Кавычки галочки: Как сделать кавычки «Ёлочкой», то есть « и » – Кавычки — это… Что такое Кавычки?

«Чем эти кавычки ("...") отличаются от этих («...»)?» – Яндекс.Знатоки

Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от национальных традиций типографики. В России в качестве основных кавычек приняты кавычки-«ёлочки» (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются кавычки-„лапки“, например: «„Как это скучно!“ — воскликнул я невольно» (Лермонтов).

Во Франции кавычки применяются примерно так же, как в России, но в Германии основные кавычки-ёлочки применяются »наоборот«. Иногда применяются также одиночные кавычки-ёлочки. В Англии основые кавычки употребляются ‘так’, а дополнительные “так”, тогда как в США основными кавычками считаются “такие”, а дополнительными – ‘такие’. В некоторых странах, например, в Финляндии и Швеции, применяются сразу три вида кавычек, но зато открывающая кавычка не отличается от закрывающей: ”так”, »так» или ’так’. Употребление в русском тексте иностранных кавычек – серьезная, хотя и распространенная ошибка набора. Еще более грубая ошибка – применение вместо кавычек знака дюйма или угловой секунды ("). Кавычки начали применяться в наборе в XVI в., а в России – в конце XVIII в.

Кавычки-„лапки“

Парные знаки препинания в виде двух запятых, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. В России в качестве основных кавычек приняты «кавычки-ёлочки» (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются „кавычки-лапки“, например: «„Как это скучно!“ — воскликнул я невольно» (Лермонтов).

Кавычки-«ёлочки»

Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями внутрь. В России в качестве основных кавычек приняты двойные кавычки-«ёлочки», а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются двойные кавычки-„лапки“. Кавычки начали применяться в России в конце XVIII в. Английское название «ёлочек» Guillemots, возможно, прoизошло от имени французского пуансониста XVI в. Гийома Ле Бе, который их, как предполагается, придумал. Употребление в русском тексте кавычек иностранного типа – серьезная, хотя и распространенная ошибка набора.

Кавычки — Википедия. Что такое Кавычки

Символы со сходным начертанием:  ·  · ◌̏ · ◌̋ · ◌゙ · ״
Кавычки
" «»

Изображение

Guillemets.svg

Характеристики

": quotation mark
«: left-pointing double angle quotation mark
»: right-pointing double angle quotation mark

Юникод

": U+0022
«: U+00AB
»: U+00BB

HTML-код

"‎:  или 
«‎:  или

 
»‎:  или 

UTF-16

"‎: 0x22
«‎: 0xAB
»‎: 0xBB

": %22
«: %C2%AB
»: %C2%BB

Мнемоника

««
»»

Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий предприятий, литературных произведений, газет, журналов, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие и тому подобное.

История

Одна из самых первых попыток установить правила употребления кавычек в славянских языках (а следовательно, и в русском) была предпринята славянским учёным XV века Константином Философом в главе 17 его трактата «О письменах». Кавычки, рекомендуемые Константином, выглядели фактически так же, как и современные ёлочки, и применялись для цитирования фраз из псевдографических сочинений

[1][2]. Славянские кавычки, как и большинство дополнительных значков славянской письменности, имеют своё происхождение из практики написания греческих рукописей того времени.

Основные виды кавычек

По своему рисунку различают следующие виды кавычек:

Французские кавычки («ёлочки») «ёлочки»
Немецкие кавычки («лапки») „лапки“
Английские двойные кавычки “английские двойные”
Английские одиночные кавычки ‘английские одиночные’
Польские кавычки „польские кавычки”
Шведские обратные кавычки »шведские«

Кавычки, используемые в русском языке

Вложенные кавычки

В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для кавычек внутри кавычек и при письме от руки — немецкие „лапки“[3].

