5 правил употребления дефиса в английском
Употребление дефиса в английском языке имеет ряд особенностей. Как же правильно использовать дефис на письме?
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
В современном английском языке два слова, составляющие одно сложное слово, как правило, могут быть записаны раздельно, слитно (как одно слово) и соединены дефисом. Так, следующие сложные слова три разных английских словаря приводят в одинаковом виде:
- hair-raiser
- hairsplitter
- hair stylist
Еще один современный словарь приводит слово hairstylist слитным, а не hair stylist. Все это говорит о том, что процесс образования сложных слов находится в постоянном движении и изменяется. Причем организации, отвечающие за развитие языка, не всегда согласны с теми или иными вариантами образования сложных слов.
Мы предлагаем вам ознакомиться с общепринятыми и утвержденными правилами употребления дефиса в английской грамматике.
Образование прилагательного, следующего перед существительным
Дефис используется для объединения двух и более слов в одно сложное, выполняющее роль прилагательного для следующего за ним существительного. Например:
- a two-way avenue
- cream-covered cake
- well-paid job
Однако если составляющие сложного слова следуют после существительного, то они не объединяются дефисом:
- The cake was cream covered.
- This job is well paid.
Дефис всегда употребляется в словах, говорящих о возрасте и размерах человека или предмета:
- The eight-year-old boy was perfectly playing the piano.
- They dared to compete the team of fifteen-year-olds.
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Составные числительные
Дефис следует употреблять в составных числительных. Например:
- seventy-three
- twenty-five
- eighty-six
- ninety-nine
Похожее произношение и неудобное сочетание букв
Дефис следует использовать во избежание путаницы с похожими в написании словами:
- re-sign a treaty (resign from a job)
Дефис также поможет вам в ситуации с неудобным сочетанием букв:
- semi-indirect lighting (но semifinal)
Дефис с префиксами и суффиксами
Обязательно употребляйте дефис с префиксами ex- (в значении бывший), all-, self-, между префиксом и заглавной буквой.
Примеры:
- ex-wife
- self-made
- all-inclusive
- mid-December
- anti-Arabic
- pro-Canadian
Перед суффиксом -elect, а также между буквами и цифрами в английском языке следует ставить дефис:
- prefect-elect
- mid-1990s
Перенос слов на новую строку
При переносе слов на другую строку вам вновь понадобится дефис. Обрывать слова можно, как правило, только по слогам:
- stu-dent
- tu-tor
- ki-nd
Если в слове уже содержится дефис, то переносить на новую строку его можно только в месте расположения дефиса:
- self-control
- ex-minister
При переносе слова с окончанием -ing, последняя корневая согласная в котором удваивается перед суффиксом, следует разделить эти удвоенные согласные.
Если же согласная не удваивается, то переносить нужно суффикс -ing целиком. Например:
- plan-ning
- get-ting
- smil-ing
- tell-ing
- lonely (нельзя переносить суффикс -ly)
- educate
В английском языке нельзя переносить названия и аббревиатуры. Названия, состоящие из двух и более слов, тоже не рекомендуется переносить на новую строку. Примеры:
- Paris, Copenhagen
- The Pacific Ocean, North America
- UFO, USAID
Знание правил употребления дефиса в английском будет вам полезным как хорошая специя в приготовлении пищи — улучшит структурность, придаст читабельности и четкости вашему тексту.
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
Читайте также:
Что должен знать каждый об английской пунктуации?
Секреты употребления основных знаков препинания в английском языке
10 правил употребления запятой в английском
А вы знаете, как правильно употреблять английский апостроф?
Нужны ли кавычки?..
Дефис и тире, Elena1st — Advego.com
Выбрать форумАдвего Новости Адвего Обсуждение работ Форум исполнителей Форум заказчиков Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика Общие вопросы по работе системы Обсуждение Advego Plagiatus Адвего: отзывы о заработке, работе, сайте Маркетинг БлогСвязь с администрацией Баги и ошибки Адвего ЛП Личная переписка с администрацией (ЛПА)Разное Маркетинг, продвижение, реклама, SEO, веб-разработка Свободная темаПомощь Автору.
поиск потемам и веткамтемамветкам
| Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика | ||
|---|---|---|
Здравствуйте, не могу понять, почему мою статью сняли с продажи в магазине (причина: типографические ошибки). …Между цифрами ВСЕГДА ставится ТИРЕ (без пробелов): 1—2, 3—5, 25—80, 125—200, 15%—20%, 35—40%, 75,8—80,1%, 7—8 см, 15—18 см, 29—35 км и т.д.
Цифры включительно до 10 (десяти) пишутся словами! «Пять лет длилась эта война…», «Почти четыре дня они ничего не ели» и т.п. «Один-два», «два-три», «три-четыре», «пять-шесть» и т.д. – цифры (в словесном варианте) с разницей в одну единицу – ВСЕГДА пишутся через ДЕФИС и без пробелов. НО! В остальных случаях – ВСЕГДА ТИРЕ! «Один—три», «один—четыре», «один—пять», «один—шесть», «два—четыре», «пять—семь», «три—восемь»… Спасибо за помощь. Оповещать об ответах мне Оповещать обо всех сообщениях Не оповещать Написала:
Elena1st
, 17. В форуме: Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика |
Я всегда опиралась на правила, указанные ниже, если они верны, то ошибок у меня быть не может. Очень прошу ЗНАЮЩИХ людей проверить эти правила.
01.2013 в 18:58
тире | Руководство по пунктуации
Короткое тире (–) немного шире дефиса (-), но уже длинного тире (—). На типичной компьютерной клавиатуре отсутствует специальная клавиша для короткого тире, хотя большинство текстовых процессоров предоставляют средства для ее ввода.
Диапазон или диапазон чисел
Короткое тире используется для представления диапазона или диапазона чисел, дат или времени. Между коротким тире и соседним материалом не должно быть места. В зависимости от контекста короткое тире читается как «до» или «через».
примеров
Сезон 2010–2011 был для нас лучшим.
Вы найдете этот материал в главах 8–12.
Преподаватель работает каждую среду с 11:00 до 13:00.
Если вы вводите диапазон или диапазон со словами, такими как от или между , не используйте короткое тире.
Правильно
Она занимала пост государственного секретаря с 1996 по 19 годы.99.
Неверно
Она занимала пост государственного секретаря с 1996 по 1999 год.
Правильно
Наиболее репрессивное обращение режима имело место между 1965 и 1970 годами.
Неверно
Наиболее жесткое обращение режима имело место в период с 1965 по 1970 год.
балла
Короткое тире используется для сообщения очков или результатов соревнований.
Примеры
Кандидатура президента была утверждена Сенатом, который проголосовал 62–38 по партийному принципу.
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе обыграл USC 28–14 в финальной игре регулярного сезона.
Конфликт или соединение
Короткое тире также может использоваться между словами для обозначения конфликта, связи или направления.
примеров
Дебаты между либералами и консерваторами никогда не заканчиваются.
Рейс Перт–Дубай–Бостон занимает больше суток.
Железная дорога с севера на юг проходит в том же районе, что и шоссе, идущее с востока на запад.
Составные прилагательные
Когда составное прилагательное образуется с элементом, который сам по себе является составным словом открытого типа или соединением через дефис, некоторые авторы заменяют обычный дефис на короткое тире.
Это эстетический выбор превыше всего. Подробнее о переносах сложных прилагательных см. здесь.
Дефис
Она — отмеченная наградами писательница.
Короткое тире
Она — писательница, лауреат Национальной книжной премии.
Дефис
Это было лишь одним из многих изменений в эпоху после Обамы.
Короткое тире
Это было лишь одно из многих изменений в эпоху после–Нового курса.
Дефис
Они были сборищем снобов с высшим образованием.
Короткое тире
Они были сборищем снобов, получивших образование в подготовительной школе.
Дефис
Он представил свою рукопись издателю, который занимается только печатью.
Короткое тире
Он представил свою рукопись издателю, выпускающему только электронные книги.
Объяснение: Электронная книга сама по себе пишется через дефис. Когда оно становится частью составного прилагательного, оно остается через дефис; тире используется только со словом, с которым составлена электронная книга.
дефисы и тире : быстрая помощь : поддержка студентов по письму : центр письма : университет Миннесоты
центр письма | помощь студентам в написании | пунктуация | дефисы и тире
Многие авторы не различают дефисы (-) и тире (– или —), поскольку знаки выглядят одинаково. Неправильное использование дефисов и тире может скрыть смысл письма, особенно если дефис используется вместо тире, или сделать текст визуально загроможденным.
Помните, что дефисы (-) используются для объединения слов.
Используйте дефисы…
при записи чисел от 21 до 99
неправильно
Пятьдесят шестьправильно
Пятьдесят шесть, чтобы объединить слова в составное прилагательное, стоящее
перед существительным, которое оно изменяетнеправильно
Интересна эта рукопись восемнадцатого века.правильный
Интересна эта рукопись восемнадцатого века.правильно
Эта рукопись восемнадцатого века показалась мне интересной.неправильно
Лев Выготский изучал интеллектуальное развитие трехлетних детей.правильно
Лев Выготский изучал интеллектуальное развитие трехлетних детей.правильно
Лев Выготский изучал интеллектуальное развитие детей трехлетнего возраста.правильно
Было бы трудно быть родителем маленьких тройняшек: я не могу себе представить трехлетних детей!с префиксами
все -, ex — и самостоятельно — и с суффиксом — избранныеневерно
Даг постоянно сталкивается со своей бывшей женой в продуктовом магазине.правильно
Даг постоянно сталкивается со своей бывшей женой в продуктовом магазине.неправильно
Это звучит как корыстная причина для волонтерства.правильно
Это звучит как корыстная причина для волонтерства.неправильно
Инаугурация избранного президента состоится в январе.правильно
Инаугурация избранного президента состоится в январе.
Научитесь делать дефис.
В системах Mac и Windows сделайте дефис, нажав клавишу минус . Для дефисов вы можете использовать тот, который находится в верхней части клавиатуры, или вы можете использовать тот, который находится на цифровой клавиатуре.
Помните, что короткие тире (–) используются в трех случаях.
Короткие тире (–) используются (1) вместо предлога, чтобы показать диапазон значений, (2) чтобы указать отношения или связи, или (3) в редких случаях, чтобы прояснить связи между определенными составными частями.
Используйте короткие тире…
для отображения диапазона дат, времени или значений
В 2012–2013 учебном году служба поддержки школьников в Николсоне работает с понедельника по четверг с 9 до 4:30 и по пятницам с 9 до 2:15.
Помощники выпускников Университета Миннесоты отвергли создание профсоюзов 1 854–1 142 голосами.
, чтобы показать родство или связь
900:02 Мой рейс О’Хара – Ла-Гуардия был задержан.Мне очень нужны билеты на игру «Суслик-барсук».
для создания атрибутивного соединения, когда или несколько его частей являются открытыми (без дефиса) соединениями.
Это редкое и специальное использование короткого тире.
сбивает с толку
Несколько журналов приветствуют исследования, проводимые центрами письма.
(Приглашают ли журналы писать об исследованиях в центрах?)очиститель
Несколько журналов приветствуют исследования, проводимые центрами письма.
(Здесь видно, что журналы приветствуют исследования о центрах письма.)сбивает с толку
Я заинтересован в изучении противоречий между государственным образованием и чартерными школами.
(Что такое государственная образовательная хартия?)очиститель
Я заинтересован в изучении противоречий между государственным образованием и чартерными школами.
(Здесь очевидно, что автор изучает полемику по поводу двух понятий, которые обычно выражаются в виде открытых составных частей: государственное образование и чартерные школы.)
Узнайте, как сделать короткое тире
Чтобы сделать короткое тире на Mac , нажмите две клавиши: option + минус .
Чтобы сделать короткое тире в Windows , нажмите две клавиши: управление + минус на цифровой клавиатуре.
Помните, что тире (—) используются вместо других знаков препинания, чтобы выделить информацию, заслуживающую внимания.
Короткие тире (—), часто называемые просто тире, получили свое название от типографики: длинная черточка примерно равна ширине буквы «m». (Аналогично, короткое тире примерно равно ширине буквы «n».)
Диана Хакер и Нэнси Соммерс (2011, стр. 288) предлагают три варианта использования длинного тире:
на
обе стороны материала, заслуживающего выделения в середине предложения, вместо круглых скобок или запятыхнеправильно
Том, которому никогда не везло, вчера вечером выиграл джекпот.неправильно
Том, которому никогда не везло, вчера вечером выиграл джекпот.правильно
Вчера вечером Том, которому никогда не везло, выиграл джекпот.на
обеих сторонах списка в середине предложения, когда этот список содержит запятыесбивает с толку
Луи ворвался в комнату и взял со стола четыре предмета, ручку, скрепку и два листа бумаги, прежде чем в спешке уйти.очиститель
до «перечень, переформулировка, усиление или резкое изменение тона или мысли» в конце конца предложения
Луи ворвался в комнату и взял со стола четыре вещи — ручку, скрепку и два листа бумаги — прежде чем в спешке уйти.В своем поражении от «Уайт Сокс» со счетом 6: 0 «Миннесотские близнецы» выявили три основных слабых места: подача, удары и игра на поле.
Студенты-спортсмены подготовлены к тому, чтобы стать отличными писателями в колледже, благодаря высокой степени способности к обучению: настойчивость, самодисциплина и восприимчивость к отзывам — все это качества для развивающихся писателей.
