Переводчик удаленная работа вакансии: Удалённая работа, работа на дому переводчиком английского в Москве

Содержание

Удаленная работа переводчика японского языка — виртуальные профессии

Сортировать по: Дата | Актуальность

Экспертный переводчик субтитров/QCer: с английского на японский удаленный Соединенные Штаты Медиа и развлечения Контракт Subs Описание В настоящее время мы ищем внештатных переводчиков с проверенным и солидным опытом в субтитрах для теле- и киноиндустрии… с английского на японский .
В онлайн-издательской компании открыта вакансия для удаленного двуязычного японского переводчика…. В обязанности входит: Перевод учебных статей компании и статей компании в течение стандартного рабочего дня Редактирование и обновление переведенных или подготовленных статей Предоставление точных переводов текст Квалификационные требования для этой должности включают в себя: японский
Эта роль напрямую влияет на глобальный охват компании, поскольку она тесно сотрудничает с командой по закупкам, чтобы помочь пройти через этот процесс кандидатов, владеющих японским языком . Это неполный рабочий день с возможностью работать полностью удаленно ….Рабочая среда Компания США приняла удаленную первую/полную удаленную рабочую среду из большинства мест в США. Некоторые команды иногда имеют возможность встретиться лично для совместной работы, совместной работы или общественных мероприятий.
Старший Перевод Руководитель проекта Удаленный Полная занятость Средний уровень Кто мы Мы — быстрорастущая (Inc. 5000) коммуникационная компания, чья глобальная миссия — улучшать качество жизни… Обновление памяти перевода или убедитесь, что они обновляются PM и ПК в соответствии с установленными процессами.
Японский Инструктор (виртуальный) Удаленный / Инструкторы — Инструкторы / Контрактные/Почасовые (Полный рабочий день) / Удаленный Обзор компании То, как люди живут, работают и общаются, меняется, влияя на то, как работодатели поддерживают свою развивающуюся рабочую силу. .. .Компания ищет японский 9Инструктор 0012. Успешный кандидат будет свободно владеть японским и иметь возможность преподавать язык от начального до продвинутого.
Журналист компании @ Японская команда В компании мы производим достоверную информацию, которая обучает, вовлекает и вдохновляет… Что вы будете делать Напишите оригинальный контент компании. Создавайте хорошо продуманные, грамматически обоснованные и лаконичные статьи Компании на самые актуальные темы.
Account Executive Платные СМИ США / Корпоративный — Маркетинг / Полная занятость / Удаленный Являясь надежным партнером по глобальной трансформации, Компания ускоряет глобальный бизнес-путешествие, позволяя брендам и компаниям выходить на международный уровень, взаимодействовать и расти.
.. Компания обеспечивает многоязычность услуги преобразования контента в , перевод , локализацию и адаптацию для более чем 250 языков с растущей сетью, насчитывающей более 400 000 языковых ресурсов в стране.
Должность Двуязычный аналитик службы поддержки ( японский / английский) Виртуальная цель работы Мы ищем ориентированного на обслуживание клиентов аналитика службы поддержки, который будет предоставлять пользователям техническую поддержку уровня 1 эффективным и точным образом…. навыки устранения неполадок и документирования Технические навыки — желателен опыт работы с Active Directory. Опыт поддержки оборудования для настольных и портативных компьютеров. Понимание технологий и протоколов LAN/WAN. Другие требования. Свободное владение английским и 9 языками.0011 японский

Удаленная работа — это то, к чему многих людей подтолкнула пандемия Covid-19. Компании по всему миру должны были работать быстро, чтобы найти новые способы работы без своих команд в офисе. Тем временем рабочим пришлось приспосабливаться к работе на дому. Для некоторых это был ужасный опыт, но для других он открыл глаза на потенциал, который дает удаленная работа.

В этой статье я рассмотрю все, что связано с удаленностью. Что такое удаленная работа? Где можно найти удаленную работу для найма специалистов по языкам? Чем отличается удаленная работа от фриланса? Читайте дальше, чтобы узнать обо всем этом и многом другом, в том числе о преимуществах удаленной работы и ее недостатках.

Удаленная работа по своей сути означает работу в месте, удаленном от компании, для которой вы работаете. Это не значит, что вы должны сидеть дома. Я работаю удаленно почти десять лет. За это время я работал из дома, из-за границы, в кофейнях и на пляже (не рекомендуется — песок и ноутбуки не должны смешиваться).

Согласно отчету McKinsey за февраль 2021 года: «Учитывая только удаленную работу, которую можно выполнять без потери производительности, мы обнаруживаем, что от 20 до 25 процентов рабочей силы в странах с развитой экономикой могут работать из дома от трех до пяти дней в день. неделя. Это в четыре-пять раз больше удаленной работы, чем до пандемии».

Удаленная работа, возможно, была вынуждена для многих из нас, но, похоже, она никуда не денется. McKinsey также обнаружила, опросив 278 руководителей в августе 2020 года, что они планировали в среднем сократить свои офисные площади на 30%. Как я уже сказал, удаленная работа никуда не делась.

Удаленный работник — это человек, который работает не в той компании, в которой он работает. Они могут быть наняты этой компанией, они могут быть привлечены в качестве консультантов, они могут быть волонтерами или стажерами.

С другой стороны, фрилансер — это тот, кто работает в одной или нескольких компаниях, не будучи нанят ими напрямую. Они могут работать в одном из офисов своего клиента или работать удаленно (как и большинство фрилансеров).

Многие из тех, кто был вынужден работать удаленно во время пандемии, теперь рассматривают преимущества такой работы в долгосрочной перспективе. Безусловно, у удаленной работы есть множество преимуществ, поэтому для начала я рассмотрю некоторые из них.

Преимущества удаленной работы зависят от характера работы. Например, фрилансеры, как правило, обладают большей свободой и гибкостью, чем сотрудники, когда речь идет о таких вещах, как установление рабочего времени и отпуск.

В целом, все удаленные работники выигрывают, экономя время за счет отсутствия необходимости ездить на работу. Это дополнительное время, которое можно потратить на работу или отдых, и которое в противном случае было бы потрачено впустую на одно и то же повторяющееся путешествие несколько раз в неделю. Чем меньше людей ездят на работу, тем больше выигрывает планета.

Многие удаленные работники также пользуются свободой, поскольку им не нужно «наряжаться» для работы в офисе. Это не означает, что вы должны работать в своей пижаме (хотя некоторые удаленные работники абсолютно так и делают, и если это работает для вас, это здорово), но это может означать носить что-то более удобное, чем костюм, если хотите.

Удаленная работа также может обеспечить значительную экономию средств. Работа из дома означает отсутствие платы за проезд. Это также дает возможность сэкономить на еде, так как дешевле есть дома, чем каждый день брать обед в магазине сэндвичей, не говоря уже о кофе по дороге на работу и сладком, чтобы облегчить дорогу домой.

Примите во внимание тот факт, что удаленные работники не должны быть географически привязаны к офису, и потенциал для экономии средств становится намного больше. Жизнь в центре города, как правило, дороже, чем жизнь в пригороде, в то время как жизнь в сельской местности или даже за границей может быть еще дешевле. Удаленный работник, который может работать на компанию в Лондоне, но жить в Таиланде, например, может сэкономить небольшое состояние по сравнению с работником, который должен жить в Лондоне.

Это целая куча потенциальных преимуществ, но у удаленной работы могут быть и свои недостатки. Некоторые люди считают, что шум утренних поездок на работу дает нужную энергию, чтобы начать свой рабочий день. Другие преуспевают в социальном взаимодействии, которое возникает, когда они проводят день в офисе, заполненном коллегами. Удаленная работа устраняет все это, и многие работники, привыкшие к офисной среде, с трудом приспосабливаются к тишине работы в одиночестве в течение всего дня.

Удаленная работа также может быть сложной с технической точки зрения. Когда вы работаете в офисе, обычно под рукой есть ИТ-специалист, который может дать совет, руководство и комплект, если ваши рабочие настройки не совсем правильные. Когда вы работаете удаленно, вам приходится решать любые вопросы самостоятельно. Что-то, что было бы незначительной проблемой в офисе, например, отсутствие звука из динамиков вашего ноутбука, может внезапно стать серьезной проблемой, когда вы пытаетесь провести собрание Zoom и не слышите никого из участников, и там нет никого, кто бы помог тебе это исправить.

Физическая удаленность от коллег также может серьезно повлиять на командный дух, особенно в командах, которые тесно сотрудничают и проводят день, обмениваясь идеями друг с другом или оказывая практическую и эмоциональную поддержку. Да, технологии прошли долгий путь, и правильная комбинация Zoom, Slack и другого программного обеспечения может многое сделать для поддержания командного духа, но поиск правильного баланса может занять время, а для некоторых удаленных работников это никогда не то же самое, что просто быть с коллегами в офисе.

Прежде чем перейти к вопросу удаленной работы и языковых навыков, я хочу коснуться еще нескольких моментов. Удаленная работа может быть значительно сложнее или намного проще при правильной настройке. Итак, давайте быстро посмотрим, что вам может понадобиться.

Если вы работаете удаленно в компании, которая предоставляет все ваше оборудование, это прекрасно. Если нет, вам нужно разобраться в нескольких основных моментах. Нужен приличный ноутбук. Все ваши средства к существованию могут зависеть от его надежности, поэтому выбирайте лучшее, что можете себе позволить. Инвестируйте также в резервный диск — вы никогда не знаете, когда он вам понадобится.

Смартфон тоже может пригодиться. Есть много вещей, которые вы можете сделать на смартфоне, чтобы временно управлять, если ваш ноутбук внезапно вышел из строя. И если ваше интернет-соединение прервется, вы всегда можете использовать свой телефон в качестве точки доступа. Это означает, что вы также можете работать вне дома, так как вы можете использовать свой телефон для подключения ноутбука из кафе и других мест.

Прочие предметы первой необходимости зависят от характера выполняемой вами работы. Для удаленного переводчика видео это может означать приличную веб-камеру. Для переводчика это может быть надежный словарь. Имея под рукой правильное оборудование, вы можете максимизировать свою эффективность и производительность.

Удаленная должность означает, что вы должны организовать свою собственную рабочую среду. Если у вас нет роскоши домашнего офиса, это означает, что вам придется обходиться пространством, которое, вероятно, гораздо менее подходит для работы, чем офисный стол и стул. Сидеть за захламленным столом, где вам приходится отодвигать игрушки или бумаги, чтобы освободить рабочее место, или сидеть на диване с ноутбуком на коленях, не идеально подходит для того, чтобы настроиться на продуктивный день. по крайней мере, не для многих людей.

Таким образом, потратьте немного времени и подумайте на своем рабочем месте. Даже самое маленькое пространство можно сделать более продуктивным при правильном подходе. Создайте зону, в которой вы хотите проводить время, и вы получите гораздо больше удовольствия от рабочего дня.

Если вы планируете начать карьеру удаленного работника, используя свои языковые навыки, сначала наметьте, какими могут быть ваши навыки. Не только языки, на которых вы говорите или планируете изучать (кстати, список лучших языков для изучения вы можете найти по ссылке ниже), но и любые другие навыки, которые у вас есть, такие как отраслевые знания или технические навыки. В результате вам будет легче сосредоточиться на правильном виде удаленной работы.

Затем подумайте о возможностях удаленной работы, которыми вы хотите воспользоваться. Вы ищете удаленные должности, нанимая работников для компаний, где компания будет вашим единственным работодателем, или вы планируете использовать удаленные доски объявлений для поиска внештатной работы? Вам нужно решить это и соответствующим образом сформулировать свой подход.

Компании, предлагающие удаленную работу, размещают рекламу в самых разных местах – на своих собственных веб-сайтах, на сайтах, специально созданных для рекламы удаленной работы на дому, и через агентства по трудоустройству. Чем больше местоположений вы сможете найти, тем больше возможностей удаленного трудоустройства вы обнаружите.

Помните, что общение в сети может быть мощным инструментом, когда речь идет о поиске удаленной работы, точно так же, как и при поиске других форм занятости. Используйте профессиональные сайты социальных сетей, такие как LinkedIn, и связывайтесь с контактами по телефону и электронной почте. Скорее всего, ваша первая удаленная работа может быть получена от существующих контактов.

Если вы ищете внештатную работу, а не удаленную работу в одной компании, вышеуказанное остается в силе. У вас также есть возможность искать удаленную работу в Интернете через платформы фриланса, такие как Upwork. Чтобы настроить свой профиль и начать собирать отзывы, требуется немного времени, но если вы приложите усилия, чтобы заявить о себе, вы, вероятно, найдете много потенциальной работы, доступной на таких сайтах.

На досках объявлений по удаленной работе полно возможностей для перевода. Если вы свободно говорите на двух или более языках и прекрасно разбираетесь в деталях, перевод может стать идеальным способом удаленного заработка. Посетите основные сайты удаленных вакансий, такие как Upwork, Indeed и Fiverr, а также отраслевые доски объявлений о вакансиях — Институт письменного и устного перевода — хорошая отправная точка.

Не каждый переводчик хочет быть специалистом по локализации, но тем, кто хочет, сайты удаленной работы могут предложить богатый выбор. Ищите удаленные концерты от клиентов с хорошей репутацией. Сайты удаленных вакансий, такие как Upwork, позволяют вам увидеть, сколько клиент потратил, сколько он платит в среднем за час и насколько хорошо его оценивают те, кто работал на него. Поиск работы по локализации с клиентами, которые хорошо платят и пользуются уважением, — это, очевидно, идеал, к которому нужно стремиться.

Дистанционный видеоперевод получил широкое распространение в результате пандемии. Поскольку встречи перешли в онлайн, трансграничные разговоры полагались на видео-переводчиков, чтобы облегчить их. Таким образом, если вы свободно говорите на двух языках и имеете некоторый опыт устного перевода, стоит поискать компании для удаленной работы, которым нужны переводчики.

Даже если у вас нет опыта, вы можете проверить свои способности, интерпретируя все, от видео на YouTube до выступлений TED. Используйте их, чтобы узнать, есть ли у вас природный талант к переводческой работе или нет — это не займет много времени, чтобы выяснить это.

Если вы предпочитаете работать с письменной речью, а не с устной, существует целый ряд удаленных виртуальных заданий, которые вы можете выполнять. Компании по всему миру используют авторов контента для реализации своих маркетинговых стратегий. Если вы говорите на двух языках, вы можете подать заявку на копирайтинг на обоих языках — это мгновенно означает удвоение объема работы на удаленной работе, доступной вам на дому, по сравнению с доступной для одноязычных копирайтеров.

В наши дни копирайтинг является основной частью многих маркетинговых стратегий, но это далеко не единственная часть маркетинга, которой вы можете заниматься удаленно. Если у вас есть сильные маркетинговые навыки, вы можете помочь компаниям разработать многоязычные кампании, предназначенные для развития их бизнеса за пределами международных границ.

Если у вас есть навыки работы с клиентами, существует множество вакансий для удаленной работы, которые вам нужны. Компании с многоязычными операторами службы поддержки клиентов часто используют удаленные команды для поддержки как по телефону, так и в чате. Все, что вам нужно, это стабильное подключение к Интернету и отличное знание языков.

Выполнение удаленной работы из дома влияет на психическое здоровье работников. Некоторые удаленные работники обнаруживают, что их психическое здоровье улучшается в результате избавления от стресса, связанного с поездками на работу, и необходимости постоянно взаимодействовать с другими людьми в течение рабочего дня.

Удаленная работа переводчика японского языка — виртуальные профессии

Как мне найти удаленную работу, используя мои языковые навыки?

Что значит работать удаленно?

Удаленная работа и фриланс — в чем разница?

Важные соображения перед началом удаленной работы

Преимущества

Недостатки

Окончательная настройка удаленной работы

Оборудование

Рабочее место

Как начать карьеру удаленного работника

Использование языковых навыков для поиска возможностей удаленной работы

Письменный перевод

Локализация

Устный перевод

Копирование и написание

Маркетинг

Служба поддержки клиентов

Вопросы благополучия для тех, кто работает удаленно

Добавить комментарий Отменить ответ