Сммщик кто такой: Кто такой SMM-специалист, что он делает и как им стать

Кто такой SMMщик и что он должен делать??

SMM-специалист на фрилансе, в агентстве или inhouse у клиента — это разные люди, с разным набором необходимых знаний и умений. 

Предлагаю разобраться с задачами и компетенциями, которыми должен обладать SMM-менеджер и его подвиды. 

SMMщик — специалист занимающийся продвижением бизнеса в социальных сетях. Это широкое определение SMMщика, которое транслируется непогруженными в вопрос коллегами. SMM же состоит из следующих направлений работы: 

  1. Стратегия 
  2. Таргетированная реклама 
  3. Модерация 
  4. Комьюнити-менеджмент
  5. Создание контента: 
    — тексты
    — графика 
    — фото-контент
    — видео-контент
  6. Менеджмент проекта 
  7. Influencer-маркетинг 
  8. Аналитика проекта и отчётность 
  9. Креатив 
  10. Управление репутацией, SERM

SMMщик, в представлении «обычного человека», должен делать всё это и ещё уметь заниматься Youtube, email-рассылками, созданием лендингов и поисковой оптимизацией. Это не плохо, такие специалисты есть. Например я могу ещё и управлять блогами на WP, худо-бедно монтировать подкасты и заниматься видео-продакшеном и много чего ещё. Но это я, digital-блогер №1 😂


Паразайт — удобный сервис автопостинга, аналитики и работы с личными сообщениями в Инстаграме.

Переходите по ссылке, чтобы получить неделю бесплатного использования!


В классическом понимании, заказчик хочет от SMMщика, чтобы тот создавал контент, понимал зачем он это делал, занимался продвижением и предоставлял отчёты с модерацией.

Увы, так это почти никогда нормально не работает. 

Делать всё и сразу можно, но делать всё и сразу хорошо могут единицы. Поэтому, на мой взгляд, современный классный SMM-менеджер это специалист, который делегирует задачи и управляет проектом. То есть такой проектный менеджер с глубокой экспертизой в соцсетях.  

Рассмотрим разные сущности SMMщиков. Я постарался их объединить в широкие категории, при этом прекрасно понимаю, что к каждому описанному персонажу можно добавить «варианты». 



Самый «разносторонний» подвид SMM-менеджера. Редкий фрилансер-SMMщик умеет собирать вокруг себя команду и делегировать часть работ на других специалистов. Поэтому обычно старается делать всё сам. Если делегировать умеет, то быстро превращается в небольшое агентство и уходит в менеджерские задачи. 

Что делает SMM-менеджер, который работает напрямую с несколькими клиентами? Он делает ВСË. Поэтому, обычно, всё делает плохо. Но бывают и исключения: 

SMMщик-контенщик

  • Умеет неплохо снимать на телефон или фотоаппарат 
  • Умеет обрабатывать материал и обрабатывать в «едином стиле» 
  • Фотошоп часто не используется, достаточно mojo, inshot и прочих приложений
  • Может написать текст, обычный простой текст 
  • Может запустить рекламу, но без особого понимания зачем и без отслеживания эффективности
  • Ключевые задачи проекта: сделать красиво, неважно зачем

SMMщик-рекламщик

  • «Любит наш народ, всякое 💩» — лучше всего описывает предпочтение менеджера в контенте: мемасы, шутки, чужие фотки 
  • Запускает 50 «тестовых кампаний» с микро-аудиториями в FB, потому что так раньше делал в VK
  • Либо запускает таргет нормально, но вообще не умеет работать с блогерами 
  • Либо умеет общаться с блогерами и их выбирать, но таргет не его

Среди таких специалистов очень много новичков, прошедших курсы «как без опыта начать зарабатывать 50к в месяц сидя дома», поэтому создаётся ошибочное впечатление, что все такие специалисты не разбираются в SMM вообще.  

Это не так. Не все, но очень многие. 

Идеальный путь развития работать в паре: один создаёт, второй продвигает. 

Постоянно работают с малым бизнесом и индивидуальными предпринимателями, страдают душой и телом из-за тотального непонимания заказчиками их работы, оценки результативности и задач по замене всего отдела маркетинга обычным SMM-менеджером.



Вся широта вариаций компетенций находится тут. 

`1. Агентство большое. В таких агентствах SMM-менеджер, как позиция, встречается редко. Непонятно, что он должен делать. А если и есть, то занимается контентом. 

Фактически в крупных агентствах SMM-менеджер трансформируется в Проектного Менеджера с экспертизой в SMM. Либо в руководителя SMM-отдела, который дополнительно курирует SMM-проекты и делится советами. 

Кто тогда делает SMM!? Проектная команда! 

  • Проектный менеджер (ака главный стрелочник).
    Управляет проектом, общается с клиентом, ставит задачи другим исполнителям, контролирует дедлайны и KPI 
  • Таргетолог — продвигает
  • Контент-менеджер (если есть, его задачи может выполнять проектный менеджер) придумывает идеи постов по рубрикатору, ставит ТЗ копирайтерам и дизайнерам, контролирует качество их исполнения 
  • Модератор — модерирует 
  • Менеджер по работе с блогерами (инфлюенсер-маркетолог, если модно) — страдает от общения с блогерами, покупает у них рекламу 
  • Дизайнер — дизернит 
  • Копирайтер — курит, пьёт алкоголь, пишет тексты, считает себя недооценённым гением 
  • К ним может добавляться: арт-директор, руководители каждого из специалистов, руководитель проектного отдела, стратег, SMM-руководитель, офисный кот, продюсер съёмок, Stories-менеджер, ТикТолог, креативный директор и его креаторы, (вставить сюда название должности, которую я забыл, но без неё проект просто рухнет).  
Не удержался, ссори

Как видно из длинного списка, места для SMM-менеджера не осталось, все проданные часы клиенту заняли другие нахлебники. Поэтому либо SMM-менеджер делегирует и превращается в проектного менеджера, либо идёт он в агентство среднего размера. 

2. Агентство среднего размера. Тут SMM-менеджер объединяет в себе несколько ролей и может закрывать сразу большую часть проекта. Можно выделить: 

  • SMMщик-копирайтер-модератор
    , ставящий ТЗ на графику и фотографии, умеющий делать отчёты и запускать несложный таргет / общаться с блогерами.
  • SMMщик-таргетолог, которому доверяют более сложные рекламные проекты, при этом по текстам, идеям постов/конкурсов и нестандартных активностей он проигрывает первому. Также может заниматься немного модерацией, немного отчётами.
  • SMMщик-идиот, вечно предлагающий накрутить подписоту и занести денег в Гив Самойловой.  
  • SMMщик-фотограф-видеограф, отлично умеющий в создание фото-видео контента, рукастый с возможностью его дообработать и сделать несложную графику, делающий небольшие тексты, закидывающий идеи для конкурсов и скрепя творческим сердцем модерирующий комментарии. Отчёты не любит, аналитика выше его сил. Как и таргет. 

В хорошем агентстве такого SMMщика дополнительно курирует проектный-менеджер (аккаунт-менеджер), который берёт на себя общение с клиентом и менеджерит проект. Кроме того, стратегия SMM-проекта разрабатывается, как правило, не проектной группой, которая её реализовывает, а рождается в муках творчества креативной парой креатора и стратега. 

В плохих агентствах SMMщики делают всё, в том числе общаются с клиентом, долго не выдерживают и уходят работать в хорошие агентства. 

3. Микро-агентство, рабочая артель. SMM-менеджер делает всё. Максимум в штате присутствуют 1-2 дизайнера, которые могут помогать с графикой. Всё остальное ручками, в том числе и общение с клиентами. Эта ситуация не сильно отличается от SMMщика-фрилансера, за исключением отсутствия необходимости искать клиентов и присутствия необходимости хождения в офис, в котором обязательно на стене висит неоновый (у богатых) или обычный логотип агентства. Зато есть корпоративы. 


SMMщик INdaHOUSE


Ситуации бывают разными, но обычно это самый тихий и молчаливый SMM-менеджер. Потому что как только он откроет рот, о его существовании сразу вспоминают все и ему срочно нужно распечатать листовки, сверстать плакат, обновить цены на сайте, поправить меню в футере и обзвонить клиентов. 

Если серьёзно, то зачастую по набору задач не отличается от фрилансера. Делает всё и сразу. Особенно контент. 



Развитие SMM-менеджера выглядит следующим образом: 

  1. Пострадал на позициях, где всё делал сам, научился жизни.
     
  2. Понял, что нравится больше всего и что хорошо получается. 
  3. Начал дальше в этом развиваться, остальное делегирует специалистам.
  4. Либо продолжает становиться менеджером и отдаёт всё больше задач на других специалистов, пока постепенно не станет проектным менеджером.
  5. Либо развивается в стратегии/креативе и уходит в одно из этих направлений. 
  6. Либо собирает команду, открывает своё агентство, опять страдает, но уже как руководитель-собственник. 
  7. Либо продолжает заниматься всем и сразу, ведёт пару проектов с небольшими клиентами. Разумеется страдает. 

Может показаться, что путь SMM — путь страданий. Нет, это не так. SMM — это часть маркетинга. А вот маркетинг, уже в свою очередь, и есть пусть страданий.

И что делать?

Есть ли место SMMщику в современном мире? Я считаю нет.  

Конкуренция за внимание в соцсетях растёт постоянно, качество контента, уровень понимания рекламных инструментов и стратегии растёт аналогично. Делать всё и сразу могут единицы. И они будут значительно более успешны, если выберут основной путь развития. 

Поэтому я считаю профессию SMMщика либо стартовой должностью для погружения в мир SMM, либо желанием заказчика получить всё и сразу за 15 тысяч в месяц, либо неправильным пониманием терминологии. 

Ещё есть вариант, когда специалиста, который должен создавать контент (текст и фотографии) для соцсетей называют SMMщиком. Это неправильно. Это контент-менеджер. 

Лучший блог про Instagram в социальных сетях.

Подписался на свежие статьи?

Ежедневный новостной Dnative подкаст про digital и SMM.

Слушаешь?

Больше 400 выпусков слушай тут, новый выпуск каждый день по будням!

Профессия «SMM-специалист» — это фантастика, зато есть…

Я заявляю: «профессия СММщик — вымысел!». На всякий случай, это касается и эсэмемщика, и смм-менеджера, и смм-специалиста! Даже несмотря на то, что я записал несколько уроков для курса «профессия SMM-менеджер» от SMM.school.

Дело в моей занудности! СММщик — собирательное название специалистов, которые делают маркетинг используя соцсети! Это как говорить «профессия учитель» или «профессия врач». Мы можем сказать «она учитель», но это неправильно. А вот «учительница русского языка и литературы» и «стоматолог» — существуют! Так вот, я топлю за то, чтобы говорить: «он контент-менеджер», «а вот она — таргетолог».

Думаю это зависит от «накопленных знаний». У древних греков, не было «учителя древнегреческого» и «учителя физики». Зато был Платон. В 9-ом веке не было стоматолога, был врач. Но когда знаний стало больше, людям пришлось приобретать специализацию.

Думаю, первое упоминание «профессия СММщик» — должно относиться к 1995. Год рождения первой социальной сети Классмейт (classmate). Тогда должны были появиться специалисты, которые смогли использовать эту площадку для своих коммерческих дел. Технически, они умели всё и сразу — они первые СММщики.

Однако, как и в случае с учителями и врачами — наука идёт вперед, и она создала специализации. Если подумать, что делает сммщик на работе или составить чек-лист обязанностей сммщика — получится большой список дел. Один человек вряд ли справится. Поэтому для специалистов по маркетингу в соцсетях нужны специальные названия.

Что будет в этой статье

Как понять, кто нужен и искать подходящего специалиста

Самая простая схема — написать список действий, которые вы ожидаете от него. Откиньте названия, просто расскажите, что нужно делать и к какому результату прийти.

Будет здорово показать этот список вашим знакомым маркетологам. Они скажут «эти дела сделает один человек или нужна какая-то команда?». Они же смогут скорректировать описания и подскажут, как назвать этих специалистов.

После вам нужно объявить конкурс на вакансию. Достаточно опубликовать описание специалистов в чатах или на хедхантере.

А дальше уже эйчар-работа по отсеву откликов.

💩 Профессия СММ-менеджер

СММ-менеджер. Та самая, которой не существует. Обычно, этот термин используют, когда не хочется детализировать или когда нет смысла детализировать. Чаще всего это менеджер-управленец в агентстве. Он «бегает» между заказчиками и более специализированными специалистами. Иногда это специалисты на маленьких проектах, которые делают сразу всё. Своего рода наёмник, по сравнению с солдатами.

💩 SMM-продюсер 

Продюсер — это менеджер для блогера. Помогает со стратегией, объединяет «звезду» и отдельных специалистов. Не стоит думать, что продюсер — он только для звёзд эстрады. Условный психолог, которому некогда вести Инстаграм, нуждается в таком специалисте.

💩 Аккаунт-менеджер

Аккаунт-менеджер — «бегунок», который бегает от заказчика к исполнителю. Отвечает за проект целиком, объединяет команду и заказчика. Заказчику удобно обращаться к одному человеку, и не разбираться где таргетолог, а где контентщик. Да и специалистам проще общаться с менеджерами. Обычно менеджеры ведут ТуДу для всего проекта, иногда следят за нагрузкой на каждого специалиста.

В обязанности аккаунтера не входит «дрючить» команду или делать какие-то задачи, вроде «придумать стратегию и следовать ей». Он лишь напоминает местного стратегу проверить, как команда идёт по ней, и передаёт послания от заказчика.

💩 СММ-стратег

Специалист, который много что делал и много где был. У него большой опыт, понимание специфики и маркетинговое мышление. Последнее сложно приобрести. Такое возможно, если у специалиста будет личная ответственность за результаты проекта. Скажем таргетолог, который на полгода взялся за контент и KPI «лиды» — быстрее получит маркетинговое мышление, чем таргетолог, который два года таргетировал разные соцсети и слил пару миллионов.

💩 СММ-аналитик

Самая редкая должность, которую я когда-либо встречал. 

Учтите, что составлять отчёты из мягких метрик: лайки, репосты, комментарии и умение подсчитать, с каких постов пришло больше всего продаж немного разный уровень. Хотя визуально и те и другие делают отчеты.

💩 Таргетолог

Самая популярная профессия. Таргетолог рисует креативы, придумывает гипотезы, запускает рекламные кампании в рекламном кабинете. Часто таргетологи специализируются на одном рекламном кабинете, скажем только Фейсбук или Инстаграм, но чаще потребность бывает в универсальных таргетологах.

Обычно таргетологи отвечают только за трафик. Однако хорошие спецы могут навтыкать за плохой контент, комьюнити-менеджмент. 

💩 Парсеолог

Этот человек придумает способы сбора целевой аудитории. Сможет найти более конверсионную аудиторию. Обычно это помощник таргетолога. 

💩 Менеджер по рекламе, посевщик

Как и таргетолог отвечает за трафик. Работает с блогерами, СМИ, пабликами. Он должен оценить качество рекламной площадки и составить медиакит. Хороший посевщик собирает база блогеров. 

💩 Специалисты по серому и черному трафику

Конкретных операций по такому трафику много. Их нужно разделять — это специалисты работают с бот-фермами (к примеру, SERM в социальных сетях, это на 90% работа с бот-фермами), масслайкниг, массфрендинг, создание фейковых отзывов, отслеживание чужих комментариев.

💩 Контент-менеджер

Контент-менеджер  — это управленец. Управляет готовым контентом, следит за контент-планом, следит за рубриками, регулярностью постинга. 

💩 Профессия контент-мейкер

Мейкер — это автор контента, создатель. В агентствах и компаниях вместо “мейкера” могут использовать копирайтер, художник, фотограф, видеооператор, монтажник и так далее.

💩 СММ-копирайтер

Это самая популярная специальность среди всех прочих. Отличий копирайтера обычного от СММ копирайтера не очень много.

💩 СММ-дизайнер

Дизайнер, который решил специализироваться на форматах контента для социальных сетей. Придумывает оформление, делает фирменный стиль: аватарки, посты, обложки. Обычно это фрилансер, который работает на проектах, редко агентства берут себе в штат такого дизайнера, чтобы постоянно был человек, специализирующийся на картинках. Иногда под дизайном в соцсетях подразумевают и тех ребят, которые обрабатывают фоточки для Инстаграма. 

💩 Комьюнити-менеджер

Отвечает за все точки контакта компании в соцсетях. Он находит упоминания, он мониторит комментарии, он следит за чатами и сообщениями сообществ. Он голос компаниии.

💩 Продавец

Люди, которые специализируются на продажах в переписке, вообще это обычный продавец, просто он должен переписываться с лидами. 

Хорошие продавцы умеют работать с базой покупателей, вовремя предлагать им скидки, могут дать задание таргетологу. 

Дальше идут профессии без эмодзи, потому что я не уверен, что этих людей нужно выделять из диджитал сферы в СММ-сферу.

Менеджер по спецпроектам

Делает всякую непредвиденную хрень в рамках одного бренда. Если аккаунтер работает над одним брендом, то менеджер по спецпроектам будет делать нечто особенное для одного бренда, скажем у SMMplanner есть календарь: https://smmplanner.com/l/ru/calendar/ 

Для создания этого проекта внутри бренда, нужен отдельный ответственный.

Призолов

Этот человек умеет искать конкурсы, он создает базы фейков для участия в конкурсах, соблюдает условиях. Самое важное, этот человек умеет делать это массированно, если вы видите, что в ваших конкурсах много фейковых-аккаунтов, возможно за вас взялся всего один призолов. Главная их задача — выиграть приз, а затем, перепродать его.

Чтобы уменьшить количество призоловов, в описании конкурса стоит описать ограничения, которые в состоянии выполнить реальный человек, но не аккаунтер, вроде «пригласить 10 реальных участников», «быть в онлайне в момент подведения итогов», «внутри аккаунт иметь только один репост с конкурса за месяц» и так далее.

Профессия СММ-консультант или коуч

По идее, это любой специалист из всего моря смм-специальностей но с большим опытом работы, но в реальности это люди, которые решили, что они могут брать за свои ответы деньги. Обычно консультанты хуже пидарасов, они появляются один раз, отвечают на какие-то вопросы и сваливают, если их совет не помог консультируемому, то это не их проблемы. Коучи в этом плане чуть лучше, поскольку они работают в долгосрочной перспективе с консультируемым, здесь трудно накосячить.

—🤔 Илья! В чём твоя монетизация?
— Провожу платные консультации по контент-маркетингу, SMM, рекламе! Можете сразу писать в телеграм: @slusarevilya.

Часто задаваемые вопросы о незаконном ввозе мигрантов

ЧТО ТАКОЕ НЕЗАКОННЫЙ ВВОД МИГРАНТОВ?

ЧЕМ НЕЗАКОННЫЙ ВВОД МИГРАНТОВ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ?

ПОЧЕМУ ПРОИСХОДИТ НЕЗАКОННЫЙ ВВОД МИГРАНТОВ?

ГДЕ Осуществляется незаконный ввоз мигрантов?

КТО ТАКИЕ НЕЗАКОННЫЕ МИГРАНТЫ?

КТО ТАКИЕ НЕЗАКОННЫЕ МИГРАНТЫ?

НАСКОЛЬКО ОПАСЕН КОНТРАБАНТ МИГРАНТОВ?

КАКОВА РОЛЯ ОРГАНИЗОВАННЫХ ПРЕСТУПНЫХ ГРУПП В НЕЗАКОННОМ ВЪЕЗДЕ МИГРАНТОВ?

МНОГИЕ КОНТРАБАНДИСТЫ ПОЛУЧАЮТСЯ И ОСУЖДАЮТСЯ?

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРАВОВОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БОРЬБЫ С НЕЗАКОННЫМ ВВОЗОМ МИГРАНТОВ?

ЧТО ДЕЛАЕТ ЮНОДК ДЛЯ БОРЬБЫ С НЕЗАКОННЫМ ВВОЗОМ МИГРАНТОВ?

ЧТО ТАКОЕ НЕЗАКОННЫЙ ВВОЗ МИГРАНТОВ?

Незаконный ввоз мигрантов определяется в Протоколе ООН против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, который дополняет Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности, как «закупка с целью получения, прямо или косвенно, финансовая или иная материальная выгода от незаконного въезда лица в государство-участник, гражданином или постоянным жителем которого оно не является». В общих чертах, незаконный ввоз мигрантов заключается в зарабатывании денег путем оказания помощи человеку во въезде или пребывании в стране без законного разрешения на это. Незаконными мигрантами движет стремление к финансовой или материальной выгоде. Они не мотивированы альтруистическими или гуманитарными причинами. Незаконный ввоз мигрантов затрагивает суверенитет государств над их границами и является уголовным преступлением в соответствии с внутренним законодательством многих государств.

Узнайте больше о незаконном ввозе мигрантов здесь.

 

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ НЕЗАКОННЫЙ ВВОД МИГРАНТОВ ОТ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ?

Это два разных, но часто взаимосвязанных преступления. В то время как торговля людьми направлена ​​на эксплуатацию человека, который может быть или не быть мигрантом, цель незаконного ввоза, по определению, заключается в получении прибыли от облегчения незаконного пересечения границы. Торговля людьми может иметь место в стране проживания жертвы или в другой стране. Незаконный ввоз мигрантов всегда происходит через национальные границы. Некоторые мигранты могут начать свое путешествие, согласившись на незаконный ввоз в страну, но в конечном итоге они становятся жертвами торговли людьми, когда их обманывают, принуждают или принуждают к эксплуатации на более позднем этапе процесса, например, их заставляют работать бесплатно или очень дорого. мало денег, чтобы заплатить за их транспортировку. Преступники могут как заниматься контрабандой, так и торговать людьми, используя одни и те же маршруты и методы их перевозки. Незаконно ввезенные мигранты не имеют гарантии, что те, кто их незаконно ввозит, на самом деле не являются торговцами людьми.

 

Узнайте больше о незаконном ввозе мигрантов здесь.

Узнайте больше о торговле людьми здесь.

 

ПОЧЕМУ ПРОИСХОДИТ НЕЗАКОННЫЙ ВВОД МИГРАНТОВ?

Незаконный ввоз мигрантов происходит, когда люди сталкиваются с препятствиями на пути упорядоченной и легальной миграции и когда отдельные лица или организованные преступники ищут возможности извлечь выгоду из ситуации. Контрабандисты используют в своих интересах людей, которым необходимо избежать стихийного бедствия, конфликтов или преследований, бедности, связанной с этими и подобными условиями, нищеты или отсутствия возможностей трудоустройства и образования, но не имеющих возможности мигрировать на законных основаниях. Спрос на услуги контрабандистов особенно высок среди беженцев и лиц, ищущих убежища, которым из-за отсутствия других средств может понадобиться использовать контрабандистов, чтобы добраться до безопасного места назначения после бегства из страны своего происхождения. Контрабандисты иногда способствуют формированию спроса на свои услуги за счет упреждающей вербовки и дезинформации, что увеличивает число мигрантов, желающих воспользоваться услугами контрабандистов.

 

ГДЕ Осуществляется незаконный ввоз мигрантов?

Незаконный ввоз мигрантов затрагивает все страны мира как страны происхождения, транзита и/или назначения. Основные маршруты контрабанды включают африканские маршруты в Северную и Южную Африку и азиатские маршруты в Европу и Ближний Восток или в более богатые страны Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона. Дальнейшие маршруты ведут в Европу через Средиземное море, а наземные маршруты проходят между Латинской Америкой и Северной Америкой. Кроме того, контрабанда может осуществляться по воздуху с использованием поддельных или полученных мошенническим путем документов или путем опасных наземных перевозок через пустыни, горы, озера и реки. Европол сообщил, что более 90% нелегальных мигрантов, въезжающих в Европейский Союз, пользуются услугами контрабандистов на каком-то этапе своего путешествия.

 

КТО ТАКИЕ НЕЗАКОННЫЕ МИГРАНТЫ?

Незаконно ввезенными мигрантами часто являются молодые мужчины. На некоторых маршрутах, особенно в некоторых частях Юго-Восточной Азии, женщины составляют значительную часть незаконно ввезенных мигрантов. На гендерный состав потоков незаконно ввезенных мигрантов также могут влиять обстоятельства, определяющие их мобильность. В частности, когда движущими силами являются преследование, незащищенность и конфликты, семьи также прибегают к помощи контрабандистов. Многие потоки контрабанды также включают несопровождаемых или разлученных детей, которые особенно уязвимы для обмана и жестокого обращения со стороны контрабандистов и других лиц. Многие мигранты путешествуют самостоятельно, что может включать как регулярные, так и нерегулярные пересечения границы. Они могут пользоваться контрабандными услугами от случая к случаю и только в тот момент, когда это необходимо. Другие мигранты полагаются на заранее организованные службы по незаконному ввозу мигрантов.

 

КТО ТАКОЕ НЕЗАКОННЫЕ МИГРАНТЫ?

Контрабандисты-мигранты являются преступниками, а не гуманистами. Они мотивированы финансовой или материальной выгодой. Они могут быть отдельными оппортунистами или частью хорошо организованной многонациональной сети. Незаконный ввоз мигрантов на короткие расстояния и через отдельные границы обычно не требует изощренных методов незаконного ввоза мигрантов. Там, где заранее организованная контрабанда осуществляется на большие расстояния и включает в себя несколько пересечений границы, обычно цепочка координаторов наблюдает за отдельными этапами контрабандных предприятий, взаимодействует друг с другом и работает с местными группами в странах транзита и назначения. Контрабандисты, которые отвечают за вербовку, продвижение и продажу услуг по контрабанде, обычно продают свою деятельность людям из того же сообщества или той же этнической группы. Контрабандисты, особенно те, кто выполняет посреднические функции, часто имеют то же гражданство, что и мигранты, которых они незаконно ввозят. Они говорят на местном языке, знают территорию и принимают непосредственное участие в фактической контрабанде, например, предоставляя временное жилье или проводя мигрантов через границу.

 

НАСКОЛЬКО ОПАСЕН КОНТРАБАНТ МИГРАНТОВ?

Жизнь незаконно ввезенных мигрантов часто подвергается риску. Тысячи незаконно ввезенных мигрантов задохнулись в контейнерах, погибли в пустынях или утонули в море. Незаконно ввозящие мигрантов часто осуществляют свою деятельность, практически не заботясь о жизнях людей, лишения которых создали спрос на услуги по контрабанде. Выжившие рассказывают о своих испытаниях, в том числе о людях, забитых в складские помещения без окон или вынужденных сидеть неподвижно в моче, морской воде, топливе, фекалиях или рвоте, лишенных еды и воды, в то время как другие вокруг них умирают, а их тела выбрасываются в море. или на обочине. Незаконно ввезенные мигранты постоянно сталкиваются с угрозами насилия, жестокого обращения и даже смерти в пути и в пункте назначения. Они часто становятся жертвами нападения, изнасилования, воровства и вымогательства. Долги, возникающие в результате финансирования высоких сборов, связанных с незаконным ввозом мигрантов, в сочетании с неурегулированным статусом мигрантов в странах транзита и назначения также делают мигрантов уязвимыми для торговли людьми.

 

КАКОВА РОЛЬ ОРГАНИЗОВАННЫХ ПРЕСТУПНЫХ ГРУПП В НЕЗАКОННОМ ВВОДЕ МИГРАНТОВ?

Большинство контрабандных сетей слабо связаны между собой на основе жидких контактов. Однако есть и более структурированные организации. Например, в Северной Африке большая часть индустрии контрабанды, по-видимому, основана на более иерархических организационных структурах, чем в других регионах. Там, где заранее организованная контрабанда осуществляется на большие расстояния и включает несколько пересечений границы, обычно цепочка координаторов или организаторов наблюдает за отдельными этапами контрабандных предприятий, взаимодействует друг с другом и работает с местными группами в странах транзита и назначения. Местные поставщики услуг и координаторы обычно не являются частью одной организации, а являются частью гибкой и неформальной сети. Как и в случае других форм организованной преступности, основной целью незаконного ввоза мигрантов является получение прибыли. Некоторые мигранты могут платить авансом и наличными, в то время как другим необходимо организовать оплату по прибытии в пункт назначения, что требует определенного уровня финансовой организации.

 

МНОГИЕ КОНТРАБАНДИСТЫ ПОЛУЧАЮТСЯ И ОСУЖДАЮТСЯ?

Незаконный ввоз мигрантов может принести большую прибыль преступникам с небольшим риском судебного преследования за свои преступления. В некоторых странах расследования редко приводят к судебному преследованию и осуждению. В других странах большая часть усилий по борьбе с контрабандой сосредоточена на обнаружении незаконно ввезенных мигрантов, а не на обнаружении контрабандистов и их активов. Организаторы, которые обычно физически не участвуют в перевозке мигрантов через границу, подвергаются еще меньшему риску быть обнаруженными. В этих условиях незаконный ввоз мигрантов остается привлекательным, малорисковым и высокодоходным преступлением. Коррупция, в том числе подкуп сотрудников таможенных, визовых и пограничных служб, играет ключевую роль в незаконном ввозе мигрантов.

 

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРАВОВОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БОРЬБЫ С НЕЗАКОННЫМ ВВОЗОМ МИГРАНТОВ?

Протокол ООН против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху является единственным согласованным на международном уровне правовым документом, предназначенным для предотвращения незаконного ввоза мигрантов и борьбы с ним. Страны, ратифицировавшие Протокол, должны ввести уголовную ответственность за незаконный ввоз мигрантов. Тремя основными целями Протокола являются предотвращение незаконного ввоза мигрантов и борьба с ним, содействие сотрудничеству между государствами, ратифицировавшими Протокол, и сохранение и защита прав незаконно ввезенных мигрантов. Согласно Протоколу, незаконно ввезенные мигранты также не должны привлекаться к уголовной ответственности за незаконный ввоз. Если они находятся под стражей, задержанные власти должны соблюдать свои обязательства по международному праву. Протокол напоминает государствам об их обязательствах по международному гуманитарному праву, праву прав человека и праву беженцев. Он требует от государств соблюдения принципа невыдворения, гарантирующего, что никто не будет возвращен в страну, где ему будут угрожать пытки, жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание и причинение другого непоправимого вреда.

Узнайте больше о протоколе о незаконном ввозе мигрантов здесь.

 

ЧТО ДЕЛАЕТ УНП ООН ДЛЯ БОРЬБЫ С НЕЗАКОННЫМ ВВОЗОМ МИГРАНТОВ?

УНП ООН помогает странам ратифицировать и применять Протокол о незаконном ввозе мигрантов и привести свое национальное законодательство в соответствие с правовыми положениями договора. Он помогает странам составлять, разрабатывать и пересматривать законы, политику и планы действий, необходимые им для эффективной борьбы с незаконным ввозом мигрантов, и разрабатывает необходимые инструменты и руководящие принципы. Эксперты УНП ООН обучают и наставляют людей, которые используют эти инструменты для задержания, судебного преследования и осуждения контрабандистов и защиты прав мигрантов. ЮНОДК поддерживает транснациональные расследования деятельности контрабандистов, а также отслеживание и конфискацию незаконных доходов от этой преступной деятельности.

Более подробная информация о действиях УНП ООН по борьбе с незаконным ввозом мигрантов здесь.

Глобальное исследование УНП ООН 2018 года о незаконном ввозе мигрантов здесь.

суровый поиск лучшей жизни

Незаконный ввоз мигрантов представляет собой поистине глобальную проблему, и большое количество стран, затронутых им, являются пунктами происхождения, транзита или назначения. Преступники, ищущие выгоду, переправляют мигрантов через границы и между континентами. Оценка реальных масштабов этого преступления представляет собой сложный вопрос из-за его подпольного характера и сложности выявления случаев, когда контрабандисты содействуют незаконной миграции. Контрабандисты пользуются большим количеством мигрантов, готовых пойти на риск в поисках лучшей жизни, когда они не могут получить доступ к легальным каналам миграции.

Незаконно ввезенные мигранты уязвимы для жестокого обращения и эксплуатации. Их безопасность и даже их жизнь часто подвергаются риску: они могут задохнуться в контейнерах, погибнуть в пустынях или утонуть в море, когда их контрабандой вывозят корыстные преступники, которые обращаются с ними как с товаром. Поскольку преступление носит тайный характер, получить точные глобальные данные сложно. Тем не менее, по оценкам, два основных маршрута контрабанды — ведущие из Восточной, Северной и Западной Африки в Европу и из Южной Америки в Северную Америку — приносят преступникам около 6,75 млрд долларов в год. [1] Глобальная цифра, вероятно, будет намного выше.

Перемещение людей с целью получения прибыли

Незаконный ввоз мигрантов – это содействие незаконному пересечению границ или незаконному проживанию в другой стране с целью получения финансовой или иной материальной выгоды. Это преступление часто совершается организованными преступными сетями, которые пользуются возможностью получить большую прибыль от незаконной деятельности, сопряженной с небольшим риском обнаружения.

Профили контрабандистов сильно различаются. Штатные профессиональные преступники занимаются незаконным ввозом мигрантов по всему миру; некоторые из этих преступников специализируются на контрабанде людей, а некоторые нет. Имеются свидетельства как более мелких, так и более крупных, более организованных групп и сетей, действующих в качестве контрабандистов во всех районах, хотя это зависит от региона и маршрута. Есть также много контрабандистов, которые занимаются законным бизнесом и участвуют в незаконном ввозе мигрантов в качестве оппортунистических перевозчиков или поставщиков услуг гостеприимства, которые предпочитают смотреть в другую сторону, чтобы заработать дополнительные деньги. К процессу могут быть причастны также коррумпированные чиновники и другие лица.

Незаконно ввозящие мигрантов становятся все более и более организованными, создавая профессиональные сети, которые выходят за границы и охватывают все регионы. Как и в случае с другими формами организованной преступности, соответствующие группы активизировали свои операции, меняя маршруты в попытке выйти на другие рынки и избежать реакции государств. Преступные группы объединились или сформировали отношения сотрудничества, расширив свою географию и диапазон своей преступной деятельности. Некоторые преступные группировки рассматривают мигрантов просто как один из многих товаров, которые можно ввозить контрабандным путем, наряду с наркотиками и огнестрельным оружием. Поскольку незаконный ввоз мигрантов представляет собой высокодоходную незаконную деятельность с относительно низким риском обнаружения, она привлекательна для преступников.

Суровый поиск лучшей жизни

Люди переезжают в другие страны по многим причинам, но для мигрантов без документов это почти всегда стремление к лучшей жизни. Это может быть для них самих или для их семей, и это может быть связано с поиском работы или спасением от бедности, стихийных бедствий, насилия, вооруженного конфликта или преследований.

Преступники, стремящиеся к наживе, пользуются отсутствием легальных возможностей, доступных мигрантам, и пользуются их положением, предлагая услуги по высокой цене. Хотя они могут включать такие услуги, как транспорт, они также могут заключаться в мошенничестве с документами. Это может включать предоставление во временное пользование украденных паспортов с фотографиями, напоминающими мигрантов, подделку проездных документов или документов, удостоверяющих личность, или получение подлинных паспортов или виз на основании поддельных подтверждающих документов.

Поскольку эти услуги незаконны, преступники обладают огромной властью, а мигранты остаются уязвимыми. Многие мигранты подвергаются жестокому обращению или умирают по пути к месту назначения, а многие остаются без средств к существованию в пути. Беженцы и просители убежища, а также уязвимые мигранты, такие как несовершеннолетние без сопровождения взрослых и беременные женщины, могут быть среди тех, кто платит высокую цену за услуги по контрабанде без каких-либо гарантий их безопасности или успеха предприятия.

Во многих случаях мигранты подвергаются жестокому обращению в процессе незаконного ввоза, и условия, в которых они вынуждены находиться, являются суровыми. Осознав, в каком положении они оказались, некоторые мигранты пытаются повернуть назад, но неизбежно вынуждены продолжать путь.

Маршруты и посылки

Существует множество различных способов незаконного ввоза мигрантов; они варьируются от простых до сложных, от безопасных до опасных и от дешевых до очень дорогих. Уровень безопасности и легкость достижения пункта назначения зависят от суммы уплаченных денег. Мигранты с небольшими финансовыми средствами могут выбрать пакет «оплата по факту», в рамках которого они оплачивают по частям разные части пути контрабандистам, которые могут быть не связаны друг с другом. Эти мигранты чаще оказываются в затруднительном положении и подвергаются жестокому обращению. Более комплексные «пакетные сделки» могут быть быстрее, безопаснее и иметь более высокую гарантию успеха, но они также могут быть значительно дороже.

На пути контрабанды могут повлиять длинные объезды и изменения маршрута в последнюю минуту, чтобы воспользоваться определенной пограничной политикой или слабостью пограничного контроля. Маршруты могут начинаться и заканчиваться на одном континенте, быть трансконтинентальными или включать транзит через третий континент. Двумя примерами маршрутов, обычно используемых для незаконного ввоза мигрантов, являются маршрут, ведущий из Южной Америки и Центральной Америки (а также Мексики) в Северную Америку, и маршрут, ведущий из Африки в Европу.

Из Южной Америки и Центральной Америки в Северную Америку

По оценкам, чуть менее одной трети всех иммигрантов в Соединенных Штатах Америки находятся там нелегально, причем около 80 процентов нелегального иммигрантского населения страны являются выходцами из Южной Америки (а также из Мексики). По оценкам, 25-40 процентов всех нелегальных иммигрантов в Соединенных Штатах въехали в страну по законной визе, а затем просрочили пребывание, а остальные въехали в страну тайно. Из последней группы 97 процентов проникли в Соединенные Штаты тайно через границу этой страны с Мексикой; прибрежные задержания составили менее 1 процента от общего числа. [2] Хотя не все нелегальные иммигранты ввозятся контрабандой, эти цифры дают представление о масштабах ситуации.

Большинство мигрантов незаконно переправляется через границу на грузовиках, хотя были случаи, когда переход осуществлялся пешком, по железной дороге или даже через специальные туннели. Организованные преступные группы, занимающиеся незаконным ввозом мигрантов через границу между Мексикой и Соединенными Штатами, базируются в основном в Мексике и Центральной Америке. Для контрабандистов риск ареста, как представляется, невелик, поскольку они обычно сами выдают себя за незаконных мигрантов и их репатриируют, а не задерживают.

Хотя процент незаконно ввезенных мигрантов неизвестен, по оценкам, латиноамериканцы ежегодно совершают около 3 миллионов незаконных въездов в Соединенные Штаты, принося преступникам годовой доход в размере около 6,6 миллиардов долларов. [3] Все чаще отмечаются случаи захвата заложников и вымогательства, что подчеркивает наличие различных преступных элементов, причастных к незаконному ввозу мигрантов.

Цифры за 2008 год показывают, что 88 процентов мигрантов, задержанных на границе Соединенных Штатов, были гражданами Мексики, 3 процента — выходцами из Гондураса, 3 процента — выходцами из Гватемалы, 2 процента — выходцами из Сальвадора и 4 процента — выходцами из других стран. . Сборы, взимаемые за незаконный ввоз мигрантов, существенно различаются в зависимости от пункта происхождения. Мигранты, незаконно ввезенные через границу между Мексикой и Соединенными Штатами, платят около 2000 долларов, [4] в то время как мигранты из-за пределов Мексики (и, следовательно, должны пересекать несколько границ) могут платить до 10 000 долларов.

Последние данные свидетельствуют о том, что мигранты используют непрямые маршруты, ведущие с других континентов. Мигрантов из Восточной Африки перевозят по наземным маршрутам в Южную Африку, а затем контрабандой ввозят по воздуху в Бразилию. По прибытии в Южную Америку они затем отправляются по морю или суше в Коста-Рику или Панаму или по воздуху прямо из Бразилии в Мексику. Китайских и индийских мигрантов часто перевозят в Гватемалу, а оттуда по суше в Мексику.

Из Восточной, Северной и Западной Африки в Европу

Считается, что каждый год около 55 000 мигрантов незаконно ввозятся из Восточной, Северной и Западной Африки в Европу, что приносит преступникам около 150 миллионов долларов дохода. [5] Хотя количество мигрантов, незаконно ввезенных из Африки в Европу, намного меньше, чем количество мигрантов, незаконно ввезенных из Южной Америки и Центральной Америки в Северную Америку, условия не лучше: длинные пустынные пути и коварные морские переходы. Хотя цифры о смертельных исходах установить сложно, в сообщениях средств массовой информации указывается, что между 1996 и 2011 г., по меньшей мере, 1691 человек погиб при попытке пересечь Сахару [6], а только в 2008 г. во время морских переходов погибло 1000 человек. [7]

Для африканских мигрантов, отправляющихся в Европу, мотивация покинуть страну происхождения аналогична мотивации мигрантов из Центральной и Южной Америки: отсутствие экономических возможностей и политическая нестабильность являются двумя основными причинами. Считается, что многие мигранты, направляющиеся в Европу из Африки, либо переправляются контрабандой по воздуху с помощью поддельных документов, либо сначала въезжают в Европу легально, а затем остаются в стране назначения после истечения срока действия визы. Остальные переправляются контрабандой по сухопутным и морским путям, что может занять значительно больше времени и быть более опасным.

Путешествие из Западной Африки в Европу не всегда совершается сразу: большинство мигрантов остаются в Северной Африке на разное время, часто для того, чтобы заработать больше денег, чтобы оплатить оставшуюся часть пути. Сборы, выплачиваемые преступникам, различаются в зависимости от пункта отправления и пункта назначения. Например, азиатские мигранты, которые едут в Европу через Африку, по сообщениям, платят от 4180 до 5575 евро только за перелет. [8] Контрабандная поездка из Агадеса, Нигера, в Ливию или в Европу будет стоить около 2000-3000 долларов. [9]

Путешествие из внутренних районов в прибрежные порты — изнурительное путешествие. В Западной и Восточной Африке, Гао, Мали; Агадес; Аддис-Абеба; и Каир являются узловыми пунктами, откуда мигранты направляются к побережьям Алжира, Египта, Ливии, Марокко и Турции. Оттуда мигрантов контрабандой доставляют на лодках в различные места Европы.

Серьезное преступление

Незаконно ввезенные мигранты часто становятся жертвами серьезных нарушений прав человека. Хотя изначально они могут согласиться на контрабандный ввоз в другую страну, путешествие может превратиться во что угодно, но не по обоюдному согласию. Во время поездки люди могут быть втиснуты в исключительно узкие места в грузовиках или на непригодных для плавания лодках, чтобы контрабандисты могли максимально увеличить свой «груз». Мигранты могут быть изнасилованы или избиты в пути или оставлены умирать в пустыне. Достигнув места назначения, многие обнаруживают, что они (или их семьи) стали жертвами шантажа или долговой кабалы. Последнее может заключаться в том, что мигранты платят огромные суммы денег преступникам, чтобы погасить почти невозможный долг из-за страха насилия или страха быть депортированными властями, что может привести к тому, что они станут жертвами торговли людьми.

Незаконный ввоз мигрантов и деятельность, связанная с этим, стоили жизни многим людям и приносят преступникам миллиарды долларов прибыли. Они также подпитывают коррупцию — путем подкупа должностных лиц — и укрепляют организованную преступность в странах происхождения, транзита или назначения. Имеются данные, свидетельствующие о том, что в условиях постоянно растущей взаимозависимости мировой экономики увеличивается участие преступных групп в незаконном ввозе мигрантов.

Незаконный ввоз мигрантов оказывает влияние на страны происхождения, транзита и назначения. В странах происхождения семьи влезают в долги, чтобы заплатить сбор за контрабанду, без каких-либо гарантий возврата своих инвестиций. Хуже того, они могут остаться без известий от своих родственников, не зная, живы они или мертвы, находятся в тюрьме или стали жертвами торговли людьми. В странах транзита незаконно ввезенные мигранты могут оказаться в затруднительном положении, имея ограниченные возможности для продолжения своего путешествия, или могут быть обмануты контрабандистами. Это ложится тяжелым бременем на страны транзита, особенно потому, что мигранты обычно принадлежат к другой культуре и могут не понимать местный язык. Контрабандисты могут также вербовать для своей преступной деятельности местных жителей или общины мигрантов; таким образом, их незаконная деятельность может повлиять на районы вдоль маршрутов, которыми они пользуются. Попытки перехватить незаконно ввезенных мигрантов и бороться с преступностью ложатся тяжелым бременем на ресурсы стран назначения. Если странам не хватает ресурсов и правовой базы для надлежащего реагирования на незаконный ввоз мигрантов, преступление может продолжаться беспрепятственно.

Что можно сделать?

Отсутствие или неадекватность национального законодательства по борьбе с незаконным ввозом мигрантов во многих частях мира часто означает, что лица, занимающиеся незаконным ввозом мигрантов, могут продолжать совершать преступления, не опасаясь привлечения к ответственности. Реагирование государств часто направлено против мигрантов, оставляя на свободе контрабандистов и особенно организованные преступные группы, которых труднее задержать. Только в ограниченном числе государств действуют конкретные стратегии и механизмы, направленные на противодействие незаконному ввозу мигрантов, а отсутствие возможностей для расследования и судебного преследования преступлений означает, что системы уголовного правосудия часто не в состоянии справиться с задачей борьбы с ними. Помимо этого, неспособность привлечь незаконно ввезенных мигрантов в качестве свидетелей означает, что уголовное преследование часто затруднено, а возможности для осуждения упускаются. Более того, незаконный ввоз мигрантов не всегда считается тяжким преступлением, за которое может быть назначено суровое наказание. Придание приоритетного значения расследованию деятельности лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов, и должный учет отягчающих обстоятельств при расследовании дел, связанных с незаконным ввозом мигрантов, может оказать сдерживающее воздействие на организованные преступные группы.

Более того, организованные преступные группировки прибегают к незаконному ввозу мигрантов только для получения прибыли. Отслеживание денежных потоков путем проведения финансовых расследований и замораживания, ареста и конфискации активов, а также поиск примеров отмывания денег может иметь прямое влияние на такую ​​прибыль. Превращение незаконного ввоза мигрантов в нерентабельное преступление будет препятствовать вовлечению в него организованных преступных групп.

Незаконный ввоз мигрантов по своей природе является транснациональным преступлением, и контрабандисты работают в сетях. Таким образом, ключом к борьбе с незаконным ввозом мигрантов является необходимость расширения международного сотрудничества, усиления координации на национальном уровне и обеспечения гармонизации законов в вовлеченных странах для устранения лазеек. Только обеспечив совместную работу субъектов в странах происхождения, транзита и назначения, можно остановить незаконный ввоз мигрантов. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющие Конвенцию, имеют важное значение для борьбы с преступностью.

Работа УНП ООН по противодействию незаконному ввозу мигрантов направлена ​​на оказание помощи государствам в реализации Протокола о незаконном ввозе мигрантов и в принятии законов, предусматривающих уголовную ответственность за участие в незаконном ввозе мигрантов, а также на обучение сотрудников правоохранительных органов и прокуроров со всего мира. Такие организации, как Международная организация уголовной полиции (Интерпол), поддерживают усилия органов национальной полиции по разоблачению преступных сетей, стоящих за незаконным ввозом мигрантов.

Социальное, экономическое и политическое давление, подпитывающее преступление, нельзя игнорировать. Безработица, война и преследования — это лишь три из многих причин, по которым люди решают покинуть свою родную страну. К факторам притяжения относится спрос на дешевую незарегистрированную рабочую силу в странах назначения. Чтобы лучше понять эту динамику и полностью устранить коренные причины миграции, чтобы не допустить, чтобы организованные преступные группы получали прибыль от уязвимых групп, таких как мигранты, требуется комплексный ответ, который включает изучение вопросов миграции и развития.

Отказ от ответственности:

Этот информационный бюллетень официально не редактировался. Содержание этого информационного бюллетеня не обязательно отражает взгляды или политику УНП ООН или организаций-участников, а также не подразумевает какого-либо одобрения. Используемые обозначения и изложение материала в этом информационном бюллетене не подразумевают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса какой-либо страны, территории или города или их властей, или относительно делимитации его границ и рубежей.

Источники


[1] Глобализация преступности: оценка угрозы транснациональной организованной преступности (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.10.IV.6). Доступно по адресу www.unodc.org/documents/data-and-analysis/tocta/TOCTA_Report_2010_
low_res.pdf.

[2] Там же.

[3] Там же. Поскольку один мигрант может въезжать в страну более одного раза в год, используется термин «въезд».

[4] Там же.

[5] Там же.

[6] Роль организованной преступности в незаконном ввозе мигрантов из Западной Африки в Европейский Союз . Доступно по адресу: www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/migrant-smuggling/the-role-of-organized-crime-in-the-smuggling-of-migrants-from-west-africa-to-the- европейский союз.html.

[7] Тематический доклад: Незаконный ввоз мигрантов морем . Доступно по адресу: www.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *