Переводчик технический вакансии: Работа техническим переводчиком в Москве

Работа техническим переводчиком в Москве

Сейчас просматривают 6 человек

Опыт от 1 года до 3 лет

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривают 10 человек

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнуться

Сейчас просматривают 5 человек

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнуться

80 000 – 80 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Можно из дома

Откликнуться

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Откликнуться

Сейчас просматривают 60 человек

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривает 1 человек

Опыт от 1 года до 3 лет

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Работодатель сейчас онлайн

Откликнуться

Сейчас просматривает 1 человек

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнуться

до

250 000

₽

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнуться

Сейчас просматривают 3 человека

40 000 – 100 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

до

300 000

₽

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнитесь среди первых

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Откликнуться

Сейчас просматривают 4 человека

от

55 000

₽

Без опыта

Откликнуться

Опыт от 3 до 6 лет

Отклик без резюме

Откликнуться

Сейчас просматривают 5 человек

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривают 3 человека

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривает 1 человек

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривают 3 человека

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривают 2 человека

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривают 3 человека

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

Сейчас просматривают 2 человека

от

75 000

₽

Опыт от 1 года до 3 лет

Отклик без резюме

Можно из дома

Откликнуться

переводчик

переводчик английского языка

переводчик технических текстов

переводчик английского

технический перевод

письменный переводчик

technical writer

внештатный переводчик

перевод

interpreter

• Подработка
• За сутки
• За последние три дня
• Без опыта работы
• Полная занятость
• Частичная занятость
• Проектная работа
• Полный день
• Сменный график
• Вахтовый метод
• Удаленная работа
• Гибкий график
• От прямых работодателей
• Для людей с инвалидностью

Работа техническим переводчиком в России, вакансии для переводчика от прямых работодателей

22 июня

Технический переводчик

от 90 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Радиофизика

Москва

Письменный перевод эксплуатационной, технологической, учебно-методической и прочей документации (спецификация — «Радиолокация»)
Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности

Смотрят

1

 

человек

Скрыть

Сегодня в 17:10

Ведущий специалист службы технической поддержки усит

55 000 — 65 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет

Санкт-Петербург

Василеостровская

Будьте первым

Вашим … с переводчиком; базовый … пос
Образование высшее. Опыт работы от 3 лет. Приветствуется опыт работы в сфере IT, особенно в сфере обслуживания локальных…

В компании есть ещё 1 похожая вакансия

Скрыть

23 июня

Специалист (отдела технической поддержки СПбГУ)

45 000 — 55 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет

Санкт-Петербург

Василеостровская

Вашим … с переводчиком; базовый … пос
1.Высшее профессиональное образование. 2.Приветствуется опыт работы в сфере IT, особенно в сфере обслуживания локальных вычислительных…

Смотрят

2

 

человека

Скрыть

Разместите резюме, и мы подберем вам подходящие вакансии

Сегодня в 8:16

Переводчик II категории

до 59 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Российские железные дороги

Биробиджан

Выполнение переводов документов. Администрирование контрактов со сторонними организациями, привлеченными для выполнения переводов
Знание методики научно-технического перевода. Знание специализации деятельности, терминологии по тематике переводов…

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

24 июня

Переводчик китайского языка

По договорённости

Добавить в избранное

Техномаш

Екатеринбург

Письменный и устный перевод с китайского на русский, с русского на китайский
Желательно знание китайского (технического) языка

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Получайте новые вакансии по вашему запросу

технический переводчик

В Telegram

20 июня

Переводчик английского языка

16 500 — 17 500 ₽/месяц

Добавить в избранное

НИИ (ВСИ МТО ВС РФ)

Санкт-Петербург

Площадь Восстания

 и ещё 2 станции

Опыт не нужен

Выполнение устных и письменных переводов научно-технических статей и аннотаций на них, материалов конференций, совещаний, иностранной корреспонденции
Высшее образование. Знание английского языка

Скрыть

23 июня

Переводчик языка иврит

По договорённости

Добавить в избранное

Бюро переводов TLS

Москва

Удаленная работа

Письменные перевода С/НА иврит
Опыт работы от 1-3 года. Опыт работы с письменными переводами. Ответственность. Пунктуальность. Приветствуется опыт работы…

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

21 июня

Переводчик тайского языка

По договорённости

Добавить в избранное

Бюро переводов TLS

Москва

Удаленная работа

Письменные переводы с/на тайский язык. Стандартная ставка С 600/НА 700 за переводческую страницу 1800 знаков с пробелами
Опыт в письменных переводах от 1-3 года. Ответственность. Оперативность

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

21 июня

Переводчик абхазского языка

По договорённости

Добавить в избранное

Бюро переводов TLS

Москва

Удаленная работа

Письменные переводы с/на абхазский язык
Опыт письменных переводов от 1-3 года. Ответственность. Оперативность. Пунктуальность

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

22 июня

Переводчик рисунков

По договорённости

Добавить в избранное

Императорский фарфоровый завод

Санкт-Петербург

Опыт не нужен

Наклейка рисунка на фарфоровые изделия
Ответственность, исполнительность. Готовность к монотонному труду

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

21 июня

Переводчик рисунков

25 000 — 30 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Императорский фарфоровый завод

Санкт-Петербург

Ломоносовская

Наклейка рисунка на фарфоровые изделия
Ответственность, исполнительность. Готовность к монотонному труду

Смотрят

1

 

человек

Скрыть

23 июня

Переводчик монгольского языка

По договорённости

Добавить в избранное

Бюро переводов TLS

Москва

Удаленная работа

Письменные переводы С/НА монгольский язык
Пунктуальность. Ответственность. Оперативность. Опыт работы по письменным переводам

В компании есть ещё 3 похожие вакансии

Смотрят

2

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Сергиев Посад

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

1

 

человек

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Новокуйбышевск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Железногорск (Курская область)

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

1

 

человек

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Скрыть

Сегодня в 13:20

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Красногорск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Зеленодольск (Республика Татарстан)

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

2

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Ханты-Мансийск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

2

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Элиста

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

2

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Ногинск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

1

 

человек

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Бердск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

Разместите резюме, и мы подберем вам подходящие вакансии

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Арзамас

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Ачинск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Пушкино

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Северск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Ноябрьск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

4

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Новошахтинск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Реутов

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Жуковский

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Камышин

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

46

 

человек

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Евпатория

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Ессентуки

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

20 июня

Менеджер по развитию / продажам B2B

от 100 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Нижний Новгород

Буревестник

Работа с клиентами по всей России, а также иностранными компаниями (в штате имеется переводчик). Увеличение объемов продаж…
Высшее образование (желательно техническое). Опыт в продажах металлопроката будет являться преимуществом

Смотрят

2

 

человека

Скрыть

22 июня

Менеджер по ВЭД

от 40 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Пензенский завод Телема Гино, Пензенский завод точных приборов, Пензенский арматурный завод

Ведет … научно технического и … странами. Устанавливает прямые производственные и научно-технические связи, решает вопросы…
Отличное знание компьютера, 1С 8.2, документооборота, английский разговорный (возможен опыт работы переводчиком). Ответственность…

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

22 июня

Инженер ПТО по исполнительной документации

до 110 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Инжиниринговый дивизион госкорпорация «РОСАТОМ»

Воронеж

Организация, учет в электронном виде, хранение и передача исполнительной документации Заказчику в бумажном и электронном виде на русском и английском языке (есть переводчики)
Место работы — зарубежный проект, не удаленка. График работы 6/1; (…

В компании есть ещё 9 похожих вакансий

Смотрят

3

 

человека

Скрыть

Сегодня в 13:33

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Димитровград

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

В компании есть ещё 169 похожих вакансий

Смотрят

19

 

человек

Скрыть

Сегодня в 13:20

AI-тренер

от 75 000 ₽/месяц

Добавить в избранное

Яндекс

Уссурийск

Удаленная работа

Доступно для соискателей с ограниченными возможностями

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это…
Работали копирайтером, техническим писателем, журналистом, редактором, контент-менеджером или в другой сфере, связанной с написанием текстов

Скрыть

Попробуйте поискать вакансии по похожим запросам

Секретарь переводчик

Переводчик английского языка

820 Вакансии технического переводчика в США (81 новая)

Перейти к основному содержанию

• За последние 24 часа (81)

  Прошлая неделя (187)

  Прошлый месяц (405)

  В любое время (820)

• Признание технических услуг (11)

  Языковые услуги Propio (4)

  Choice Translating, Inc. (2)

  БОРЕЦ ЮС Инк (1)

  Группа РВС (1)

• 40 000 долларов США+ (113)

  $60 000+ (89)

  $80 000+ (66)

  $100 000+ (49)

  $120 000+ (45)

• Вашингтон, округ Колумбия (15)

  Лос-Анджелес, Калифорния (12)

  Роли, Северная Каролина (9)

  Шарлотта, Северная Каролина (7)

  Канзас-Сити, Канзас (6)

• Полная занятость (443)

  Неполный рабочий день (85)

  Контракт (161)

  Временный (26)

  Волонтер (101)

• Стажировка (2)

  Начальный уровень (440)

  Ассоциированный (124)

  Средний-старший уровень (210)

  Директор (4)

• На месте (577)

  Удаленный (176)

  Гибрид (66)

Получайте уведомления о новых вакансиях Технический переводчик в США .

Войдите, чтобы создать оповещение о вакансии

Вы просмотрели все вакансии для этого поиска

Работы по техническому переводу — перевод для бизнеса

Секция языкового перевода

Технический перевод обычно представляет собой перевод технических документов, таких как руководства, руководства пользователя, учебные курсы, патенты, контракты и т. д.

Он также может включать перевод тексты, содержащие большое количество специализированной терминологии (например, словарный запас, относящийся к компьютерам, видеоиграм, сотовым телефонам или жилью/зданию). Поэтому технические переводчики, как правило, обладают глубоким пониманием того, что они переводят. Если нет, то они, по крайней мере, способны выучить и применить определенный набор словарного запаса и понятий.

Из-за важности последовательной терминологии в техническом переводе (а также того факта, что технический текст может быть очень шаблонным и повторяющимся), многие технические переводчики предпочитают использовать компьютерный перевод (также известный как CAT, машинный перевод или перевод). машинный перевод). По сути, CAT — это когда человек выполняет фактический перевод, но ему или ей помогает компьютерное программное обеспечение. Как правило, это включает в себя память переводов и терминологические базы данных для прогнозирования использования слов и проверки орфографии переводов.

Переводчики могут записывать и сохранять старые переводы в базе данных памяти переводов для дальнейшего использования и удобного поиска по словарю. При компьютерном переводе программа памяти переводов сама по себе ничего не переводит. В системе машинного перевода (похожей на онлайн-переводчики, такие как Google Translate) перевод выполняется машиной, которая активно производит язык и переводы на основе грамматических правил и лексики.

«Я начал делать технические переводы учебных пособий компании и обучающих презентаций Power Point. Мне, как преподавателю, подача материала была очень удобной. Переход от академического к техническому переводчику в основном включал в себя обновление моего лексикона, включение в него соответствующих технических терминов и проверку их использования с французскими друзьями в технических областях. Как только я привык к формату и лексике, используемой в техническом тексте, который я переводил, мне очень понравился этот процесс. Сейчас около 40% моего дохода от переводов приходится на компании технического перевода.

Я работаю с 3 международными компаниями, которые используют меня исключительно в качестве французского переводчика». Джен Уэстморленд Бушар, главный переводчик и владелец Lucidité Writing LLC.

Предприятия используют переводчиков по разным причинам, включая перевод веб-сайтов, перевод корреспонденции (электронных писем и писем), перевод документов (контрактов, соглашений и т. д.), описаний продуктов и упаковки, а также перевод биографии компании или стенограммы выступлений. С ростом числа компаний, выходящих на международный уровень, перевод веб-сайтов стал абсолютно необходим. Многие компании имеют версии своего сайта на нескольких языках.

Некоторые компании имеют постоянно меняющиеся «новостные» разделы своего сайта или даже связанный с ним блог. Поскольку этот контент постоянно обновляется, необходим согласованный перевод.

Многие переводчики зарабатывают на жизнь переводом исключительно для одной или двух международных компаний. Хотя многие крупные международные корпорации имеют эксклюзивные контракты с крупными переводческими компаниями, есть много небольших компаний, которые работают с переводчиками-фрилансерами.