Пример со вложенными кавычками[3]:

Правильно:
«„Цыганы“ мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.
Неправильно:
««Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются[4]. Поэтому допустим (хотя и нежелателен — лучше выделить цитату каким-либо способом, позволяющим снять внешние кавычки) следующий вариант[3]:

Допустимо:
«Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Кавычки в конце предложения

Если при цитировании взятый в кавычки текст заканчивается точкой, то последнюю выносят из текста и ставят после закрывающей кавычки. Если текст заканчивается многоточием либо вопросительным или восклицательным знаком, причём цитата является самостоятельным предложением (а не членом предложения, в которое включена), то точка после кавычки не ставится. Например[5]:

А. Н. Соколов пишет: «Непонимание есть отсутствие объединения».
Печорин признавался: «Я иногда себя презираю…»

Английские одиночные кавычки

Особый случай представляет собой употребление в текстах на русском языке английских одиночных (иногда их называют марровскими[4]) кавычек. В такие кавычки, согласно принятым в лексикологии правилам, берётся текст, указывающий значение некоторого слова или словосочетания (обычно иноязычного). Многочисленные примеры применения английских одиночных кавычек можно найти в «Лингвистическом энциклопедическом словаре» (статьи «Лексика»

[6], «Словосочетание»[7], «Имя»[8], «Аффикс»[9] и др.), а также в научной и учебной лингвистической литературе.

Пример на указание этимологии русского слова:

Дама высшего света, обнажавшая лодыжку, бросала обществу XVII в. более сильный вызов, чем сегодняшняя молодая особа, появляющаяся на пляже топлес (от англ. topless ‘без верха’), т. e. в купальном костюме из одной только нижней части[10].

Допустимо также разделять слово и текст в английских одиночных кавычках посредством тире:

Лингвистика, от лат. lingua — ‘язык’[11].

Не является обязательным предварять такое слово указанием на язык, если это и так вытекает из контекста:

В немецком языке элементы frieden ‘мир’ и kampf ‘борьба’ сочетаются как морфемы[12].
При необходимости по-немецки можно различить… цветовые оттенки, скажем, при помощи определений
himmelblau
‘небесно-голубой’ и dunkelblau ‘тёмно-синий’[13].

Разъяснение значения слова может быть текстуально отделено от него:

Пациент не может, например, идентифицировать слово carrot, но без затруднений даёт дефиницию слову knowledge, определяя его как ‘making oneself mentally familiar with a subject’[14].

Пример на совместное использование обычных и английских одиночных кавычек:

Фраза «Вы выходите?» в автобусе или в троллейбусе означает ‘дайте, пожалуйста, пройти’[15].

Кавычки, используемые в других языках

В британском английском языке пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’, в американском английском — наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.

Другие применения

Жест кавычек («это лишь якобы»). Кликните для просмотра анимации.

В ряде популярных языков программирования и разметки (Бейсик, Си, HTML, PHP) в кавычки с обеих сторон заключается значение, присваиваемое строковой (обычно двойные) или символьной (обычно одиночные) переменной (несмотря на то, что текст между кавычками является «строкой», самые внешние кавычки в состав строки не включаются).

В соответствии с Международным кодексом номенклатуры культурных растений, при именовании сортов растений в английском языке, так же, как и в русском[источник не указан 1439 дней], после названия рода или вида сортовой эпитет рекомендуется заключать в одиночные кавычки (Rosa ‘New Dawn’) либо использовать апостроф (Rosa 'New Dawn')[20][значимость факта?].

Коды кавычек

Вид Функция Юникод Мнемокод HTML Compose
В русском В английском Название Код
hex dec
« открывающая LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00AB 0171 &laquo; Compose + < + <
открывающая[21] SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK 2039 8249 &lsaquo; Compose + . + <
» закрывающая RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00BB 0187 &raquo; Compose + > + >
закрывающая[21] SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK 203A 8250 &rsaquo; Compose + . + >
открывающая DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK 201E 8222 &bdquo; Compose + , + "
Compose + " + ,
открывающая[21]
SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK 201A 8218 &sbquo; Compose + , + '
Compose + ' + ,
закрывающая открывающая LEFT DOUBLE QUOTATION MARK 201C 8220 &ldquo; Compose + < + "
Compose + " + <
открывающая[21] DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK 201F 8223 &#8223; Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою.
закрывающая[21] открывающая LEFT SINGLE QUOTATION MARK 2018 8216 &lsquo; Compose + < + '
Compose + ' + <
открывающая[21] SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK
201B
8219 &#8219; Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою.
закрывающая RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK 201D 8221 &rdquo; Compose + > + "
Compose + " + >
закрывающая RIGHT SINGLE QUOTATION MARK 2019 8217 &rsquo; Compose + > + '
Compose + ' + >
" универсальная[22] QUOTATION MARK 0022 0034 &quot; Набирается непосредственно с клавиатуры.

Ввод с клавиатуры

Существуют альтернативные раскладки клавиатуры, оптимизированные для ввода типографских символов, в том числе кавычек (см., например, типографскую раскладку Ильи Бирмана, официальные и неофициальные версии которой доступны для различных операционных систем). В большинстве текстовых редакторов, таких как проприетарный Microsoft Office, свободные OpenOffice и LibreOffice и многих других, возможна настройка автоматического преобразования "простых кавычек" в «ёлочки» или „лапки“.

X Window System

В X Window System (которая часто применяется в UNIX-подобных операционных системах, в частности — в основанных на ядре Linux) для набора символа французских кавычек следует нажать сначала Compose, затем два раза < или два раза >, в зависимости от того, в какую сторону кавычки должны быть направлены.

Windows

В Windows нужно включить Num Lock, после чего работает набор на цифровой клавиатуре Alt+0171, Alt+0187 для « », и Alt+0132, Alt+0147 для „ “ соответственно. Для набора английской двойной закрывающей кавычки () используется Alt+0148, для одиночных (‘ ’) — Alt+0145 и Alt+0146 соответственно.

В некоторых европейских раскладках ввод ёлочек возможен с помощью сочетаний AltGr+[ и AltGr+] (американская международная), AltGr+z и AltGr+x (канадская международная).

Mac OS X

В стандартной русской раскладке Mac OS X кавычки набираются следующими сочетаниями клавиш:

открывающая ёлочка « ⌥ Option+⇧ Shift+=
закрывающая ёлочка » ⌥ Option+=
открывающая лапка ⌥ Option+⇧ Shift+/
закрывающая лапка ⌥ Option+/

Примечания

  1. Ягич И. В.  Книга Константина Философа и грамматика о письменех // Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке. — СПб.: Типография ИАН, 1885—1895. — Т. 1. — С. 429, 502.
  2. Карский Е. Ф.  Славянская кирилловская палеография. — 2-е изд., факсимильное. — Л., М.(факс.): Из-во АН СССР; из-во «Наука» (факс.), 1928, 1979 (факс.). — С. 227.
  3. 1 2 3 Мильчин, Чельцова, 1999, с. 129.
  4. 1 2 Как правильно употреблять кавычки (часть первая). // Сайт Грамота.ру. Проверено 26 августа 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
  5. ↑ Мильчин, Чельцова, 1999, с. 134—135.
  6. Кузнецов А. М.  Лексика // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. — С. 257—258.
  7. Лопатина Л. Е.  «Словосочетание» // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. — С. 469—470.
  8. Степанов Ю. С.  «Имя» // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. — С. 175—176.
  9. Кубрякова Е. С., Панкрац Ю. Г.  «Аффикс» // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. — С. 59—60.
  10. ↑ Норман, 2009, с. 26.
  11. ↑ Норман, 2009, с. 9.
  12. ↑ Касевич, 2012, с. 27.
  13. ↑ Норман, 2009, с. 22.
  14. ↑ Касевич, 2012, с. 117.
  15. ↑ Норман, 2009, с. 47.
  16. ↑ Правила использования кавычек, на сайте Академии языка иврит: стандартной формой основных кавычек признан, на выбор, знак «мерхао́т кфуло́т» ("…") или «мерхао́т бодедо́т/йехидо́т» ('…').
  17. ↑ Виды кавычек, на сайте Академии языка иврит: стандартом для внутренних кавычек считается любая форма кавычек отличная от основных кавычек, например, «мерхао́т бодедо́т/йехидо́т» ('…') в качестве внутренних кавычек при «мерхао́т кфуло́т» ("…") в качестве основных кавычек.
  18. Łukasz Mackiewicz. Cudzysłowy zagnieżdżone – jak umieścić cytat w cytacie?. eKorekta24.pl (7 ноября 2013). Проверено 12 июня 2018.
  19. Edward Polański. 98 // Wielki słownik ortograficzny. — Wydawnictwo Naukowe PWN, 2016. — 1340 с. — ISBN 9788301184322.
  20. ↑ International code of nomenclature for cultivated plants. — Scripta Horticulturae. — International Society for Horticultural Science (ISHS), 2009. — Vol. 151. — P. 19. — 204 p. — ISBN 978-90-6605-662-6.
  21. 1 2 3 4 5 6 Используется крайне редко.
  22. ↑ Так называемая «машинописная» или «программистская», в типографике обычно не используется. Использовалась в пишущих машинках.

Литература

Ссылки

⛭
  • Точка (.)
  • Запятая (,)
  • Точка с запятой (;)
  • Двоеточие (:)
  • Восклицательный знак (!)
  • Перевёрнутый восклицательный знак (¡)
  • Двойной восклицательный знак (‼)
  • Вопросительный знак (?)
  • Перевёрнутый вопросительный знак (¿)
  • Двойной вопросительный знак (⁇)
  • Иронический знак (⸮)
  • Интерробанг (‽)
  • Перевёрнутый интерробанг (⸘)
  • Многоточие (..., …)
  • Дефис (‐)
  • Дефис-минус (-)
  • Тире (‒, –, —, ―)
  • Скобки ([ ], ( ), { }, ⟨ ⟩)
  • Кавычки („ “, « », “ ”, ‘ ’, ‹ ›)

Шаблон:Курсив или кавычки — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Перейти к навигации Перейти к поиску
Лого Lua Этот шаблон реализован на основе Lua с использованием модуля String.

Принимает единственное значение — имя собственное (название). Если это имя содержит кириллицу, оборачивает его в кавычки, если только латиницу — оформляет курсивом. Если нет ни того, ни другого, оставляет как есть:

  • {{курсив или кавычки|День Серебра}} → «День Серебра»
  • {{курсив или кавычки|Кострома mon amour}} → «Кострома mon amour»
  • {{курсив или кавычки|Radio Silence}}Radio Silence
  • {{курсив или кавычки|人民日报}} → 人民日报

Если в строке уже есть кавычки или курсив, они не влияют на результат:

  • {{курсив или кавычки|«Кострома mon amour»}} → «Кострома mon amour»
  • {{курсив или кавычки|''Radio Silence''}}Radio Silence

Другое название этого шаблона — {{lc}}.

См. также

⛭

Шаблоны обработки строк

По подсчёту
{{str mid}} Возвращает подстроку длиной L, начиная с позиции N.
{{trunc}} Возвращает символы от начала строки до N или дублирует строку до N символов.
{{str left}} Возвращает символы от начала строки до N или дублирует строку до N символов.
{{str crop}} Удаляет справа из строки N символов.
{{обрезать слева и справа}} Удаляет с обеих сторон N символов.
{{str right}} Возвращает символы от N до конца строки.
{{str rightc}} Возвращает правую часть строки из заданного количества символов.
{{str sub}} Удаляет слева N символов и оставляет L.
{{str sub new}} Выбирает подстроку из строки на основе выбранных индексов.
{{str index}} Возвращает из строки один символ под номером N.
По проверке
{{delink}} Удаляет из строки вики-ссылки, оставляя их текст.
{{удалить теги}} Удаляет из строки все html-теги, оставляя их содержимое.
{{удалить префикс файла}} Вырезает пространство имен из названия файла.
{{str trim}} Удаляет пробелы справа и слева.
{{-.}} Удаляет точку (одну) из конца параметра.
{{-года}} Удаляет вхождение слов «года» (также «г.», «гг.», «год») из параметра.
{{без кв. скобок}} Удаляет крайние парные квадратные скобки из строки.
{{без начала}} Удаляет из строки подстроку, совпадающую с началом строки.
{{без пунктуации}} Удаляет из строки знаки пунктуации.
{{без символа}} Удаляет из строки первое вхождение символа.

Вставка и замена строк

{{вставить строку}} Вставляет подстроку в указанное место строки или приписывает её к концу, если strloc <= 0.
{{multi}} Выводит строку указанное количество раз.
{{replace}} Заменяет в строке все включения подстроки.
{{multireplace}} Заменяет в строке несколько символов или групп символов.
{{str rep}} Заменяет в строке указанное количество включений подстроки.
{{в 2 кв. скобках}} Викифицирует первый параметр, если он уже не викифицирован.
{{вложенные кавычки}} Заменяет в строке все парные кавычки-ёлочки («») на кавычки-лапки („“).
{{курсив или кавычки}} Если строка содержит кириллицу, оборачивает её в кавычки, если латиницу, то выделяет курсивом.
{{курсив или нет}} Если строка содержит латиницу, то выделяет её курсивом.
{{локатив}} Переводит слова в предложный падеж (препозитив).
{{в стране}} Девикифицирует и переводит в предложный падеж название страны с добавлением предлога.
{{страна в родительном падеже}} Девикифицирует и переводит в родительный падеж название страны.
{{нр}} Переводит видимую часть ссылки в нижний регистр.
{{первое последним}} Делает первое слово последним.
{{сначала имя}} Меняет порядок с «Фамилия, Имя Отчество» на «Имя Отчество Фамилия».
{{год-года-лет}} Добавляет к цифровой записи количества лет слово «год», «года» или «лет» в нужном числе и падеже.
{{+года}} Добавляет к последней цифре слово «года».
{{±.}} Добавляет точку к концу произвольного текста, если её там нет.
{{.±}} Делает то же, что и предыдущий, но различает в конце параметра неразрывный пробел.

Анализ строк

{{str len}} Возвращает длину строки.
{{str ≥ len}} Проверяет, больше либо равна ли длина строки указанному числу.
{{str ≤ len}} Проверяет, меньше либо равна ли длина строки указанному числу.
{{str ≠ len}} Проверяет, равна ли длина строки указанному числу.
{{str ≤ ≥ len}} Сравнивает длину строки с заданным числом.
{{str endswith}} Проверяет, заканчивается ли строка указанной подстрокой.
{{str find}} Позиция первого вхождения подстроки в текст.
{{str sub find}} Ищет подстроку в строке с заданным отступом от начала.
{{ASCII code}} Возвращает ASCII код символа.
{{is numeric}} Проверяет, является ли строка числом.

кавычки+ёлочки — с английского на русский

  • кавычки-ёлочки — Кавычки «ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons)     Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями… …   Шрифтовая терминология

  • Кавычки — ‘  ’   « » Кавычки Пунктуация апостроф …   Википедия

  • кавычки — (Quotation marks, Quotes)     Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от… …   Шрифтовая терминология

  • кавычки-„лапки“ — (Double quotes)     Парные знаки препинания в виде двух запятых, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. В России в качестве основных кавычек приняты «кавычки ёлочки» (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае… …   Шрифтовая терминология

  • Ёлочки — Кавычки парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении,… …   Википедия

  • Кавычки —         парный знак препинания, выделяющий в тексте прямую речь, цитаты, названия, а также слова и высказывания, употребляемые с оттенком иронии либо не в обычном их значении. По рисунку К. бывают двух видов: так называемые ёлочки (« ») и так… …   Большая советская энциклопедия

  • quotation marks — Кавычки (Quotation marks, Quotes)     Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в… …   Шрифтовая терминология

  • quotes — Кавычки (Quotation marks, Quotes)     Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в… …   Шрифтовая терминология

  • french quotes — Кавычки «ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons)     Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями… …   Шрифтовая терминология

  • guillemets — Кавычки «ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons)     Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями… …   Шрифтовая терминология

  • chevrons — Кавычки «ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons)     Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями… …   Шрифтовая терминология

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *