Работа редактора текстов на дому: Удалённая работа, работа на дому редактором текстов в Москве

Работа редактором текстов и статей на дому

Добрый день, для нашего Портала Обучения И Саморазвития требуются очень креативные редакторы текстов и статей для удаленной работы на дому, с последующей публикацией этих статей на наш сайт. Ниже читайте основные требования и условия оплаты на данную должность.

Содержание

1. Обязанности редактора
2. Оплата работы редактора
3. Как узнать сколько я заработал на данный момент?
4. Кем лучше быть редактором или копирайтером?
5. Сколько я буду получать работая редактором статей?
6. Удаленная работа для редактора с пассивным доходом
7. Кого мы берем на работу?
8. Преимущество работы Редактором статей и текстов у нас

Обязанности редактора

В обязанности редактора нашего портала входит следующее: он должен быть в состоянии проверить грамотность написания текста на русском языке, а если надо подредактировать весь стиль и даже смысл написанного неопытным копирайтером текста.

Кроме того, если потребуется, то затем сообщить копирайтеру его основные ошибки, и то, на что надо обратить внимание, чтобы в следующий раз его статьи были лучше, а редактировать их приходилось еще меньше времени. Что также выгодно редактору, так как он будет меньше тратить времени на отдельные статьи и больше зарабатывать.

Также в обязанности редактора входит, визуальное оформление текста для размещения непосредственно на сайт. Например, разделить длинный текст на более мелкие абзацы, добавить подзаголовки, ссылки и прочее.

Еще редактор должен уметь при редактировании самостоятельно подобрать и добавить ключевые слова в текст (СЕО). А также вставить необходимые фотографии, для чего дам свою базу купленных и личных фото, а также можете свои использовать.

В принципе, это все не очень сложно, если вы этого делать не умеете, то я объясню все детально, даже новичку в течении буквально нескольких часов на реальных примерах, а также скажу где почитать об этом подробнее. Так что за пару дней все это можно освоить даже почти с нуля, если у вас есть большое желание этим заниматься и тяга к знаниям.

Оплата работы редактора

Основной нюанс в оплате нашего редактора и нашей «вакансии» в том, что зарплата вам будет начисляться не за количество часов, месяцев или символов, как это принято обычно на других работах.

А так, как и в случае с всеми копирайтерами нашего Портала Обучения и Саморазвития, для того, чтобы их мотивировать на хорошую работу – платить мы будем в зависимости от реальной коммерческой успешности их статей.

Конкретно, вы будете получать 15-20% от всего дохода Портала от каждой отредактированной вами статьи. 15%, на так сказать пробный срок, как помощник редактора, на период, пока вас придется обучать и помогать вам делать за вас большую часть вашей работы, и 20% — когда вы сможете делать все самостоятельно от А до Я. От общения с копирайтерами до публикации готовой качественной статьи, в идеале выполняя еще и работу контент менеджера.

Как узнать сколько я заработал на данный момент?

Вы официально назначаетесь редактором статьи и это будет видно на самом сайте в статье будет написано, кто её редактировал.

Кроме того, у каждой статьи на портале есть свой счетчик просмотров, плюс у вас, в личном профиле редактора, есть отдельный счетчик, где также будут считаться просмотры всех отредактированных вами статей совокупно.

По этому счетчику вы и будете получать деньги. Выплаты будут проводиться электронными деньгами или на вас счет в банке, по-вашему же требованию. То есть не раз в месяц, а когда вы захотите. В разумных приделах конечно, а не каждый день.

Кем лучше быть редактором или копирайтером?

Оплата за редактирование статьи составляет примерно половину от того, что получает копирайтер за написание своей статьи, так что быть редактором более выгодно, ведь за день копирайтер может написать 2 большие статьи, а редактор может отредактировать штук 8 и даже больше. То есть, и заработать на должности главного редактора вы можете в 2-4 раза больше.

В данный момент и в сегодняшней экономической ситуации копирайтерам я пока предлагаю примерно 40-50 центов, а редактору 20 центов за 1000 просмотров каждой статьи. Когда общий доход сайта немного вырастет, сразу подыму выше соответственно.

Это на первый взгляд не много, но учитывая, что за день можно чуть ли не десяток статей редактировать, то это даже довольно-таки неплохо, особенно со временем так как за месяц отредактированных вами статей может набраться даже больше сотни.

Сколько я буду получать работая редактором статей?

Тем более, работая редактором у нас, вы будете получать не зарплату, а скорее полностью пассивный доход, ведь отредактированные вами статьи будут лежать годами, многим статьям портала уже по 4 года и их все еще нормально их читают, причем даже больше чем вначале, и уже есть статьи, которые набрали уже больше 100, и даже более 160 тысяч просмотров каждая.

Что может дать вам 20 и более долларов дохода за удачную и популярную статью, на редактирование которой уходит обычно не больше часа. А если она написана неплохо, то иногда можно справиться и в разы быстрее.

Удаленная работа для редактора с пассивным доходом

Так что, когда на вашем счету наберется несколько сотен популярных статей или даже тысяч, то вам постоянно будут идти многие тысячи просмотров каждый день. Ну и соответственно, чем дальше, тем больше, так как все это будет собираться снежным комом. Но по сути оплата и все остальное зависит от вас, от вашего желания, свободного времени и креативности.

А учитывая, что это реально чисто удаленная работа, и вы можете совмещаться её с любой другой работой, например, работая не каждый день и по несколько часов, а также работать из любой точки планеты где есть интернет, а также что поучаете пассивный доход еще как минимум лет 5, даже если решите заняться другим делом, то перспектива вполне неплохая.

Кого мы берем на работу?

Но самое большое преимущество по работе редактором у нас, это конечно же не деньги, ведь если вам данная работа не будет приносить удовольствие, то вам будет работать у нас не в радость, а также это будет отражаться на качестве ваших статей.

Да и сразу говорю, что первое время вы зарабатывать будете очень немного, так как основной заработок пойдет только когда у вас наберется много статей. Поэтому мы берем больше людей с желанием много развиваться, а не только много зарабатывать, причем сначала именно развиваться и показывать реальные результаты, а не сначала зарабатывать, а потом думать стоит ли ему развиваться.

Поэтому основное преимущество данной работы редактором — это именно самообразование и постоянное самосовершенствование, так как вы сможете целый день знакомится с различной полезной информацией в различных отраслях человеческого знания, а также с большим количеством интересных и креативных людей, которые будут писать статьи, которые вы будете затем редактировать.

То есть вы сможете образовываться в процессе занимаемой должности главного редакторы в огромном количестве сфер человеческой деятельности, от бизнеса, психологии, политики, истории, путешествий, спорта и личностных отношений до духовного саморазвития, тем религии, магии, игры на гитаре, написания стихов, приготовления различных блюд и много, очень много другого.

Поэтому, если вас не пугают данные преимущества и условия работы на результат на вакансии нашего редактора портала Обучения и Саморазвития, а напоминаю вы как главный редактор будете получать около 20% от всего дохода нашего портала, то милости прошу, пишите свои заявки на данную должность ко мне лично можно в скайп TAMALUKU или Вконтакте https://vk. com/tamaluku

Также все вопросы и пожелания можете оставлять внизу в комментариях к этой статье. Также если вы не уверены, что сможете быть автором, советую вам также рассмотреть и должность писателя и корайтера статей, или даже переводчика на нашем Портале Обучения и Саморазвития.

Работа в Минске — Редактор текста на дому: вакансии на Grubber.ru

Ведущий редактор (литературный)( Издательский Дом Проф-пресс )

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «издательский дом проф-пресс» предприятие ищет на интернет-портал 1prof.by редактора с опытом работы в интернет-журналистике на время отсутствия основного работника (отпуск по беременности и…

В закладки

Редактор

компания: 

Чеширский Кот

Ищем редактора, который использует в своей работе инфостиль и знает ему меру, немножко разбирается в маркетинге и готов расти и развиваться. Кто мы, и что делаем Занимаемся продвижением бизнес-проектов, разработкой сайтов, приложений,. ..

В закладки

Руководитель проекта/выпускающий редактор( Путь писателя )

до 250 000

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «путь писателя» writer’s way — премиальное литературное агентство. создаём сильные книги для людей с экспертностью и деньгами.девять лет на рынке. штат 60 человек.миссия и принципы writer’s way, а…

В закладки

Контент-менеджер рассылать новости в интернете

компания: 

PIAR.IM

Требования: Уверенное владение ПК; Высокая скорость печати; Умение работать с большим объемом информации; …

В закладки

Копирайтер / рерайтер

компания: 

Гринь Андрей Александрович

В связи с активным ростом для сети порталов различных тематик требуются авторы статей. Статьи пишутся на основе общедоступной информации в интернете. Тематики порталов разные. Теперь пишем тексты для журнала по теме грузоперевозок и для…

В закладки

Ведущий редактор (литературный)

1 500 Br

компания: 

Издательский Дом Проф-пресс

Предприятие ищет на интернет-портал 1prof.by редактора с опытом работы в интернет-журналистике на время отсутствия основного работника (отпуск по беременности и родам, отпуск по уходу за ребенком до достижения им 3 лет). Информационный…

В закладки

Контент-менеджер( Фермерский парк, ЧП )

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «фермерский парк, чп» компания чптуп « фермерский парк» направлена на расширение бизнеса. наш интернет-магазин занимается оптовой и розничной продажей техники для дома, сада, огорода. работаем с…

В закладки

Литературный редактор( Издательский дом Сегмент )

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «издательский дом сегмент» обязанности: редактировать тексты, приходящих от автора; проверять соответствие авторского текста техническому заданию; формулировать задачи для автора по. ..

В закладки

Литературный редактор( Издательский дом Сегмент )

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «издательский дом сегмент» обязанности: редактировать тексты, приходящих от автора; проверять соответствие авторского текста техническому заданию; формулировать задачи для автора по…

В закладки

Ведущий редактор (литературный)

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «издательский дом проф-пресс» предприятие ищет на интернет-портал 1prof.by редактора с опытом работы в интернет-журналистике на время отсутствия основного работника (отпуск по беременности и…

В закладки

Руководитель проекта/выпускающий редактор

до 250 000

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «путь писателя» writer’s way — премиальное литературное агентство. создаём сильные книги для людей с экспертностью и деньгами.девять лет на рынке. штат 60 человек.миссия и принципы writer’s way, а…

В закладки

SMM-менеджер( ОлБи ОК )

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «олби ок» вот это новость! мы решили расширить команду маркетинга и ищем креативного реально крутого и неповторимого smm-менеджера.мы — сеть медицинских и косметологических центров verba. наши…

В закладки

Smm-специалист на ведение групп в VK и инстаграм (удаленно)

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «ортоторг, чп» в маркетинговое агентство на постоянную работу требуется smm-специалист с опытом работы от 6 месяцев и более в нише доставки еды, ремонта квартир, дизайна интерьеров квартир и…

В закладки

SMM-редактор/Контент-редактор хоббийного интернет-медиа

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «группа компаний толока» в связи с развитием интернет-направления гк «толока» приглашает на работу smm-редактора! мы ищем сотрудника в новый проект, который поможет редакции найти своего читателя,. ..

В закладки

Контент-редактор сайта

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «учреждение администрации президента республики беларусь «издательский дом «беларусь сегодня»» обязанности: размещение на портале материалов печатных изданий и новостей редактирование…

В закладки

Специалист по маркетингу

компания: 

Партнерские Вакансии

вакансии от партнеров Обязаности: компания «идея дома» компания ооо «идея дома» уже более 20 лет успешно работает на белорусском рынке. основным направлением компании является оптово-розничные продажи высококачественных строительных и…

В закладки

Microsoft Editor проверяет грамматику и многое другое в документах, почте и в Интернете.

Microsoft Editor — это служба на основе искусственного интеллекта, которая помогает выявить ваших лучших писателей на более чем 20 языках, независимо от того, пишете ли вы документ Word или составляете сообщение электронной почты.

или публикации на веб-сайте, таком как LinkedIn или Facebook.

Редактор подчеркивает найденные проблемы. Выберите подчеркнутое слово или фразу, чтобы принять или проигнорировать предложение.

Редактор

доступен как расширение браузера для Edge и Chrome и добавляется в приложения Word и Outlook. Бесплатный сервис позволяет освоить основы грамматики и правописания. Кроме того, с подпиской на Microsoft 365 Редактор предлагает расширенные грамматические и стилистические усовершенствования, такие как ясность, краткость, формальность, предложения по словарю и многое другое. Создавайте свои лучшие тексты в любом месте, где вы пишете, с помощью Microsoft Editor.

Редактор Microsoft в Edge

Редактор

встроен в Microsoft Edge с расширенной поддержкой написания на разных языках. Редактор в Microsoft Edge предлагает улучшенную проверку орфографии, проверку грамматики и подсказки текста , чтобы помочь вам уверенно писать в Интернете.

Редактор в Microsoft Edge работает в текстовых полях, где проверка орфографии еще не поддерживается веб-сайтами.

Орфография и грамматика 

Если выбран Microsoft Editor, Edge отправляет набранный вами текст в облачную службу Microsoft, которая обрабатывает текст для обнаружения орфографических и грамматических ошибок. Набранные текстовые данные, отправленные на проверку орфографии и грамматики, не сохраняются и после обработки удаляются.

Подсказка текста 

Если параметр Использовать подсказку текста включен, введенные символы и подсказки текста кэшируются на срок до 30 дней в целях повышения качества обслуживания и производительности.

Примечание. Подсказка текста доступна только на некоторых языках и в некоторых регионах.

Базовая проверка орфографии 

Если вы выберете Базовый в разделе Использовать помощь при написании в edge://settings/languages, Microsoft Edge будет выполнять только локальную проверку орфографии на устройстве, и никакие данные не будут отправляться в облако Microsoft для служб проверки орфографии.

Узнайте больше о том, как Microsoft Writing Assistance использует ваши данные. Информационный документ о конфиденциальности Microsoft Edge.

Расширение браузера Microsoft Editor

Как расширение браузера в Edge или Chrome, Editor помогает вам составлять и исправлять сообщения Gmail, публикации в социальных сетях и все, что вы пишете в Интернете. Войдите в свою учетную запись Microsoft бесплатно, чтобы получить базовую проверку орфографии и грамматики. Или войдите в свою учетную запись Microsoft 365, чтобы получить дополнительные сведения, выходящие за рамки основ.

Дополнительные сведения о расширении браузера см. в разделе Проверка грамматики и орфографии с помощью расширения браузера Microsoft Editor.

Word для Интернета

Редактор

включен в Веб-приложение Word. Войдите в свою учетную запись Microsoft бесплатно, чтобы получить базовую проверку орфографии и грамматики. Или войдите в свою учетную запись Microsoft 365, чтобы получить дополнительные сведения, помимо основных, включая статистику удобочитаемости.

Клиенты, которые входят в систему с помощью учетной записи Microsoft 365, сразу же увидят редактор. Редактору потребуется несколько недель, чтобы развернуть его для всех учетных записей пользователей.

Дополнительные сведения о редакторе в Word для Интернета см. в статье Проверка грамматики, орфографии и т. д. в Word для Интернета.

Word для Microsoft 365

Редактор

был обновлен в версии Word для Windows для Microsoft 365, чтобы выявлять больше проблем, чем в Word 2016 и 2019.. Обновленный пользовательский интерфейс больше соответствует веб-приложению Word. Найдите Editor на вкладке Home .

Дополнительные сведения о редакторе в Word для Microsoft 365 см. в статье Проверка грамматики, орфографии и т. д. в Word.

Outlook.

com и Outlook в Интернете Редактор

включается в Outlook в Интернете и Outlook.com, если вы вошли в свою учетную запись Microsoft 365. Если вы не видите Редактор сразу, зайдите позже; потребуется несколько недель, прежде чем Редактор станет доступен для всех учетных записей пользователей.

Дополнительные сведения о редакторе в Outlook.com и Outlook в Интернете см. в статье Проверка орфографии, грамматики и ясности в Outlook.com и Outlook в Интернете.

См. также

Чтобы попробовать Microsoft Editor самостоятельно, загрузите Editor in Word Tutorial.

Итак, вы хотите стать редактором: Информация о карьере редактора

Содержание Итак, вы хотите стать редактором Интересы и способности редактора Где и как работают редакторы Карьерный путь редактора Награды и недостатки карьеры редактора Образование и обучение Что нужно знать о карьере редактора Авторское право и благодарность Скачать Итак, вы хотите стать редактором

 

Итак, вы хотите стать редактором

В некотором смысле редактируют все. Писатель редактирует рукопись. Говорящий делает паузу в середине предложения, чтобы найти лучшее слово. Студентка уточняет свои конспекты лекций. Все редактируют.

Профессиональные редакторы зарабатывают себе на жизнь подобными задачами. Редакторы работают в самых разных отраслях и берут на себя бесчисленное множество различных задач. Но за какой бы проект ни взялся редактор, цель всегда одна: улучшить качество коммуникации.

Будь то текст в форме статьи, рукописи книги, веб-сайта, отчета, блога, пресс-релиза или какой-либо другой формы сообщения, редактор (вместе с автором) несет ответственность за обеспечение того, чтобы документ был

• достаточно точно, чтобы удовлетворить самых информированных зрителей
• достаточно понятен, чтобы понять
даже новичок.
• достаточно интересно, чтобы привлечь и удержать внимание всех читателей

Благодаря огромному количеству веб-сайтов, онлайн-публикаций, блогов и сайтов социальных сетей теперь любой может стать опубликованным писателем. Чтобы письменные сообщения и сопровождающие их визуальные эффекты были точными, ясными и интересными, редакторы важны как никогда.

«Редактировать: собрать, подготовить или изменить (письменный материал, особенно работу другого или других) для публикации».
Canadian Oxford Dictionary , 2 ^nd ed., 2004

 

Интересы и способности редактора

Большинство людей становятся профессиональными редакторами, потому что их интересует язык.

Им нравится находить правильное слово, чтобы передать мысль, разбираться в сложной информации и работать с текстом до тех пор, пока он не станет плавным. У них есть страсть к деталям и точности. Их тянет к редактированию, потому что они не могут игнорировать ошибки, которые видят в публикациях. Они замечают нелогичные аргументы, неточную статистику и плохо построенные предложения.

Карьера редактора выходит за рамки любви к языку. Успешные редакторы превращают этот интерес и умение в способ зарабатывать на жизнь и влиять на окружающий мир.

Познакомьтесь с редактором

Я стал редактором, переводчиком и копирайтером из-за моей любви к языку и из-за прошлых возможностей работы, которые позволили мне работать с лингвистами, включая редакторов. Указывать на ошибки было недостаточно: мне приходилось их исправлять, предлагать другие варианты слов, а иногда и переписывать тексты, чтобы обеспечить лучшую читабельность.

Работа английского редактора в двуязычной среде сопряжена с трудностями. Я постоянно борюсь с французскими вмешательствами в английский язык, которые часто приводят к плохому синтаксису и неправильной структуре предложения. Некоторые клиенты не ценят мои лингвистические суждения. К счастью, многие частные лица, малые предприятия, правительственные учреждения, некоммерческие организации и коммуникационные компании в Квебеке полагаются на редакторов, чтобы обеспечить первоклассный текст на английском языке. Мы все выигрываем, когда понимаем, насколько важно создавать качественные документы на обоих официальных языках Канады.

Дуэйн Ричардсон, Монреаль, QC

Редактор должен обладать

• инстинктом распознавания закономерностей, организации идей и создания категорий
• готовность подвергать сомнению предположения, теории и факты
• интерес к изучению нового

Редактор должен не только владеть грамматикой, орфографией и композицией, но также должен уметь

• визуализировать конечный продукт, сосредотачиваясь на деталях и запоминая их
• мыслить логически и проявлять здравый смысл
• реорганизовать документ, чтобы добиться ясности и динамичности
• узнать, чего не хватает в отрывке
• использовать широкий спектр эталонных материалов
• работать в срок
• следите за бюджетом
• хорошо работают со многими другими людьми, которые участвуют в процессе публикации

Редакторы имеют разный опыт работы, но все они умеют разрабатывать эффективные инструменты коммуникации, определяя наиболее подходящую структуру, формат и содержание для каждой аудитории и каждой цели. В конечном счете, редакторы — это люди, которые думают и делают это от имени как автора, так и читателя.

 

Где и как работают редакторы

Редакторов можно найти повсюду. Они работают в издательском деле, продажах и маркетинге, производстве, правительстве, юриспруденции, образовании и многих других областях. Редакторы могут быть специалистами, которые, например, редактируют только научные или медицинские документы, или они могут быть универсалами, которые работают со всеми видами контента.

Технология изменила характер редактирования. Редактирование выполнялось красной ручкой. Сегодня это делается с помощью клавиатуры и мыши, если не цифровой ручки и планшета. Редакторы получают и обмениваются документами с другими членами команды в электронном виде. Вакансии могут включать работу с передовым программным обеспечением и издательскими платформами. Многим редакторам в настоящее время необходимо уметь пользоваться мультимедийным программным обеспечением и интерактивными технологиями, сочетающими письменное слово с графикой, аудио, видео и анимацией. В условиях постоянного развития Интернета и компьютерного программного обеспечения редакторы должны быть адаптируемыми и гибкими.

Редакторы работают в команде, часто работая вместе с другими для достижения общей цели. Лучшие редакторы хорошо разбираются в коммуникациях и издательском деле и эффективно работают с писателями, издателями, веб-разработчиками, дизайнерами, художниками, фотографами, менеджерами проектов, полиграфистами и другими редакторами.

Редакторы занимаются приобретением, разработкой рукописей и проектов, исследованиями, структурным редактированием, стилистическим редактированием, переписыванием, проверкой фактов, копированием, исследованием изображений, корректурой, индексированием, макетированием и редактированием продукции. Профессиональные редакционные стандарты описывает ряд этих ключевых ролей.

Познакомьтесь с редактором

Не столько я выбрал карьеру фрилансера, сколько она выбрала меня. Получив степень магистра по английскому языку, я несколько лет бездельничал, в том числе преподавал университетский курс грамматики. В конце концов меня осенило, что, возможно, я мог бы применить то, чему я учил, поэтому я решил заняться редактированием и написанием. Друг моего друга предложил мне работу мечты: должность редактора в федеральном правительстве. Ожидая (и ожидая) выполнения задания, я сказал всем своим знакомым, что ищу краткосрочные контракты. Работа росла, и к тому времени, когда я понял, что работа моей мечты никогда не осуществится, я увлекся разнообразием и независимостью фриланса. Каждый день был другим; я работал, когда хотел; Я назвал выстрелы. Это было идеально. Это все еще так.

Фрэнсис Пек, West Coast Editorial Associates, Ванкувер, Британская Колумбия

 

Карьерный путь редактора

Люди начинают карьеру редактора с самых разных точек отсчета. Некоторые изучают профессиональное письмо, коммуникацию или журналистику в университете, а затем переходят на полноценную карьеру редактора. Другие работают в совершенно не связанных между собой областях, а затем, заинтересовавшись, сочетают этот опыт с образованием в области редактирования, чтобы перейти на новые должности.

Выбор между внештатной (самозанятой) и штатной (частичной или полной) работой по редактированию сводится к двум ключевым вопросам: насколько важна регулярная зарплата? и Насколько важен контроль над вашим расписанием?

Гибкий график внештатного редактора может быть идеальным для полуночников и родителей маленьких детей. Редакторы-фрилансеры могут в определенной степени выбирать своих коллег и клиентов. Они также могут сосредоточиться на маркетинге своих услуг в отраслях, которые их интересуют.

Познакомьтесь с редактором

Я слышал, что немногие редакторы изначально собирались стать редакторами. Я сделал. Я недавно получил степень магистра по английскому языку и работал репетитором, и я был в восторге от того, что нашел другой способ использовать свои навыки. Я присоединился к Ассоциации редакторов Канады (Editors Canada), прошел все доступные курсы, много и жадно читал и открыл для себя новый мир таблиц стилей и пометок редактирования. После далеко не идеального начала редактирования рваных лифов и триллеров за минимальную заработную плату я увидел объявление о вакансии в Editors Canada на штатную должность в профессиональной ассоциации. Меня это очень устраивало — разнообразие и стабильность. За 15 лет, что я проработал на этой работе, я продолжил свое образование через курсы и сертификацию Editors Canada, а также приобрел опыт работы. В каком-то смысле я всегда буду редактором.

Кристина Лундберг, сертифицированный профессиональный редактор
(CPE), Эдмонтон, AB

Познакомьтесь с редактором

Когда я перешел из академического сообщества в свободное редактирование, я боялся. Это может быть огромной ошибкой; Я бы ужасно скучал по классу… Неправильно. Нет эссе для отметки! Я мог сам выбирать часы и видеть больше своих детей. Когда я закончу проект, все — я узнаю много нового о защитных костюмах, валлийской литературе, подводных нефтяных трубах, Бетховене — и тогда пора начинать следующее приключение. Волонтерство для Editors Canada привлекло в мое исследование сообщество редакторов (экран, телефон), поэтому я не чувствую себя изолированным, и ежегодная конференция кажется необходимой для того, чтобы быть в курсе того, что происходит в отрасли.

Claire Wilkshire, St. John’s, NL

Поскольку внештатные редакторы получают доход от различных работодателей (как независимые подрядчики), а не получают стабильную зарплату только от одного, у них могут быть периоды занятости и нехватки времени, а также переменчивая ежемесячный или годовой доход. Они могут выбрать более высокооплачиваемых клиентов или работать дольше для большей финансовой стабильности.

Редакторы, работающие внутри компании, обычно знают, каков их график и ежемесячный доход. Многие (но не все) работают в обычное рабочее время, хотя рабочая нагрузка зависит от типа их работы.

Сегодня многие компании рассматривают найм независимого подрядчика как экономичную альтернативу найму штатных сотрудников. Редакторы-фрилансеры пользуются большим спросом, поскольку компании сокращаются, а достижения в области технологий позволяют редакторам работать из любого места.

 

Достоинства и недостатки карьеры редактора

Редакторы часто работают с минимальным надзором и могут ожидать, что они будут принимать решения самостоятельно. Для правильного человека этот уровень независимости может быть очень полезным.

Многие редакторы-фрилансеры могут свободно работать из дома, устанавливать часы работы и выбирать собственные проекты, что требует дисциплины. Для многих редакторов сжатые сроки и необходимость обеспечить абсолютную точность также являются долгожданной проблемой.

Редакторы не всегда получают признание за свою работу. Некоторые говорят, что они невидимы. Но многие редакторы находят удовлетворение в том, чтобы быть лучшим актером второго плана.

Доход

Почасовая ставка редактора может сильно различаться в зависимости от таких факторов, как местная (и даже глобальная) экономика, сектор, в котором он работает (некоммерческий, государственный, частный), его готовность и способность искать возможности для работы, а также их уровень квалификации и таланты.

Согласно опросу членов Editors Canada, проведенному в 2012 году, большинство респондентов берут от 40 до 59 долларов в час за большинство видов работы.

• 44% респондентов, работающих с некоммерческими клиентами, берут менее 40 долларов в час
• 46% респондентов, работающих с клиентами из государственного сектора, берут 60 долларов США или более в час
• 42% респондентов, работающих с клиентами корпоративного сектора, берут 60 долларов и более в час

Познакомьтесь с редактором

Членство в Editors Canada — отличная инвестиция. Вы не только получаете доступ к онлайн-каталогу редакторов и возможностям профессионального развития, но также получаете доступ к разнообразному сообществу с объединенным опытом, которого вы больше нигде не найдете. Как внештатному редактору, специализирующемуся на академическом редактировании, мое членство в Editors Canada оказало неоценимую помощь в создании и поддержании моего бизнеса. Будь то новая информация, полученная на семинарах, новые навыки, полученные благодаря волонтерству, или новые друзья, обретенные на встречах и конференциях, мое членство всегда дает что-то взамен.

Suzanne Purkis, Ottawa, ON

 

Образование и обучение

Многие редакторы имеют высшее образование по таким предметам, как английская литература, история, коммуникации или журналистика. Технические редакторы могли учиться в выбранной ими области; например, медицинские редакторы могут иметь научную степень.

В прошлом для редакторов существовало несколько официальных программ обучения, поэтому большинство работодателей ценили опыт и репутацию (например, подтвержденные профессиональным портфолио) выше других полномочий. Но это явно меняется.

Значительное число людей, которые сегодня хотят стать редакторами, являются выпускниками углубленных программ редактирования и публикации в университетах или колледжах, которые преподают уважаемые преподаватели, предоставляющие добросовестные отзывы. Эта строгая профессиональная подготовка, которая включает в себя возможность работать с «настоящими» рукописями или документами, взятыми из рабочего мира, выпускает редакторов с солидным опытом и высокими стандартами.

Редакторы с сильными навыками и многолетним опытом работы могут получить признание в рамках программы профессиональной сертификации Editors Canada (www.editors.ca), которая проверяет навыки корректуры, копирайтинга, стилистического редактирования и структурного редактирования. Редакторы, сертифицированные в одной или нескольких областях редактирования, обнаруживают, что эти полномочия открывают двери для более высокооплачиваемой работы и большего количества клиентов.

Ресурсы

Колледжи и университеты по всей Канаде предлагают курсы письма, редактирования и публикации, включая варианты дистанционного обучения (см. www.editors.ca/training/education.html). Свяжитесь с Editors Canada, чтобы узнать о семинарах в вашем регионе.

 

Что нужно знать о карьере редактора

1. Редакторы думают, чтобы зарабатывать на жизнь.
2. Успешные редакторы превращают свою любовь к языку в способ зарабатывать на жизнь и влиять на окружающий мир.
3. Редакторы — это командные игроки, часто работающие с писателями, издателями, дизайнерами, художниками и другими редакторами для достижения общей цели.
4. Технологии меняют способ работы редакторов и типы документов, которые они редактируют, но не причины редактирования. Цель редактора всегда одна и та же: улучшить коммуникацию.
5. Серьезная профессиональная подготовка в программе редактирования в настоящее время становится необходимой.
6. Опытные редакторы могут развиваться и получать признание своих навыков в рамках программы профессиональной сертификации Editors Canada.

Ответы на опрос участников 2012 года предоставили следующую картину среднего члена Editors Canada:

• женщина (91%)
• имеет высшее образование (91%)
• работает не по найму (75%)
• работает из домашнего офиса (70%)
• проживает в городской местности (66%)
• имеет 10 и более лет опыта (61%)
• является постоянным участником дополнительного образования (56%)
• — постоянный участник мастер-классов и семинаров Editors Canada (78%)

 

Авторские права и благодарности

© Ассоциация редакторов Канады, 2015 г. / Association canadienne des réviseurs

Все права защищены. Использование любой части данной публикации, воспроизведенной, переданной в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, путем фотокопирования, записи или иным образом, или сохраненной в поисковой системе, без предварительного письменного согласия издателя — или, в в случае фотокопирования или другого репрографического копирования лицензия от Access Copyright — является нарушением закона об авторском праве.

ISBN: 978-1-987998-01-6

Написано и опубликовано: Ассоциация редакторов Канады / Ассоциация канадских ревизоров (редакторы Канады)
1507-180 Dundas Street West
Toronto ON M5G 1Z8
Canada 90 081 www .editors.ca

Этот буклет представляет собой обновленную версию издания 2011 года, подготовленного Амандой Грондаль при содействии Рамоны Браун, Брук Бернс, Тэмми Бернс, Ирен Кавана и Пенни МакКинли. Команда авторов воспользовалась советами и отзывами Хизер Эббс, Шейлы Махони, Адриенн Монтгомери, Морин Николсон, Келли Парри, Розмари Шиптон и Алетеи Спиридон.