Что такое фриланс (freelance) и кого называют фрилансерами?
Первое, что интересует людей, которые решили познакомиться с фрилансом, это смысл самого слова. Если попытаться перевести это слово с английского, то вряд ли нам станет понятным значение слова «фриланс» (free — свободный, lance — копьё). Так получилось, в данном случае не вид деятельности дал название человеку, который им занимается, а наоборот.
Происхождение слова «фрилансер»
То есть, чтобы понять, откуда взялось слово «фриланс», нужно сперва разобраться со словом «фрилансер». Этот термин впервые использовал Вальтер Скотт в романе «Айвенго» для определения средневекового наемного воина. Свободные копейщики предлагали свои услуги тому, кто готов заплатить больше.
Времена прошли, копья уже давно не используются в вооруженных конфликтах, а значение слова «фрилансер» осталось прежним — свободный человек, предоставляющий услуги за деньги.
Перечень услуг сейчас настолько широк, что пришлось придумать новое слово, чтобы кратко описать, чем же занимаются все эти наемные работники.
И это слово — фриланс.
Фриланс: что это?
После разбора происхождения слов становится все яснее, кто такой фрилансер и чем он занимается. Мы не будем сейчас углубляться в то, что именно может делать работник по найму — это отдельная тема, которой будет посвящена отдельная статья. Для значения слова это и не важно, ведь суть уже очертилась: фриланс — деятельность свободного человека, которая приносит ему доход через выполнение отдельных заказов и предоставления услуг.
Возможно, многие из вас удивлены, что за все это время ни разу не были упомянуты слова «интернет», «удаленная работа» или «работа на дому». Несмотря на то, что подавляющее большинство фрилансеров работает дома через интернет, на самом деле — это не обязательное условие. Вы нанимаете няню по объявлению — она фрилансер, вызвали на дом мастера по ремонту — он фрилансер, заказали фото или видеосъемку — человек также является фрилансером, если речь идет не о студиях агентствах и т. д.
В то же время, множество работников IT-компаний успешно работают дома через интернет. Их никак нельзя назвать фрилансерами, потому что они официально числятся сотрудниками компании и имеют отчетность перед начальством. А отличаются от своих офисных коллег только местом нахождения.
Приведенные примеры, скорее всего, являются исключениями из правил, и если человек говорит, что занимается фрилансом — можете быть уверенны на 99%, что работает именно через интернет, выполняя заказы, полученные в сети.
Цель этого блога стоит в первую очередь в том, чтобы помочь взять старт желающим начать карьеру фрилансера, наставить новичков, ну и, конечно же, рассказать об интересных моментах и особенностях фриланса. Поэтому, большинство статей будет посвящено именно удаленной работе через всемирную паутину.
Все преимущества и недостатки такого вида деятельности будут подробно разобраны в следующей статье.
А пока что можете окунуться в атмосферу фриланса с помощью шуточных определений.
Фриланс — это когда
… уснул на работе;
… пришел на работу, а там родственники;
… ездить на работу можно на велотренажере;
… портфолио вместо рабочей книжки;
… не можешь определить, когда выходной: каждый день или никогда;
… ждешь не зарплату, а работу;
… твой начальник — ты сам;
… родители на вопросы о вашей работе отвечают «сидит за компьютером».
Просмотров: 137
Что означает модное слово «фрилансер» и как оно появилось в английском? | Твой English
Одним из самых популярных англицизмов (слов, заимствованных из английского) за последние годы стало слово фриланс (и образованное от него фрилансер). Кого ни спроси про работу, кругом одни фрилансеры.
В этой статье я расскажу о переводе, значении и происхождении этих слов.
Перевод и значение слов «фриланс, фрилансер»
Нетрудно догадаться, что это транслитерация английских слов freelance и freelancer.
Многие имеют представление о значении этих слов. Вот какое определение им даётся в Cambridge Dictionary:
«Фрилансить» (глагол): делать части работы для различных организаций, а не работать всё время на одну организацию.
- Я бы лучше «фринансил» из дома, чем работал в офисе.
Также это слово может быть прилагательным или наречием:
«Фрилансирующий» — делающий определённые части работы для разных организаций, а не работающий на одну организацию.
Примеры сложно перевести именно в таком виде, но я думаю, смысл понятен.
Существительное:
Фрилансер — тот, кто не нанят никакой организацией, но выполняет определённые части работы для разных организаций.
- Она писала для различных изданий и как штатный сотрудник, и как фрилансер.
- Фирма часто пользуется услугами (дословно использует) фрилансеров.
Но мало кто знает, почему именно таким словом обозначается эта работа. Я нашла занятную статью по этому поводу, хочу вам кратко рассказать об истории этих слов.
Происхождение слов “freelance, freelancer”
Слово freelance впервые появилось в английском языке в начале 1800-х годов, и использовалось для обозначения средневекового наемника, который был готов сражаться за любой народ или человека, от которых он бы получил наибольшую плату.
Самые ранние письменные свидетельства использования этого слова находятся в романе Вальтера Скотта «Айвенго», где лорд ссылается на наемную армию free lances — дословно свободных копий:
I offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them—I will lead them to Hull, seize on shipping, and embark for Flanders; thanks to the bustling times, a man of action will always find employment.Я предложил Ричарду услуги моих «Свободных копий», но он отказался от них: я поведу их в Халл, захвачу корабли и отправлюсь во Фландрию; благодаря суетливым временам человек действия всегда найдет себе занятие.
Источник: https://www.merriam-webster.com/words-at-play/freelance-origin-meaningЗапоминающееся слово быстро прижилось, а также позднее быстро приобрело более широкое значение: его стали применять по отношению к политикам без политической принадлежности (которых сейчас назвали бы независимыми), а также по отношению к человеку, который выполняет любую работу на своих условиях и без каких-либо постоянных или долгосрочных обязательств перед работодателем.
Именно во втором значении оно так прочно закрепилось в наше время.
И хотя существительное freelancer закрепилось в роли обозначения такого работника, это понятие появилось позднее, чем существительно freelance в таком же значении. Поэтому хотя выражение «He’s a freelance» может показаться неверным, но изначально это было правильным термином. До сих пор оно характерно для использования в британском английском:
То же самое определение, что для “freelancer”
- Фирма нанимает несколько фрилансеров.
Поделитесь в комментариях, знали ли вы о происхождении этого слова? Признаюсь честно, раньше об этом не задумывалась, было очень интересно узнать об этих фактах.
Вот ссылка на саму статью, если хотите прочитать полностью в оригинале.
***
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!
английскийязыкиобразованиефрилансenglish
Поделиться в социальных сетях
Вам может понравиться
Внештатное определение и значение — Merriam-Webster
Последние примеры в Интернете
Шелтон, который работал внештатным графическим дизайнером , провел почти год, готовясь с Айоттой через онлайн-регистрации.
— Дженн Абельсон, Washington Post , 20 декабря 2022 г.
С тех пор 90 005 внештатных 90 006 частных цифровых детективов — как и я — потратили бессчетное количество часов, просматривая постоянные отпечатки пальцев в Instagram, клипах Bravo и Reddit, чтобы выяснить, что же произошло на самом деле.
— Ханна Селинджер, Стервятник , 8 марта 2023 г.
Мэтт Ле Крен — внештатный репортер газеты Naperville Sun.
— Мэтт Ле Крен, 9 лет.0005 Чикаго Трибьюн , 6 февраля 2023 г.
Рэйчел Саймон — внештатный автор с опытом написания материалов об образе жизни, моде, доме, коммерции и многом другом, а также время от времени пишет обзоры и пишет о своих любимых продуктах.
— Рэйчел Саймон, Peoplemag , 5 февраля 2023 г.
Билли Стадхольм — внештатный репортер из Манчестера, Англия.
— Билли Стадхолм, 9 лет.0005 Washington Post , 31 января 2023 г.
Тэмми Ворт — внештатный репортер в области здравоохранения с более чем 20-летним опытом.
— Мишель Пьюгл, Health , 23 января 2023 г.
Никола Джонс — внештатный научный репортер и редактор по программе из Пембертона, Британская Колумбия.
— Никола Джонс,
Эллен Деннис, 9 лет0005 внештатный сотрудник для Seattle Times, Ребекка Грисбах из AL.
Ранее Келли освещала новости и тенденции в сфере питания, изобразительное искусство, события и ночную жизнь для Республики Аризона, а работала фрилансером для бывшей Contra Costa Times.
— Келли Хван, San Francisco Chronicle , 22 февраля 2023 г.
После выпуска в 2014 году Бавинка начала работать фрилансером в компании Kohl’s и вскоре была принята на работу помощником дизайнера в группу одежды для девочек.
— Ханна Кирби, 9 лет.0005 Journal Sentinel , 21 февраля 2023 г.
Баша-младший Демонд Уильямс-младший может пасовать, бегать и ломать защиту благодаря своей способности внештатно и отрываться с мячом, когда игра срывается.
— Ричард Оберт, Республика Аризона, , 8 декабря 2022 г.
Хейнс вышла на пенсию в 1999 году, но на протяжении многих лет продолжала работать внештатно, для разных станций, а также создала собственное шоу под названием «Шоу Труди Хейнс»; эпизоды можно найти на YouTube.
— Брендель Хайтауэр, 9 лет.0005 Detroit Free Press , 1 января 2023 г. Связанная история Беннифер снялась в забавном камео на Суперкубке Филип Эллис Филип Эллис — 
— Боб Голдсборо, Chicago Tribune , 7 апреля 2023 г.
В подготовке этого отчета участвовали обозреватели AP Sports Стивен Уайно из Вашингтона и Джон Вороу из Буффало, штат Нью-Йорк, и AP 9.0005 внештатный писатель
Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «фриланс». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
Фрилансер Определение и значение — Merriam-Webster
фрилансер ˈfrē-ˌlan(t)-sər
1
: лицо, занимающееся профессией без долгосрочных обязательств перед каким-либо одним работодателем : freelance sense 1
нанял фрилансера для написания статьи
… на сцене были сотни фотографов, некоторые по заданию, некоторые фрилансеры, большинство из них любители.
— Гаррисон Кейлор
человек компании, пожизненный сотрудник, который каждое утро отчитывается в одном и том же офисе, Риккардо — типичный фрилансер, странствующий специалист по решению проблем с пятью десятками клиентов. — Брюс Шонфельд
2
: человек, который действует независимо, не будучи связанным с организацией или уполномоченным ею : внештатный смысл 2b
[Энтони] Графтон противопоставляет общественных интеллектуалов вне и внутри университетов, и он отмечает сегодняшнюю ностальгию по вольнодумцам, которые жили и писали независимо от деканов и аудиторий. Но полезно напомнить, что в ту золотую эру фрилансеров, таких как Уилсон, Х. Л. Менкен и Мэри Маккарти, голоса, подобные их, звучали и в университетах. В. Бауэрсок
Примеры предложений
Недавние примеры в Интернете
Боб Голдсборо — фрилансер .
— Боб Голдсборо, Chicago Tribune , 11 апреля 2023 г.
Берит Торкельсон уже более 24 лет много пишет в качестве фрилансер .
— Берит Торкельсон, Better Homes & Gardens , 2 декабря 2022 г.
Оба наняли тысячи фрилансеров для онлайн-обучения английскому языку китайских детей.
— Кэти Кристоф, San Diego Union-Tribune , 20 марта 2023 г.
Итак, каков опыт
— Алекс Ритман, 9 лет.0005 The Hollywood Reporter , 14 марта 2023 г.
Линекер, как фрилансер , который не работает в новостях или текущих событиях, не связан теми же правилами и иногда раздвигал границы того, что Би-би-си считает приемлемым.
— Джилл Лоулесс, Fortune , 11 марта 2023 г.
Черт возьми, моя первая история для CNN — в качестве фрилансера в октябре 2001 года — была о небольших биотехнологических компаниях, которые росли из-за опасений по поводу сибирской язвы и других возможных биотеррористических атак после 9 сентября 2001 года./11.
— Пол Р. Ла Моника, CNN , 3 марта 2023 г.
Узнать больше Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «фрилансер».
Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Первое известное использование
1924, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование фрилансера было в 1924 году
Посмотреть другие слова того же года
Словарные статьи рядом с
freelancerфрилансер
фрилансер
бесплатный список
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Фрилансер».
