефракция не действует во многих заимствованиях.

Кроме рефракции, в некоторых балкано-романских языках существует аллофоническое варьирование ı//i, a//ə//e в зависимости от последующего гласного (в частности, в литературном румынском).

  1. ↑ Исследования по уйгурскому языку, Ин-т уйгуроведения Казах. АН, 1988 год.
  2. ↑ Иванова И. П., Чахоян Л. П., Беляева Т. М. История английского языка. СПб.: Авалон, 2006. — 560 с. — с. 68—69.
  3. ↑ Филичева Н. И. История немецкого языка. М.: Academia, 2003. — 300 с. — с. 29—30.

Û — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Буква латиницы U с циркумфлексом
Ûû

Изображение

Latin letter U with circumflex.svg

Û: latin capital letter u with circumflex
û: latin small letter u with circumflex
Юникод Û: U+00DB
û: U+00FB
HTML-код Û‎:  или 
û‎:  или 
UTF-16 Û‎: 0xDB
û‎: 0xFB
Û: %C3%9B
û: %C3%BB
Мнемоника Û&Ucirc;
û&ucirc;

Û, û (U с циркумфлексом) — буква расширенной латиницы, используемая во французском, фриульском, курдском и турецком алфавитах. Эта буква использовалась в ISO 9:1995, системе кириллической транслитерации, для буквы Ю, а также в Уэйда — Джайлза (одна из романизационных систем в китайском языке) для апикальной дентальной не округленной гласной, как в tzû, tz'û, ssû, что соответствует настоящим zi, ci, si в пиньине соответственно.

Африкаанс[править | править код]

В Африкаанс, Û является диакритированной формой U. Пример использования: «brûe», множественное число от «brug» (мост).

Французский[править | править код]

Во французском Û не изменяет произношение буквы U. В некоторых словах она используется для различия между двумя омонимами (такими, как jeune «юный» и jeûne «пост»). В некоторых других словах, таких как , циркумфлекс не имеет различительной роли; была сделана попытка отмены циркумфлекса в таких словах.

Фриульский[править | править код]

Во фриульском языке Û читается как /uː/.

Курдский[править | править код]

Û используется в латинском курдском алфавите Курманджи для передачи Огубленного гласного среднего ряда верхнего подъёма, /ʉ/.

Турецкий[править | править код]

Û используется для указания того, что согласный перед «u» палатализован, как в «sükûnet» (тишина), произносится как /sycuːˈnet/.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *