цены на корректуру текста в Kenaz
Преимущества редактирования и корректуры текстов в агентстве Kenaz
Хотите быть уверенными, что ваш перевод выполнен качественно и безупречно? В агентстве переводов Kenaz специалисты тщательно анализируют все материалы с точки зрения языковых правил, единообразия стилистики, точности в передаче смысла исходного текста.
Профессиональная редактура текста имеет свои особенности, в зависимости от направления.
Литературное редактирование: при переводе книги или статьи важно стремиться к легкости в восприятии текста читателем, сохранить слог автора, передать образы и общий смысл текста.
Пруфридинг спецификаций и документов: редакторская вычитка технических, юридических и других документов, насыщенных терминами и профессиональной лексикой, позволяет вовремя выявить неточности и расхождения.
Редактирование и корректура визуального контента: графические элементы презентации, релиза, рекламы и видео нуждаются в переводе и адаптации. Корректура визуальных материалов предусматривает их анализ на соответствие языковым особенностям целевой страны и последующую локализацию.
Почему вычитка текста — важный этап перевода
Переводы компании Kenaz проходят контроль качества на всех этапах. Услуги корректора и редактора помогают не только вовремя выявить и устранить ошибки орфографии и пунктуации, но и добиться единой стилистики, точности в терминологии, согласованности текстовых блоков между собой. Информация должна быть представлена последовательно и логично. Работа над композицией текста позволяет добиться согласования его частей между собой, гармоничности изложения и легкости восприятия.
Рекомендации по стилистике
Профессиональный подход в редактуре предполагает анализ текста с точки зрения единого стиля, который является оптимальным для предметной области. Разбор лексики поможет оценить корректность использования слов и выражений.
Точность и единообразие
Материалы от начала до конца должны быть приведены к единому стандарту — использование специальных символов, знаков, терминов.
Анализ текста на информативность
Отсутствие «воды» — важный показатель качества текста. Перегруженность лишними лингвистическими конструкциями, повторениями, штампами, не несущими в себе особой смысловой нагрузки, снижают информативность текста.
Контрольная вычитка
На завершающем этапе все материалы проходят проверку с учетом всех обозначенных ранее рекомендаций. Конечный продукт должен соответствовать требованиям отрасли и исходным условиям заказчика.
Корректировка текстов. Услуги корректора. Стоимость
При написании текстов люди очень часто допускают орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки. Причина таких ошибок – человеческий фактор. Иногда люди допускают ошибки по неграмотности, иногда по невнимательности. Ошибки допускают практически все. Избежать этого поможет только полная проверка текстов на такие ошибки.
Очень часто к нам обращаются заказчики с просьбами проверить и исправить ошибки в их текстах. Мы организовали для вас услугу корректора, в обязанности которого входит полная вычитка текстов, проверка ошибок и их исправление.
Теперь наша студия копирайтинга может предложить вам услуги наших корректоров по проверке текстов на ошибки. Мы предоставляем такие услуги по демократичным ценам. Ваши затраты будут оправданы, ведь любой заказчик хочет получить тексты, в которых не к чему придраться.
Зачем нужна корректорская правка текстов
Как правило, различают два вида правки текстов – корректура и редактура. В первом случае исправляются орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки. Во втором случае добавляется стилистическая правка текстов. Мы делаем упор именно на корректорскую правку текстов.
Так, зачем же нужна именно корректорская правка? Основным преимуществом такой правки является ее невысокая стоимость. Перед размещением ваших текстов на любой источник информации нужно проверить их на ошибки. Наши профессиональные сотрудники в короткие сроки выполнят за вас эту рутинную работу. На выходе вы получите исправленные тексты, которые смело можно использовать. Возможно также выделение ошибок цветным маркером (для контроля качества работы «писателей»).
Основные принципы работы наших корректоров
Мы имеем огромный опыт работы в этой сфере, так как большинство наших текстов проходят эту проверку.
Вам необходимо исправить ошибки в ваших текстах – обращайтесь к нам. Для этого нужно только прислать нам материалы, и наши сотрудники сделают проверку ваших текстов в заданные вами сроки.
В стандартную проверку текстов входит:
- Полная вычитка текстов;
- Исправление орфографических ошибок;
- Исправление грамматических ошибок;
- Исправление пунктуационных ошибок;
- Оформление текста (шрифт, отступы).
Наша студия не несет ответственности за содержание текстов и достоверность используемых источников информации.
Как воспользоваться услугами наших корректоров.
Чтобы заказать такую услугу, вам нужно обратиться к нашему менеджеру по почте [email protected] или другим удобным для вас способом (вся контактная информация на нашем сайте).
Мы согласуем с вами стоимость, объемы работ и сроки. Вам нужно будет предоставить материалы проверяемого текста. Желательно предоставлять нам материалы в формате .doc или .docx.
Если у вас другой формат (в том числе и размещенные статьи на сайте) вам нужно индивидуально обговорить это с нашим менеджером.
Сразу после того, как вы все согласовали и отправили нам текст для проверки, наш корректор приступает к выполнению вашего задания. Вы гарантированно получите откорректированные тексты в заданные вами сроки.
Сколько будет стоить услуга корректора.
Студия копирайтинга Wording старается придерживаться демократической цены на услуги корректора. Стандартная стоимость услуги корректора – от $0.25/1000 символов при заказе от 100 000 символов без пробелов.
Цена может меняться в зависимости от объемов заказываемого материала. Цена небольших заказов оговаривается в индивидуальном порядке.
Также у нас существует программа постоянного сотрудничества с копирайтерами и другими студиями копирайтинга.
Литературное редактирование текстов
Литературное редактирование текстов необходимо, если в тексте встречаются стилистические ошибки, то есть текст построен неправильно, используются неправильные обороты и выражения.
Мы предоставляем данный вид услуг, но упор делаем именно на корректорскую проверку текстов.
Литературное редактирование не так востребовано, так как стоимость такого редактирования выше, чем корректорские услуги. Во многих случаях текст будет проще написать заново, чем его исправить.
Если вам необходимо литературное редактирование ваших статей, вы можете обращаться к нам.
Стоимость таких услуг оговаривается индивидуально.
Проверка сайтов на ошибки
Мы предоставляем услуги по проверке ваших web-сайтов на наличие ошибок. Мы можем полностью проверить все страницы вашего сайта на ошибки, исправить их и разместить на сайте уже проверенные тексты.
Стоимость такой услуги тоже индивидуальна, так как в процессе проверки вначале необходимо сделать сбор материалов с сайта, затем вычитку и правку текстов и после этого разместить исправленные тексты обратно на сайт. Многое зависит от сложности структуры проверяемого сайта, системы управления и типов материалов.
Для заказа услуги проверки вашего сайта на ошибки обратитесь к нашему менеджеру.
Постоянное сотрудничество с копирайтерами и студиями копирайтинга
У нас есть специальная программа для копирайтеров и копирайтинговых студий. Если вы пишите тексты и вам необходима проверка, перед тем как отправить их заказчику, обращайтесь к нам. Мы с удовольствием будем сотрудничать с вами. Мы можем проверять большие объемы материалов.
Стоимость услуги напрямую зависит от объемов заказываемого материала. При условии постоянного сотрудничества и при больших объемах стоимость этих услуг будет ниже, чем при разовых заказах.
Стоимость нашей услуги вы можете изначально заложить в стоимость ваших услуг по копирайтингу. И ваши заказчики будут всегда довольны качеством вашей работы, получая от вас уже готовые тексты без ошибок.
Мы готовы к постоянному сотрудничеству и гарантируем вам, что ваш заказ будет выполняться в кратчайшие сроки.
ПОСМОТРЕТЬ АКТУАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА УСЛУГИ КОРРЕКТОРА МОЖНО ТУТ
Стоимость редактирования и корректуры текста за 1000 знаков – Редактор Яна Ерина
В тарифах представлена стоимость редактирования и корректуры текста за 1000 знаков с пробелами.
ВНИМАНИЕ! Стоимость редактуры текста рассчитывается в индивидуальном порядке и может быть выше указанной в тарифах. Окончательный расчет стоимости конкретного заказа возможен только после анализа текста, который требует обработки, и зависит от сложности работы с ним, объема в знаках с пробелами и вида правки.За срочное выполнение заказа — вне очереди, дедлайн, внезапно — сумма оплаты увеличивается на 30 %.
У вас есть возможность заказать бесплатную пробную редактуру текста и оценить качество обработки текста — отправьте по электронной почте 2 000 знаков с пробелами / 1 страницу текста с соответствующим запросом в теме письма и в течение дня получите результат.
Предложение для заказов объемом не менее 20 000 знаков с пробелами / ~ 10 страниц.
КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
Тариф «ЛИТРЕДАКТОР»
Услуга: литературное редактирование текста
Вид правки:
Формат файла: DOC, DOCX
Текст: роман, повесть, рассказ, нон-фикшн и пр.
Стоимость: от 2 $ / 50 ₴ / 150 ₽ за 1000 знаков с пробелами
Скидка: 10 % от общей стоимости заказа индивидуально, если объем текста заказчика превышает 300 000 знаков с пробелами
Тариф «РЕДАКТОР»
Услуга: редактирование текста
Вид правки: правка-обработка текста без вмешательства в последовательность изложения и композицию/структуру текста
Формат файла: DOC, DOCX
Текст: любой, в т. ч. роман, повесть, рассказ, нон-фикшн, диссертация, учебное пособие, руководство, инструкция, документы, корпоративное издание, отчет, контент сайта, научная статья, поэтические произведения и пр.
Стоимость: от 1,5 $ / 40 ₴ / 120 ₽ за 1000 знаков с пробелами
Скидка: 10 % от общей стоимости заказа индивидуально, если объем текста заказчика превышает 300 000 знаков с пробелами
Тариф «КОРРЕКТОР»
Услуга: корректура текста
Вид правки: корректорская вычитка
Формат файла: DOC, DOCX; PDF — при условии, что заказчик знает объем текста в знаках с пробелами и текст прошел этап редактирования
Текст: любой, в т. ч. роман, повесть, рассказ, нон-фикшн, диссертация, учебное пособие, руководство, инструкция, документы, корпоративное издание, отчет, контент сайта, научная статья, поэзия и пр.
Стоимость: 1,0 $ / 25 ₴ / 60 ₽ за 1000 знаков с пробелами
Тариф «ТЕХРЕДАКТОР»
Услуга: техническое форматирование текста
Вид правки: заключительная техническая правка текста с целью обеспечения его качественного полиграфического исполнения перед отправкой в печать
Текст: диссертация, магистерская, бакалаврская, курсовая работа, реферат, учебное пособие, руководство, инструкция и пр.
Стоимость: 0,5 $ / 15 ₴ / 35 ₽ за 1000 знаков с пробелами
Тариф «РЕРАЙТЕР»
Услуга: редактирование текста
Вид правки: правка-переделка текста применяется при подготовке текстов тех авторов, которые недостаточно хорошо владеют литературным языком, непоследовательно или тезисно излагают; текст полностью переписывается на основе авторского материала
Формат файла: DOC, DOCX
Текст: любой
Стоимость: от 4 $ / 100 ₴ / 300 ₽ за 1000 знаков с пробелами
Скидка: 10 % от общей стоимости заказа гарантирована, если объем текста заказчика превышает 300 000 знаков с пробелами
В тарифах указана стоимость редактирования и корректуры текста за 1000 знаков с пробелами. Индивидуальный расчет стоимости заказа и сроков его выполнения возможен по вашему запросу по электронной почте или в любой из мессенджеров по номерам телефонов, указанным в контактах.
Подписывайтесь на мой Instagram
Особенности корректуры и редактуры переведенных текстов
Основные характеристики качественного перевода – это точность, ясность и грамотность. Согласитесь, гораздо приятнее читать складный, хорошо написанный текст без грамматических и стилистических ошибок, не говоря уже о том, что случайная опечатка или неправильно сформулированное предложение могут значительно изменить смысл исходного материала. Почему не следует пренебрегать услугами правки текста? Чем отличается корректура от редактуры? В каких случаях можно сэкономить на редактировании перевода? Об этом вы узнаете из нашей статьи.
Правка переведенного текста – важный и ответственный процесс, в ходе которого устраняются все ошибки, недочёты и несоответствия. В некоторых случаях документ может проверить переводчик, но при выполнении серьёзных и ответственных проектов не обойтись без помощи профессионального редактора. А поскольку правка правке — рознь, давайте разберемся, какие существуют способы проверки перевода и чем они отличаются друг от друга.
Вычитка
Финальная вычитка текста включена в процесс перевода «по умолчанию». Как правило, она осуществляется самим переводчиком. Цель вычитки — исправить механические ошибки и опечатки, а также сопоставить перевод с оригиналом.
Может оказаться, что переводчик не является носителем целевого языка. В этом случае за услугами по вычитке желательно обратиться к специалисту, для которого язык перевода — родной. Он сможет не только прочитать текст «свежим взглядом» и исправить возможные ошибки, но также оценить соответствие нормам иностранного языка и качество перевода в целом.
Корректура
Многие ошибочно полагают, что корректура и редактура текста – это одно и то же. На самом деле, это разные типы услуг. Корректура представляет собой исключительно проверку текста на грамотность: выявление орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок.
Такая работа требует определенных навыков и знаний. Даже носитель языка не всегда может заметить свои собственные ошибки, так что услуги корректора не будут лишними, особенно при работе над солидными проектами.
Редактура
Самую тщательную и глубокую степень проверки текста обеспечивает редактирование. Это не только исправление грамматических ошибок и опечаток, но и работа над стилистикой, проверка правильности употребления терминов и, при необходимости, культурная адаптация текста. Доверить эту работу можно только профессиональному редактору.
Услуги редактирования необходимы в случае перевода текстов, рассчитанных на широкую аудиторию. Сюда можно включить маркетинговые материалы, художественную литературу, научные статьи, контент сайтов.
Также не стоит пренебрегать редактурой при переводе медицинских, юридических, технических и других специфических текстов с узкоспециализированной терминологией, ведь ошибки в подобных материалах могут повлечь серьезные последствия.
Когда правка не обязательна?
Без услуг корректора или редактора можно обойтись в случаях, когда переведенный текст предназначен для личного использования или для небольшого круга людей. Это может быть перевод переписки, внутренней документации, текстов общей тематики. Проще говоря, если важен только смысл переведенного текста, а мелкие грамматические и стилистические недочеты не имеют значения, доплачивать за правку текста нет нужды. В остальных случаях стоит воспользоваться услугами по корректуре и редактированию текста.
Как заказать корректуру и редактуру текста?
Бюро переводов TRANSLATOR.KG предоставляет услуги корректорской и редакторской правки. Работу выполняет профессиональный редактор с филологическим образованием.
Вы можете получить онлайн-консультацию и запросить бесплатный расчет стоимости перевода, корректуры и редактуры посредством чата в правом нижнем углу экрана, заказать услуги редактора через электронную почту или по телефону 0773 91 52 69 (WhatsApp).
Дополнительную информацию о наших услугах и условиях работы вы сможете найти на странице “Для клиентов”.
Чтобы быть в курсе новостей, подписывайтесь на страницу бюро переводов TRANSLATOR.KG в Facebook.
Цены на прием дерматологаЦыкин Алексей Александрович: Главный врач, кандидат медицинских наук, дерматовенеролог, клинический миколог, доцент кафедры кожных болезней и косметологии ФДПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова | |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ ПЕРВИЧНАЯ | 3000.00 |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ ПОВТОРНАЯ | 2000.00 |
| ТЕЛЕМЕДИЦИНСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ | 2000.00 |
Кузнецова Лидия Демьяновна: Врач-дерматолог, подолог, Врач первой категории | |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ ПЕРВИЧНАЯ | 2000.00 |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ ПОВТОРНАЯ | 1000.00 |
Цены на консультации и услуги подологов | |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ ПЕРВИЧНАЯ | 1000.00 |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ ПОВТОРНАЯ | 1000.00 |
| ТАМПОНИРОВАНИЕ КАПОЛИНОМ | 1000.00 |
| ТИТАНОВАЯ НИТЬ СНЯТИЕ | 500.00 |
| ТИТАНОВАЯ НИТЬ КОРРЕКЦИЯ | 3000.00 |
| | |
| ТИТАНОВАЯ НИТЬ 2 кат. | 5000.00 |
| УДАЛЕНИЕ БОРОДАВКИ 1 кат. | 1500.00 |
| УДАЛЕНИЕ БОРОДАВКИ 2 кат. | 2000.00 |
| ТЕЙПИРОВАНИЕ | 500.00 |
| СИЛИКОНОВАЯ РАЗГРУЗКА | 1500.00 |
| ОРТОЗ\\ИЗГОТОВЛЕНИЕ \ СИЛИКОНОВЫЙ КОРРЕКТОР | 2000.00 |
| | |
| ВРОСШИЙ НОГОТЬ 2 кат. | 2500.00 |
| МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР 1 кат. | 4500.00 |
| МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР 2 кат. | 6000.00 |
| СНЯТИЕ ШЕЛЛАК | 500.00 |
| ПОКРЫТИЕ ШЕЛЛАК | 1500.00 |
| МОЗОЛЬ / НАТОПТЫШ 1шт | 1500.00 |
| ОБРАБОТКА НОГТЕЙ, ПОРАЖЕННЫХ ГРИБКОМ 1 кат. — 1шт | 1500.00 |
| ОБРАБОТКА НОГТЕЙ, ПОРАЖЕННЫХ ГРИБКОМ 2 кат. — 2 шт | 2300.00 |
| ОБРАБОТКА НОГТЕЙ, ПОРАЖЕННЫХ ГРИБКОМ 3 кат. — 10 шт | 3000.00 |
| 3-TO УСТАНОВКА | 6000.00 |
| СКОБА ФРЕЗЕРА УСТАНОВКА | 6000.00 |
| СКОБА ФРЕЗЕРА СНЯТИЕ | 500.00 |
| СКОБА ФРЕЗЕРА КОРРЕКЦИЯ | 3000.00 |
| CКОБА ORA — УСТАНОВКА | 6000.00 |
| СКОБА ORA — СНЯТИЕ | 500.00 |
| ПЕРЕВЯЗКА | 300.00 |
| ПРОТЕЗИРОВАНИЕ | 2500.00 |
Анализы: | |
| Микроскопический анализ | 800.00 |
| Комплексное микологическое исследование | 2000.00 |
Стальнов Антон Александрович: Техник-ортопед | |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ | 1500.00 |
| КОНСУЛЬТАЦИЯ+ИЗГОТОВЛЕНИЕ СТЕЛЕК | 6000.00 |
| ИЗГОТОВЛЕНИЕ СТЕЛЕК ПО СЛЕПКУ+КОНСУЛЬТАЦИЯ | 8000.00 |
| КОРРЕКЦИЯ СТЕЛЕК+КОНС ПЕРВ | 3000.00 |
| ОРТЕЗ 1 КАТ — МИЗИНЕЦ | 1200.00 |
| ОРТЕЗ 2 КАТ — БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ | 1500.00 |
| ОРТЕЗ 3 КАТ — ВСЕ ПАЛЬЦЫ | 2500.00 |
Сколько стоит корректура?
Как получить качественную корректуру, не ломая банкКаждую письменную работу необходимо вычитать до того, как она попадет к целевой аудитории. Благодаря множеству услуг корректуры, доступных в Интернете, нет причин, по которым , а не , обращаться за профессиональной помощью, чтобы ваши читатели получили безупречный готовый документ. Цена варьируется, как и качество. Лучший способ защитить себя и свою работу — это узнать, как найти надежную компанию по корректуре.
Какой у вас документ?
Некоторые корректоры взимают одинаковую плату, независимо от того, является ли ваш документ деловой памяткой, научной статьей или приглашением на день рождения. Другие, например Scribendi, разбивают свои услуги на категории. Scribendi предлагает специализированную корректуру для нескольких типов документов, включая услуги для авторов, ученых, дизайнеров веб-сайтов, а также медицинских и технических писателей. Многие услуги предназначены для писателей, которые говорят на английском как на втором языке.
Сколько стоит корректура, если она нужна быстро?
Стоимость корректуры также может варьироваться в зависимости от того, насколько быстро вы хотите вернуть свой документ. Большинство онлайн-компаний предлагают 24-часовой срок выполнения заказа. Другие корректоры не обещают; вы получите свой документ, когда это будет сделано. Конечно, быстрые сроки выполнения работ обычно повышают цену. Проект стоимостью 20 долларов за 15 рабочих дней может стоить вам 80 долларов, если вы хотите, чтобы он был выполнен за пять.
В Scribendi 24-часовая корректура академического текста из 1000 слов обойдется вам примерно в 40 долларов США.Если вы торопитесь, Scribendi предлагает быстрое выполнение нескольких услуг всего за четыре часа. Для того же академического документа это быстрое возвращение будет стоить примерно 70 долларов. Если у вас будет больше времени, Scribendi вернет вам тот же документ в течение недели примерно за 30 долларов.
Ценообразование Вычитка может сбивать с толку
Поскольку некоторые корректоры взимают плату за почасовую, постраничную или словесную оплату, сравнение цен может быть просто невозможным. Возможно, вам потребуется запросить расценки у нескольких компаний, чтобы получить точную цену.Тем не менее, многие предлагают в Интернете хотя бы приблизительную информацию о ценах. Чтобы упростить процесс, каждая страница услуг на веб-сайте Scribendi предоставляет возможность получить бесплатное ценовое предложение до того, как вы разместите свой заказ.
Сколько стоит корректура при почасовой оплате?
С корректором, который взимает почасовую оплату, вы не узнаете, сколько будет стоить корректура, пока работа не будет завершена, что не дает вам возможности выбрать лучшую стоимость. Лица, предлагающие услуги корректуры-фрилансера, которые сильно различаются по уровню квалификации и опыту, могут взимать почасовую оплату.Как правило, их цены колеблются от 10 до 45 долларов в час. Профессиональные услуги, предлагающие почасовую корректуру, могут стоить до 95 долларов в час.
Сколько стоит корректура, если вы платите словом?
Намного легче заранее узнать, сколько будет стоить корректура, если вы выберете корректора, который берет плату за слово или за страницу. Среди профессиональных компаний плата составляет от двух до семи центов за слово за документ из 1000 слов, в зависимости от факторов, описанных выше.В Scribendi цена документа с таким количеством слов будет варьироваться от примерно трех центов за слово (30 долларов) за одну неделю до шести центов за слово (60 долларов) за восемь часов.
Некоторые внештатные корректоры обещают онлайн-услуги корректуры гораздо дешевле — всего 5 долларов за 1000 слов — но если вы нанимаете человека для корректуры, нет гарантии, что корректор будет иметь квалификацию, необходимую для хорошей работы, и Вы можете не получить возмещение, если недовольны работой.
Когда вы спрашиваете: «Сколько стоит корректура?» обязательно следите за скрытыми комиссиями. У некоторых компаний есть минимальная комиссия за любой заказ. Это может быть от 10 до 55 долларов, что вряд ли стоит того, если ваш проект небольшой. Минимальный заказ Scribendi составляет всего 5 долларов, а качественная корректура гарантирована.
Источник изображения: Bram Naus / Unsplash.com
Сколько стоит корректура онлайн?
Итак, вы закончили работу над своей статьей, эссе или другим важным документом, и вам нужно отправить его для публикации или разослать целевым читателям.Но подождите — ваш документ еще должен пройти пару очень важных шагов, прежде чем он будет готов для просмотра вашими целевыми читателями.
Каждый письменный документ, предназначенный для подачи или публикации, должен пройти редактирование и вычитку, прежде чем он попадет к целевой аудитории. А с десятками компаний, предлагающих эти услуги в Интернете, проще, чем когда-либо, обратиться за помощью к эксперту, чтобы сделать ваш текст ясным, убедительным и безупречным. Но сколько стоит редактирование и корректура? При изменении цен на онлайн-услуги корректуры и редактирования возникают разные уровни качества.Следовательно, лучший способ получить наиболее тщательную редакцию за свои деньги — это поискать онлайн-услуги и посмотреть, что предлагают некоторые из этих компаний, и какая из них больше всего стоит вашего времени и денег.
Какой тип документа вы отправляете на доработку?
Многие службы корректуры взимают одинаковую плату за корректуру любого типа документа, будь то рукопись исследования, личное эссе или электронное письмо потенциальному работодателю.Другие, такие как Wordvice Editing Service, предлагают специализированные услуги корректуры и редактирования для различных типов документов. Wordvice разделяет типы документов на категории: академические / исследовательские, вступительные, деловые и отдельные авторские тексты, а цены варьируются в зависимости как от типа документа, так и от того, насколько быстро вам нужно его отредактировать и вернуть вам. Как и большинство онлайн-редакторов, Wordvice адаптирует большую часть своей работы для авторов ESL и тех, кто может испытывать трудности с написанием и общением на английском языке.Но не поймите нас неправильно — даже ветераны-носители языка, которые являются носителями английского языка, по-прежнему получают всестороннее редактирование и корректуру своих наиболее важных документов.
Как работают цены на корректуру и редактирование?
Определение цены, которую вы заплатите за пересмотр, может вызвать затруднения, поскольку разные компании предлагают разные способы оплаты своих услуг.Например, редакционные компании могут взимать плату за час, за страницу, за большое количество слов (одна цена за от 1 до 1000 слов, другая за от 1001 до 3000 слов и т. Д.) Или за отдельное слово. Чтобы сравнить цены, вы можете получить расценки от нескольких компаний и произвести математические вычисления, чтобы определить, какие расценки компании являются наиболее доступными. Некоторые компании даже просят вас отправить им электронное письмо с описанием вашей работы и другими деталями, прежде чем предлагать окончательное предложение. Теперь ЭТО кажется сложным.
Тем не менее, несколько компаний, занимающихся редактированием и корректурой, действительно включают в себя систему точной оценки цен, встроенную прямо в свои веб-сайты. Чтобы упростить этот процесс и повысить прозрачность, Wordvice предоставляет мгновенное ценовое предложение, точно рассчитывая, сколько вы заплатите за корректуру и редактирование после ввода типа документа, предпочтительного времени доставки и количества слов в документе.
Сколько стоит корректура и редактирование, если вы оплачиваете почасовую оплату?
Оплата почасовой оплаты за редактирование письменного документа может быть немного рискованным.Поскольку редакторы не могут точно предсказать, сколько времени потребуется на редактирование или корректуру вашего документа, вы, вероятно, не узнаете, сколько будет стоить корректура, пока ваш документ уже не будет отредактирован. Очевидно, что это проблема, если деньги важны (а это для большинства), потому что вы не сможете сказать, какова ценность услуги, пока не станет слишком поздно передумать.
Вы часто сталкиваетесь с почасовой оплатой услуг редактирования и корректуры, если работаете напрямую с внештатными корректорами.Стоимость почасовой корректуры может варьироваться от 10 долларов в час (с универсальными редакторами или редакторами-любителями, которые могут не понимать нюансов вашей работы или не знают, как применять руководство по стилю) до 100 долларов в час (с настоящими профессиональными редакторами. которые имеют опыт работы в вашей предметной области). Если вы говорите и пишете на английском как на втором языке, вы должны убедиться, что качество написания в вашей работе достаточно высокое, чтобы редактору нужно было сосредоточиться только на проблемах корректуры — исправление других ошибок письма потребует времени и затрат.Другая потенциальная проблема с оплатой фрилансеров за почасовую корректуру или редактирование заключается в том, что, если работа редактора не особенно высока, вы все равно оплатите полную стоимость их услуг. И теперь вам может потребоваться поискать другой сервис для повторного редактирования вашей работы.
В то время как оплата объемными словами или почасовая оплата оставляет много вопросов, когда дело доходит до стоимости редакции, оплата редактирования и корректуры онлайн по слову значительно упрощает определение точной суммы, которую вы будете платить заранее.Стоимость не будет зависеть от того, насколько быстро редактор может вычитать или сколько слов на данной странице. Вместо этого, когда вы платите за редактирование по слову, вы можете быстро рассчитать окончательную стоимость редактирования или корректуры, а затем сравнить ее с другими услугами.
Сколько стоят услуги корректуры и редактирования за слово?
Среди профессиональных услуг по корректуре стоимость за слово колеблется от $.От 01 (один цент) до $ 0,10 (десять центов) за «стандартную» редакцию, которая может включать в себя редактирование базового стиля или просто корректуру или редактирование копий. Но эта цифра кажется слишком абстрактной, поэтому давайте применим ее к документу из 1000 и 4000 слов и предположим, что эти ставки включают базовые услуги редактирования и корректуры. Проведя базовые расчеты, мы сможем увидеть, каковы эти ставки с точки зрения реальных денег, которые вы можете рассчитывать заплатить.
| Скорость за слово | 1000 слов | 4000 слов |
|---|---|---|
| $.01 (один цент) | $ 10,00 | 40,00 $ |
| 0,05 доллара (пять центов) | $ 50,00 | $ 200,00 |
| 0,01 доллара (один цент) | 100,00 | 400,00 |
В Wordvice мы рассчитываем вашу цену, используя три фактора: количество слов, время доставки и тип документа.Таким образом, исследовательская статья из 1000 слов будет стоить от 5 центов за слово (46 долларов) за пятидневный срок обработки до 8 центов за слово (80 долларов) за 24 часа экспресс-редактирования. С другой стороны, вступительное эссе, такое как СОП или рекомендательное письмо, будет стоить 4 цента за слово (40 долларов США) в течение пяти дней и 9 центов за слово (90 долларов США), если оно будет возвращено вам в течение одного дня. (Наш однонедельный оборот предлагает еще более низкие цены, но мы действительно требуем, чтобы в этих документах было немного больше слов.)
У нас одинаковые расценки на редактирование деловых документов и работы отдельных авторов. Ставки определяются на основе разработанной нами встроенной шкалы цен, которая учитывает количество времени и внимания, которые требуются профессиональному редактору для полного редактирования различных типов письменных документов. Наш автоматический калькулятор цен позволяет вам видеть все эти варианты цен корректуры в одной удобной для чтения таблице и вносить изменения в соответствии с вашим бюджетом или расписанием.
Скорее всего, вы найдете редакторов-фрилансеров, которые гарантируют, что услуги онлайн-корректуры намного дешевле. Но имейте в виду, что когда вы нанимаете фрилансера, вы никогда не знаете, получите ли вы профессиональную или тщательную правку. Точно так же существует множество универсальных сервисов онлайн-редактирования, которые предлагают невероятно низкие цены. Но есть несколько важных вопросов, которые следует рассмотреть: можно ли получить возмещение, если в работе остались какие-либо ошибки? Нанимает ли компания редакторов с должным образованием и опытом для работы с вашим важным документом? Если ответ на оба эти вопроса не является уверенным «да», то вы можете не выбирать эти услуги корректуры или редактирования, если вас волнует качество написания вашего окончательного черновика.
Независимо от времени обработки, типа документа или общего количества слов в вашем документе, мы гарантируем, что любой документ, который вы отправляете в Wordvice, будет полностью и профессионально отредактирован редактором, обладающим опытом в предметной области или теме вашей работы. Фактически, мы гарантируем полное удовлетворение и стопроцентную языковую точность и будем работать над исправлением вашего документа, пока мы не оправдаем ваши ожидания.
Так что, если вы ищете по-настоящему профессиональное редактирование и корректуру онлайн по доступным ценам, не ищите ничего, кроме Wordvice.Благодаря отличному письму мы помогли тысячам исследователей, студентов и бизнес-профессионалов достичь своих целей.
Wordvice Услуги редактирования и корректуры
Услуги академического редактирования
Услуги по редактированию рукописей
Служба академического редактирования премиум-класса
Услуги редактирования для бизнеса и организаций
Услуги редактирования для авторов
Услуги по редактированию эссе при поступлении
Услуги по редактированию сочинений при поступлении в колледж
Услуги по редактированию эссе для поступления в аспирантуру
Служба редактирования эссе премиум-класса
Как выбрать курс корректуры: руководство для фрилансера
Многие корректоры-фрилансеры изо всех сил пытаются разработать четкую структуру ценообразования, особенно когда они только начинают свой карьерный путь.С одной стороны, вы хотите взимать достаточно, чтобы вы могли оплачивать счета и оставаться конкурентоспособными на переполненном рынке. С другой стороны, вы также должны быть уверены, что не заставляете клиентов платить больше, чем они должны.
Этот пост покажет вам, какие, по нашему мнению, средние показатели корректуры внештатных сотрудников в издательской индустрии. Эти данные основаны на более чем 2000 цитат редакторов и корректоров с Reedsy Marketplace, большинство из которых имеют более пяти лет опыта в традиционной публикации.Это означает, что их оценки могут быть выше, чем у фрилансера, который, например, в основном корректирует курсовые работы для второкурсников колледжа.
Рекомендуемая скорость корректуры внештатным сотрудником
Многие корректоры обращаются за советом к самым известным ассоциациям мира, особенно когда они начинают свою работу. Вот несколько данных, на которые стоит обратить внимание:
Некоторые корректоры рекомендуют прибавить около 30% к почасовой ставке, упомянутой выше, потому что фрилансер эффективно ведет бизнес, что само по себе создает расходы для профессионалов (маркетинг, администрирование и т. Д.).
Статистические данные Бюро статистики труда Министерства труда США показывают, что в 2020 году средняя почасовая оплата корректоров составляла около 21,50 доллара. Корректоры из служб поддержки бизнеса, газет и издательств зарабатывают немногим более 19 долларов по сравнению с их коллегами в рекламе и связях с общественностью, зарабатывая более 26 долларов; Юридические услуги являются самой высокооплачиваемой отраслью — около 28 долларов в час.
Здесь, в Reedsy, мы провели собственное исследование и создали калькулятор ставок на основе средних котировок наших профессионалов.Но сначала давайте посмотрим, как они придумывают свои модели ценообразования.
Стоимость корректуры: почасовая, за слово или за страницу?
Ах, паралич выбора! Как внештатный корректор (или кто-то, кто пытается узнать, как стать корректором), вы хотите иметь возможность быстро обосновать ожидания своих потенциальных клиентов, предлагая свою «оценку» в начале любого разговора. Но как лучше всего выразить эту оценку?
В этом разделе описаны три основных варианта установки ставок (включая ставки редактирования и постороннего письма), которые вы должны рассмотреть.
Стоимость вычитки в час
Начинающие корректоры иногда начинают свою карьеру с предложения почасовых услуг. Если вы объедините предложенные ставки от трех упомянутых выше ассоциаций, вы получите среднюю ставку в час около 34 долларов. В такой отрасли, как редактирование, почасовая оплата не обязательно лучший выбор для новичков. Во-первых, вы еще не можете точно оценить рукопись и выставить правильную почасовую оплату.
Часто бывает, что корректоры неверно оценивают время, необходимое им для проекта, что в конечном итоге приводит к завышению счета-фактуры для клиента или недостаточной оплате своей работы.Чтобы избежать этой ситуации, обратите внимание на ставки, взимаемые опытными редакторами, и имейте в виду, что они могут работать быстрее благодаря своему опыту. Вы также можете начать отслеживать свое время, чтобы лучше оценить свою скорость и сформулировать лучший показатель корректуры.
Единственные проекты, которые обычно требуют почасовой оплаты, — это короткие рукописи, проекты, которые не являются очень сложными или уже завершенными. Даже неопытные корректоры должны иметь возможность без проблем оценить время, необходимое для завершения этих проектов.
Корректировка на страницу
страниц рукописи обычно довольно стандартизированы, поэтому вы можете установить свою ставку за страницу. Средняя страница хорошо отформатированной рукописи должна быть:
- Кеглем 12 шрифтом Times New Roman;
- Двойные пробелы с полями в один дюйм; и
- Около 300 слов.
Таким образом, вы можете рассчитать количество страниц (если оно еще не предоставлено), спросив автора о полное количество слов и разделите его на 300.Вы также можете подумать о том, сколько времени вам потребуется, чтобы вычитать страницу, поэтому установка ставки за страницу обычно является производным от других видов установщиков ставок. Большая разница возникает, когда у вас есть автор детской книги или графический роман, который не совсем соответствует количеству слов на странице. По нашим данным, если вы хотите взимать плату за страницу, средняя ставка составляет 3,2
долларов США.Скорость вычитки на слово
Среди корректоров самый популярный метод тарификации — за слово. Преимущество для корректоров и их клиентов заключается в том, что это наиболее точная и точная модель ценообразования.В то время как большинство профессионалов основывают свои цены на отдельных словах, обычно цитируют за 1000 слов, поскольку это меньше сбивает с толку клиентов.
Имейте в виду, что средние ставки корректуры на одно слово будут варьироваться в зависимости от типа проекта, с которым вы имеете дело: цена корректуры на слово колеблется от 0,0095 до 0,0125 доллара в зависимости от жанра книги. В Reedsy средняя ставка корректора составляет 0,01067 доллара за слово.
Факторы, которые повлияют на вашу базовую ставку
Ниже приведены средние цитаты, данные опытными корректорами для книги нескольких жанров на 60000 слов:
- Молодые люди: 570 долларов
- Историческая фантастика: 660 долларов
- Мемуары: $ 720
- Научная литература: 750 долларов
Как видите, цифры показывают, что средние ставки будут колебаться между жанрами.Хотя здесь играет роль не только это.
Как показывает практика, вычитка научных, медицинских и технических материалов выше, чем что-либо еще в основном издательском секторе. Если у вас есть опыт работы в одной из этих областей, скорее всего, ваш опыт приведет к более высоким показателям.
На другом конце спектра находятся социальные науки и проекты, которые попадают в категорию отраслевых изданий. Здесь гораздо больше конкурентов, а это значит, что вы можете рассчитывать на несколько более низкие ставки.Если вы работаете с инди-авторами, у вас есть возможность установить свою собственную оценку, а не следовать среднему показателю по отрасли.
Помимо категории или жанра проекта, по какой другой причине вы могли бы отклониться от своей базовой ставки?
Насколько «хорош» исходный материал?
Не все рукописи одинаковы, поэтому важно получить точный обзор проекта, над которым вы собираетесь начать. Иногда клиент отправляет вам образец, который оказывается намного лучше, чем остальная часть рукописи.Если вы не уверены, что можете составить предложение для полученного образца, попросите образец большего размера.
Корректор должен уметь точно оценивать время и усилия, необходимые для своевременной сдачи проекта. Корректор Леонора Булбек основывает свои ставки на образце корректуры, который ее клиенты присылают в своей записке Reedsy:
«Я установил для каждого файла образца один и тот же шрифт и размер шрифта (Times New Roman, 12pt) с двойным интервалом. Если возможно, я делаю три страницы, а затем смотрю, сколько поправок я внес (это легко с помощью отслеживания изменений в Word или Pages).Я делю это число на три, чтобы получить среднее количество правок на странице. Это среднее значение является моим ключевым числом для определения моей ставки для этого конкретного клиента ».
Даже лучший корректор может сделать небольшую ошибку при оценке образца. Если в процессе вы заметили, что вам нужно приложить больше усилий для корректуры, чем вы изначально думали, всегда полезно сообщить об этом клиенту. На этом этапе вы можете прийти к соглашению, если первоначальные ставки корректуры должны быть обновлены, чтобы отразить новую оценку.
Как быстро они этого хотят?
Выбор подходящего срока выполнения проекта — одно из самых больших препятствий для молодого специалиста. Чем больше вы возьмете на себя корректуры, тем легче будет определить правильные временные рамки.
Практическое правило: проекты, содержащие около 10 000 слов, должны быть выполнены в течение пяти дней.
А как насчет срочной работы, которая имеет приоритет над всем остальным? Проще говоря, в первую очередь можно взяться за неотложную работу, но не без надбавки.Вы должны прояснить, что за проекты с коротким сроком выполнения взимается дополнительная плата сверх стандартных ставок корректуры.
То же самое касается проектов, которые нужно выполнять в выходные дни или которые предполагают работу в выходные дни. Добавьте плату к своим обычным ставкам корректуры, чтобы компенсировать время, которое вы не можете уйти, чтобы расслабиться.
Соответствует ли проект вашим УТП?
Как корректор, вы должны создать образ профессионала, который точно знает, что он может делать и сколько взимать плату за свои услуги.То, как корректоры рекламируют себя, будет меняться по мере их карьерного роста по мере того, как они получат больше опыта, сертификатов и клиентов.
Вначале было бы неплохо указать на ваши стажировки и степени в области редактирования, если вы хотите работать в определенной категории. Как только у вас появятся первые клиенты, начните добавлять их отзывы в свой профиль и включать их в свои предложения.
Чем больше ваши уникальные торговые предложения (УТП) соответствуют работе, которую вы хотите выполнить, тем больше вероятность того, что клиент примет ваши ставки корректуры.Имейте в виду, что вы не должны включать в свой список USP:
- Ваше новшество в этой области;
- Минимальный опыт;
- Отсутствие уверенности; или
- Готовимся работать по более низким ставкам.
Как профессионал, вы должны верить в свой уровень корректуры, независимо от того, просят ли вас прочитать сообщение в блоге из 500 слов или заняться мемуарами из 120 000 слов.
Сколько стоит вычитка?
Нет однозначного ответа на вопрос о скорости корректуры, поскольку она зависит от множества различных факторов, включая переговоры.Ключевым моментом является тестирование вашей структуры ценообразования. Надеюсь, то, что мы знаем и через что прошли, может дать нам несколько хороших идей.
Каждый результат дает возможность чему-то научиться и корректировать цены для последующих проектов, так что рискните, ведите запись своих предложений для проверки, и все будет в порядке!
Если у вас есть вопросы относительно ставок корректуры, отправьте электронное письмо нашей команде Reedsy по адресу [email protected].
Сколько стоит корректура? — Language Editing
Если вы решили нанять кого-нибудь для корректуры вашей докторской диссертации или исследовательской работы, вы, вероятно, задаетесь вопросом, можете ли вы позволить себе эту услугу.Итак, сколько стоит корректура?
Тарифы корректуры
Стоимость услуг корректуры варьируется от компании к компании. Но сравнить показатели корректуры не всегда легко. Многие агентства и корректоры-фрилансеры публикуют свои расценки в Интернете, но некоторые из них взимают другие сборы или имеют минимальный размер заказа. Для упрощения сравнения спросите цитаты у профессионалов, которых вы рассматриваете.
Чтобы получить представление о том, чего ожидать, вот показатели корректуры за 2019 год, представленные двумя профессиональными ассоциациями:
Факторы, определяющие, сколько стоит корректура
При подготовке предложения для корректуры как агентства, так и независимые корректоры учитывают следующее:
- количество страниц или количество слов
- что входит в услугу
- срок выполнения
Тема, формат документа и опыт корректора также будут влиять на цитату.
Длина документа
Как правило, количество слов при корректуре увеличивается. Но цена корректуры на слово обычно дешевле для длинных документов, чем для коротких. Например, корректор может взимать 2 цента за слово за корректуру докторской диссертации из 50 000 слов, но по 5 центов за слово за корректуру только введения.
Включенные услуги
Корректура для разных людей означает разное. При сравнении показателей корректуры проверьте описание услуги, чтобы убедиться, что вы не сравниваете яблоки с апельсинами.
Срок сдачи
Типичный срок обработки корректуры докторской диссертации или исследовательской работы составляет около недели. Если вы торопитесь, а корректор предлагает экспресс-доставку, возможно, вам придется заплатить «комиссию за срочность».
Короче говоря, сколько стоит корректура?
Как правило, корректура стоит не менее 1-2 центов за слово. Самая дорогая цена, которую я когда-либо видел в рекламе этой услуги, составляет 7 центов за слово и выше (компанией в США). Уровень академической корректуры зависит от типа и размера документа, времени доставки и компании, выполняющей корректуру.
Чтобы получить бесплатную расценку на корректуру, отправьте мне сообщение по адресу [email protected]
Связанное сообщение: Сколько стоит редактирование на английском языке?
Расценки на услуги корректуры | Пульс корректуры
13 января 2014 г. Брайан Калденберг в корректуре и редактированииЕсли вы когда-нибудь искали услугу корректуры, вы, вероятно, заметили, что существуют буквально тысячи вариантов и сотни различных ставок.Я не могу отслеживать все предлагаемые ставки корректуры, но как президент и основатель ProofreadingPal я попытаюсь предложить вам несколько простых советов по различным вопросам, с которыми вы, вероятно, столкнетесь, а также советы о расценках на корректуру, которые вы должны рассчитывать заплатить.
Должен ли я выбрать услугу с пословной, постраничной или почасовой оплатой?
Всегда выбирайте услугу с пословной оплатой, потому что это наиболее точная и предварительная модель ценообразования.Часто на страницах почти нет текста, так зачем платить за всю страницу? Если вы платите почасово, как можно быть уверенным в том, сколько времени займет обслуживание? Всегда спрашивайте цитату, основанную на вашем количестве слов.
Получите бесплатного образца корректуры и отредактируйте для своего документа.
Два профессиональных корректора вычитают и редактируют ваш документ.
Никогда! Хотя сторонние службы корректуры и редактирования могут предлагать очень привлекательные цены, никогда — и я имею в виду никогда — не используйте онлайн-службу корректуры, которая не гарантирует, что каждый из ее корректоров является носителем английского языка.
Если вы найдете цену корректуры менее 0,003 доллара (3/10 цента) за слово или плату за редактирование менее 0,007 доллара (7/10 процента) за слово, есть большая вероятность, что работа выполняется за границей. . Избегайте этих услуг, потому что есть очень большая вероятность, что корректоры, работающие за границей, не будут хорошо разбираться в основах английского языка.
Должен ли я использовать онлайн-службу корректуры или внештатного сотрудника?Хотя фрилансеры обычно предлагают более низкие ставки, Я настоятельно рекомендую вам выбрать онлайн-службу корректуры вместо фрилансера .Услуги онлайн-корректуры и редактирования обычно предлагают более высокое качество, потому что они позволяют работать на них только самым лучшим корректорам. Они также обычно предлагают более качественное и оперативное обслуживание клиентов. Наконец, онлайн-сервисы корректуры обычно предлагают гораздо более высокую скорость обработки.
Онлайн-службы корректуры обычно включают в себя как сотрудников, так и внештатных корректоров, поэтому, когда вы нанимаете корректорскую компанию для редактирования ваших документов, внештатные корректоры вполне могут выполнять эту работу.Разница в том, что лучшие онлайн-сервисы корректуры позволяют работать на них только очень талантливым корректорам-фрилансерам, обычно требуя, чтобы редакторы прошли строгий тест, чтобы даже получить квалификацию. Кроме того, онлайн-сервисы корректуры требуют постоянного качества работы их корректоров, чтобы отпустить тех, кто не справляется с самыми высокими стандартами. Таким образом, найм онлайн-службы корректуры помогает гарантировать, что вы отфильтровали множество внештатных корректоров, которые либо не могут пройти требуемые тесты, либо не могут поддерживать максимальную производительность.Если вы нанимаете такую службу, как ProofreadingPal, вы можете быть уверены, что корректоры, работающие над вашим документом, очень талантливы (нажмите ЗДЕСЬ , чтобы просмотреть нашу модель с двумя корректорами) — одни из самых талантливых доступных корректоров.
Еще один очень важный вопрос — это обслуживание клиентов; что делать, если у вас есть вопросы до, во время или после завершения корректуры? Онлайн-службы корректуры обычно предлагают гораздо более оперативное обслуживание клиентов, чем фрилансеры, поскольку у них есть специальный персонал, который отвечает на электронные письма, телефонные звонки и чаты.Фрилансеры не зарабатывают деньги, если они не корректируют, поэтому они по своей сути уделяют гораздо меньше времени задачам, связанным с обслуживанием клиентов. Здесь, в ProofreadingPal, у нас есть специальная служба поддержки клиентов в режиме реального времени, доступная каждый день с 8:00 до 22:00. CST. Эти люди получают почасовую оплату за помощь нашим клиентам, и они тратят столько времени, сколько необходимо, чтобы каждый клиент получил время, которого он или она заслуживает.
Если вам требуется быстрое выполнение работ, онлайн-служба корректуры почти наверняка сможет уложиться в ваши сроки лучше, чем фрилансер.У многих фрилансеров есть текущие проекты, и они не всегда могут отказаться от всего, чтобы удовлетворить ваши потребности. Они часто берут на себя слишком много работы, что может привести к низкому качеству из-за поспешных или пропущенных сроков. В ProofreadingPal работает 7 сотрудников и более 50 профессиональных корректоров по контрактам. Если у вас срочный проект, у нас всегда найдутся талантливые корректоры, готовые помочь вам. Мы предлагаем обслуживание в течение 90 минут с 7:00 до 21:00. CST, и мы предлагаем обслуживание в течение 3 часов круглосуточно и без выходных.
Мне нужна корректура или редактирование? Какая разница в ставках?Скорость корректуры почти всегда на 20-40% ниже, чем скорость редактирования, но редактирование улучшит ваш документ намного больше, чем корректура. Корректура обычно предполагает поиск только орфографических, грамматических, пунктуационных и заглавных ошибок. Редактирование включает в себя не только корректуру документа, но и внесение необходимых изменений для улучшения структуры предложения, ясности, организации, стиля и согласованности форматирования.
Большинство людей ищут как вычитку, так и базовое редактирование как комбинированную услугу. Если после прочтения этой статьи вы все еще не уверены, нужна ли вам корректура или редактирование, я предлагаю вам проявить осторожность и выбрать корректуру и редактирование как комбинированную услугу. Это именно то, что мы предлагаем в ProofreadingPal, потому что знаем, что комбинированная услуга — это то, что нужно большинству людей.
Конечно, если вы (или ваши коллеги, коллеги, друзья или другая служба редактирования) уже несколько раз редактировали свой документ и чувствуете, что он находится в наилучшей форме, то корректура может быть тем, что вам нужно.Но помните, что корректура предназначена для исправления опечаток и не влечет за собой дальнейшее улучшение структуры предложения, ясности, организации, стиля или последовательности форматирования. При корректуре будут обнаружены только оставшиеся орфографические, грамматические, пунктуационные и заглавные ошибки.
Опять же, большинство людей ищут как корректуру, так и базовое редактирование в качестве комбинированной услуги, потому что им нужен безошибочный документ с улучшенной ясностью и удобочитаемостью. Если вы хотите не только выявлять устаревшие ошибки, но и улучшать структуру предложения, ясность, организацию, стиль и последовательность форматирования, тогда вам нужны как корректура, так и редактирование.В ProofreadingPal мы даже делаем полезные комментарии и предложения в качестве заключительного элемента нашей объединенной службы корректуры и редактирования.
Вычитка и редактирование как комбинированная услуга — самая популярная услуга в ProofreadingPal и отличный вариант для любого из следующих:
От аспирантов до компаний и авторов — даже если материалы написаны с использованием английского как второго языка (ESL) — наши клиенты считают, что ProofreadingPal хорошо оборудован для удовлетворения их потребностей.
За немедленную корректуру и редактирование как комбинированную услугу (от 48 часов до 7+ дней) вы должны заплатить от 0,012 до 0,03 доллара (1,2–3 цента) за слово. За оперативную корректуру и редактирование как комбинированную услугу (24 часа или быстрее) вы должны заплатить от 0,03 до 0,10 доллара (3–10 центов) за слово.
Какие дополнительные вопросы мне следует учитывать при выборе услуги корректуры?Последнее, что нужно учитывать, — это надежность фрилансеров или служб корректуры, которые вы рассматриваете, и то, что отличает их от остальных.Вам нужно посмотреть на такие вещи, как отзывы, как долго они работают, выглядит ли их веб-сайт профессионально, открыты ли они по ночам и в выходные, нанимают ли они только носителей английского языка, какие гарантии они предлагают и т. Д. . Вам необходимо рассмотреть все эти вопросы, а затем определить, находятся ли их ставки в рамках вашего бюджета.
Здесь, в ProofreadingPal, мы выделяемся из группы тем, что используем два корректора для всех документов объемом менее 15 000 слов (мы предлагаем индивидуальные цитаты для проектов объемом более 15 000 слов).Мы пользуемся услугами двух профессиональных корректоров, владеющих английским языком, потому что мы знаем, что две головы лучше, чем одна. Все наши корректоры прошли квалификационный тест, чтобы работать на нас, и все наши корректоры постоянно проходят контроль качества.
Вы можете просмотреть наши отзывы здесь: https://proofreadingpal.com/client-testimonials.php. У нас более 5000 клиентов, и мы вычитали и отредактировали более 50 000 000 слов. Мы открыты каждый день с 8:00 до 22:00.м. CST, и мы гарантируем 100% удовлетворение всей нашей работы.
Получите бесплатного образца корректуры и отредактируйте для своего документа.
Два профессиональных корректора вычитают и редактируют ваш документ.
Сколько мне платить за корректора?
Комиссия за услуги корректуры будет сильно варьироваться от одного корректора к другому. Итак, как избежать перерасхода средств и при этом убедиться, что корректор выполняет свою работу правильно?Сколько должен взимать корректор и справедливы ли эти ставки? Какая рекомендованная комиссия?
Подходящим местом для начала этого обсуждения является изучение ставок, рекомендованных двумя известными ассоциациями корректоров: Обществом редакторов и корректоров (SFEP) и Ассоциацией фрилансеров редакции (EFA).
SFEP предлагает, чтобы корректоры взимали минимум 24,30 фунта стерлингов в час (около 31,50 доллара в час), что составляет 11,45 доллара США за 1000 слов. EFA предполагает, что корректоры берут от 30 до 35 долларов в час, или в среднем 11,81 доллара за 1000 слов. (Преобразование в стоимость / 1000 слов основано на утверждении EFA о том, что корректор должен уметь работать со скоростью примерно 2750 слов в час.)
Сколько взимает типичная компания, занимающаяся корректурой?Тот факт, что несколько ассоциаций предложили определенную плату, не означает, что корректоры взимают эту плату.
Чтобы узнать, соответствуют ли рекомендованные ставки тому, сколько писатель может рассчитывать на оплату корректора, я поискал в Google «доступные услуги корректуры». Десять ведущих компаний перечислены ниже вместе с наименее дорогим тарифом, предлагаемым каждой из них:
Scribendi — 16,50 долларов США / 1000 слов
The Write Proofreader — 14,00 долларов США / 1000 слов
Magnum Proofreading — 13,00 долларов США / 1000 слов
Кембриджская корректура — 19 долларов США.00/1000 слов
MadProofingSkills — 20 долларов США / 1000 слов
Редактирование HyperGraphix — 17,50 долларов США / 1000 слов
PaperBlazer — 20 долларов США / 1000 слов
Vappingo — 20 долларов США / 1000 слов
land Доказательство — 7 долларов США / 1000 словSkylight Редакционное примечание — 7 долларов США / 1000 слов
Как видно из приведенного выше списка, одна компания может взимать плату в два или три (или более) раза больше, чем другая.Кроме того, некоторые корректоры (не в этом списке) берут более 20 долларов за 1000 слов, а вы можете нанять услуги корректора на Upwork или Freelancer всего за 1 доллар за 1000 слов. Ясно, что рекомендуемые ставки не используются.
Тем не менее, исходя из имеющейся у нас информации, мы можем определить, что высококачественный корректор будет стоить от 5 до 20 долларов за 1000 слов. Мы также можем заметить, что для писателя, вероятно, неразумно платить намного больше, чем 12 долларов США за 1000 слов.
Является ли текущая ставка справедливой?Основываясь на рекомендациях SFEP и EFA, а также на тарифах, которые взимает большинство корректоров, корректор может легко заработать вдвое больше, чем начинающий независимый автор, вместе взятый. Этот факт означает, что корректор более ценен, чем автор, и это убедительный показатель того, что стандартные нормы корректуры не подходят для всех.
Обычная ставка корректора благоприятствует автору, у которого много денег, но игнорирует начинающего независимого автора, который сохраняет постоянную работу и использует свободное время, чтобы следовать своей страсти.Независимые авторы работают так же усердно и могут создавать тексты, не уступающие традиционно публикуемым авторам, и поэтому они заслуживают доступа к тем же услугам. На мой взгляд, несправедливо, что новые авторы вынуждены платить более 1000 долларов за корректуру своей книги или за публикацию книги, содержащей ошибки.
Чем больше вы платите, тем лучше?В некоторой степени поговорка «вы получаете то, за что платите» звучит правдоподобно, когда дело доходит до выбора корректора. Корректор стоит около 1 доллара.00/1000 слов, вероятно, неопытен и может даже не быть носителем английского языка. Скорее всего, они взимают небольшую комиссию, потому что у них еще мало (или совсем нет) постоянных клиентов. Таким образом, сложно сказать, насколько они хороши, и такой корректор наверняка что-то упустит.
Ставки корректора основаны на других факторах, помимо навыков и опытаЕсли корректор взимает плату, по которой они могут зарабатывать на жизнь, возможно, 12 долларов в час или около того (что может быть всего 4 доллара.00/1000 слов), они, вероятно, приобрели прочную базу клиентов, на которых они могут рассчитывать в постоянном бизнесе, что подразумевает их опытность. Выше этой ставки гонорары корректора больше указывают на факторы, помимо их навыков и опыта.
Например, родитель-домохозяйка, который корректирует, чтобы увеличить доход своего супруга, находится под меньшим давлением, чтобы взимать высокую плату, чем тот, кто зависит от своего дохода корректуры для выплаты своей ипотеки. Кроме того, тот, кто может корректировать 3000 слов в час, может получать такую же почасовую оплату, как и тот, кто может корректировать 2000 слов в час, взимая при этом меньшую плату за слово.
К сожалению, жадность тоже играет важную роль; один корректор может увеличить свои ставки, чтобы они могли работать меньше часов, сохраняя при этом свой образ жизни, тогда как другой поддерживает свои ставки на низком уровне, чтобы все авторы могли пользоваться их услугами.
Насколько один корректор может быть лучше другого?Кроме того, корректор ограничен в том, какие изменения они могут и не могут вносить. Таким образом, как только корректор может стабильно создавать документы без технических ошибок, мало что можно улучшить.
В то время как редактор будет вносить изменения и предложения, основанные на их опыте и стиле, которые мог бы не сделать другой редактор, корректору не предоставляется это место, чтобы выразить свое творчество (это не стилистический выбор, например, который «получает» следует писать «получать»). Как только документ не содержит технических ошибок и полностью соответствует соответствующему руководству по стилю, работа корректора завершена.
Итак, грамотный корректор, который зарабатывает 25 долларов в час, предоставит автору документ, в котором нет технических ошибок; Компетентный корректор, который зарабатывает 50 долларов в час, также предоставит автору документ, в котором нет технических ошибок.
Как получить максимальную отдачуВы не хотите нанимать абсолютно дешевого корректора, а затем понимать, что вы заплатили так мало, потому что ваш корректор был не очень хорош или потому что они поспешили просмотреть ваш документ, чтобы увеличить почасовую заработная плата. Но вы также не хотите платить 2000 долларов за услугу, которую вы могли бы получить за 500–1000 долларов.
Как и при любой покупке, вы можете найти корректора по выгодной цене, если захотите провести небольшое исследование. Если бы я искал корректора, я бы подошел к своему решению о том, кого нанять, аналогично тому, как я подхожу к покупке модной рубашки.Вот шаги, которые я бы предпринял:
1) Найдите несколько корректоров, которых, возможно, стоит нанять.Это все равно, что пойти в магазин одежды и взять несколько рубашек, которые, я думаю, мне подойдут. Я бы не стал покупать рубашку с огромной дырой. Точно так же я бы не стал нанимать корректора, у которого плохо написано содержание на их сайте, в блоге, который не обновлялся долгое время, или в других «дырах».
2) Получите бесплатные образцы от корректоров, которые кажутся квалифицированнымиКорректор, который не предлагает бесплатные образцы, подобен магазину одежды, в котором нет примерочной.Хотя я мог купить рубашку, не примеряя ее, и быть удовлетворенным своей покупкой, я менее вероятно буду разочарован, если знаю, что она хорошо сидит, до того, как куплю ее. Точно так же я бы не рекомендовал нанимать корректора, не получив предварительно образец.
3) Устранение корректоров, которые возвращают неудовлетворительные образцыКорректор, возвращающий некачественный образец, подобен рубашке, которая не подходит по размеру или выглядит не так хорошо, как я думал. Эти корректоры могут вернуться в стойку.
4) Сравните цены на остальные вариантыВ идеале я бы получил несколько образцов, содержащих нулевые ошибки. Корректоры, которые вернули эти образцы, — это две или три рубашки, которые я собираюсь купить после примерки нескольких. Если бы я решил, что мне нравятся эти рубашки одинаково, но мне нужна только одна, я бы, очевидно, купил ту, что была лучше всего. Я бы принял окончательное решение о корректоре таким же образом; Из всех хороших я бы нанял того, кто дешевле всего.
Подводя итог, вам не следует просто найти самого дешевого корректора, на который вы можете, и доверять ему выполнение надлежащей работы, также вы не должны платить корректору 30 долларов в час и предполагать, что они должны быть хороши в том, что они делают, потому что они взимают так много (даже если они отличные, вы переплатите). Лучшая стратегия — найти несколько высококвалифицированных корректоров и выбрать среди них самого дешевого.
Сколько стоит корректура?
Невозможно переоценить важность корректуры вашей диссертации, диссертации, статьи или любого другого документа.Фактически, прежде чем любая письменная работа попадет к предполагаемой аудитории, она должна быть вычитана. Один важный вопрос заключается в том, сколько стоит корректура, поскольку в Интернете доступно так много служб корректуры (Получите доступную услугу корректуры). Стоимость корректуры на самом деле является актуальным вопросом для студентов, которые живут с ограниченным бюджетом. Следовательно, у вас не должно быть причин не обращаться за профессиональной помощью, чтобы ваша аудитория могла получить безупречный документ. Многие люди часто спрашивают, сколько стоит корректура диссертации, диссертации или какой-либо конкретной работы и каковы преимущества корректуры.Однако цена варьируется от одной компании к другому, как и качество. Это лучший способ защитить свою работу и себя — узнать, как найти надежную компанию по корректуре.
Какой у вас документ?
Многие корректоры взимают одинаковую плату за все типы письменных работ; будь то деловая памятка, приглашение на день рождения или научная статья. Другие, с другой стороны, предлагают специализированные услуги корректуры в зависимости от типа вашей письменной работы.Сюда входят услуги для ученых, авторов, дизайнеров веб-сайтов и технических писателей. Однако большая часть этих услуг предназначена для писателей, для которых английский язык не является родным.
Сколько стоит корректура, если она вам понадобится за короткий промежуток времени?
От того, насколько быстро вы хотите провести корректуру, также зависит, сколько или какую цену вы получите. Многие онлайн-компании предлагают 24-часовой оборот. Есть службы корректуры, которые не обещают; Это означает, что конкретный период не будет указан, вы просто получите его, когда это будет сделано.Таким образом, быстрое выполнение означает, что вам придется платить больше. Например, проект стоимостью 30 долларов в течение 15 дней может стоить вам от 90 до 100 долларов, если вы хотите, чтобы он был выполнен за пять дней.
Стоимость корректуры может сбивать с толку
Многие услуги корректуры берут почасовую, постраничную или пословную плату. В результате сравнение цен может быть очень затруднено.
Сколько стоит корректура при почасовой оплате?
Если вы приобретете услуги корректора с почасовой оплатой, вы не сможете узнать, сколько будет стоить корректура, пока работа не будет завершена.Из-за этого вам сложно выбрать лучшее соотношение цены и качества. Люди с разными навыками и опытом могут взимать плату за почасовую оплату. Тем не менее их цена обычно составляет от 10 до 45 долларов в час. С другой стороны, профессиональные услуги могут стоить до 100 долларов в час
Можно ли оплатить услуги корректуры словом?В отличие от почасовой оплаты, гораздо проще определить, сколько вы будете платить за услуги корректуры, если выберете корректора, который платит постранично или по слову.Многие профессиональные службы корректуры берут от двух до семи центов за слово за тысячу слов. Однако это зависит от факторов, рассмотренных выше.
Несколько онлайн-обещаний внештатных служб корректуры предлагают услуги корректуры всего за 5 долларов за тысячу слов. Хотя можно сэкономить на стоимости корректуры, самым большим недостатком использования этих платформ является то, что нет гарантии, что корректор будет иметь квалификацию, необходимую для выполнения хорошей работы.Профессиональный корректор должен уметь корректировать как американский, так и британский английский. Кроме того, вы не сможете получить возмещение, если не будете удовлетворены выполненной работой.
Самое главное, не забудьте спросить о скрытых услугах, когда вы спрашиваете «сколько стоит корректура?» Некоторые компании предлагают минимальную комиссию за любой заказ. Это может быть от 10 до 50 долларов, что не совсем хорошая цена, если у вас небольшой проект.
.