Заключение гражданско правового договора с физическим лицом: Заключение гражданско-правового договора с физическим лицом

Можно ли с сотрудником, который оформлен по трудовому договору, заключить гражданско-правовой договор на период, когда по основному месту работы он находится в основном оплачиваемом отпуске?

Главная \ Бесплатные консультации \ Оплата и условия труда \ Можно ли с сотрудником, который оформлен по трудовому договору, заключить гражданско-правовой договор на период, когда по основному месту работы он находится в основном оплачиваемом отпуске?

 

 

Поджимают сроки?

Консультация предоставлена 07.02.2020 г.

 

Можно ли с сотрудником, который оформлен по трудовому договору, заключить гражданско-правовой договор на период, когда по основному месту работы он находится в основном оплачиваемом отпуске?

 

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:

Организация вправе заключить гражданско-правовой договор со штатным работником, находящимся в ежегодном оплачиваемом отпуске.

Однако при определенных обстоятельствах такие правоотношения могут быть признаны трудовыми.

 

Обоснование вывода:

В силу ст. 107 ТК РФ любой отпуск, в том числе очередные ежегодные оплачиваемые отпуска, являются временем отдыха. Время отдыха — это время, в течение которого работник свободен от исполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению (ст. 106 ТК РФ).

Согласно части восьмой ст. 11 ТК РФ на лиц, работающих на основании договоров гражданско-правового характера, трудовое законодательство РФ не распространяется.

В силу п. 2 ст. 1 ГК РФ, а также п. 1 ст. 421 ГК РФ физические и юридические лица свободны в заключении гражданско-правового договора, а также в определении любых не противоречащих законодательству условий такого договора. Действующее законодательство не содержит запрета на заключение договора гражданско-правового характера со штатным сотрудником (смотрите также постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.

09.2019 N 15АП-11381/19, постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 12.12.2018 N 01АП-9524/18).

Следовательно, само по себе заключение гражданско-правового договора с работником, занимающим должность, предусмотренную штатным расписанием, в период его ежегодного оплачиваемого отпуска не противоречит закону (смотрите, например, постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.02.2008 N 11АП-699/2008, определение Пензенского областного суда от 27.09.2016 по делу N 33-3473/2016). В период нахождения в очередном отпуске работник организации может свободно распоряжаться знаниями, навыками, умениями, и ничто не препятствует ему вступать в гражданско-правовые отношения со своим работодателем (смотрите, например, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 23.08.2010 N 09АП-18411/2010, а также решение Арбитражного суда г. Москвы от 31.05.2010 по делу N А40-40668/10).

В то же время необходимо учитывать, что законодательство запрещает заключение гражданско-правовых договоров, фактически регулирующих трудовые отношения между работником и работодателем (часть вторая ст. 15 ТК РФ)*(1). В тех случаях, когда судом установлено, что договором гражданско-правового характера фактически регулируются трудовые отношения между работником и работодателем, к таким отношениям применяются положения трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права (часть четвертая ст. 11 ТК РФ). Как отмечается в определении Конституционного Суда РФ от 19.05.2009 N 597-О-О, суды общей юрисдикции, рассматривая вопрос о признании сложившихся между работодателем и работником отношений либо трудовыми, либо гражданско-правовыми, должны не только исходить из наличия (или отсутствия) тех или иных формализованных актов (гражданско-правовых договоров, штатного расписания и т.п.), но и устанавливать, имелись ли в действительности признаки трудовых отношений и трудового договора, указанные в ст.ст. 15 и 56 ТК РФ. Поэтому, даже если заключенное между организацией и физическим лицом соглашение названо договором о выполнении работ (оказании услуг), а его стороны именуются в договоре как подрядчик (исполнитель) и заказчик, такой договор может квалифицироваться судом как трудовой, если по существу возникшие между сторонами отношения отвечают признакам трудовых.

Иными словами, если возникнет вопрос о переквалификации гражданско-правового договора в трудовой, то оцениваться будут в целом сложившиеся между сторонами отношения.

Таким образом, в период нахождения в отпуске работник организации, обладающий свободным от исполнения обязанностей по трудовому договору временем, может вступать в гражданско-правовые отношения со своим работодателем (смотрите постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 17.12.2010 N Ф05-14155/2010 по делу N А40-40668/2010, ответы на вопрос 1 и вопрос 2, вопрос 3, вопрос 4, вопрос 5 с информационного портала Роструда «Онлайнинспекция.РФ»). Вместе с тем если в ходе судебного разбирательства будет установлено, что этим договором фактически регулируются трудовые отношения между работником и работодателем, к таким отношениям в силу части четвертой ст. 11 ТК РФ должны применяться положения трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права) (смотрите п. 8 постановления Пленума ВС РФ от 17.

03.2004 N 2, п. 24 постановления Пленума ВС РФ от 29.05.2018 N 15).

В связи с этим отметим, что выполнение работником другой регулярной оплачиваемой работы в свободное от основной работы время на условиях трудового договора, заключенного с тем же работодателем, является внутренним совместительством (ст. 60.1, ст. 282 ТК РФ). С совместителем работодатель вправе заключить срочный трудовой договор в случаях, предусмотренных ст. 59 ТК РФ.

Согласно части первой ст. 286 ТК РФ лицам, работающим по совместительству, ежегодные оплачиваемые отпуска предоставляются одновременно с отпуском по основной работе. Предоставление совместителю ежегодного оплачиваемого отпуска в другое время не допускается даже по его просьбе (письмо Роструда от 08.05.2009 N 1248-6-1). Соответственно, работник не вправе выполнять работу в порядке совместительства в период ежегодного оплачиваемого отпуска по основной работе (смотрите ответы на вопрос 6, вопрос 7, вопрос 8 с информационного портала Роструда «Онлайнинспекция.

РФ»).

Сказанное согласуется с положениями п. 2 Рекомендации Международной Организации Труда от 24.06.1936 N 47 о ежегодных оплачиваемых отпусках, где указано, что отпуск предназначен для того, чтобы трудящийся мог восстановить свои физические и психические силы, израсходованные в течение года. Поэтому трудовое законодательство охраняет право работника на отдых, в том числе и на ежегодный оплачиваемый отпуск, во время которого он должен отдыхать, восстанавливая свое здоровье.

Таким образом, работать в соответствии с одним трудовым договором и одновременно находиться в ежегодном оплачиваемом отпуске в рамках трудовых отношений по другому трудовому договору нельзя.

 

Ответ подготовил:

Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ

Наумчик Иван

Контроль качества ответа:

Рецензент службы Правового консалтинга ГАРАНТ

Комарова Виктория

  

Все юридические консультации

 

Договори ЦПХ з фізичними особами

01 січня 2019 Стане у пригоді для: Підприємці

Якщо замість трудового договору підписали цивільно-правовий, спеціалісти Держпраці можуть вирішити, що ви ухиляєтеся від оподаткування та оштрафує вас.

Часто підприємцю потрібен фахівець на три-чотири місяці для виконання певних робіт. Укладати трудовий договір на короткий строк нема сенсу, а працювати без оформлення документів — ризиковано. У такому разі краще укласти цивільно-правовий договір.

У договорі ЦПХДоговір цивільно-правового характеру важливо правильно прописати умови співпраці, моменти, пов’язані зі строками виконання робіт і оплатою, щоб під час перевірки договір не визнали трудовим і не оштрафували вас як злісного порушника трудового законодавства.

Договір ЦПХ з підприємцем

Кому підходить

Для виконання робіт укладайте договір підряду. Це доречний варіант, якщо вам, скажімо, потрібно виготовити меблі для кафе. За договором підряду виконавець в обумовлений строк передає вам матеріальні результати праці: стілець, пофарбовані стіни.

А якщо потрібна послуга, наприклад, з установлення обладнання, перевезення вантажу або маркетингова — договір про надання послуг (ст.ст. 837, 901 ЦКУ). У цьому випадку ви оплачуєте не матеріальний результат, а послугу.

Обов’язкові умови договору ЦПХ

Договори цивільно-правового характеру укладають лише письмово, усний варіант не годиться.

Регламентується ЦПДЦивільно-правовий договір цивільним законодавством, тому важливо, щоб у тексті не було пунктів, які хоча б віддалено вказували на трудові відносини.

В умовах договору обов’язково пропишіть, що очікуєте отримати в результаті й у якому вигляді, коли та скільки заплатите за роботу. Без цих даних договір визнають недійсним.

У документі обов’язково треба прописати такі моменти.

Строки в договорі ЦПХ. Прописувати строки виконання робіт і надання послуг потрібно з датами, щоб уникнути невизначеності. Якщо роботи виконуються в кілька етапів, пропишіть строки для кожного. Коли конкретних дат немає, виконавець може затримати виконання робіт.

Для підприємця ризиковано укладати ЦПД з тим самим виконавцем на тривалий строк або більше трьох разів за рік. Під час перевірки такий договір можуть перекваліфікувати на трудовий і добряче оштрафувати вас.

Предмет договору. У договорі потрібно перелічити роботи/послуги, які виконає виконавець. Жодних розмитих формулювань: якщо йдеться про надання послуг, пишіть конкретно, які це послуги. Наприклад, не «надання юридичних послуг», а «складання і супровід договору купівлі-продажу».

Умови роботи. Якщо для виконання робіт виконавець має перебувати у вас в офісі або на виробництві, у договорі обов’язково прописуйте це.

Наприклад, так: «Забезпечити доступ Петренка В. Т. на територію замовника для виконання робіт». Якщо виконавець працюватиме з конфіденційною інформацією, використовувати ваше обладнання — теж обов’язково прописуйте це.

Великий ризик для підприємця, якщо виконавець підписав із ним ЦПД, але виконує функції найманого працівника (продавець у магазині, менеджер, який приймає замовлення).

Режим роботи. У випадку перевірки чиновники швидко втямлять, що ваш ЦПД несправжній, якщо виконавець трудиться у вас за чітко встановленим графіком з 09:00 до 18:00 з понеділка по п’ятницю і підпорядковується внутрішньому розпорядку.

На відміну від найманого працівника виконавцю не прописують графік роботи, бо він може організувати свій робочий час на власний розсуд.

Не записуйте його в табель обліку робочого часу або журнал відвідувань.

Оплата. За договором ЦПХ ви не виплачуєте зарплату і не зобов’язані надавати виконавцю відпустку. І такі формулювання, як «оплата праці» замість «вартості послуг/робіт», не повинні фігурувати.

За трудовим договором треба платити зарплату не менше від мінімалки, для договору ЦПХ такого обмеження немає.

Строки виплати винагороди. Виплата грошей два рази на місяць, у строки виплати авансу і зарплати, насторожить перевіряючих. Краще прописувати, коли плануєте виплачувати винагороду, наприклад, так: «Оплата послуг виконавця здійснюється протягом 10 днів після підписання акта надання послуг».

Не передбачайте в договорі щомісячних виплат. А якщо домовилися, що виплатите виконавцю аванс, пропишіть це в договорі.

За результатами співпраці оформляють акт виконаних робіт / наданих послуг, оплату виконавець отримує на його підставі.

Як вирішувати конфлікти. Обов’язково пропишіть алгоритм дій на випадок, якщо залишитеся незадоволені результатами виконаної роботи. Кількість днів, за яку виконавець повинен мирно виправити недоліки, а також можливість досудового врегулювання спору.

Важливий нюанс: якщо підписуєте ЦПД з фізичною особою й виплачуєте їй гроші, ви стаєте її податковим агентом і зобов’язані платити за виконавця податки та збори, а ще подавати звітність.

Коли ФОП платять ПДФО й військовий збір

Оподаткування виплат за ЦПД

Виплати за цивільно-правовими договорами обкладаються ПДФОПодаток на доходи фізичних осіб, військовим збором і ЄСВЄдиний соціальний внесок.

ПДФО у розмірі 18% від суми виплати утримується одночасно з виплатою грошей виконавцю (пп. 168.1.1 ПКУ). Якщо підписали акт виконаних робіт, але оплати за ним немає, податок сплачується протягом 30 календарних днів, що йдуть за останнім календарним днем звітного місяця (пп. 49.18.1, п. 57.1, пп. 168.1.5 ПКУ).

Військовий збір. Розмір — 1,5% від суми винагороди, сплачується в ті самі строки, що й ПДФО.

ЄСВ. Одночасно з виплатою грошей виконавцю сплачується і єдиний соцвнесок, розмір — 22% від суми виплати. Буває, що акт виконаних робіт / наданих послуг підписали, а грошей на оплату контрагенту немає. У такому разі внесок сплачуєте включно до 19-го числа місяця після місяця підписання документів, а оплату за договором у погоджені з контрагентом строки.  

Якщо строк виконання робіт довший, ніж календарний місяць, суму винагороди за договором ділите на кількість місяців і отримуєте ЄСВ за кожен місяць (ч. 2 ст. 7 «Про ЄСВ»).

Наприклад, якщо строк виконання робіт — 3 місяці, а оплата — 9 тис. грн, то дохід за кожен місяць — 3 тис. грн (9 тис. грн : 3), а ЄСВ — 660 грн за кожен місяць (3 тис. грн × 22%).

Яку звітність подавати за ЦПД

З утриманих і сплачених податків і зборів потрібно відзвітувати в податкову у звітах за формами 1ДФ і Д4.

У розрахунку 1ДФ ви показуєте утримання ПДФО й військового збору. Подаєте його протягом 40 днів після закінчення кварталу, в якому були виплати виконавцю.

У розділі I зазначаєте суму, яку заплатили фізособі за виконані роботи (надані послуги), з ознакою доходу «102».

В 1ДФ відображають також виплати контрагентам-підприємцям, але податки з них не сплачують. Нарахований і виплачений ФОПФізична особа — підприємець дохід відображаємо з ознакою доходу «157».

Розрахунок № 1ДФ: коли подавати і як заповнити

Звіт із ЄСВ за формою Д4 подається раз на місяць до 20-го числа місяця, який іде за місяцем виплат. Заповнювати в ньому треба таблиці 1, 5 і 6.

Таблицю 5 заповнюєте, якщо в місяці, за який подаєте звіт, уклали або розірвали цивільно-правовий договір із фізособою.

Таблицю 6 заповнюють для того, щоб передати до податкової інформацію про суму доходу та ЄСВ, який треба сплатити за кожну фізособу.

Не потрібно показувати в Д4 виплати контрагентам-підприємцям, з якими у вас укладені договори ЦПХ відповідно до зареєстрованих кодів КВЕД.

Лікарняні за договором ЦПХ

Фізособи, які працюють за договорами ЦПХ, мають право отримувати лікарняні й декретні виплати від держави (ця норма діє з 11.10.2017 р., ч. 1 ст. 30 ЗУ № 1105).

Лікарняний для працівника ФОП

Тому, якщо виконавець приніс листок непрацездатності, вам треба заповнити й подати до Фонду соцстрахування заяву-розрахунок, отримати для нього лікарняні й виплатити протягом 10 днів після отримання.

Штрафи 

«Трудові» штрафи. Якщо схибите з договором і перевіряючі з Держпраці доведуть, що виконавець виконує у вас обов’язки найманого працівника, а трудовий договір із ним не укладений, вас оштрафують:

• якщо ви ФОП на эдиному податку, то за перше порушення буде письмове попередження;
• до ФОП на загальній системі та 4-й групі ЄП — 10 мінімалок (це 47230 грн у 2020 році). 

За повторне порушення протягом двох років оштрафуют вже на 141690 грн30 мінімальних зарплат за одним договором.

 

Ще буде адмінштраф — від 8,5 тис. до 17 тис. грн. Такому «працівнику» доведеться виплатити зарплату не менше від мінімалки, сплатити з неї податки за весь період його роботи за договором ЦПХ.

Список штрафів неабиякий.

Контролери можуть нарахувати штраф за недотримання мінімальних гарантій оплати праці — 9446 грн (дві мінімалки). Якщо виконавець виконував обов’язки як найманий працівник, але за разову винагороду за ЦПД, і не отримував зарплату, аванс, доплату за понаднормові.

За недотримання строків виплати зарплати або неповну виплату — 14169 грнТри мінімальні зарплати..

За ненадання оплачуваної відпустки — 4723 грнОдна мінімальна зарплата в 2020 році..

Не подавали або подали невчасно форму 1ДФ — буде штраф 510 гривень. На цю ж суму оштрафують, якщо подали розрахунок із неправильними даними, помилками, через які зменшилася або збільшилася сума ПДФО. Якщо порушення повториться протягом року, оштрафують уже на 1020 гривень (п.

119.2 ПКУ).

На 170 грн оштрафують за кожне неподання Д4.

Наприклад, якщо ЦПД уклали на 3 місяці й жодного разу не подали звіт, то набіжить штраф 510 грн, у разі повторного порушення протягом року — штраф 1020 гривень.

Не платили ПДФО і військовий збір. Якщо це порушення виявлять податківці, вас оштрафують на 25% суми, яку ви недоплатили або не сплатили зовсім. Якщо в наступні три роки порушення повториться, штраф зросте до 50% суми недоплати, а всі подальші рази — 75% суми ПДФО (п. 127.1 ПКУ).

Ще доведеться сплатити пеню, нараховується вона з розрахунку 120% річних облікової ставки НБУ після закінчення 90 днів від дня виплати виконавцю грошей за договором. У разі невиплати грошей — гранична дата сплати ПДФО і ВЗ (пп. 168.1.2 ПКУ).

Адмінсанкції за несплату ПДФО, військового збору й неподання 1ДФ (ст. 163⁴ КпАП):

• попередження або штраф від 34 до 51 грн;
• від 51 до 85 грн — за повторне подібне порушення протягом року.

Не сплатили ЄСВ. Штраф — 20% від вчасно не сплаченої суми внеску.

Якщо донарахує податкова — 10% суми донарахованого внеску за кожен повний або неповний звітний період донарахування, але не більше 50% суми ЄСВ.

Також на суму недоїмки буде нарахована пеня — 0,1% суми недоплати за кожен день прострочення.

Порядок и условия заключения гражданско-правовых договоров

В настоящее время широкое распространение при оформлении правоотношений организации и работника – физического лица получили гражданско-правовые договоры. Об основных отличиях трудовых отношений от гражданско-правовых мы рассказали в предыдущем номере журнала, а сегодня мы рассмотрим порядок и условия заключения таких договоров.

В настоящее время широкое распространение при оформлении правоотношений организации и работника – физического лица получили гражданско-правовые договоры. Об основных отличиях трудовых отношений от гражданско-правовых мы рассказали в предыдущем номере журнала, а сегодня мы рассмотрим порядок и условия заключения таких договоров.

Порядок и условия заключения гражданско-правовых договоров

Гражданско-правовые договоры по критерию «предмет договора» можно разделить на 3 основные группы:

– договоры на выполнение работ;

– договоры на оказание услуг;

– договоры на создание объектов интеллектуальной собственности.

Справочно:
работой признается деятельность, результаты которой имеют материальное выражение и могут быть реализованы для удовлетворения потребностей организации и (или) физических лиц (ст. 30 НК).

Какой договор заключить

Рассмотрим, в чем заключается различие между названными группами гражданско-правовых договоров.

Из определений работы и услуги, данных в НК, следует, что если гражданин на основании гражданско-правового договора привлекается к деятельности, результаты которой должны реализоваться в материальных объектах, то в данном случае с гражданином должен быть заключен гражданско-правовой договор на выполнение работ, который по своей сути является договором подряда.

Если же гражданин на основании гражданско-правового договора привлекается к деятельности, результаты которой не имеют материального выражения, то с гражданином заключается гражданскоправовой договор на оказание услуг.

Справочно:
услугой признается деятельность, результаты которой не имеют материального выражения, реализуются и потребляются в процессе осуществления этой деятельности (ст. 30 НК).

Порядок заключения договора

Гражданско-правовой договор заключается с соблюдением простой письменной формы договора – в виде единого документа, подписанного двумя его сторонами – заказчиком и исполнителем. Со стороны заказчика гражданско-правовой договор подписывает руководитель или уполномоченное им лицо.

Обязательные требования

В соответствии с нормами Указа № 314 гражданско-правовой договор в обязательном порядке должен содержать следующие требования:

– порядок расчета сторон по гражданско-правовым договорам, включая суммы, подлежащие выплате;

– обязательство заказчика – юридического лица или индивидуального предпринимателя, предоставляющего работу гражданам по гражданско-правовым договорам (далее – заказчик), по уплате за них в установленном порядке обязательных страховых взносов на государственное социальное страхование в Фонд социальной защиты населения Минтруда и соцзащиты;

– обязательства сторон по обеспечению безопасных условий работы исходя из обязанностей сторон гражданско-правового договора, перечисленных в подп. 1.3 и 1.4 Указа № 314, и ответственность за их невыполнение;

– основания досрочного расторжения гражданско-правового договора;

– ответственность за неисполнение заказчиком обязательств по оплате выполненной работы, оказанной услуги либо созданного объекта интеллектуальной собственности в виде неустойки в размере не менее 0,15 % невыплаченной суммы за каждый день просрочки.

Справочно:
объектами интеллектуальной собственности являются: произведения науки, литературы и искусства, исполнения, фонограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели, промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем и др. (ст. 980 ГК). Правоотношения, вытекающие из таких договоров, регулируются, в частности, разд. V ГК.

Обязанности заказчика

Заказчик исходя из вида гражданско-правового договора обязан:

– предоставлять при необходимости места для выполнения работ, оказания услуг и создания объектов интеллектуальной собственности по гражданско-правовому договору, соответствующие правилам охраны труда и требованиям техники безопасности;

– осуществлять подготовку (обучение), инструктаж, повышение квалификации и проверку знаний граждан, выполняющих работу по гражданско-правовым договорам, по вопросам безопасных условий выполнения работ, оказания услуг и создания объектов интеллектуальной собственности либо требовать документы, подтверждающие прохождение ими подготовки (обучения), инструктажа, медицинского осмотра, если это необходимо для выполнения соответствующих видов работ;

– не допускать (отстранять) к выполнению работ, оказанию услуг, созданию объектов интеллектуальной собственности в соответствующий день граждан, выполняющих работу по гражданско-правовым договорам в местах, предоставленных заказчиком, появившихся на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения, а также в состоянии, связанном с болезнью, препятствующем выполнению работы;

– обеспечивать беспрепятственный допуск представителей государственных органов и иных организаций, в компетенцию которых входит осуществление проверок и контроля за соблюдением законодательства, в т. ч. проверок условий выполнения работ, оказания услуг, создания объектов интеллектуальной собственности, а также представлять информацию, необходимую для проведения контрольных мероприятий;

– расследовать либо принимать участие в расследовании несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний в порядке, определенном законодательством (подп. 1.3 п. 1 Указа № 314).

Справочно:
нарушение заказчиком указанных требований заключения гражданско-правового договора влечет на него наложение штрафа в размере 10 % от суммы договора, а при невозможности ее установления – до 15 базовых величин (ст. 9.25 КоАП).

Обязанности исполнителя

Граждане, выполняющие работу по гражданско-правовым договорам, с учетом вида гражданско-правового договора обязаны:

– соблюдать соответствующие инструкции, правила и другие нормативные правовые акты, устанавливающие требования к безопасным условиям выполнения работ, оказания услуг и создания объектов интеллектуальной собственности, безопасной эксплуатации машин, оборудования и других средств производства, а также правила поведения на территории, в производственных, вспомогательных и бытовых помещениях организации;

– использовать средства индивидуальной защиты;

– проходить в установленном порядке подготовку (обучение), инструктаж, повышение квалификации, проверку знаний по вопросам безопасных условий выполнения работ, оказания услуг и создания объектов интеллектуальной собственности и медицинские осмотры (подп. 1.4 п. 1 Указа № 314).

Граждане, выполняющие работу по гражданско-правовым договорам, вправе отказаться от исполнения гражданско-правового договора полностью или частично в случае, если заказчиком не созданы или ненадлежащим образом созданы условия, предусмотренные гражданско-правовым договором для безопасного выполнения работ, оказания услуг, создания объектов интеллектуальной собственности.

При заключении гражданско-правового договора сторонам, и в первую очередь заказчику, необходимо выполнить ряд обязательных процедур, предусмотренных законодательством в отношении гражданско-правовых договоров.

Персонифицированный учет

Заказчик (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель) должен в районном отделении ФСЗН по месту регистрации в качестве плательщика страховых взносов получить бланки форм персонифицированного учета либо электронную версию программы по заполнению форм ПУ-1, ПУ-2, ПУ-3, где отражаются:

– анкетные данные;

– размер произведенных выплат (вознаграждения) и подлежащих уплате в ФСЗН обязательных страховых взносов;

– иные сведения, предусмотренные Правилами.

Заказчик заполняет соответствующие формы на каждое лицо, с которым заключен гражданско-правовой договор, и предоставляет их в органы ФСЗН по месту регистрации.

Справочно:
в соответствии с Правилами граждане, осуществляющие работу на основе гражданско-правового договора, подлежат обязательному персонифицированному учету в территориальных органах ФСЗН Минтруда и соцзащиты Республики Беларусь.

Обязательное страхование и уплата страховых взносов

В соответствии с Законом о страховых взносах на работников, с которыми заключены гражданско-правовые договоры, необходимо начислять и уплачивать страховые взносы в ФСЗН по определенным в этом Законе ставкам.

Справочно:
заказчик обязан зарегистрироваться в БРУСП «Белгосстрах» в месячный срок со дня заключения гражданско-правового договора.

Лица, осуществляющие работу на основе гражданско-правового договора, подлежат обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве при наличии следующих условий:

– если работают по гражданско-правовому договору на территории заказчика и действуют под контролем страхователя за безопасным ведением работ либо под контролем страхователя за безопасным ведением работ вне территории заказчика;

– деятельность по данным видам работ подлежит обязательному страхованию (абз. 3 п. 243 Положения о страховой деятельности).

Для осуществления оплаты выполненных работ, оказанных услуг, а также для начисления обязательных платежей необходимо закрепление факта выполнения исполнителем своих обязательств по договору. Это осуществляется путем подписания сторонами акта выполненных работ (оказанных услуг) по договору. С этого момента исполнитель получает право на получение причитающегося ему вознаграждения по договору, а заказчик – на получение результатов работы исполнителя.

Ограничения при заключении гражданско-правовых договоров

Нормативными правовыми актами установлен ряд ограничений, действие которых прямо либо косвенно распространяется и на заключение гражданско-правовых договоров.

Заключение и исполнение гражданско-правовых договоров является сделкой, так как порождает для сторон гражданские права и обязанности (ст. 154 ГК). Соответственно к сторонам сделки применяются общие правила дееспособности участников гражданских правоотношений.

ЭТО ВАЖНО! Возможно заключение гражданско-правового договора и с несовершеннолетними, достигшими 14-летнего возраста, однако в соответствии с п. 1 ст. 25 ГК необходимо получение письменного согласия законных представителей: родителей, усыновителей или попечителей.

Справочно:
из выплат, причитающихся исполнителю по гражданско-правовому договору, подлежит удержанию в республиканский бюджет подоходный налог в порядке и размерах, определенных НК.

Необходимо обратить внимание на особенности заключения гражданско-правового и трудового договоров с несовершеннолетними. Так, для лиц от 14 до 16 лет при заключении трудового договора достаточно согласия одного из родителей (законных представителей). При заключении гражданско-правового договора с несовершеннолетними (лицами, не достигшими 18-летнего возраста) необходимо получение согласия обоих родителей (законных представителей).

Невозможно заключение гражданско-правового договора с лицами, признанными в установленном порядке недееспособными.

На заключение гражданско-правовых договоров может распространяться ограничение по характеру выполняемых работ.

Данное ограничение включает в себя те виды работ, услуг, на оказание которых необходимы наличие специальных разрешений (лицензии) либо регистрация в качестве индивидуального предпринимателя в соответствии с Перечнем видов деятельности.

Таким образом, заключение гражданско-правового договора с гражданином на оказание услуг и выполнение работ, предусмотренных Перечнем видов деятельности, является незаконным и может быть квалифицировано как незаконная предпринимательская деятельность гражданина, оказывающего подобные услуги. Кроме того, такая сделка согласно ст. 169 ГК является ничтожной, как не соответствующая требованиям законодательства, со всеми вытекающими из этого последствиями, предусмотренными п. 2 ст. 168 ГК, в виде возврата сторонами всего полученного ими по сделке в натуре либо в случае невозможности это сделать – возмещения стоимости полученного в денежном эквиваленте.

Справочно:
в течение 3 дней с момента наступления несчастного случая с лицом, работающим на основе гражданско-правового договора и подлежащим обязательному страхованию от нечастных случаев, заказчик обязан сообщить об этом в Белгосстрах.

Также не соответствует требованиям законодательства заключение гражданско-правового договора, предметом которого являются выполнение работ и оказание услуг, подлежащих обязательной сертификации. Обращаться с заявкой на сертификацию (подтверждение соответствия) имеют право только юридические лица и индивидуальные предприниматели (см. Закон № 269-З). Таким образом, осуществление гражданами работ либо оказание услуг, подлежащих сертификации, будет являться незаконным.

К сертифицируемым видам деятельности относятся, например: техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств, услуги химчистки и т.д.

Не может являться предметом гражданско-правового договора оказание работ и услуг, связанных со специфическими предметами, ограниченными ко всеобщему обращению: наркотическими средствами, оружием, боеприпасами и т. д.

Справочно:
полная дееспособность возникает у физических лиц по достижении ими 18 лет (часть первая ст. 20 ГК). Таким образом, заключение гражданско-правового договора с исполнителем услуг без каких-либо ограничений по возрастному признаку возможно по достижении им 18-летнего возраста.

Обеспечение безопасных условий труда

Условия о требованиях по обеспечению безопасных условий труда, определенные Указом № 314, должны включаться в гражданско-правовой договор исходя из его вида. Перечень видов гражданско-правовых договоров, в которые обязательно включать требования об обеспечении безопасных условий труда, Указом № 314 не предусмотрен.

Включение указанных норм в гражданско-правовой договор необходимо при заключении договора, связанного с выполнением работ, оказанием услуг на территории заказчика (юридического лица) либо в иных местах, на объектах, контролируемых заказчиком, т.е. при возможности получения исполнителем травмы либо увечья, связанных непосредственно с выполнением поручения заказчика.

Условия об обеспечении безопасных условий труда необходимо включать и в гражданско-правовые договоры, выполнение поручений по которым связано не только с непосредственным выполнением работ и оказанием услуг на территории заказчика, но и просто с нахождением исполнителя на территории заказчика. Например, с гражданином заключен гражданско-правовой договор на выполнение работ по бухгалтерскому учету в организации. Выполняемые работы не связаны непосредственно с обслуживанием каких-либо механизмов, приспособлений и т.д., однако исполнитель для выполнения поручения заказчика должен находиться на территории организации, и соответственно имеется вероятность получения им травмы, например, от движущегося транспорта. В таких случаях для предотвращения возможных негативных последствий для заказчика условия об обеспечении безопасных условий труда необходимо включать в гражданско-правовой договор.

Акт выполненных работ

Для подтверждения факта выполнения работ, оказания услуг по гражданско-правовому договору необходимо составление 2-стороннего акта приема-передачи вещи или объекта интеллектуальной собственности, созданных исполнителем по гражданскоправовому договору, либо акта сдачи-приемки выполненных работ. Акт должен быть подписан исполнителем и заказчиком или надлежащим образом уполномоченными на то лицами. При оплате выполненных работ, оказанных услуг на условиях отсрочки платежа акт одновременно может являться основанием и для выплаты вознаграждения по договору. При оплате работ по гражданско-правовому договору на условиях предоплаты акт является основанием для списания суммы выплат, сделанных исполнителю на условиях предоплаты.

Акт выполненных работ должен содержать название, дату, место составления, подписи полномочных должностных лиц с указанием должности подписавшего лица, личной подписи и ее расшифровки – инициалов и фамилии.

Оформление акта выполненных работ является заключительным действием сторон по оформлению их взаимоотношений. После оформления акта остается лишь выплата вознаграждения в сроки, предусмотренные гражданско-правовым договором.

Справочно:
полный перечень услуг и работ, подлежащих сертификации, определен в Перечне продукции, услуг, персонала и иных объектов оценки соответствия, подлежащих обязательному подтверждению соответствия в Республике Беларусь, утвержденном постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 16. 12.2008 № 60.

Документы:

Налоговый кодекс Республики Беларусь (далее – НК).

Гражданский кодекс Республики Беларусь (далее – ГК).

Указ Президента Республики Беларусь от 06.07.2005 № 314 «О некоторых мерах по защите прав граждан, выполняющих работу по гражданско-правовым и трудовым договорам» (далее – Указ № 314).

Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях (далее – КоАП).

Правила индивидуального (персонифицированного) учета застрахованных лиц в системе государственного социального страхования, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 08.07.1997 № 837 (далее – Правила).

Закон Республики Беларусь от 29.02.1996 № 138-XIII «Об обязательных страховых взносах в Фонд социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь» (далее – Закон о страховых взносах).

Положение о страховой деятельности, утвержденное Указом Президента Республики Беларусь от 25.08.2006 № 530 (далее – Положение о страховой деятельности).

Перечень видов деятельности, на осуществление которых требуются специальные разрешения (лицензии), и уполномоченных на их выдачу государственных органов и государственных организаций, утвержденный Указом Президента Республики Беларусь  от 01.09.2010 № 450 «О лицензировании отдельных видов деятельности» (да-
лее – Перечень видов деятельности).

Закон Республики Беларусь от 05.01.2004 № 269-З «Об оценке соответствия требованиям технических нормативно-правовых актов в области технического нормирования и стандартизации» (далее – Закон № 269-З).

Что такое заключение о рассмотрении договорного права?

Хотя в судах не существует окончательного заключения о рассмотрении договорного права, рассмотрение является жизненно важным элементом договора, который делает его законным. Определения
4. Заключение договора

Хотя в судах не существует окончательного заключения о рассмотрении договорного права, рассмотрение является фундаментальным элементом договора, который делает его действительным и законным.

Рассмотрение контракта

Правовая политика состоит из четырех основных категорий: гражданское, уголовное, публичное и частное право. Договорное право регулирует деловые операции, обеспечивая соблюдение прав и обязанностей сторон договора. Договорное право учитывает частное право. Если договор нарушает какие-либо законы, то он ничтожен. Контракты представляют собой юридически обязывающие документы, письменные или устные, которые гарантируют выполнение обеими сторонами своих обещаний, изложенных в контракте.

Типы контрактов

• Экспресс-контракты четко определяют роли и обязанности обеих сторон.
• Двусторонние договоры юридически связывают стороны их взаимными обещаниями друг другу.
• Односторонние контракты состоят из того, что одна сторона делает предложение другой стороне, которая может принять условия контракта, извинив изложенные действия.

Обе стороны должны договориться о рассмотрении контракта, чтобы контракт был законным, действительным и обязательным для обеих сторон. Возмещение относится к торговле ценными товарами или услугами примерно равной стоимости. Как правило, вознаграждение принимает форму денег, но товары или услуги также могут быть приняты. Договорное право использует возмещение для определения стоимости, обмениваемой в договоре.

Безвозмездные сделки не имеют юридической силы. Это делает договор неисполнимым в глазах суда, а это означает, что стороны не смогут возбудить судебный иск друг против друга в случае нарушения договора. Бизнес-адвокат может помочь вам подготовить и реализовать договор. Он или она обеспечит юридическое представительство в случае необходимости. Ваш адвокат позаботится о том, чтобы договор имел юридическую силу, все требования были установлены и согласованы, а стоимость четко указана в договоре. Хотя наем адвоката может быть дорогостоящим, он поможет устранить различные юридические проблемы в будущем.

Важные определения

• Штрафные убытки – это наказание, присуждаемое ответчику, превышающее реальный ущерб.
• Оговорка о заранее оцененных убытках и штрафных санкциях устанавливает денежную сумму, которая должна быть выплачена в случае нарушения договора.
• Положение о необходимости взаимности означает, что каждая сторона должна согласовать стоимость и условия, указанные в контракте.
• Судебный запрет — это постановление суда, регулирующее или запрещающее определенные действия. Существует два вида судебных запретов: запрещающие и обязательные. Обязательные судебные запреты требуют от стороны выполнения определенных действий, в то время как запрещающие судебные запреты запрещают стороне участвовать в определенных действиях.
• Реституция требует, чтобы обе стороны вернули поставленные товары или услуги или компенсировали другой стороне их стоимость.
• Restitutio in intergrum аннулирует контракт и позволяет сторонам вернуться в исходное состояние.

Рассмотрение является фундаментальным элементом этического контракта, позволяющего обеим сторонам получать выгоду от соглашения. Права и обязанности сторон должны быть подробно изложены во избежание недоразумений или нарушения договора. Без рассмотрения контракт не имеет юридической силы, поскольку он не устанавливает установленную стоимость производительности или задачи.

A Заключение контракта

Чтобы избежать юридических проблем в будущем, стороны должны прийти к соглашению, установив стоимость конкретных товаров, услуг или выполнения работы. Рассмотрение юридически обязывает контракт, защищая обе стороны от возможных судебных исков или недоразумений. Кроме того, рассмотрение часто включает раздел, определяющий ответственность за убытки. Наличие контракта, в котором четко указывается эта информация, помогает суду определить, где произошел сбой, кто виноват и какой штраф присудить.

Намерение сторон регулирует различие между терминами и представлением в положениях договора в соответствии со следующими критериями:

• Значение термина для того, кто делает заявление, делает его термином.
• Если лицо, делающее утверждение, обладало особыми навыками или знаниями по предмету, то утверждение является термином.
• Если другой стороне было предложено проверить истинность утверждения, заявление является представлением.
• Все записанные заявления являются терминами, а все остальное является представлением.

Правило доказательства условно-досрочного освобождения предотвращает введение внешних доказательств, которые могут каким-либо образом изменить условия контракта.

Дополнительные договоры позволяют сторонам вносить дополнения в основные договоры.

Если вам нужна помощь с заключением по рассмотрению договорного права, вы можете опубликовать свою юридическую потребность на торговой площадке UpCounsel. UpCounsel принимает на свой сайт только 5% лучших юристов. Юристы на UpCounsel приходят из юридических школ, таких как Гарвардский юридический и Йельский юридический, и в среднем имеют 14-летний юридический опыт, включая работу с такими компаниями, как Google, Menlo Ventures и Airbnb, или от их имени.

8 Заключение договора | Общий европейский закон о продажах в контексте: взаимодействие с английским и немецким законодательством

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicОбщее европейское право купли-продажи в контексте: взаимодействие с английским и немецким правомГражданское правоДоговорное правоEU LawBooksJournals Термин поиска мобильного микросайта

Закрыть

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicОбщее европейское право купли-продажи в контексте: взаимодействие с английским и немецким правомГражданское правоДоговорное правоEU LawBooksJournals Термин поиска на микросайте

Расширенный поиск

• Иконка Цитировать Цитировать

• Разрешения

• Делиться
  • Твиттер
  • Подробнее

Cite

Harvey, Caroline, and Michael Schillig,

«8 Заключение контракта»

,

Герхард Даннеманн и Штефан Фогенауэр (редакторы)

,

с английским и немецким законодательством

(

Oxford,

2013;

онлайн-издание,

Oxford Academic

, 23 мая 2013 г.

), https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199678907.003.0008,

, по состоянию на 1 октября 2022 г.

5

Выберите формат Выберите format.ris (Mendeley, Papers, Zotero).enw (EndNote).bibtex (BibTex).txt (Medlars, RefWorks)

Закрыть

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicОбщее европейское право купли-продажи в контексте: взаимодействие с английским и немецким правомГражданское правоДоговорное правоEU LawBooksJournals Термин поиска мобильного микросайта

Закрыть

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicОбщее европейское право купли-продажи в контексте: взаимодействие с английским и немецким правомГражданское правоДоговорное правоEU LawBooksJournals Термин поиска на микросайте

Advanced Search

Abstract

Соглашение об использовании предлагаемого Общеевропейского закона о купле-продаже (CESL) и договор в соответствии с предлагаемым CESL могут представлять собой два отдельных договора, которые должны быть заключены сторонами. В то время как предлагаемый Регламент, предназначенный для введения в действие CESL (Reg-CESL), содержит механизм соглашения об использовании CESL, основные требования этого соглашения (формирование, недействительность, ошибка и т. д.) являются вопросом применимого национального закона, который может быть или не быть положениями CESL. В этой главе сначала рассматривается соглашение об использовании CESL и формальные требования, предусмотренные предлагаемым Reg-CESL. Затем в нем анализируются материальные нормы заключения договора в соответствии с CESL со сравнительной точки зрения, с особым акцентом на взаимодействие CESL с английским и немецким законодательством.

Ключевые слова: Право ЕС, Общеевропейское право купли-продажи, договорное право, национальное право, английское право, немецкое право

Предмет

Право ЕСДоговорное правоГражданское право

В настоящее время у вас нет доступа к этой главе.

Войти

Получить помощь с доступом

Получить помощь с доступом

Доступ для учреждений

Доступ к контенту в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок. Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту одним из следующих способов:

Доступ на основе IP

Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов. Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с IP-аутентификацией.

Войдите через свое учреждение

Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения. Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.

1. Щелкните Войти через свое учреждение.
2. Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа в систему.
3. Находясь на сайте учреждения, используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
4. После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.

Войти с помощью читательского билета

Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.

Члены общества

Доступ члена общества к журналу достигается одним из следующих способов:

Войти через сайт сообщества

Многие общества предлагают единый вход между веб-сайтом общества и Oxford Academic. Если вы видите «Войти через сайт сообщества» на панели входа в журнале:

1. Щелкните Войти через сайт сообщества.
2. При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
3. После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.

Вход через личный кабинет

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам. Смотри ниже.

Личный кабинет

Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.

Просмотр учетных записей, вошедших в систему

Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, чтобы:

• Просмотр вашей личной учетной записи и доступ к функциям управления учетной записью.
• Просмотр институциональных учетных записей, предоставляющих доступ.

Выполнен вход, но нет доступа к содержимому

Oxford Academic предлагает широкий ассортимент продукции. Подписка учреждения может не распространяться на контент, к которому вы пытаетесь получить доступ. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому контенту, обратитесь к своему библиотекарю.

Ведение счетов организаций

Для библиотекарей и администраторов ваша личная учетная запись также предоставляет доступ к управлению институциональной учетной записью. Здесь вы найдете параметры для просмотра и активации подписок, управления институциональными настройками и параметрами доступа, доступа к статистике использования и т. д.

Покупка

Наши книги можно приобрести по подписке или приобрести в библиотеках и учреждениях.

Информация о покупке

ВАРИАНТ В ДВУХЮРАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ

Министерство юстиции Канады

Введение

^[1]

Налоговое законодательство часто ссылается на концепции частного права, что требует ссылки на частноправовые провинции провинций для придания значения этим концепциям. Красноречивым примером является упоминание понятия имущества в налоговом законодательстве. Часто бывает так, что применимое частное право в отношении того или иного понятия значительно различается в зависимости от того, является ли применимым правом гражданское право Квебека или общее право других провинций. По сути, это относится к понятию собственности.

Обращение к провинциальному частному праву всегда было актуальным, но после недавнего принятия статьи 8.1 Закона о толковании ^[2] стало обязательным. Когда кто-то пытается определить объем понятия частного права, используемого в рамках федерального закона о налогах, важные нюансы и различия могут возникнуть в результате применения одного и того же понятия в каждой из двух правовых систем. Однако одна и та же концепция, применяемая по-разному в двух правовых системах, иногда будет иметь одинаковые правовые последствия в налоговом законодательстве. По нашему мнению, понятие опциона является конкретным примером этого последнего утверждения.

Следовательно, целью данной хроники будет определение характера опциона в гражданском и общем праве ^[3] . Точнее, мы определим права, которые имеет правообладатель опциона в гражданском праве, и сделаем то же самое для прав, которыми обладает лицо, предоставившее опцион в общем праве. Как только эти параметры будут установлены, мы ответим на два следующих вопроса: Является ли опцион в гражданском праве (вещным) правом на имущество, к которому он относится, или представляет собой личное право для получателя права? По общему праву, представляет ли опцион интерес в собственности для его получателя?

Очень важно ответить на эти два вопроса, потому что Закон о подоходном налоге ^[5] не определяет понятие опциона.

1. Понятие «опцион» в гражданском праве

^[6]

В общем случае опцион – это возможность принять или отказаться от права. В Гражданском кодексе ^[7] опционы возникают, в частности, в отношении правопреемства (ст. 630 и последующие C.C.Q., ст. 741 C.C.Q.) ^[8] и договоров (1396 C.C.Q.). ^[9]

Что касается договоров, опцион – это право воспользоваться односторонним обещанием заключить договор, особенно в контексте продажи имущества. Осуществление опциона означает заявление правообладателем о своем намерении принять предложение праводателя заключить договор. ^[10] Этот акцепт приводит к обязательству заключить договор. ^[11] На самом деле это указано в статье 1396 C.C.Q.:

Статья 1396 Оферта о заключении договора, сделанная определенному лицу, представляет собой обещание заключить предлагаемый договор с момента, когда адресат оферты ясно указывает оференту, что он намерен рассмотреть оферту и ответить на нее в разумный срок или в течение указанное в нем время.

Простое обещание не эквивалентно предлагаемому контракту; однако, если бенефициар обещания принимает обещание или использует свой выбор, и он, и обещающий обязаны заключить договор, если только бенефициар не решит заключить договор немедленно.

Опцион, независимо от того, реализован он или нет, является личным правом, а не вещным правом. ^[12] Применительно к договорам исполнение опциона превращает одностороннее обещание в двустороннее обещание, которое, как правило, не равносильно продаже или передаче имущества. Это движимый долг, по которому правополучатель может в будущем заставить праводателя совершить продажу или покупку. ^[13] Эта позиция отражает мнение большинства прецедентного права и комментаторов о том, что осуществление опциона не создает вещного права, которое может быть зарегистрировано для целей публикации. ^[14] Исполнение опциона не является обязательным для третьих лиц. Соответственно, если имущество, являющееся предметом двустороннего обещания, добросовестно продается третьему лицу, бенефициар обещания не имеет права против этой третьей стороны ^[15] и может требовать возмещения убытков только от должника. ^[16]

Исполнение опциона может привести к

1. обязательству заключить договор купли-продажи на более позднюю дату, посредством которого будет передано право собственности; или
2. немедленное заключение договора купли-продажи, по которому передается право собственности. ^[17] В последнем случае исполнение опциона должно сопровождаться либо немедленной поставкой векселя-продавца, либо фактическим владением имуществом векселедателем-покупателем, что влечет за собой немедленную передачу права собственности на имущество, потому что договор купли-продажи вступает в силу немедленно или стороны решают заключить продажу после принятия обещания без передачи имущества. ^[18] В обеих этих ситуациях передача права собственности является результатом не исполнения опциона, а скорее продажи.

2. Понятие «опцион» в общем праве

^[19]

Понятие «опцион», когда оно используется в контексте общего права, может быть описано как право, обычно приобретаемое по договору , принять или отклонить предложение в установленный срок. ^[20]

Кроме того, в общем праве, как и в гражданском праве, получатель опциона может использовать этот опцион как в отношении личного имущества, так и в отношении недвижимого имущества.

Опцион — это «обязательство лица, предоставляющего право, продать определенное имущество получателю права, если последний пожелает приобрести его в течение определенного периода времени». ^[21] Согласно общему праву получатель права может преобразовать опцион в договор купли-продажи, если это лицо соблюдает условия, указанные в договоре, устанавливающем опцион. ^[22]

Опцион имеет три основных признака:

1. безотзывность предложения о продаже;
2. спецификация того, как может быть заключен договор купли-продажи; и
3. обязательство сторон договора быть связанными договором купли-продажи после исполнения опциона. ^[23]

Кроме того, опцион необходимо отличать от договора купли-продажи и от предложения о продаже. Договор купли-продажи предполагает взаимное обязательство по покупке и продаже имущества, а предложение о продаже может быть отозвано в любое время до его принятия. Опцион просто дает право на покупку без каких-либо обязательств. ^[24] После предоставления правообладателю опциона его нельзя отозвать; этот вариант станет недействительным по истечении времени, установленного в контракте.

Существует также разница между опционом и правом преимущественной покупки. В отличие от опциона лицо, предоставившее право преимущественной покупки, не обязано передавать свое имущество по требованию получателя права. Единственным обязательством лица, предоставившего право, является предложение продать имущество получателю права, если лицо, предоставляющее право, решит продать. ^[25] В отличие от опциона, когда получатель гранта может иметь справедливую долю в имуществе, являющемся предметом опциона, как будет показано ниже, право преимущественной покупки не дает получателю гранта справедливой доли. ^[26]

2.1 Характер права, вытекающего из опциона

Для того чтобы определить тип доли получателя гранта в имуществе, на которое он или она имеет опцион, необходимо определить, у грантополучателя есть средство правовой защиты конкретного исполнения или просто средство правовой защиты от убытков. Во-первых, следует указать, что в общем праве существуют юридические интересы и интересы в капитале 9.0251 [27] .

По общему праву, все еще в отношении осуществления прав правообладателя, когда лицо имеет право воспользоваться средством правовой защиты в виде конкретного исполнения в отношении имущества, поскольку сторона, предоставившая опцион, не выполнила свои договорные обязательства, что считается, что лицо владеет долей участия в рассматриваемом имуществе. Однако, если лицо имеет право только на возмещение убытков (порождая только право на возмещение убытков), права этого лица являются чисто личными ^[28] .

2.

2 Личное имущество в сравнении с недвижимым имуществом

Традиционно в общем праве проводится различие между типами средств правовой защиты, предоставляемых в отношении недвижимого имущества, и средств правовой защиты, предоставляемых в отношении личного имущества. Теперь суды уменьшили это различие.

Что касается личного имущества, Верховный суд Канады установил, что для того, чтобы суд предоставил средство правовой защиты в виде конкретного исполнения в отношении контрактов, касающихся личного имущества, истец должен доказать, что это имущество является уникальным и незаменимым. ^[29]

Что касается недвижимого имущества, то одно время общее право считало, что, в отличие от личного имущества, все недвижимое имущество является уникальным ^[30] , и комментаторы согласились с тем, что опцион, предоставленный на недвижимое имущество, обычно создает интерес к капиталу, поскольку средство правовой защиты в виде конкретного исполнения было предоставлено почти автоматически ^[31] . Эта предпосылка была основана на том факте, что когда-то общее право рассматривало каждый объект недвижимости как уникальный по своей сути. ^[32] Однако это последнее утверждение должно быть оговорено из-за прогресса современного развития недвижимости. ^[33] Фактически, в настоящее время большая часть недвижимого имущества производится массово, что делает такое имущество все менее и менее уникальным и незаменимым. ^[34]

Вот почему суды общего права решили применить единый критерий как для недвижимого, так и для движимого имущества, чтобы определить, может ли потерпевшая сторона получить средство правовой защиты конкретного исполнения (возврат имущества) в отличие от повреждений ^[35] . По нашему мнению, в отношении концепции опциона единый критерий будет применяться как к недвижимому, так и к личному имуществу, хотя Верховный суд Канады в многочисленных решениях постановил, что опцион на покупку земли создает справедливый интерес ^{[36]. ]} . Следовательно, после принятия решения по делу Semelhago, , даже если у получателя гранта есть возможность купить землю, этот вариант не обязательно дает получателю гранта справедливый интерес. ^[37]

2.3 Является ли опцион долей в капитале?

Применимый критерий для определения того, дает ли опцион правополучателю долю в капитале собственности или чисто личную заинтересованность, в связи с которой получатель субсидии может запросить только денежную компенсацию, изложен в Asamera Oil Corp . против Seal Oil & General Corp. ^[38] В этом решении Верховный суд постановил, что «[b]прежде, чем истец может ссылаться на требование о конкретных исполнениях (…) некоторых справедливых, реальных, и должно быть найдено существенное обоснование его претензии на исполнение». ; ^[39] Эти уважительные причины основаны на уникальности свойства ^[40] или на том факте, что имущество будет трудно заменить ^[41] , а также на конкретном контексте, в котором истец основывал свой иск. . Однако этот критерий не будет использоваться, если опцион был предоставлен на имущество с целью спекуляции или для его покупки в качестве инвестиции. ^[42] Бремя доказывания уникальности имущества лежит на истце. Суды всегда рассматривали средство правовой защиты в виде конкретного исполнения как чрезвычайное средство правовой защиты, предоставляемое в особых обстоятельствах, когда общее право не может компенсировать несправедливость. ^[43] Таким образом, средство правовой защиты с конкретным исполнением доступно только в том случае, если ущерб недостаточен для компенсации ущерба, причиненного нарушением договора.

Заключение

В гражданском праве опцион и права, вытекающие из исполнения опциона, являются не вещными правами, то есть правами на имущество, а личными правами.

В соответствии с общим правом опцион предоставляет справедливый интерес, если правополучатель может доказать, что возмещение убытков не является достаточной компенсацией, когда лицо, предоставляющее опцион, не выполняет свои обязательства, и что правополучатель имеет право на конкретное исполнение. В противном случае опцион предоставляет получателю гранта только личные права. Применимый критерий для решения этого вопроса заключается в том, является ли собственность уникальной и незаменимой в отношении принципов справедливости.

Footnotes

• ^[1] Автор выражает благодарность мне, Мари-Клод Годро и мне, Андре Уэллетту за их сотрудничество в редактировании настоящей хроники, а также мне, Алин Гренон, мне, Сандре Хассан и мне, Бенуа Мандевиль. за их ценные комментарии в редакции этой хроники. Ответственность за мнения, выраженные в этом документе, несет исключительно автор и не обязательно совпадает с мнением Министерства юстиции Канады.

• ^[2] R.S.C. 1985, с. I-21 («Закон о толковании » ).

• ^[3] Подчеркнем, что анализ понятия «опцион» ограничивается только существующим имуществом.

• ^[4] В данном конкретном контексте термин «право» относится только к понятию вещного права, а не личного права.

• ^[5] РСК 1985 (5-е приложение), c.1 («I.T.A.»).

• ^[6] Этот раздел, относящийся к гражданскому праву, был написан Мари-Клод Годро.

• ^[7] L.Q. 1991, с. 64.

• ^[8] Germain Brière, Les Successions, Traité de droit civil, P.-A. Крепо, реж. (Коуансвилл: Ивон Блейс, 1994), стр. 195, нет. 154.

• ^[9] Морис Танселин, Обязательства по обязательствам: акты и ответственность , 6-е изд., (Монреаль: Wilson & Lafleur, 1997), на с. 251, нет. 500.

• ^[10] Мишель Филион, Dictionnaire du Code Civil du Québec , (Saint-Nicolas: Éditions Associations et Entreprises, 1998 г.), разделы «option» и «levée de l’option». См. также Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec, Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues , (Cowansville: Yvon Blais, 1991), под «option» и «levée de l’option». [исполнение опциона]

• ^[11] Brigitte Roy, Lesmutations immobilières , Collection pédagogique, Chambre des notaires du Québec, 1995, at p. 5.

• ^[12] Denys-Claude Lamontagne, Biens et propriété , 3-е изд. расширено и исправлено (Cowansville: Yvon Blais, 1998), на с. 49, нет. 96; Пьер-Габриэль Жобен, 9 лет0003 La vente dans le Code Civil du Québec , (Cowansville: Yvon Blais, 1993), на с. 39, нет. 53; Пьер-Клод Лафон, Précis de droit des biens , (Монреаль: Themis, 1999), стр. 176. См. Therrien v. Arto Inc. , [1981] C.A. 662.

• ^[13] Пьер-Габриэль Жобин, La vente dans le Code Civil du Québec , (Cowansville: Yvon Blais, 1993), на стр. 39, нет. 53.

• ^[14] Там же с. 40, нет. 55.

• ^[15] Там же с. 39, нет. 53.

• ^[16] Жан Пино, Даниэль Бурман и Серж Годе, Теория обязательств , 3-е издание (Монреаль: Фемида, 1996), на стр. 104; выше , примечание 4, стр. 6-7.

• ^[17] Выше , примечание 9, стр. 101-103.

• ^[18] 1710 C.C.Q.; выше , примечание 6, Пьер-Габриэль Жобен, La vente dans le Code Civil du Québec , p. 41, нет. 56.

• ^[19] Я Андре Уэллетт участвовал в редактировании этого раздела.

• ^[20] Словарь PAJLO / POLAJ, Dictionnaire canadien de la Common Law: Droit des biens et droit Successoral / Канадский словарь общего права: Право собственности и недвижимости, (Коуансвилл, Квебек: Yvon Blais / The Canadian Bar Association, 1997), с. 423 определяет «опцион» как «[a] право , обычно приобретаемое по контракту, принять или отклонить продолжающееся предложение в течение установленного периода. При подкреплении встречным рассмотрением оно представляет собой безотзывную оферту, имеющую обязательную силу для лица, предоставившего опцион. Лицо, в пользу которого оно совершено, грантополучатель, не принимает на себя никаких обязательств. Опцион на покупку земли, например, не является договором купли-продажи земли». (выделено мной).

• ^[21] Р. Мегарри и У. Уэйд, Закон о недвижимости , 6-е изд. (Лондон: Sweet & Maxwell, 2000), с. 646.

• ^[22] См. Halsbury’s Laws of England , 4-е изд., переиздание, том. 42, с. 23.

• ^[23] Там же .

• ^[24] Metropolitan Homes Ltd. v. Politzer , [1976] 1 S.C.R. 363, абз. 9.

• ^[25] Мишель Бастараш и Андреа Будро-Уэллетт, Précis du droit des biens réels , 2-е изд., (Cowansville, Quebec: Les Éditions Yvon Blais Inc. , 2001), p. 226.

• ^[26] Canadian Long Island Petroleums Ltd. v. Irving Industries , [1975] 2 S.C.R. 715.

• ^[27] Юридические интересы считаются in rem интересами и, следовательно, противопоставляются всем, тогда как доли в капитале противопоставляются только ограниченному числу лиц. Например, в отличие от держателя законного интереса, держатель доли в капитале не может требовать имущество от добросовестного третьего лица.

• ^[28] Выше , прим. 21, с. 32-34; А. Х. Остерхофф и В. Б. Райнер, 9 лет0003 Ангер и Хонсбергер , Закон о недвижимости , том. 1, 2e ed., Aurora, Canada Law Book, 1985, p. 40 и др. Э.Х. Burn, Cheshire and Burn’s Modern Law of Real Property , 15 ^e ed., Londres, Butterworths, 1994, p. 41.

• ^[29] Asamera Oil Corp. v. Seal Oil & General Corp. , [1979] 1 S.C.R. 633. См. также Gleason v. Dawn Light , [1996] F.C.J. № 597.

• ^[30] См., inter alia, Roberto v. Bumb , [1943] O.R. 299 (Калифорния), с. 311; Kloepfer Оптовая торговля скобяными изделиями и автомобилями Co . против Рой , [1952] 2 SCR. 465 и Nepean Carleton Developments Ltd. v. Hope , [1978] 1 S.C.R. 427.

• ^[31] Норман Сибрассе, «Ущерб вместо конкретных действий: Семельхаго против Парамадеван» (1997), 76 кан. Бар Рев. 551; Д. Х. Кларк, «Будет ли это исполнение … или наличные деньги?: Семельхаго против Парамадеван и понятие эквивалентности» (1999), 37 Alta. Л.Р. (3г) 589; О.В. ДаСильва, «Комментарий к делу: Упущенная возможность Верховного суда: Семельхаго против Парамадеван» (1998 г.), 23 Queen’s LJ 475.

• ^[32] Semelhago v. Paramadevan [1996] 2 S. C.R. 415, абз. 20 (далее «Семельхаго»).

• ^[33] Там же .

• ^[34] Chaulk v. Fairview Construction Ltd. (1977), 14 Nfl. и P.E.I.R.13, с. 21.

• ^[35] Baird v. Red Bluff Inn Ltd. , [1997] B.C.J. № 1152, абз. 39; Cross Creek Timber Traders Inc. против St. John Terminals Ltd. , [2002] N.B.J. № 77, абз. 208; Гринфорко Холдинг Корп . против Yonge-Merton Developments Ltd [1999] О.Дж. № 3232, абз. 99 ; Tropiano v. Stonevalley Estates Inc. , [1997] O.J. Нет. 6337, абз. 16; Peate против Elmsmere Ltd. Товарищество , [1997] O.J. № 4871, абз. 20.

• ^[36] Frobisher Ltd.v. Canadian Pipelines & Petroleums Ltd. , [ 1960] S.C.R. 126; Столичные дома т. Politzer , [1976] 1 S. C.R. 363; Irving Industries (Irving Wire Products Division) Ltd . против Canadian Long Island Petroleums Ltd. , [1975] 2 S.C.R. 715.

• ^[37] Пикаве c. Salem Developments Ltd ., [2000] O.J. № 2806, абз. 80.

• ^[38] Выше , примечание 24; см. также McNabb v. Smith (1981), 124 Д.Л.Р. (3д) 547, с. 551.

• ^[39] Асамера , Там же.

• ^[40] [1999] О.Дж. № 355 (CJ), пар. 14.

• ^[41] John E. Dodge Holdings Ltd. v. 805062 Ontario Ltd. 56 O.R. (3д) 341.

• ^[42] McNabb т. Smith (1981), 132 D.L.R. (3д) 547.

• ^[43] выше , примечание 22.

Глоссарий юридических терминов | USAO

Глоссарий юридических терминов содержит определения более 100 наиболее распространенных юридических терминов на простом для понимания языке. Термины перечислены в алфавитном порядке и могут быть лучше доступны, выбрав букву здесь:

A | Б | С | Д | Е | Ф | Г | Н | я | Дж | К | л | М | Н | О | Р | Вопрос | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Y | Z

 

оправдательный приговор — Решение о том, что вина подсудимого не доказана вне разумных сомнений.

аффидевит — Письменное изложение фактов, подтвержденное присягой стороны, делающей его. Аффидевиты должны быть нотариально заверены или распоряжаться должностным лицом суда с такими полномочиями.

подтверждено — Решение апелляционных судов, если постановление или приказ признаются действительными и остаются в силе в соответствии с решением суда низшей инстанции.

Alford plea — Заявление подсудимого, которое позволяет ему заявить о своей невиновности, но позволяет суду вынести приговор подсудимому без проведения судебного разбирательства. По сути, подсудимый признает, что доказательств достаточно, чтобы доказать свою вину. Такое заявление часто делается для того, чтобы договориться с прокурором о снижении обвинения или приговоре.

утверждение — Что-то, о чем кто-то говорит, произошло.

ответ — Официальное письменное заявление ответчика, отвечающее на гражданский иск и излагающее основания для защиты.

обжалование — Заявление, сделанное после судебного разбирательства, с просьбой к другому суду (обычно апелляционному суду) решить, было ли судебное разбирательство проведено должным образом. Сделать такой запрос означает «подать апелляцию» или «принять апелляцию». Истец, и ответчик могут подать апелляцию, и сторона, подающая апелляцию, называется апеллянтом. Апелляции могут быть поданы по разным причинам, включая ненадлежащую процедуру и обращение к суду с просьбой изменить его толкование закона.

апелляционная — Об апелляциях; апелляционный суд имеет право пересмотреть решение другого нижестоящего суда или трибунала.

предъявление обвинения — Судебное разбирательство, в ходе которого лицо, обвиняемое в совершении преступления, предстает перед судом, сообщает обвинения и просит признать себя виновным или невиновным.

Ордер на арест — Письменный приказ об аресте стороны. Ордер на арест выдается судьей после предъявления вероятной причины.

 

залог — обеспечение освобождения подсудимого или свидетеля по уголовному делу из-под стражи (обычно в денежной форме) для обеспечения его явки в назначенный день и время.

банкротство — Относится к законам и судебным разбирательствам с участием лиц или предприятий, которые не могут выплатить свои долги и обращаются за помощью в суд, чтобы начать все сначала. Под защитой суда по делам о банкротстве должники могут погасить свои долги, возможно, заплатив часть каждого долга. Судьи по делам о банкротстве председательствуют в этих разбирательствах.

Коллегиальное судебное разбирательство — Судебное разбирательство без присяжных, в котором судья устанавливает факты. В суде присяжных присяжные решают факты. Обвиняемые иногда отказываются от права на суд присяжных и выбирают суд присяжных.

вне разумных сомнений — Стандарт, необходимый для осуждения подсудимого по уголовному делу. Обвинение должно доказать вину, чтобы у присяжных не возникло разумных сомнений в виновности подсудимого.

обязывающий прецедент — Предыдущее решение суда, которому необходимо следовать без веской причины или существенно отличающихся фактов или вопросов. Суды часто связаны решениями апелляционных судов, уполномоченных пересматривать их решения. Например, окружные суды связаны решениями апелляционного суда, который может рассматривать их дела, а все суды — как штата, так и федеральные — связаны решениями Верховного суда США.

краткое — Письменное заявление, представленное адвокатом от каждой стороны в деле, которое объясняет судье (судьям), почему они должны решить дело (или конкретную часть дела) в пользу клиента этого адвоката.

 

тяжкое преступление — Преступление, наказуемое смертной казнью. В федеральной системе это относится к таким преступлениям, как убийство первой степени, геноцид и государственная измена.

прецедентное право — Использование судебных решений для определения того, как другие законы (например, законы) должны применяться в данной ситуации. Например, суд первой инстанции может использовать предыдущее решение Верховного суда по аналогичным вопросам.

палаты — Кабинет судьи.

обвинение — Закон, который, по мнению полиции, нарушил подсудимый.

поручение присяжным — Указания судьи присяжным относительно закона, применимого к обстоятельствам рассматриваемого дела.

главный судья — Судья, который несет основную ответственность за управление судом. Главный судья также решает дела, и выбор главных судей определяется старшинством.

косвенные доказательства — Все доказательства, не являющиеся прямыми доказательствами (например, свидетельские показания).

секретарь суда — Должностное лицо, назначенное судом для совместной работы с председателем суда по надзору за администрацией суда, особенно для оказания помощи в управлении потоком дел через суд и для ведения судебных протоколов.

общее право — правовая система, которая возникла в Англии и в настоящее время используется в Соединенных Штатах. Он основан на решениях судов, а не на законах, принятых законодательным органом.

жалоба — Письменное заявление истца о правонарушениях, предположительно совершенных ответчиком.

продолжение — Решение судьи отложить рассмотрение дела на более поздний срок.

контракт — Соглашение между двумя или более лицами, которое создает обязательство делать или не делать определенную вещь.

осуждение — Признание виновным подсудимого.

адвокат — юридические консультации; термин, используемый для обозначения адвокатов в деле.

встречный иск — Иск, который ответчик предъявляет истцу. Встречные иски часто могут быть предъявлены в рамках того же производства, что и требования истца.

суд — государственный орган, уполномоченный разрешать правовые споры. Судьи иногда используют слово «суд» для обозначения себя в третьем лице, например, «суд прочел сводки».

судебный репортер — Лицо, которое дословно записывает сказанное в суде и по запросу предоставляет стенограмму судебного заседания.

перекрестный допрос — Допрос свидетеля адвокатом другой стороны.

 

возмещение убытков — Деньги, выплачиваемые ответчиками выигравшим дело истцам в гражданских делах, чтобы компенсировать истцам их травмы.

заочное решение — Решение, вынесенное из-за неявки или неявки ответчика.

ответчик — По гражданскому иску, против которого подана жалоба; по уголовному делу лицо, обвиняемое в совершении преступления.

стол защиты — Стол, за которым в зале суда сидит адвокат защиты с подсудимым.

показания — Устное заявление, сделанное перед должностным лицом, уполномоченным законом принимать присяги. Такие заявления часто используются для допроса потенциальных свидетелей, для получения информации или для последующего использования в суде.

прямое свидетельство — свидетельство, подтверждающее факт без вывода.

обнаружение — Изучение адвокатами перед судом фактов и документов, находящихся в распоряжении оппонентов, чтобы помочь адвокатам подготовиться к судебному разбирательству.

дело — Журнал с краткими записями судебных заседаний.

 

в полном составе — «На скамейке запасных» или «полная скамейка запасных». Относится к судебным заседаниям, в которых участвует весь состав суда, а не обычный кворум. Апелляционные суды США обычно заседают в коллегиях из трех судей, но могут расширяться до большего числа в определенных случаях, которые они считают достаточно важными, чтобы решение принималось всем судом. Затем говорят, что они сидят в полном составе.

доказательства — Информация, представленная в показаниях или в документах, которая используется для того, чтобы убедить лиц, устанавливающих факты (судью или присяжных), принять решение по делу в пользу той или иной стороны.

оправдательные доказательства — Доказательства, свидетельствующие о невиновности подсудимого.

вещественное доказательство — Вещественные доказательства или документы, представляемые в судебном процессе. Общие экспонаты включают контракты, оружие и фотографии.

 

федеральный вопрос — Юрисдикция, предоставленная федеральным судам в делах, связанных с толкованием и применением Конституции США, актов Конгресса и договоров. В некоторых случаях эти вопросы могут решать и суды штатов, но дела всегда можно передать в федеральные суды.

фелония — Преступление, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок более года.

файл — Чтобы передать бумагу на официальное хранение секретарю суда для внесения в файлы или протоколы дела. Адвокаты должны подавать различные документы в течение всего срока рассмотрения дела.

 

большое жюри — Группа граждан, которая заслушивает доказательства уголовных обвинений, представленные правительством, и определяет, есть ли вероятные основания полагать, что преступление было совершено. Как это используется в федеральных уголовных делах, «правительство» относится к юристам прокуратуры США, которые ведут дело. Слушания большого жюри закрыты для публики, и лицо, подозреваемое в совершении преступления, не имеет права присутствовать или иметь адвоката. Штаты не обязаны использовать большое жюри, но федеральное правительство должно делать это в соответствии с Конституцией.

 

habeas corpus — судебный приказ, который часто используется для привлечения заключенного к суду для определения законности его заключения. Заключенный, желающий утверждать, что нет достаточных оснований для заключения в тюрьму, должен подать судебный приказ о хабеас корпус. Он также может быть использован для привлечения лица, находящегося под стражей, в суд для дачи показаний или для привлечения к ответственности.

слухи — Показания свидетеля, который не видел и не слышал рассматриваемого инцидента, но узнал о нем из вторых рук, таких как чужие показания, газета или документ. Слухи обычно не принимаются в качестве доказательства в суде, но из этого правила есть много исключений.

 

импичмент — (1) Процесс постановки чего-либо под сомнение, например, «опровержение показаний свидетеля». (2) Конституционный процесс, посредством которого Палата представителей может «импичмент» (обвинение в неправомерных действиях) высокопоставленным чиновникам федерального правительства для судебного разбирательства в Сенате.

доказательства вины — Доказательства, свидетельствующие о виновности подсудимого.

обвинительный акт — Официальное обвинение, выдвинутое большим жюри, в котором говорится, что имеется достаточно доказательств того, что подсудимый совершил преступление, чтобы оправдать судебное разбирательство; он используется в основном для уголовных преступлений.

in forma pauperis — В образе нищего. Разрешение лицу подавать в суд без уплаты судебных издержек по иску о нужде или бедности.

информация — Официальное обвинение государственного прокурора в том, что подсудимый совершил проступок.

первоначальное слушание — Судебное разбирательство, в ходе которого ответчик узнает о своих правах и выдвинутых против него обвинениях, а судья принимает решение об освобождении под залог.

судебный запрет — Постановление суда, запрещающее (или принуждающее) к совершению определенного действия для предотвращения непоправимого ущерба или вреда.

допросы — Письменные вопросы, заданные одной стороне противной стороной, которая должна ответить на них в письменной форме под присягой. Допросы являются частью расследования в судебном процессе.

Допрос — Встреча с полицией или прокуратурой.

вопрос — (1) Спорный пункт в разногласии между сторонами в судебном процессе. (2) Официально отправить, например, издать приказ.

 

судья — государственный служащий, уполномоченный принимать решения по искам, поданным в суд. Судьи Верховного суда и высшего суда в каждом штате называются судьями.

решение — Официальное решение суда, окончательно определяющее соответствующие права и требования сторон в иске.

юрисдикция — (1) Юридические полномочия суда рассматривать и решать дело. Параллельная юрисдикция имеет место, когда два суда несут одновременную ответственность за одно и то же дело. Некоторые вопросы могут рассматриваться как в государственных, так и в федеральных судах. Первоначально истец решает, куда подать иск, но в некоторых случаях ответчик может добиваться изменения суда. (2) Географический район, в котором суд имеет право рассматривать дела. Например, федеральный суд в одном штате обычно может вынести решение только по делу, которое возникло в результате действий в этом штате.

присяжный — Лицо, входящее в состав присяжных.

присяжные — Лица, избранные в соответствии с законом и давшие присягу расследовать и выносить вердикт по фактам. В некоторых случаях присяжные заседателей государственных судов могут состоять всего из шести присяжных. В федеральных жюри по гражданским искам должно быть шесть присяжных, по уголовным делам – двенадцать.

инструкции для присяжных — Объяснение судьей присяжным до того, как они начнут обсуждение вопросов, на которые они должны ответить, и закона, применимого к делу. Каждая сторона предлагает судье инструкции присяжных, но судья выбирает окончательную формулировку.

состав жюри — Группа людей, из которых выбирается фактическое жюри. Пул присяжных выбирается случайным образом из такого источника, как банки регистрации избирателей. Адвокаты по делу выбирают настоящих присяжных из пула присяжных посредством процесса, называемого voir dire.

Юриспруденция — Изучение права и устройства правовой системы.

 

иск — Судебный иск, возбужденный истцом против ответчика на основании жалобы на то, что ответчик не выполнил свои юридические обязанности, что повлекло за собой причинение вреда истцу.

клерк (или штатный юрист) — помощь судьям в проведении исследований и составлении заключений.

библиотекарь — Удовлетворяет информационные потребности судей и адвокатов.

судебное разбирательство — Дело, спор или судебный процесс. Участники (истцы и ответчики) в судебных процессах называются тяжущимися сторонами.

 

магистратские судьи — судебные чиновники, помогающие судьям окружных судов США в подготовке дел к судебному разбирательству. Они могут решать некоторые уголовные и гражданские процессы, если обе стороны согласны на рассмотрение дела мировым судьей, а не судьей окружного суда.

проступок — обычно мелкое правонарушение, менее серьезное преступление, чем уголовное преступление, наказуемое менее чем годом лишения свободы.

ошибочное судебное разбирательство — Недействительное судебное разбирательство, вызванное фундаментальной ошибкой. Когда объявляется неправильное судебное разбирательство, судебное разбирательство должно начинаться снова, начиная с выбора нового жюри.

движение — Попытка иметь ограниченный вопрос услышанный судом. Ходатайства могут быть поданы до, во время и после суда.

 

nolo contendere — Нет конкурса. Имеет тот же эффект, что и признание вины в отношении приговора по уголовному делу, но признание вины не может рассматриваться как признание вины для какой-либо другой цели. Иногда заявление о признании вины может быть позже использовано для демонстрации вины в судебном процессе, но признание вины nolo contendere вынуждает истца в судебном процессе доказывать, что ответчик совершил преступление.

 

клятва — Обещание говорить правду.

возражение — Протест адвоката, оспаривающий заявление или вопрос, сделанные в суде. Общие возражения включают адвоката, «ведущего свидетеля», или свидетеля, делающего заявление, основанное на слухах. После подачи возражения судья должен решить, разрешать ли вопрос или утверждение.

заключение — Письменное объяснение судьи на решение суда. В апелляции может быть написано несколько мнений. Решение суда исходит от большинства судей и формирует мнение большинства. Особое мнение не совпадает с мнением большинства из-за аргументации и/или принципов права, на которых основано решение. Совпадающее мнение согласуется с конечным результатом суда, но предлагает дополнительные комментарии, возможно, потому, что они не согласны с тем, как суд пришел к такому выводу.

устные прения — Возможность для юристов обобщить свою позицию в суде в апелляции, а также ответить на вопросы судей.

 

коллегия — (1) В апелляционных делах группа судей (обычно трое), назначенная для рассмотрения дела; (2) В процессе отбора жюри группа потенциальных присяжных.

Стороны — Истцы и ответчики (заявители и ответчики) в судебных процессах, также известные как апеллянты и апелляционные истцы в апелляциях, и их адвокаты.

малое жюри (или суд присяжных) — Группа граждан, которые заслушивают доказательства, представленные обеими сторонами в суде, и устанавливают спорные факты. Федеральные уголовные присяжные состоят из 12 человек. Федеральные гражданские жюри состоят из шести человек.

истец — Лицо, подающее жалобу в гражданском иске.

заявление о признании вины — В уголовном деле заявление ответчика о признании себя виновным или невиновным в ответ на обвинения в открытом судебном заседании. Также может быть заявлено заявление nolo contendere или заявление Алфорда. Признание вины позволяет обвиняемому отказаться от судебного разбирательства.

сделка о признании вины (или сделка о признании вины, или соглашение) — Соглашение между ответчиком и прокурором, когда обвиняемый признает себя виновным в обмен на уступку прокурора. Он может включать смягчение обвинения, снятие обвинения или рекомендацию прокурора судье о более мягком приговоре.

состязательные бумаги — Письменные заявления сторон по гражданскому делу о своих позициях. В федеральных судах основными состязательными бумагами являются жалоба и ответ.

прецедент — Решение суда по более раннему делу с фактами и законом, аналогичным спору, рассматриваемому в настоящее время в суде. Прецедент обычно регулирует решение более позднего аналогичного дела, если только сторона не может доказать, что оно было принято ошибочно или что оно каким-то существенным образом отличалось. Некоторые прецеденты являются обязывающими, то есть им необходимо следовать. Другие прецеденты не обязательно должны учитываться судом, но их можно считать влиятельными.

процедура — Правила ведения судебного процесса; существуют правила гражданского, уголовного, доказательственного, банкротства и апелляционного производства.

предварительное слушание — Слушание, на котором судья решает, достаточно ли доказательств для привлечения обвиняемого к суду. Предварительные слушания не требуют тех же правил, что и судебные разбирательства. Например, слухи часто допустимы во время предварительного слушания, но не в суде.

досудебная конференция — Встреча судьи и адвокатов для обсуждения вопросов, которые должны быть представлены присяжным, для рассмотрения доказательств и свидетелей, для установления графика и обсуждения урегулирования дела.

вероятная причина — Степень подозрения, заставляющая человека поверить в то, что определенные факты, вероятно, верны. Четвертая поправка требует наличия вероятной причины для выдачи ордера на арест или обыск.

условное осуждение — Альтернативный тюремному заключению приговор, при котором суд освобождает осужденных подсудимых под надзор при соблюдении определенных условий.

сотрудники службы пробации (или сотрудники досудебной службы) — Проверка лиц, ходатайствующих об освобождении до суда, и контроль за осужденными, освобожденными под надзором суда.

pro se — латинский термин, означающий «от своего имени»; в судах это относится к лицам, которые представляют свои собственные дела без адвокатов.

преследовать — Обвинить кого-либо в совершении преступления. Прокурор рассматривает уголовное дело от имени правительства.

общественные защитники — Представляют обвиняемых, которые не могут позволить себе адвоката по уголовным делам.

 

запись — Письменный отчет обо всех действиях и разбирательствах в судебном процессе.

remand — Когда апелляционный суд возвращает дело в суд низшей инстанции для дальнейшего разбирательства. Суду низшей инстанции часто требуется сделать что-то по-другому, но это не всегда означает, что окончательное решение суда изменится

репортер — Делает протокол судебного заседания, готовит стенограмму и публикует мнения или решения суда.

реверс — Когда апелляционный суд отменяет решение нижестоящего суда из-за ошибки. За отменой часто следует арест. Например, если ответчик утверждал в апелляционной жалобе, что определенные доказательства не должны были использоваться в суде, и апелляционный суд соглашается, дело будет возвращено для того, чтобы суд первой инстанции пересмотрел дело без этих доказательств.

 

ордер на обыск — Приказывает обыскать в определенном месте предметы, которые, если они будут найдены, могут быть использованы в суде в качестве доказательства. Для выдачи ордера на обыск требуется веская причина.

приговор — Наказание, назначенное судом подсудимому, осужденному за преступление. Федеральные суды руководствуются Руководящими принципами Комиссии по вынесению приговоров США при определении надлежащего наказания за данное преступление.

обслуживание процесса — Вручение приказов или повесток соответствующей стороне.

поселение — Стороны судебного процесса решают свои разногласия без судебного разбирательства. Урегулирование часто предполагает выплату компенсации одной стороной в счет удовлетворения требований другой стороны.

секвестр — Отделить. Иногда присяжные изолируются от внешнего влияния во время обсуждения.

sidebar — Конференция между судьей и адвокатами вне пределов слышимости жюри и зрителей.

заявление — Описание, которое свидетель дает в полицию и которое полиция записывает.

статут — Закон, принятый законодательным органом.

срок исковой давности — Закон, устанавливающий срок, в течение которого стороны должны принять меры для защиты своих прав.

повестка — Приказ свидетелю явиться и дать показания.

subpoena duces tecum — Приказ свидетелю предъявить документы.

упрощенное судебное решение — решение, принятое на основе заявлений и доказательств, представленных для протокола без суда. Он используется, когда нет спора относительно фактов дела, и одна сторона имеет право на судебное решение в соответствии с законом.

 

временный запретительный судебный приказ — Запрещает лицу совершать действия, которые могут причинить непоправимый вред. Это отличается от судебного запрета тем, что может быть предоставлено немедленно, без уведомления противной стороны и без слушания. Предполагается, что он продлится только до тех пор, пока не будет проведено слушание.

давать показания — Ответить на вопросы в суде.

свидетельские показания — Доказательства, устно представленные свидетелями во время судебных процессов или перед большим жюри.

гражданское правонарушение — гражданское правонарушение или нарушение обязанности по отношению к другому лицу в соответствии с законом. Очень распространенным правонарушением является небрежное управление автомобилем, которое приводит к повреждению имущества и травмам в автомобильной аварии.

стенограмма — Письменная, дословная запись того, что было сказано во время судебного разбирательства или другого разговора.

судебное разбирательство — Слушание, которое проводится, когда подсудимый не признает себя виновным, и стороны должны явиться в суд для представления доказательств. отменить решение суда низшей инстанции. Также называется «подтвердить».

Прокурор США (или федеральный прокурор) — Юрист, назначаемый Президентом в каждом судебном округе для судебного преследования и защиты дел от имени федерального правительства.

Маршал США (или судебный пристав) — обеспечивает соблюдение правил поведения в залах суда.

 

место проведения — географическое место, где рассматривается дело.

Вердикт — Решение малого жюри или судьи.

Адвокат потерпевших — работа с прокурорами и помощь жертвам преступлений.

voir dire — Процесс, при котором судьи и адвокаты выбирают малое жюри из числа тех, кто имеет право на работу, путем опроса их, чтобы определить знание фактов дела и готовность принять решение по делу только на основании доказательств, представленных в суде. . «Voir dire» — это фраза, означающая «говорить правду».

 

ордер — Ордер на арест — это письменное распоряжение об аресте стороны. Ордер на обыск предписывает обыскать в определенном месте предметы, которые, если они будут найдены, могут быть использованы в суде в качестве доказательства. Для выдачи ордера на обыск требуется веская причина.

свидетель — Лицо, вызванное любой из сторон судебного процесса для дачи показаний в суде или присяжных.

предписание — Официальное письменное распоряжение суда, требующее совершения определенного действия.

приказ об истребовании дела — Приказ, изданный Верховным судом, предписывающий нижестоящему суду передать протоколы дела, по которому он будет рассматривать апелляцию. Верховный суд обычно не обязан рассматривать апелляции по делам. Отказ Верховного суда в выдаче «сертификата» оставляет в силе предыдущее решение.

Глоссарий юридических терминов | Второй окружной суд

Злоупотребление процессом

Юридическая теория, утверждающая, что ответчик неправомерно использует судебный процесс, например повестку в суд или иск.

Аксессуар

Лицо, содействующее совершению преступления до или после совершения преступления.

Оправдать

Освободить от обвинения; очистить; объявить себя невиновным.

Иск

Разбирательство в суде, в котором одна сторона предъявляет иск для обеспечения защиты права или предотвращения правонарушения.

Иск От лица

Иск или судебное разбирательство против лица, основанное на личной ответственности.

Вещное дело

Иск или судебное разбирательство, направленное против определенного имущества.

Перерыв

Закрытие открытого суда обычно на обед, закрытие дня или перерыв.

Решение суда

Вынесение или оглашение решения или постановления суда.

Предупреждение

Устная консультация судьи присяжным или ответчику.

Противоборствующая система

Система судебной практики в Соединенных Штатах и ​​некоторых других странах, в которой каждая из противоборствующих или противоборствующих сторон имеет полную возможность представить и доказать противоположные утверждения в суде.

Адвокат (н.)

Советник в судебном процессу; тот, кто защищает дело другого, поверенный. Тоже адвокат.

Адвокат (v.)

Чтобы поддерживать, защищать или выступать в пользу другого лица в судебном процессе.

Аффидевит

Письменное заявление, сделанное под присягой перед нотариусом или другим лицом, уполномоченным приносить присягу.

Подтвердить

Сделать официальное заявление вместо присяги.

Утвердительная защита

В уголовном праве защита, выдвигаемая ответчиком, на котором лежит бремя представления доказательств в ее поддержку. В гражданских делах утвердительная защита может быть заявлена ​​ответчиком или истцом против встречного иска. Утвердительная защита должна основываться на преобладании доказательств, и сторона, утверждающая это, несет бремя доказывания.

Агент

Тот, кто уполномочен действовать от имени другого. Аналогично служащему для целей правила старшего ответчика, в соответствии с которым принципал может быть привлечен к ответственности за неправомерные действия или бездействие его/ее агентов или служащих.

Псевдоним

Термин, используемый для обозначения другого имени, под которым известно лицо, например.) a/k/a (также известный как), d/b/a (ведение бизнеса как), f/ka (ранее известный как) , n/k/a (теперь известный как)

Псевдоним процесса

Любой процесс, идентичный исходному, но запущенный по запросу стороны после того, как исходный процесс был выпущен, потому что оригинал не был возвращен, был возвращен без обслуживания или был неправильно служил.

Утверждение

Утверждение стороны, которое должно быть доказано или подтверждено доказательствами.

Allege

1. Подтвердить или заявить положительно, но без доказательств.
2. В качестве причины, оправдания или поддержки.

Предполагаемый

Подозреваемый; временно предполагается; предполагаемый.

Распределение

Судебный запрос, есть ли правовая причина, по которой приговор не должен быть вынесен.

Изменить

Изменить или модифицировать в попытке улучшить, исправить или обновить.

Аннулирование

Концептуально отличается от развода тем, что развод прекращает юридический статус, тогда как аннулирование устанавливает, что семейного положения никогда не существовало.

Ответ

Состязательная бумага, поданная ответчиком в ответ на утверждения ходатайства/жалобы истца.

Апелляция

Процедура, в которой сторона судебного разбирательства добивается отмены или изменения вышестоящим судом решения или окончательного постановления суда низшей инстанции или административного органа.

Апелляционный залог

Денежная сумма, отправленная апеллянтом.

Явка

Выступление в суде в качестве адвоката, истца или ответчика по иску.

Апеллянт

Тот, кто обжалует решение суда.

Лицо, подающее апелляцию

Сторона, против которой подается апелляция.

Апелляция

Полномочия рассматривать апелляции и отменять судебные решения; относится к суду пересмотра, а не к суду с юрисдикцией первой инстанции.

Заявление

Действие запроса о чем-либо, например, открытие документов по гражданскому наследственному делу или делу Детского суда.

Назначенный советник

Адвокат, назначенный судом для представления интересов малоимущего ответчика по уголовному делу.

Арбитр

Избранный и связанный принципами права для разрешения спора; рефери; также арбитр.

Арбитраж

Разрешение спора третьей стороной, выбранной двумя противоборствующими сторонами, которые соглашаются подчиняться решению третьей стороны.

Привлечение к суду

Чтобы привлечь к суду лицо, обвиняемое в совершении преступления, чтобы ответить на обвинение, выдвинутое против него или нее.

Предъявление обвинения

Первоначальная явка ответчика по уголовному делу в суд, проводимая с целью информирования ответчика об обвинениях, предоставления ответчику возможности изложить ответ на обвинения, установления залога и назначения адвоката, если это необходимо.

Арест

Задержание или задержание лица сотрудником правоохранительных органов.

Нападение

Преступление, заключающееся в попытке убить или причинить серьезные телесные повреждения другому лицу.

Выпуск

Всякий раз, когда стороны в иске доходят до точки в состязательных бумагах, где определяются спорные вопросы, они считаются «обсуждаемыми» и готовы к судебному разбирательству.

Приложение

Юридический конфискация лица или имущества; приказ об аресте. Клерки используют слово «приложение» в качестве дополнительных документов, приложенных к исходной документации. Иногда их отмечают как экспонаты.

Аттестация

Акт засвидетельствования исполнения письменного документа и подписания или подписания его в качестве свидетеля.

Генеральный прокурор

Главный юрисконсульт штата.

Зарегистрированный поверенный

Поверенный, чье имя фигурирует в постоянных записях или файлах дела в качестве представителя стороны.

Удостоверенный

Действие по приданию юридической аутентичности записи, чтобы запись была юридически допустимой в качестве доказательства; заверенные копии общедоступных записей являются самоаутентифицируемыми, а заверенная копия – это заверенная копия, требующая дополнительной проверки.

Вернуться к началу

B

---

Залог под залог

Письменная гарантия того, что сторона явится в суд по распоряжению, или рискует потерять стоимость залога.

Судебный пристав

Судебный пристав, в обязанности которого входит поддержание порядка в зале суда и надзор за присяжными.

Банк

Скамья; место, где постоянно или регулярно заседает суд.

Судебный ордер

Процесс, изданный судом или «судом» для ареста человека.

Бенефициар

В том, что касается бенефициаров траста, включает лицо, которое имеет какие-либо настоящие или будущие интересы, имущественные или условные, а также включает владельца интереса путем уступки или иной передачи и, поскольку это касается благотворительного фонда, включает любое лицо, имеющее право на принудительное исполнение траста.

Суд присяжных

Суд проводится в присутствии судьи без присяжных.

Завещание

Дар личного имущества, оформленный в Завещании. Завещание может состоять из определенного предмета или может состоять из всего личного имущества наследодателя.

Bill of Attainder

Специальный законодательный акт о признании определенного лица виновным в предполагаемом преступлении без судебного разбирательства и приговоре его к смертной казни или лишению свободы.

Обязательная инструкция

Инструкция для присяжных о том, что, если они сочтут определенные условия истинными, они должны принять решение в пользу истца или ответчика, в зависимости от обстоятельств.

Перевязать

Задержать для суда или дальнейшего расследования. Перевязка обычно относится к действию, в котором обвиняемый предстает перед судом после предварительного слушания по уголовному делу.

Облигация

Сертификат или свидетельство долга, по которому компания-эмитент или государственный орган обещает выплатить держателям облигаций.

Залог, наличные

Клерк вносит депозиты на основании распоряжения судьи о регистрации или сбережениях, обеспечивающих причитающиеся деньги или имущество в гражданском деле.

Bond, Replevin

Залог, исполняемый для возмещения убытков должностному лицу, исполнившему судебный приказ, и для возмещения ущерба ответчику или лицу, из-под опеки которого было взято имущество, за такой ущерб, который он может понести. Обычно деньги НЕ депонируются; это основано на документах от адвоката.

Brief

Письменный или печатный документ, подготовленный адвокатом для подачи в суд, обычно излагающий как факты, так и закон в поддержку позиции стороны в деле.

Вернуться к началу

C

---

Календарь

Расписание судебных заседаний в определенное время или заседание.

Составление календаря

Назначение и планирование явок в суд.

Объявление дела

Публичное объявление дела или списка дел для назначения времени судебного разбирательства, вынесения решения по ходатайству или внесения постановлений.

Заголовок

Заголовок или вводная часть, в которой указаны имена сторон, название суда и номер дела.

Дело

Любое действие или особое производство.

Прецедентное право

Право, принципы которого вытекают из судебных решений.

Причина

Гражданское или уголовное дело, иск или судебный процесс. Часто используется взаимозаменяемо с «кейсом».

Сертификат о состоянии регистрации или неявки

Заявление секретаря о том, был ли вручен ответчику/ответчику; дата подачи; и что ответчик / ответчик не ответил в течение времени, разрешенного правилом.

Сертификат по умолчанию

Термин больше не используется. См. Сертификат о состоянии записи.

Certiorari (ser-shi-o-ra’ ri)

Первоначальный судебный приказ, предписывающий судьям или должностным лицам нижестоящих судов заверить или вернуть протоколы судебного разбирательства по делу для судебного пересмотра.

Заверенная копия

Копия документа с сертификатом, удостоверяющим, что эта копия является верной и правильной копией документа в файле.

Отвод по делу

Термин, используемый в основном в отводах присяжных; ПРИЧИНА конкретная причина для отвода предполагаемого присяжного заседателя, например. предполагаемый присяжный состоит в родстве с одной из сторон.

Кабинет

Личный кабинет или комната судьи.

Изменение места проведения

Процедура передачи дела из суда одного округа или судебного округа в соответствующий суд другого округа или судебного округа из-за невозможности проведения беспристрастного слушания из-за гласности, общественного мнения и т. д. Как правило, сторона имеет право только на одно изменение места рассмотрения дела.

Обвинение присяжных

Дача юридических указаний судьей присяжным в конце судебного разбирательства.

Опека над ребенком

Решение суда по семейным делам об опеке, контроле и содержании ребенка, которое может быть присуждено одному из родителей в разводе или судебном разбирательстве по раздельному проживанию.

Гражданский иск

Иск, основанный на частном правонарушении, в отличие от преступления, или на обеспечение прав с помощью средств правовой защиты частного или неуголовного характера. Все судебные разбирательства, не являющиеся уголовными, являются гражданскими.

Citation

1. Повестка о проступке с вызовом в суд;
2. Краткая ссылка на предыдущее решение суда, закон или другой официальный документ.

Претензии

1. В гражданских делах требуется заявление о судебной помощи;
2. В отношении имущества умерших и находящихся под защитой лиц включает обязательства умершего или покровительствуемого лица, возникающие по договору, гражданскому правонарушению или иным образом, а также обязательства в отношении имущества, которые возникают в момент или после смерти умершего или после назначения консерватор, включая расходы на похороны и административные расходы. Этот термин не включает в себя требования или споры о налогах на наследство или наследство относительно права умершего или защищенного лица на конкретные активы, предположительно входящие в недвижимость.

Заявитель

Любой, кто заявляет о праве, требовании или претензии.

Групповой иск

Иск, поданный небольшой группой истцов от своего имени и множества других лиц, оказавшихся в аналогичной ситуации.

Секретарь

Заместитель суда, который подает состязательные бумаги, ходатайства, решения и т. д., оформляет процесс и ведет протоколы судебных разбирательств. Функции и обязанности секретарей суда обычно определяются уставом или правилами суда.

Код

Сборник, сборник или редакция законов, систематизированных по главам, оглавлению и предметному указателю и обнародованных законодательными органами.

Codicil

Приложение или дополнение к завещанию.

Совершить

Отправить человека в тюрьму, приют, работный дом или исправительное заведение на основании законных полномочий.

Общее право

Право, основанное на обычаях и обычаях незапамятной древности или на решениях и постановлениях судов. Также называется «прецедентным правом».

Брак по общему праву

Брак между мужчиной и женщиной, которые живут вместе без формальностей или законности брака; не признается в Нью-Мексико.

Замена

Изменение наказания с большей степени, как со смертной казни, на пожизненное заключение. Также процесс досрочного освобождения (по решению губернатора) заключенного из тюрьмы путем сокращения срока его наказания.

Сравнительная небрежность

Доктрина, согласно которой действия противоборствующих сторон сравниваются по степени небрежности, часто на процентной основе.

Компенсационные убытки

Ущерб, присуждаемый пострадавшей стороне, чтобы возместить или компенсировать только причиненный вред; возмещения убытков, присужденных взамен убытков, причиненных совершенным правонарушением.

Полномочия

В доказательственном праве — наличие тех характеристик, которые делают свидетеля юридически годным и квалифицированным для дачи показаний. В наследственном праве способность человека управлять собой и своими делами и заботиться о них.

Истец

Синоним слова «истец».

Жалоба

Первое ходатайство истца по гражданскому иску с изложением требований истца. В уголовном праве первоначальное обвинение, выдвинутое прокурором или истцом против обвиняемого по делу о тяжком преступлении.

Принудительный процесс

Процесс принуждения к явке в суд лица, разыскиваемого в качестве свидетеля. Процесс включает повестку в суд и ордер на арест, если они необходимы.

Выводы закона

Изложение норм права применительно к фактам конкретного дела. В некоторых случаях от судей требуется сделать «установления фактов и правовые выводы».

Согласие

Согласие или совместное действие.

Одновременное наказание

Приговоры за более чем одно преступление, в которых время каждого из них должно отбываться вместе, а не последовательно.

Осудить

Признать виновным. Также присвоить собственность для общественного пользования силой выдающегося домена. Также признать здание непригодным для использования.

Осуждение

Процесс, при котором имущество частного собственника изымается для общественного пользования без его согласия, но за вознаграждение и выплату справедливой компенсации; также выдающийся домен.

Признание

Заявление о признании вины, сделанное лицом, обвиняемым в совершении преступления.

Конфискация

Государственное изъятие частной собственности без оплаты.

Подтвержденная копия

Копия, точно соответствующая оригиналу, т.е. копия фото.

Последовательное предложение

Если одно наказание в виде лишения свободы следует за другим по времени, второе предложение считается последовательным. Может также применяться к условным приговорам.

Постановление о согласии

Соглашение ответчика о прекращении деятельности, которую правительство считает незаконной. Также постановление по делу о долевом праве, заключенное с согласия обеих сторон.

Консерватор

Лицо, назначенное судом для управления имуществом охраняемого лица.

Объединение

Объединение двух или более отдельных исков в целях судебного разбирательства.

Неуважение

Умышленное игнорирование или неповиновение органам государственной власти.

Неуважение к суду

Любое действие, которое ставит суд в неловкое положение, препятствует или препятствует работе суда или умаляет авторитет суда или его достоинство; может иметь как гражданско-правовую, так и уголовную ответственность. Есть два вида презрения; прямые и косвенные. Прямое неуважение совершается в непосредственном присутствии суда; а косвенный — это термин, который в основном используется в отношении невыполнения или отказа подчиниться законному приказу.

Продолжение

Отсрочка, предоставленная судом в ходе судебного разбирательства. В соответствии с общей практикой отсрочка может быть предоставлена ​​только по уважительной причине, такой как болезнь или адвокат или сторона, или отсутствие свидетеля, или по соглашению сторон.

Контракт

Устное или письменное соглашение между двумя или более сторонами, подлежащее исполнению по закону.

Сопутствующая халатность

Действие или бездействие истца, равносильное несоблюдению той степени осторожности, которая предписана для тех обстоятельств, которые в сочетании с небрежностью ответчика являются непосредственной причиной травмы истца.

Созывать

Собираться или собираться в суде.

Преобразование

Юридическая теория и иск, основанный на ненадлежащем использовании ответчиком в своих интересах личного имущества, принадлежащего истцу.

Осужденный

Чтобы осудить или признать виновным по уголовному обвинению; о признании обвиняемого виновным по предъявленному обвинению.

Осуждение

Приговор на основании заявления о признании вины в конце судебного разбирательства, признающего подсудимого виновным.

Состав преступления

Тело (материальная субстанция), на котором было совершено преступление, например, труп убитого, обгоревшие остатки сгоревшего дома.

Подкрепляющие доказательства

Дополнительные доказательства, чтобы уже предоставленные доказательства имели тенденцию усиливать или подтверждать их.

Счет о расходах

Справка, поданная выигравшей стороной в судебном процессе, в которой отражены расходы, предъявляемые к проигравшей стороне.

Гарантия стоимости

Гарантия, предоставленная стороной в иске, которая действует как гарантия того, что, если исход дела не будет благоприятным, такие расходы, которые могут быть присуждены стороне, будут оплачены.

Расходы

Денежные средства, которые обязательно расходуются в ходе судебного разбирательства, начиная с сбора за регистрацию или подачу иска, и могут включать сборы за услуги, сборы свидетелей, расходы по даче показаний и т. д. Обычно расходы должны быть оплачены проигравшей стороной в судебном процессе .

Адвокат по записи

Все адвокаты, участвующие в судебном процессе, которые официально фигурировали в нем.

Количество

Когда истец требует более одного основания для взыскания, каждое основание указывается отдельно. Каждая отдельная часть в петиции называется счетчиком. В уголовном праве, когда обвиняемому в рамках одной и той же информации или обвинительного акта выдвигается более одного обвинения, каждое обвинение оформляется как отдельный пункт.

Встречный иск

Иск ответчика к истцу в ответ на жалобу.

Судебный монитор

Лицо, которое ведет аудиозапись судебного разбирательства.

Суд первой инстанции

Суд, уполномоченный пересматривать разбирательства и решения нижестоящих судов.

Судебная канцелярия

Термин, используемый для обозначения банковского счета клерка, на который стороны вносят деньги и хранят до дальнейшего распоряжения суда.

Судебный репортер

Обученный стенографист, который ведет стенографический отчет об устных слушаниях во время судебного разбирательства и готовит стенограмму дела, когда это требуется.

Суды письменного учета

Те суды, судебные разбирательства которых постоянно регистрируются и которые имеют право налагать штрафы или заключать в тюрьму за неуважение к суду. Незарегистрированные суды – это суды меньшей инстанции, судебные заседания которых не записываются на постоянной основе.

Уголовные дела

Дела, рассматриваемые государством в отношении обвиняемого по уголовным делам.

Преступное безумие

Отсутствие умственных способностей совершить или воздержаться от совершения определенного действия. Неспособность отличить правильное от неправильного.

Встречный иск

Иск, поданный одним ответчиком против другого ответчика в том же судебном процессе с целью получения какой-либо положительной защиты и связанный с той же фактической ситуацией, указанной в ходатайстве истца.

Перекрестный допрос

Допрос свидетеля в суде или при даче показаний стороной, противостоящей стороне, вызвавшей свидетеля.

Совокупный приговор

Любой приговор, который вступает в силу после истечения срока действия предыдущего приговора. (См. предложение подряд)

Хранение

Уход, охрана и безопасное хранение вещи; заключение. Пример: опекунство над детьми до 18 лет при расторжении брака.

Статус содержания под стражей

Находится ли ответчик под стражей, освобожден под залог или под подписку о невыезде.

Вернуться к началу

D

---

Повреждения

Денежная (денежная) компенсация, которая может быть взыскана в судебном порядке любой стороной, которая понесла убытки, ущерб или вред человеку, имуществу или правам в результате незаконных действий или халатности другого лица.

De Novo

Новый, свежий. «Судебное разбирательство de novo» – это повторное рассмотрение дела, как правило, в суде следующей высшей инстанции.

Умерший

Умерший человек.

Декларативное решение

Судебное решение, в котором провозглашаются права сторон или выражается мнение суда по вопросу о праве, не предписывающее что-либо предпринять.

Указ

Решение или приказ суда по делу без присяжных. Окончательный декрет — это тот, который полностью и окончательно разрешает судебный процесс; промежуточное постановление является временным или предварительным постановлением, которое не является окончательным.

Диффамация

Преступление в виде нанесения ущерба репутации лица. Включает клевету и клевету.

Дефолт

«Неявка» в судебном иске происходит, когда ответчик не может выступить с заявлением в течение отведенного времени или не появляется в суде.

Заочное решение

Заочное решение, вынесенное судом в отношении заочной стороны.

Ответчик

Сторона, против которой возбуждено гражданское или уголовное дело.

Показания под присягой

Показания свидетеля под присягой, полученные вне суда и расшифрованные репортером. Показания — это инструмент раскрытия информации для юристов, но их можно использовать в суде, чтобы опровергнуть показания свидетеля, или их можно зачитать присяжным, если свидетель недоступен.

Разработка

Дарение недвижимого имущества по завещанию.

Прямые доказательства

Подтверждение фактов свидетелями , которые видели совершенные действия или слышали сказанные слова; отличается от косвенных доказательств, которые называются косвенными.

Направленный вердикт

Вердикт, вынесенный судьей, принимающим решение от присяжных, поскольку сторона, на которой лежит бремя доказывания, не представила достаточных доказательств, чтобы доказать свою правоту, например, государство, не доказавшее уголовное дело, пострадает оправдательный приговор в пользу подсудимого. Также указание судьи присяжным вынести конкретный вердикт.

Раскрытие

Термин, применяемый к различным процедурам, которые позволяют сторонам судебного процесса узнать фактические детали дела противной стороны. Включает письменные допросы, показания, предъявление документов и т. д.

Увольнение с предубеждением

Отклонение судебного иска или иска, запрещающее стороне подавать другой иск по тому же иску или причине. Обычно суд должен одобрить увольнение с предубеждением.

Увольнение без предубеждений

Добровольное отклонение иска или претензии одной из сторон с сохранением права предъявить иск позже, если это необходимо. Обычно дело может быть прекращено без ущерба для дела в любое время до суда и без одобрения суда.

Расторжение брака

Акт о расторжении брака; развод; не включает аннулирование.

Отвод

Отстранение судьи от ведения дела по письменному заявлению стороны в иске.

Распоряжение

Окончательное урегулирование или результат дела, будь то увольнение, судебное решение и т.  д. или приостановить его действие в отношении сожительства сторон.

Дело

Краткая запись, сделанная в протоколе судебного разбирательства дела; может быть ручным или компьютеризированным.

Счет номер

Числовое обозначение, присвоенное каждому делу судом; также известный как номер дела.

Регистрация

Регистрация всей деятельности по делу, например, явок в суд и документов, поданных на листе регистрации.

Внутренние отношения

Отрасль или дисциплина права, которая касается вопросов домашнего хозяйства или семьи, включая развод, раздельное проживание, опеку и поддержку.

Двойное привлечение к ответственности

Общее право и конституционный запрет на возбуждение более чем одного судебного преследования за одно и то же преступление, сделку или бездействие.

Вернуться к началу

E

---

Эмансипация

В семейном праве или законодательстве о детях — момент, когда ребенок юридически освобождается от родительского контроля, автоматически наступающий по достижении совершеннолетия (18 лет в большинстве случаев). возникают раньше, когда ребенок женится или когда его или ее бросают родители и он становится самостоятельным.

Eminent Domain

Право использовать частную собственность для общественного пользования.

В банке

На скамейке; все судьи суда заседают вместе.

Предписать

Требовать от лица судебным запретом суда по справедливости совершить какое-либо действие, воздержаться от него или воздержаться от него.

Проведение провокации

Действия должностных лиц или агентов правительства по склонению лица к совершению преступления, которое им не планировалось, с целью возбуждения против него или нее уголовного преследования.

Справедливость

Средство правовой защиты, основанное на системе справедливости, естественном праве или справедливости, в отличие от средств правовой защиты, основанных на общем праве.

Ошибка

Ошибочное суждение или неправильное убеждение относительно существования или влияния фактов, либо ложное или ошибочное представление или применение закона.

Escheat

В американском законодательстве — право государства на имущество, в отношении которого нет лица, имеющего право наследовать или претендовать на это имущество.

Условное депонирование

Письменное соглашение между двумя сторонами о том, что третье лицо будет владеть документом, деньгами или чем-то подобным, которые должны быть переданы одной из сторон сделки при выполнении определенных условий или непредвиденных обстоятельств.

Имущество

Собирательный термин, означающий все имущество, принадлежащее лицу, включая недвижимое и личное имущество, а также другие законные права.

Estoppel

Сторона своими собственными действиями не может требовать права, которое наносит ущерб другой стороне, которая имела право полагаться на такое поведение и действовала в соответствии с ним.

Et Al

Аббревиатура от et alii, что означает «и другие».

Et Seq

Аббревиатура от et sequentes или et sequentia, что означает «и следующее».

Et Ux

Аббревиатура от et uxor; буквально «и жена».

Выселение

1. Акт о выселении в судебном порядке.
2. Возврат имущества в судебном порядке.

Доказательства

Все виды информации (письменная, устная, материальные объекты), которые могут быть представлены в суде или другом слушании.

Допрос

Официальный допрос свидетеля; дознание, расследование, допрос.

Examination, Cross

Допрос свидетеля противной стороны во время судебного разбирательства или слушания.

Допрос, прямой

1. Первый допрос в суде свидетеля стороной, вызвавшей свидетеля.
2. Допрос свидетеля стороной, вызвавшей свидетеля, проводимый после перекрестного допроса, чтобы реабилитировать свидетеля или уточнить вопросы, обсуждаемые в перекрестном допросе.

Проверка, опровержение

Представление новых доказательств, противоречащих доказательствам и аргументам защиты, представленным противной стороной.

Исключение

Безапелляционный отвод районному судье. См. NMRA, 1-088.1

Исполнение

Приведение в исполнение решения суда; судебный приказ, уполномочивающий офицера исполнять судебное решение.

Душеприказчик

Лицо, назначенное завещателем/наследодателем для выполнения положений завещания. Вызывается «личным представителем» в Нью-Мексико.

Образец копии

Официальная и заверенная копия документа из общедоступных источников.

Бывшая часть

Одной или от имени одной стороны; делается по заявке только одной стороны, обычно без уведомления другой стороны.

Вещественное доказательство

Документ или предмет, который официально представляется в суде и который после принятия становится частью делового материала.

Оправдать

Освободить кого-либо от долга.

Экстрадиция

Выдача из одного штата другому лица, которого второе государство хочет привлечь к уголовной ответственности.

Наверх

Ф

---

Ложный арест

Лишение свободы путем незаконного физического ограничения.

Уголовное преступление

Преступление более серьезного характера, чем проступок. Как правило, это преступление, наказуемое смертной казнью или тюремным заключением на срок более одного года. Классы фелоний и разрешенные сроки: для фелонии класса А — срок от десяти лет до тридцати лет или пожизненное заключение; за фелонию класса B — срок не менее пяти лет и не более пятнадцати лет; для фелонии класса C, срок лет, не превышающий семь лет; для фелонии класса D срок лет, не превышающий пяти лет.

Фидуциарий

Термин, полученный из римского права, означающий лицо, которое находится в особых отношениях доверия, уверенности или ответственности в своих обязательствах перед другими.

Файл

Протокол суда. Как правило, «файл», «подача» означает принятие на официальное хранение в канцелярию секретаря документа путем проставления печати подачи документов в суд, на которой указаны название суда, секретарь, а также дата и время подачи; затем этот документ будет зарегистрирован и прикреплен к соответствующему судебному файлу, содержащему все состязательные бумаги, повестки и повестки в суд, относящиеся к этому делу. Файл также может относиться к шкафу, в котором хранятся записи.

Заключение

Решение судьи или присяжных по факту.

Штраф

Штраф или конфискация; в гражданских делах штраф выплачивается потерпевшей стороне; в уголовных делах штраф уплачивается в суд.

Отчуждение права выкупа

Судебное разбирательство, предпринятое для принудительного погашения долга путем продажи имущества, на которое кредитор держит право удержания.

Подделка

Ложное изготовление или существенное изменение того, что в противном случае было бы явно подлинным документом, с намерением обмануть других, которые полагаются на подлинность документа.

Официальное разбирательство

Судебное разбирательство, проводимое в районном суде с уведомлением заинтересованных лиц.

Иностранное решение

Решение другого суда, которому в Нью-Мексико полностью доверяют.

Мошенничество

Умышленное искажение истины; обманные действия или замыслы, к которым прибегают с намерением лишить другое имущество или иное право или каким-либо образом причинить вред.

Наверх

G

---

«Приказ о кляпе»

Приказ налагающий предварительные ограничения на публикацию.

Гарнишер

Лицо, которому вручается кара, обычно должник ответчика по иску.

Наложение ареста

Исковое заявление, предъявляемое кредитором для получения платежа по судебному решению путем ареста денег, заработной платы или другого имущества должника в руках третьего лица (например, работодателя или банка).

Генеральная уступка

Добровольная передача должником всего имущества доверительному управляющему в интересах всех кредиторов.

Общая юрисдикция

Термин, используемый для обозначения того, что суд имеет юрисдикцию рассматривать все разногласия, которые могут быть рассмотрены в рамках юридических ограничений прав и средств правовой защиты. Противопоставляется специальной или ограниченной юрисдикции.

Опекун

Лицо, на законных основаниях наделенное властью и обязанное заботиться о человеке и управлять имуществом и правами другого лица, которое из-за недостатка возраста, понимания или самоконтроля считается не в состоянии управлять своими делами.

Опекун ad litem

Лицо, назначенное судом для защиты интересов несовершеннолетнего или недееспособного лица, участвующего в судебном процессе.

Вернуться к началу

H

---

Habeas Corpus

Буквально «у вас есть тело». Название, данное множеству судебных приказов, цель которых состоит в том, чтобы привлечь человека к суду или судье. В наиболее распространенном использовании оно адресовано должностному лицу или лицу, задерживающему другое, с приказом должностному лицу предъявить тело заключенного или задержанного, чтобы суд мог определить, было ли такому лицу отказано в освобождении без надлежащей правовой процедуры.

Инструкция «Молоток»

Инструкция, которая сообщает присяжным, что желательно, чтобы был вынесен вердикт по каждому делу, и что они должны стремиться к вынесению вердикта. Однако следует предостеречь, что ни один присяжный не должен соглашаться с вердиктом, который нарушает инструкции суда, требующие установления факта, который, согласно доказательствам, не соответствует действительности.

Безобидная ошибка

Ошибка, допущенная судом низшей инстанции в ходе судебного разбирательства, которая не наносит ущерба правам стороны и по которой апелляционный суд не отменит решение.

Показания с чужих слов

Показания, не основанные на личных знаниях свидетеля.

Убийство

Убийство одного человека другим. Включает убийство первой и второй степени и непредумышленное убийство.

Враждебно настроенный свидетель

Свидетель, подлежащий перекрестному допросу стороной, вызвавшей его или ее для дачи показаний, из-за явного антагонизма по отношению к этой стороне, что проявилось при его или ее прямом допросе.

Жюри присяжных

Жюри, которое не может согласиться с окончательным вердиктом.

Вернуться к началу

I

---

Импанель

Чтобы собрать жюри. Когда voir dire завершено и обе стороны выполнили свои требования, жюри считается полным или «собранным». Присяжные присягают выполнять свой долг, и суд готов к продолжению.

Беспристрастное жюри

Положение Билля о правах (6-я поправка), требующее, чтобы обвиняемый предстал перед беспристрастным судом присяжных, означает, что присяжные ДОЛЖНЫ отдавать предпочтение одной стороне больше, чем другой.

Импичмент

Процедура, применяемая законодательным органом при разработке обвинений для отстранения государственного должностного лица от должности за преступление или проступок; буквально «обвинять». «Импичмент» не означает отстранение от должности.

Импичмент свидетеля

Атака на достоверность свидетеля показаниями других свидетелей или непоследовательными показаниями или заявлениями свидетеля, сделанными ранее.

Подразумеваемый договор

 Договор , в котором обещание, данное должником, не выражено, а вытекает из его или ее поведения или подразумевается по закону.

Вмененная халатность

Халатность , которая не может быть непосредственно связана с лицом. Это халатность другого лица, состоящего в законных отношениях с ним или с ней, по чьей вине он или она несет ответственность, например, работодатель, который несет ответственность за халатность агента или сотрудника.

Недопустимые

Доказательства , которые не могут быть приняты или получены в соответствии с установленными правилами доказывания.

В камере

В камере; наедине.

Недееспособное лицо

Любое лицо, страдающее психическим заболеванием, умственной отсталостью, физическим заболеванием или инвалидностью, пожилым возрастом, хроническим употреблением наркотиков или по другой причине (за исключением несовершеннолетия) до такой степени, что у него отсутствует достаточное понимание или способность принимать или сообщать об ответственных решениях относительно его личности.

Возмещение убытков

Соглашение, по которому лицо соглашается ограждать другое лицо от предполагаемых возможных убытков.

Неопределенный приговор

Неопределенный срок «не менее» и «не более» определенного количества лет, при этом точный срок отбытия наказания впоследствии определяется органами по условно-досрочному освобождению в пределах минимального и максимального пределов, установленных судом или законом .

Обвинительный акт

Письменное обвинение, найденное и представленное большим жюри, в котором указанное лицо обвиняется в совершении преступления.

Неимущий

Тот, кто нуждается и беден.

Вывод

Вывод, сделанный из утверждения или вывода, который предполагается или признается истинным; процесс рассуждения, в котором предложение кажется логическим заключением из набора фактов, признанных или известных как истинные.

Неофициальные разбирательства

Разбирательства, проводимые без уведомления заинтересованных лиц, за исключением случаев, предусмотренных в Разделе 3-306 (45-3-306 NMSA 1978) перед судом по наследственным делам о завещании или назначении личного представителя.

Информация

Документ, поданный прокурором, обвиняющим лицо в совершении преступления.

Нарушение

Нарушение или нарушение права, закона или обязательства.

Судебный запрет

Судебный приказ, предписывающий лицу совершить определенное действие (обязательный судебный запрет) или запрещающий определенные действия (запретительный судебный запрет).

Инструкция

Письменное заявление судьи присяжным относительно права дела.

Inter Alia

Среди прочего.

Inter Alios

Среди других лиц, среди других.

Inter Vivos

Буквально «от одного живого человека к другому». Когда имущество переходит путем передачи от одного живого лица к другому, говорят, что сделка происходит между живыми.

Заинтересованное лицо

Наследник, завещатель, ребенок, супруг, кредитор, бенефициар и любое другое лицо, имеющее имущественное право требования в отношении имущества.

Промежуточный

Предварительный, временный, не окончательный. Относится к приказам и постановлениям суда.

Допрос

Допрос свидетелей и других лиц для получения информации.

Допросы

Письменные вопросы, заданные одной стороной и переданные противной стороне, на которые должны быть даны письменные ответы под присягой.

Вмешательство

Разбирательство по иску или иску, посредством которого суд разрешает третьему лицу стать стороной.

Оставшийся без завещания

Тот, кто умирает, не оставив завещания.

Нерелевантные доказательства

Доказательства , не относящиеся к рассматриваемому вопросу или не применимые к нему. Кроме того, не поддерживает этот вопрос.

Вернуться к началу

J

---

Объединение

Объединение двух или более лиц в каком-либо судебном процессе.

Решение суда

Решение суда, определяющее вопросы по иску.

Утвержденное решение

Утверждение вышестоящим судом решения нижестоящего суда.

Кредитор по решению суда

Сторона в судебном процессе, получившая положительное решение и присудившая деньги или имущество должнику.

Заочное решение

Решение, которое автоматически присуждается истцу по иску, если ответчик не представит в установленный срок ответ на жалобу или ходатайство истца или не явится, когда дело назначено для судебного разбирательства.

Решение отменено

Неодобрение и отмена апелляционным судом решения суда низшей инстанции. Решение признано недействительным вышестоящим судом из-за ошибки или нарушений в процессе принятия решения судом низшей инстанции.

Судебное уведомление

Принятие судом общеизвестных фактов без предъявления официальных доказательств.

Судебный пересмотр

Форма апелляционной жалобы административного органа в суды для установления факта, или закона, или того и другого.

Судебная власть

Судебная власть; судебная система; судьи.

Юрисдикция

1. Полномочия отправлять правосудие путем слушания и разрешения споров.
2. Степень или диапазон судебной власти.
3. Территория, на которой осуществляется судебная власть.

Правоведение

Философия права, или наука, изучающая принципы позитивного права и правовых отношений.

Присяжные

Определенное количество лиц (обычно 12), выбранных для определения фактических вопросов в судебном процессе. Также Пети Жюри.

Массив присяжных

Вся коллегия присяжных вызвана в суд.

Jury, Grand

Присяжные по расследованию, которые вызываются и возвращаются Судом на каждое заседание уголовных судов и в обязанности которых входит прием жалоб и обвинений по уголовным делам, заслушивание доказательств, представленных со стороны государства, и найти обвинительные акты в тех случаях, когда они удовлетворены тем, что суд должен быть проведен.

Наблюдатель присяжных

Офицер, который выбирает имена для включения в состав присяжных или составляет состав присяжных на срок суда.

Суд присяжных

Рассмотрение дела перед присяжными, а не перед судьей.

Жюри Venire

Группа лиц, из которых выбирается жюри.

Суд по делам несовершеннолетних

Суд со специальной юрисдикцией по отцовской линии в отношении детей-правонарушителей, детей-иждивенцев и безнадзорных детей.

Вернуться к началу

L

---

Наводящий вопрос

Вопрос, заданный адвокатом свидетеля, который предполагает желаемый ответ. Наводящие вопросы запрещены при прямом допросе, но разрешены при перекрестном допросе.

Юридический файл

Файл, содержащий состязательные бумаги, решения, ходатайства, вердикт и другие записи судебного процесса. Юридический файл должен быть собран заявителем и подан в апелляционный суд по делу в апелляционном порядке.

Письма

Официальный документ, выданный судом по наследственным делам, назначающим одно из следующих: письма о завещании, административные письма, письма об опеке и попечительстве.

Ответственный

Ответственный, ответственный.

Клевета

Форма клеветы, выраженная в печати, письме, изображениях или знаках. В самом общем смысле любая публикация, наносящая ущерб репутации человека.

Право залога (leen)

Любое из множества обвинений или обременений в отношении собственности, налагаемых для обеспечения выплаты долга, совершения или несовершения какого-либо действия или для обеспечения уплаты налога. Залог может быть наложен на недвижимое или личное имущество.

Ограничение

Определенный законом срок, в течение которого должен быть подан иск. Обычно называется «сроком давности».

Очередь

Процедура отделения полиции по размещению обвиняемого в шеренгу с двумя или более лицами схожей внешности для просмотра потерпевшим или другими свидетелями.

Лис Пенденс

Находящийся на рассмотрении иск. Кроме того, имя, данное уведомлению, поданному в регистратор дел, уведомляющему о том, что был подан судебный иск, который может повлиять на право собственности на имущество, описанное в уведомлении.

Сторона судебного процесса

Тот, кто участвует в судебном процессе.

Судебное разбирательство

Судебный процесс; акт об оспаривании закона.

Место преступления

Место преступления.

Лотерея

План распределения призов случайным образом.

Вернуться к началу

M

---

Злоупотребление служебным положением

Злодеяние, плохое поведение или совершение какого-либо действия, которое категорически запрещено законом.

Злонамеренное преследование

Наименование, применяемое к иску о возмещении вреда лицом, в отношении которого злонамеренно и без достаточных оснований возбуждено уголовное преследование или гражданский иск, после прекращения такого иска в пользу лица, требующего возмещения убытков.

Злоупотребление служебным положением

Иск, возбужденный против профессионального лица, такого как врач, юрист или инженер, в связи с причинением вреда или убытков истцу в результате несоблюдения ответчиком стандартов практики для профессии.

Мандамус

 Предписание, выдаваемое судом высшей юрисдикции, направленное нижестоящему суду, административному органу или должностному лицу, предписывающее совершить определенное действие.

Мандат

Юридический приказ, предписывающий соответствующему должностному лицу привести в исполнение судебное решение, приговор или указ.

Непредумышленное убийство

Убийство человека в состоянии гнева, страха или возбуждения, внезапно спровоцированное неожиданными действиями потерпевшего, и смерть не являлась оправданным или простительным  убийством.

Мастер (специальный)

Судебный чиновник, обычно поверенный или судья в отставке, назначенный для дачи показаний и представления отчета суду. Часто используется в случаях лишения прав, но может использоваться и в других случаях.

Вещественные доказательства

Доказательства , относящиеся к существенным вопросам спора.

Залог механика

Требование, созданное в соответствии с законом для обеспечения приоритета оплаты за выполненные работы или материалы, предоставленные при строительстве или ремонте имущества.

Меморандумы

Неофициальная записка или документ, заключающий в себе что-то, что стороны желают зафиксировать в памяти с помощью письменных доказательств, или что должно служить основой для будущего официального контракта или акта.

Mens Rea (menz re-a)

Буквально «виновный разум». Одно из двух основных требований, наряду с виновным деянием, для преступления.

Миранда Предупреждение

Заявление о законных правах, которое должно быть предоставлено арестованному или подозреваемому в совершении преступления, прежде чем его могут допросить сотрудники правоохранительных органов.

Мисдиминор

Правонарушение, менее серьезное, чем уголовное преступление, и наказуемое штрафом или тюремным заключением на срок до одного года или и тем, и другим. Классы проступков и сроки: для проступка класса А срок не должен превышать один год; за мисдиминор класса B — срок не более шести месяцев; а за проступок класса C — срок, не превышающий пятнадцати дней.

Злоупотребление

Ненадлежащее выполнение какого-либо действия, которое лицо может совершить на законных основаниях.

Mistrial

Судебное разбирательство, которое было прекращено до его нормального завершения. Это может быть объявлено судьей из-за какого-либо чрезвычайного события (например, смерти или болезни присяжного или адвоката), из-за предвзятой ошибки, которая не может быть исправлена ​​в этом судебном процессе, или из-за того, что жюри зашло в тупик.

Смягчающее обстоятельство

Обстоятельство, которое не является оправданием или оправданием правонарушения, но которое может рассматриваться как уменьшающее степень моральной вины.

Спорный

Нерешенный или неопределенный. Спорное дело — это дело, в котором решаются фактические вопросы или возникают другие обстоятельства, из-за которых суду не нужно выносить решение; спорный вопрос – это вопрос, не урегулированный судебными решениями.

Моральная распущенность

Поведение, противоречащее честности, скромности или добрым нравам.

Ходатайство

Заявление, поданное в суд или судью с целью получения правила или приказа, предписывающего совершить какое-либо действие в пользу движимого. Обычно делается в рамках существующего действия и обычно с уведомлением. Ходатайства без предварительного уведомления называются ходатайствами ex parte.

Ходатайство о вынесении решения, несмотря на вердикт

Ходатайство, поданное стороной после вынесения неблагоприятного вердикта, чтобы суд отменил вердикт и вынес решение, как это требовалось в более раннем ходатайстве о прямом вердикте.

Ходатайство о вынесении оправдательного приговора

Ходатайство, поданное ответчиком по уголовному делу, в котором содержится просьба к суду по указанным причинам вынести оправдательный приговор вместо передачи вопроса о виновности на рассмотрение присяжных.

Ходатайство об увольнении

Ходатайство, поданное стороной в судебном процессе, об отклонении иска противной стороны по любому из нескольких оснований.

Мовант

Тот, кто подал ходатайство в суд.

Множественность действий

Многочисленные и ненужные попытки судебного разбирательства по одному и тому же вопросу.

Убийство первой степени

Убийство, наказуемое смертной казнью или пожизненным заключением без права на условно-досрочное или условное освобождение. Смертная казнь была отменена в Нью-Мексико в 2009 году.. Однако он не имеет обратной силы, а это означает, что осужденные, совершившие преступления до июля 2009 года, все еще могут быть казнены. или юрисдикции суда.

Халатность

Невыполнение того, что сделал бы разумный человек, руководствуясь обычными соображениями, или совершение того, чего не сделал бы разумный и благоразумный человек.

Следующий друг

Лицо, действующее в интересах младенца или другого лица без регулярного назначения опекуном.

Nisi Prius

Суды для первоначального рассмотрения фактов, в отличие от апелляционных судов.

No True Bill или No Bill

Эта фраза, одобренная большим жюри по обвинительному акту, эквивалентна фразе «не найдено» или «не соответствует действительности». Это означает, что, по мнению присяжных, доказательств было недостаточно, чтобы оправдать официальное обвинение.

Nolle Prosequi (nol’e pros’e-kwi)

Официальная запись в протоколе истца по гражданскому иску или прокурора по уголовному делу, в которой он или она заявляет, что он или она « больше не будет возбуждать уголовное дело».

Nolo Contendere

Буквально: «Я не буду оспаривать это». В случае принятия судом оно эквивалентно, только для целей этого дела, признанию вины, и суд может вынести по нему приговор подсудимому.

Номинальная партия

Тот, кто присоединился в качестве стороны или ответчика просто потому, что технические правила состязательных бумаг требуют его или ее присутствия в протоколе.

Non Compos Mentis

Буквально «не в здравом уме», безумие.

Non Obstante Veredicto

Буквально «несмотря на приговор». Решение, вынесенное по распоряжению суда в пользу одной стороны, несмотря на то, что в отношении этой стороны был вынесен вердикт присяжных. (J.N.O.V.)

Беспристрастный план суда

Процедура отбора и назначения судей, при которой губернатор назначает судью из группы кандидатов, отобранных неполитической комиссией по выдвижению кандидатур. Судья, назначенный по беспартийному плану, не может заниматься политикой и периодически баллотируется на сохранение без противодействия другому «кандидату».

Вернуться к началу

O

---

Возражение

Действие возражения против какого-либо заявления или процедуры в суде с целью привлечь внимание суда к ненадлежащим доказательствам или процедуре. Такое возражение, если оно будет отклонено судьей первой инстанции, служит основанием для обращения за отменой решения в апелляционном порядке.

Адвокат

Фраза, применяемая к адвокату, нанятому для оказания помощи в подготовке или ведении дела или его представлении в апелляционном порядке, но не являющемся главным зарегистрированным поверенным.

Открытый суд

Либо суд, который был официально созван и объявлен открытым для осуществления своих надлежащих судебных дел, либо суд, который свободно открыт для зрителей.

Вступительное заявление

Краткое изложение сути дела и предполагаемых доказательств, представленных адвокатом присяжным в начале судебного разбирательства.

Мнение

Заявление судьи или суда о решении, принятом в отношении дела, которое рассматривалось или оспаривалось перед ним/ней, с разъяснением закона применительно к делу и подробным описанием причины, по которой вынесено решение.

Мнение Доказательство

Показания о том, что свидетель думает, верит или делает вывод относительно спорного факта, в отличие от личного знания фактов. Доказательства мнений обычно недопустимы, за исключением случаев экспертов.

Приказ

Письменное распоряжение суда или судьи, кроме судебного решения.

Постановление

Письменный закон, принятый законодательным органом округа или города.

Наверх

P

---

Коллегия

Список присяжных для работы в конкретном суде или для одного конкретного судебного процесса.

Помилование

Действия исполнительной власти (губернатора), освобождающие от дальнейшего наказания за уголовное преступление и восстанавливающие права и привилегии, утраченные в результате преступления.

Доказательства условно-досрочного освобождения

Устные или устные доказательства; обычный вид показаний, данных свидетелями в суде.

Правило условно-досрочных доказательств

В соответствии с этим правилом, когда стороны заключают соглашение в письменной форме, все предыдущие устные соглашения сливаются с письменными, а договор в том виде, в котором он написан, не может быть изменен с помощью доказательств под условно-досрочным освобождением при отсутствии ошибки или мошенничества в подготовка сочинения.

Условно-досрочное освобождение

Условное освобождение, обычно под надзором офицера по условно-досрочному освобождению, заключенного, отбывшего часть срока, к которому он был приговорен. Условно-досрочное освобождение может быть отменено за несоблюдение условий, предусмотренных в постановлении об условно-досрочном освобождении.

Стороны

Лица, активно участвующие в судебном преследовании или защите.

Безапелляционный отвод

Отвод, который обвинение или защита (или истец или ответчик по гражданским делам) могут использовать для отклонения кандидатуры присяжного без объяснения причин. Каждая сторона имеет право на определенное количество императивных отводов в соответствии с законом. Можно использовать в Нью-Мексико, чтобы бросить вызов судье. См. NMRA 1-088.1.

Лжесвидетельство

Преднамеренное и сознательное дачу ложных показаний суду в устной или письменной форме, например, в письменных показаниях под присягой.

Личное поручительство

Разновидность залога, состоящего из письменного обещания явиться в суд, когда это потребуется, без внесения наличных денег или другого обеспечения.

Ходатайство

Официальное письменное обращение в суд с требованием о принятии судебного решения по определенному вопросу. Ходатайство, поданное в суд ex parte или при отсутствии сторон, выступающих против, с мольбой об осуществлении судебных полномочий суда в отношении какого-либо вопроса, который не является предметом иска или иска, или о полномочиях делать какое-либо действие, требующее санкции суда; что касается назначения опекуна, разрешения на продажу трастового имущества и т. д.

Заявитель

Лицо, подающее письменный запрос в суд о совершении определенного действия.

Истец

Лицо, подающее иск.

Заявление о признании вины

В уголовном праве — любой из четырех формальных ответов обвиняемого на уголовное обвинение. Четыре заявления: (1) «невиновен», что означает полное отрицание вины; (2) «невиновен по причине невменяемости», который ссылается на защиту уголовного невменяемости и может быть объединен с заявлением о невиновности; (3) nolo contendere; и (4) «виновен», что является полным признанием вины.

Сделка о признании вины

В уголовном праве досудебные переговоры между защитой и обвинением с целью получения решения по делу без суда. По такому соглашению обвиняемому может быть разрешено признать себя виновным в менее серьезном правонарушении или признать себя виновным по одному или нескольким пунктам обвинения, но другие обвинения могут быть сняты, или прокурор может согласиться рекомендовать конкретный приговор. Условия согласованного заявления должны быть изложены в открытом судебном заседании, и оно вступит в силу только в том случае, если будет одобрено судьей первой инстанции.

Претензия

Процесс, посредством которого стороны в иске поочередно представляют письменные изложения своих утверждений до тех пор, пока спорные вопросы не будут переданы в суд.

Опрос присяжных

Практика, при которой присяжных индивидуально спрашивают, согласились ли они с вынесением вердикта и все еще присоединяются к нему.

Доверенность

Документ, уполномочивающий другое лицо действовать в качестве вашего агента или поверенного.

Praecipe (pre’si-pe)

Оригинал судебного приказа, предписывающего ответчику выполнить требуемое. Кроме того, приказ, адресованный секретарю суда, с просьбой о выдаче конкретного судебного приказа.

Молитва

Просьба в состязательных бумагах, в которой указывается, какое действие или помощь требуется.

Преюдициальная ошибка

Синоним «обратимой ошибки». Ошибка, которая дает право апелляционному суду отменить решение суда низшей инстанции.

Предварительное слушание

Синоним «предварительного расследования»; слушание, проводимое помощником окружного судьи (или магистратом в федеральных судах) для определения того, следует ли предать суду лицо, обвиняемое в совершении преступления.

Преимущество доказательств

Большее количество доказательств или доказательств, которых достаточно, чтобы создать у суда или присяжных мнение о том, что сторона доказала свою правоту.

Представление

Неофициальное письменное заявление большого жюри в суд о том, что публичное правонарушение было совершено, исходя из его собственных знаний или наблюдения, без голосования по какому-либо обвинительному акту.

Презумпция факта

Презумпция факта, обычно опровержимая, вытекающая из нормы права, которая требует, чтобы такой факт предполагался из другого факта или группы фактов, обнаруженных или иным образом установленных в действии.

Презумпция невиновности

Принцип, согласно которому каждый обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана, и что государство несет бремя доказывания каждого элемента вменяемого преступления вне обоснованных сомнений.

Презумпция закона

Норма права, в соответствии с которой суды и судьи должны делать определенный вывод из определенного факта или конкретного доказательства.

Выигравшая сторона

Лицо, выигравшее судебный процесс.

На первый взгляд

Буквально «на лицо». Доказательства называются prima facie, когда сами по себе они представляют собой степень доказательства, необходимую для того, чтобы сделать определенный вывод.

Pro Se/Self Представленный в судебном процессе

От своего имени; обычно используется для обозначения стороны, представляющей себя в судебном процессе, вместо адвоката.

Вероятная причина

Имея больше доказательств за, чем против.

Завещание

Действие или процесс доказывания Завещания.

Испытательный срок

Предоставление лицу, осужденному за уголовное преступление, возможность оставаться в обществе, а не заключаться в тюрьму, при условии, что это лицо сохраняет хорошее поведение, соответствует любым особым условиям, установленным судом, и т. д. Обычно лицо, осужденное за уголовное преступление, находится на испытательном сроке. находится под наблюдением сотрудника службы пробации.

Процессуальное право

Способы и порядок ведения иска, защиты своих прав в судебном порядке.

Ход

Любое слушание или явка в суд, связанная с рассмотрением дела.

Запрет

Название чрезвычайного приказа, изданного вышестоящим судом нижестоящему суду, административному органу или государственному должностному лицу, чтобы запретить суду, агентству или должностному лицу превышать свою юрисдикцию или осуществлять юрисдикцию, когда такой юрисдикции нет.

Вексель

Письменное обещание выплатить определенную сумму денег указанному лицу.

Залог собственности

Разновидность залога в уголовном деле, заключающаяся в передаче недвижимого имущества для обеспечения явки ответчика в случае необходимости.

Прокурор

Прокурор штата, который преследует другого за преступление; в штате Миссури в каждом округе есть прокурор.

Прокурор (f. prosecutrix)

Тот, кто возбуждает судебное преследование против другого, подавая жалобу или выдвигая обвинение, и, возможно, дает показания от имени государства против обвиняемого.

Непосредственная причина

В деликтном праве действие по небрежности, которое причиняет вред истцу или, в сочетании с другими действиями или бездействием, самым непосредственным образом причиняет вред или убытки истцу.

Государственный защитник

Юрист, нанятый государством для защиты неимущих обвиняемых.

Наверх

Q

---

Quaere

Вопрос или запрос.

Кваш

Чтобы свергнуть или освободить. Отменить или отменить повестку или обвинительный акт.

Квазисудебный

Полномочия или усмотрение, которыми наделено должностное лицо, если действия этого должностного лица носят судебный характер.

Quid Pro Quo

Буквально «что за что». Справедливое возвращение или рассмотрение.

Quiet Title

Иск по установлению законного владельца (владельцев) недвижимости.

Quo Warranto

Судебный приказ, выдаваемый государством, в соответствии с которым от лица требуется показать, по какому праву он или она осуществляет полномочия, которые могут быть осуществлены только посредством предоставления или права на получение от государства, или показать, почему он или она не должен быть отстранен от должности.

Кворум

Количество лиц, которые должны присутствовать, чтобы действия группы были действительными.

Наверх

R

---

Недвижимость

Земля и примыкающие к ней вещи.

Обоснованное сомнение

Состояние присяжных заседателей, при котором они не твердо убеждены в правдивости обвинения. Обвиняемый имеет право на оправдательный приговор, если, по мнению присяжных, вина обвиняемого не доказана вне «разумных сомнений».

Опровержение

Введение опровержения доказательств. Показ того, что показания свидетелей о том, что произошло, не соответствуют действительности. Также стадия судебного разбирательства, на которой могут быть представлены такие доказательства.

Отзыв

Процесс отрешения государственного должностного лица путем всенародного голосования, осуществляемого при подаче ходатайства, подписанного необходимым числом граждан.

Управляющий

Лицо, которое, поскольку оно незаинтересовано в сторонах дела, назначается судом для сохранения имущества или средств, оспариваемых по делу. Эта процедура применяется, потому что неразумно, чтобы какая-либо из сторон владела имуществом.

Конфискация

Передача имущества в руки конкурсного управляющего на его попечение до завершения судебного разбирательства в отношении имущества и вынесения решения о распоряжении имуществом.

Запись

Письменный отчет о каком-либо действии, судебном разбирательстве, сделке или акте, составленный в соответствии с законом соответствующим должностным лицом и предназначенный для того, чтобы оставаться в качестве напоминания или постоянного доказательства вопросов, к которым он относится.

Запись по апелляции

Стенограмма судебного заседания и юридический файл, подготовленные заявителем и зарегистрированные в апелляционном суде по апелляционному делу.

Повторный допрос

Допрос свидетеля после повторного допроса стороной, которая первой провела перекрестный допрос свидетеля.

Отвод/Отвод

Процесс, посредством которого судья отстраняется (или отстраняется сам) от рассмотрения судебного дела из-за интереса или предубеждения.

Перенаправление экспертизы

Допрос свидетеля стороной, которая первой вызвала этого свидетеля, после проведения перекрестного допроса противной стороной. Переадресация допроса ограничивается вопросами, поднятыми в ходе перекрестного допроса.

Рефери

Лицо, которому суд передает дело, находящееся на рассмотрении в суде, для дачи показаний, заслушивания сторон и представления отчета суду. Судья является должностным лицом, осуществляющим судебные полномочия, и является органом суда для определенной цели.

Референдум

Процесс вынесения некоторых недавно принятых законодательных актов на всенародное голосование для утверждения или отклонения.

Представитель

Сторона, обращающаяся за защитой через прокурора, окружного прокурора или генерального прокурора.

Облегчение

Избавление от угнетения, зла или несправедливости. В этом смысле оно используется как общее обозначение помощи, возмещения или выгоды, которую истец ищет в суде, особенно справедливости.

Следственный изолятор

Для отправки обратно. Направление апелляционным судом дела обратно в тот же суд, из которого оно поступило, с целью принятия там каких-либо дальнейших действий.

Отмена

Отмена ранее существовавшего закона путем принятия закона, отменяющего прежний закон.

Реплевин

Иск о взыскании движимого имущества с лица, неправомерно или противоправно завладевшего и отказавшегося возвратить это имущество.

Ответить

Когда дело рассматривается и рассматривается в суде, довод истца в ответ на довод ответчика называется ответом. В заявлении ответ истца на заявление, поданное ответчиком, обычно называется ответом.

Res Ipsa Loquitur (рез ипса локви-тер)

Буквально «то, что говорит само за себя». В деликтном праве доктрина, которая признает ответчика виновным в небрежности без демонстрации конкретного действия по небрежности. Теоретически его использование ограничено делами, в которых причина причинения вреда истцу полностью находилась под контролем ответчика, а вред, предположительно, мог быть причинен только по неосторожности.

Res Judicata

Правило гражданского права, согласно которому после рассмотрения дела в суде и вынесения окончательного решения суд не может повторно рассматривать дело сторонами.

RESL

Взаимное применение закона о поддержке. Все штаты приняли такие законы для того, чтобы сторона, переехавшая в другой штат, не могла избежать выплаты алиментов.

Ответчик

Сторона, против которой подана апелляция. См. «апелляционный». Кроме того, сторона, против которой возбуждено дело in quo warto .

Ответчик Начальник

Буквально «начальник (или мастер) должен ответить». Доктрина, согласно которой работодатель или руководитель несет ответственность за действия и бездействие своих сотрудников и агентов, когда они совершаются в рамках своих обязанностей в качестве сотрудников или агентов.

Запретительный судебный приказ

Приказ, имеющий характер судебного запрета. Приказ, который может быть издан после подачи заявления о судебном запрете, предписывающем ответчику совершить действие, которому угрожают, до тех пор, пока не будет проведено слушание по заявлению, и отличается от судебного запрета тем, что первый предназначен только как сдерживающий фактор до тех пор, пока свойство предоставления судебного запрета может быть определено, и это не более чем ограничение.

Наемный работник

Действие клиента по найму адвоката или адвоката, что также означает вознаграждение, которое платит клиент, когда адвокат нанят для работы от его имени.

Возврат вручения

Свидетельство или аффидевит лица, вручившего процесс стороне по делу, с указанием даты и места вручения.

Правило Nisi, или Правило об обосновании (ni’si)

Постановление суда, полученное по ходатайству любой из сторон с целью указать причину, по которой конкретное средство судебной защиты не должно быть предоставлено.

Постановление суда

Распоряжение суда, имеющего соответствующую юрисдикцию. Регламент суда бывает общим или специальным. Первые представляют собой правила, которыми регулируется судебная практика; последние представляют собой специальные заказы, сделанные в особых случаях.

Вернуться к началу

S

---

SCRA

Правила Верховного суда Нью-Мексико с комментариями.

Удовлетворение судебного решения

Выплата всех денежных средств, причитающихся к уплате по решению суда.

Печать

Оттиск печати районного суда; поставить эту оттискную печать на документ.

Обыск и конфискация, необоснованные судья, направив офицера в определенном месте на поиск и изъятие определенного имущества, которое было украдено или вывезено контрабандой или которое представляет собой доказательство совершения преступления.

Изъятие

Действие, совершенное должностным лицом на основании судебного приказа при взятии под юридическую ответственность имущества, недвижимого или личного, лица, в отношении которого был издан судебный приказ.

Самооборона

Защита личности или имущества от попытки причинения вреда другим лицом. Закон «самообороны» оправдывает действие, совершенное с разумной верой в непосредственную опасность.

Приговор

Приговор по уголовному делу, вынесенный после приговора или признания вины, с указанием наказания, которое должно быть применено.

Разделение свидетелей

Распоряжение суда, требующее, чтобы все свидетели (кроме сторон) оставались вне зала суда, пока каждый из них не будет вызван для дачи показаний. Также называется «исключением свидетелей» или «правилом о свидетелях».

Секвестрированный файл

Файл хранится в отдельном безопасном месте.

Sequester Jury

Действие по закрытию присяжных (не позволяющее их членам вернуться домой или разделиться) в ходе судебного разбирательства до вынесения вердикта.

Слуга

Сотрудник; тот, кто действует за другого.

Процессуальная служба

Письменное уведомление должностного лица, переданное лицу или опубликованное в соответствии с требованиями законодательства, о том, что он или она названы стороной судебного процесса или обвиняются в каком-либо правонарушении. Процесс состоит из повестки, цитирования или ордера, к которым прилагается копия жалобы или иной состязательной бумаги.

Sever

Для разделения исков разных сторон или против них, участвующих в одном и том же судебном процессе, в целях судебного разбирательства.

Шериф

Чиновник округа, избираемый на всенародных выборах, чьи основные обязанности — помощь уголовным и гражданским судам и управление окружными тюрьмами.

Показать причину

Приказ, требующий, чтобы лицо явилось в суд и объяснило, почему не следует предпринимать определенные действия.

Sine Qua Non (si’ne kwa non)

Обязательное требование или условие.

Клевета

Клевета, обычно произносимая в непостоянной форме.

Закон о гражданской помощи солдатам и морякам

Если сторона гражданского иска применяет этот закон, это приведет к приостановке разбирательства до дальнейшего распоряжения суда.

Здравое усмотрение

Судебное усмотрение, которое не является произвольным, но является справедливым и беспристрастным в данных обстоятельствах.

Суверенный иммунитет

Доктрина о том, что правительство или правительственное агентство не могут быть привлечены к ответственности.

Специальный администратор

Личный представитель, как описано в разделах с 3-614 по 3-618 (NMSA 1978, §§ 45-3-614 до -618) Кодекса о наследстве.

Конкретное исполнение

Приказ, предписывающий человеку выполнить конкретно то, на что это лицо согласилось в контракте; выдается только тогда, когда денежный ущерб не будет достаточным для компенсации нарушения контракта.

Stare Decisis (sta’re de-si’sis)

Доктрина, согласно которой, когда суд однажды сформулировал принцип права как применимый к определенному набору фактов, он будет придерживаться этого принципа и применять его в будущем случаях, когда факты по существу совпадают.

Доказательства штата

Считается, что сообщник или участник преступления предоставил «доказательства государства», когда такое лицо дает показания, направленные на осуждение других, обычно в обмен на снятие обвинения со свидетеля.

Статут

Закон, принятый законодательным органом, в отличие от прецедентного права, разработанного судами.

Срок исковой давности

Срок, в течение которого может быть возбуждено гражданское или уголовное дело после возникновения его причины. Срок зависит от вида действия и устанавливается законодательным органом.

Приостановление

Акт о прекращении судебного разбирательства по решению суда.

Постановление

Соглашение адвокатов противоположных сторон дела по любому вопросу, относящемуся к разбирательству или судебному разбирательству. Он не имеет обязательной силы, если на него не дано согласие сторон. Большинство условий должны быть в письменной форме.

Повестка в суд

Распоряжение о явке в суд.

Повестка Duces Tecum (su-pe’na du sez te’kum)

Постановление, которым суд приказывает свидетелю предъявить определенные документы или записи в суде или при даче показаний.

Материальное право

Та часть права, которая касается прав, обязанностей и ответственности, в отличие от процессуального права, которое является законом, регулирующим процедуру.

Иск

Судебное разбирательство одним лицом против другого или других лиц, в котором оно или она добивается возмещения вреда или защиты права. Термин «иск» редко применяется к уголовному преследованию.

Суммарное судебное решение

Решение вынесено, когда не существует подлинного вопроса о существенном факте, и сторона имеет право на преобладание в соответствии с законом.

Повестка

Приказ, предписывающий шерифу или другому офицеру уведомить указанное лицо о возбуждении дела против него или нее в суде и о том, что он или она должны ответить на жалобу в таком действии. Распоряжение суда или приглашение лично явиться в суд в определенный день в определенный зал суда в определенное время для ответа на обвинение.

Supersedeas (su-per-se-de-as)

Буквально «приостановка разбирательства». Судебный приказ, содержащий приказ о приостановлении судебного разбирательства, например, о приведении в исполнение судебного решения, ожидающего рассмотрения апелляции. Кроме того, имя, данное залогу, размещенному проигравшей стороной, чтобы предотвратить исполнение решения во время апелляции.

Заочное слушание

Слушание, проводимое по ходатайству защиты о запрете использования доказательств, предположительно полученных с нарушением прав ответчика. Это слушание проводится вне присутствия присяжных, до или во время суда. Запрещающие слушания проводятся только по уголовным делам.

Поручительство

Лицо или компания, которые вносят залог под залог в уголовном деле, чтобы гарантировать выполнение принципалом (ответчиком) явки в суд, соблюдения условий испытательного срока и т. д.

Отсрочка вынесения приговора

Практика суда по невынесению приговора осужденному подсудимому; вместо этого ответчику может быть назначен испытательный срок, и, если испытательный срок успешно завершен, ответчик освобождается от ответственности, а судимость не регистрируется.

Отсроченный приговор

Практика суда по назначению осужденному испытательного срока, а не отправке его или ее в тюрьму или тюрьму, несмотря на то, что в отношении этого лица зарегистрирована судимость. Иногда упоминается как «отсрочка исполнения приговора».

Вернуться к началу

T

---

Временный запретительный судебный приказ (ВЗП)

Немедленный судебный приказ по ходатайству и по показанной причине, запрещающий определенные действия со стороны другой стороны в иске.

Завещатель

Тот, кто умер, оставив Завещание, или тот, кто составил Завещание. Статус умершего с завещанием.

Завещатель (f. testatrix)

Лицо, составившее завещание.

Показания

Показания, данные компетентным свидетелем под присягой; в отличие от свидетельств, полученных из письменных источников и других источников.

Правонарушение

Ущерб или правонарушение, совершенное в отношении личности или имущества другого лица, независимо от какого-либо контракта. Чтобы правонарушение было совершено, должно быть нарушение или нарушение какой-либо обязанности по вине истца.

Правонарушение

Тот, кто совершает правонарушение.

Стенограмма

Официальный протокол судебного разбирательства или слушания.

Приказ о передаче дела

Распоряжение суда о передаче дела из юрисдикции этого суда другому суду.

Траверс

В состязательных бумагах траверс означает отказ. Когда ответчик отрицает какое-либо существенное утверждение о факте в заявлении истца, считается, что ответчик опровергает его.

Посягательство

Незаконное проникновение в чужое недвижимое имущество.

Trial De Novo

Новое судебное разбирательство или повторное рассмотрение всех вопросов в другом отделении того же окружного суда (суда первой инстанции) после судебного разбирательства перед судьей отделения, имеющего первоначальную юрисдикцию, чтобы сначала заслушать и решить вопросы. Право на судебное разбирательство de novo обычно ограничено в Миссури делами, рассматриваемыми без присяжных в ассоциированном окружном отделении окружного суда.

True Bill

Одобрение большим жюри обвинительного акта, когда присяжные находят достаточные доказательства, чтобы оправдать уголовное обвинение.

Траст

Сделка, при которой владелец имущества передает право собственности доверительному управляющему для владения им и управления им в интересах третьей стороны, называемой «бенефициаром». А также документ, устанавливающий траст.

Вернуться к началу

U

---

Незаконное удержание

Задержание недвижимости без согласия владельца или иного лица, имеющего право на ее владение.

Ростовщичество

Действие или практика ссуды денег под непомерно высокие или незаконные проценты.

Вернуться к началу

V

---

Освободить

Отложить или отменить.

Venire (ve-ni’re)

Технически, судебный приказ о вызове лиц в суд в качестве присяжных заседателей; обычно используется для обозначения группы лиц, призванных для исполнения обязанностей присяжных.

Veniremen

Члены жюри.

Место проведения

Округ, в котором может быть рассмотрено и принято решение по гражданскому или уголовному делу. Это может быть округ, в котором оно было подано, или округ, в который дело направляется при изменении места проведения.

Вердикт

Официальное решение или заключение, вынесенное присяжными, доведенное до сведения суда и принятое им.

Voir Dire (vwor der)

Буквально «говорить правду». Предварительный опрос потенциальных присяжных судом и адвокатами для определения их квалификации для участия в присяжных по конкретному делу. Кроме того, допрос свидетеля адвокатом, предшествующий официальному возражению против показаний свидетеля или других доказательств.

Наверх

W

---

Отказ от прав

Акт преднамеренного отказа от права, претензии или привилегии.

Отказ от иммунитета

Отказ свидетеля до дачи показаний или представления показаний по отказу от своего конституционного права не давать показания или не свидетельствовать против себя.

Ордер на арест

Приказ, изданный судьей сотруднику правоохранительных органов, требующий ареста указанного в нем лица по конкретному обвинению.

Масса доказательств

Баланс или преобладание доказательств. Склонность большего количества заслуживающих доверия доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства, поддерживать одну сторону вопроса, а не другую.

Завещание

Завещательный документ, который назначает исполнителя, отменяет или пересматривает другое завещание и исключает голографические завещания.

Умышленное

«Умышленное» действие – это действие, совершенное умышленно, без уважительной причины, в отличие от действия, совершенного по небрежности или непреднамеренности.

С предубеждением

См. Увольнение с предубеждением.

Без предубеждения

См. Увольнение без предубеждения.

Свидетель

Тот, кто свидетельствует об увиденном, услышанном или иным образом наблюдаемом.

Письмо

Приказ, изданный судом, требующий совершения определенного действия или дающий полномочия и полномочия на его совершение.

Иск об ошибке Coram Nobis

Иск по общему праву, целью которого является исправление решения того же суда, в котором оно было вынесено, на основании фактической ошибки.

Исполнительный лист

Исполнительный лист о вступлении в законную силу судебного постановления или решения.

Back to Top

Составление документов общего права в юрисдикциях гражданского права

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

• Юристы, участвующие в международных сделках, должны знать о тенденции включать нерелевантные концепции общего права в договоры, регулируемые правом юрисдикции гражданского права.
• Как юристы могут избежать использования запутанной терминологии общего права в договорах, регулируемых гражданским законодательством?

Ключевое различие в международных сделках заключается в том, регулируется ли договор правом юрисдикции гражданского права или правом юрисдикции общего права. Для целей договоров структурные различия между гражданским правом и общим правом уменьшились, но использование терминологии общего права в договорах, регулируемых правом гражданско-правовой юрисдикции, остается источником путаницы. После рассмотрения исторической разницы между договорами гражданского и общего права в этой статье предлагается, как избежать этой путаницы.

Гражданское право и общее право

Гражданское право в основном происходит от римского права. В гражданско-правовых юрисдикциях основным источником права служат кодифицированные принципы. Напротив, общее право основано на средневековом английском праве. В юрисдикциях общего права судебные решения служат основным источником права.

Основные англоязычные юрисдикции — США, Великобритания, англоязычные части Канады и Австралия — являются юрисдикциями общего права. Гражданско-правовые юрисдикции можно разделить на романские (включая Италию, Францию ​​и Испанию), германские (включая Германию, Австрию, Швейцарию и Тайвань) и скандинавские (Дания, Финляндия, Норвегия и Швеция).

Более короткие или длинные контракты

Принято считать, что контракты, составленные в юрисдикциях общего права, длиннее, чем те, которые составлены в юрисдикциях гражданского права, потому что составители гражданского права могут полагаться на кодифицированные правила по умолчанию.

Например, параграф 1 раздела 121 Гражданского кодекса Германии определяет слово unverzüglich как «без виновной задержки». Когда это слово встречается в контрактах, обычно понимается, что оно выражает свое установленное законом значение, с учетом прецедентного права, касающегося того, как его следует интерпретировать — его определение не обязательно в контракте.

И хотя в договорах общего права часто указывается, что представляет собой событие неисполнения обязательств для целей сделки и каковы вытекающие из этого последствия, это рассматривается в Гражданском кодексе Германии. Как правило, стороны договора могут отклоняться от таких правил по умолчанию в своем договоре.

Но это различие между договорами общего права и договорами гражданского права стирается — англоязычные составители, привыкшие к составлению проектов общего права, применяют более исчерпывающий подход даже для целей договоров, регулируемых правом юрисдикции гражданского права. И составители гражданского права, столкнувшиеся с составлением норм общего права, склонны к его воспроизведению. Тем не менее всегда было бы благоразумно прояснить, как положения контракта соотносятся с кодифицированными правилами невыполнения обязательств. Например, если в договоре используются слова «без виновной задержки», следует включить прямую ссылку на параграф 1 раздела 121 Коммерческого кодекса Германии, чтобы указать, что эти слова используются для передачи этого значения.

Ограничена ли интерпретация формулировкой контракта

Также общепринято мнение, что судьи по общему праву, полагаясь на правило доказательства условно-досрочного освобождения, скорее всего, интерпретируют договор, основываясь исключительно на тексте договора, тогда как судьи по гражданскому праву также принимают во внимание субъективные соображения, такие как предполагаемое намерение сторон. , даже если это требует отклонения от формулировки договора.

Например, в известном немецком судебном деле от 1916, стороны намеревались заключить договор купли-продажи китового мяса. Но в их контракте упоминалось håkjerringkjøtt, норвежское слово, обозначающее гораздо более дешевое мясо гренландской акулы. Суд без труда установил, что контракт был на китовое мясо.

Но это различие менее четкое, чем кажется. Например, суды и комментаторы в Соединенных Штатах колебались между подходом, который опирается исключительно на текст, и подходом, учитывающим контекст. И правило условно-досрочного освобождения подлежит исключениям.

Право и справедливость

Традиционно в общем праве проводится различие между правом и справедливостью. Несмотря на то, что в Соединенных Штатах это различие было устранено в федеральных судах и судах большинства штатов, суды сохраняют многие различия между правовыми и справедливыми принципами. В частности, суды продолжали — с исключениями — присуждать конкретное исполнение только тогда, когда денежный ущерб недостаточен. Напротив, в гражданском праве не существует различия между правом и справедливостью. Предусмотренное законом средство правовой защиты от нарушения договора в соответствии с гражданским законодательством заключается в том, чтобы сторона, нарушившая договор, выполнила свои обязательства. Например, если продавец поставляет несоответствующий товар, по закону первоначальным средством правовой защиты покупателя является поставка соответствующего товара.

Таким образом, в гражданско-правовом договоре по-прежнему не было бы необходимости ссылаться на средства правовой защиты по праву справедливости. На самом деле, это может быть контрпродуктивно: поскольку слово справедливость в переводе может быть приравнено к справедливости, судья может использовать слово справедливость как предложение вместо этого применить общие соображения справедливости.

Терминология общего права

Контракты на международные сделки обычно составляются на английском языке, даже если ни одна из сторон сделки не находится в юрисдикции, где английский язык является официальным языком. И подавляющее большинство стандартных контрактов, публикуемых торговыми группами для международных сделок (например, стандартные формы FIDIC), составлены на английском языке.

Поскольку основные англоязычные юрисдикции также являются юрисдикциями общего права, для англоязычных договоров, регулируемых правом юрисдикции гражданского права, обычным делом является включение терминологии общего права путем перекрестного загрязнения. Некоторые из этих терминов сбивают с толку тех, кто знаком с гражданским правом. Это может вызвать большее раздражение и неопределенность, чем более широкие различия между гражданским правом и общим правом.

Стандартный совет — не использовать проблемную терминологию общего права. Это тоже наш совет, но с той разницей, что проблематичная терминология общего права проблематична и для составления проектов общего права, поэтому вам следует исключить ее из раздела 9.0084 все ваше составление.

Ниже мы рассмотрим некоторые примеры этой проблематичной терминологии.

В отношении возмещения

Функция общего права: Традиционное перечисление встречного удовлетворения, которое, по-видимому, говорит о наличии встречного удовлетворения по сделке. Обычно он состоит из гротескно архаичных языков такого типа:

ТАКИМ ОБРАЗОМ, принимая во внимание положения и взаимные договоренности, изложенные в настоящем документе, а также другие хорошие и ценные условия, получение и достаточность которых настоящим подтверждается, стороны заключают договор и соглашаются о нижеследующем .

Проблема: Вознаграждение определяется как нечто, о чем договорились и получили в обмен на обещание контракта. В юрисдикциях общего права для того, чтобы договор имел юридическую силу, требуется рассмотрение. Рассмотрение не требуется в гражданско-правовых юрисдикциях.

Исправление: Исключите традиционное изложение возмещения, и не только для договоров, регулируемых правом юрисдикции гражданского права: в юрисдикциях общего права вы не можете создать возмещение там, где его не было, просто сказав, что у вас есть возмещение. Вместо этого скажите Таким образом, стороны договариваются о нижеследующем .

Ресурс: Кеннет А. Адамс, Пересмотр итогов рассмотрения , New York Law Journal, 9 декабря 2015 г.

Использование заверений и гарантий

Функция общего права: Использование фразы представляет и гарантирует в контрактах, чтобы представить заявления о фактах, и использование фразы заверения и гарантии для ссылки на эти заявления о фактах.

Проблема: Разработчики в гражданско-правовых юрисдикциях могут предположить, что использование слова означает, что каким-то образом относится к иску о введении в заблуждение (деликтный иск), и что использование слова гарантирует, что каким-то образом относится к иску о нарушении гарантии (претензия по договору). Неудивительно, что они озадачены тем, как средства правовой защиты по общему праву могут быть уместными для целей договора, регулируемого правом гражданско-правовой юрисдикции.

Исправление: Фраза означает и гарантирует, что бессмысленна и сбивает с толку. Попытки комментаторов (а в Англии и нескольких судов) оправдать использование этой фразы в договорах общего права полностью терпят неудачу. Отсюда следует, что ни у кого не должно быть возражений по поводу исключения его из гражданско-правовых договоров. Для любых договоров, будь то гражданско-правовые или общеправовые, если у вас есть достаточные рычаги влияния на переговорах и вы не работаете в закостенелой области практики, такой как слияния и поглощения, рассмотрите возможность использования 9Вместо 0084 указано . Если вы продолжаете использовать , представляет и гарантирует , не используйте его для перечисления не только фактов, но и обязательств — это только усугубит ситуацию.

Ресурс: Кеннет А. Адамс, Исключение фразы «Представления и гарантии» из контрактов , 16 Tennessee Journal of Business Law 203 (2015).

Использование глагола Warrants и существительного Warranty

Функция общего права: Использование глагола варранты и существительное варранты в договорах купли-продажи товаров.

Проблема: Согласно общему праву, прямо выраженная гарантия представляет собой подтверждение продавцом факта покупателю в качестве побуждения к продаже в отношении качества или количества товара. Когда глагол гарантирует и существительное гарантия появляются в гражданско-правовых договорах, составители проектов в гражданско-правовых юрисдикциях по понятным причинам недоумевают относительно того, как понятия общего права должны быть уместными для целей договора, регулируемого правом гражданско-правовая юрисдикция.

Исправление: Избежать использования этой терминологии очень просто. Чтобы ввести констатацию факта, используйте состояния , как описано выше. Вместо того, чтобы использовать ордера для введения заявления о будущем факте, используйте условное предложение, за которым следует средство правовой защиты. Например, не говорите так:

Поставщик гарантирует, что в течение шести месяцев после даты заключения настоящего соглашения Оборудование будет соответствовать Спецификациям. В случае нарушения вышеуказанной гарантии Продавец модифицирует или заменит Оборудование.

Вместо этого скажите так:

Если в течение шести месяцев после даты заключения настоящего соглашения Оборудование не соответствует Спецификациям, Продавец модифицирует или заменит Оборудование.

Даже разработчики общего права должны быть готовы внести эти изменения: в соответствии с Единым торговым кодексом, принятым в юрисдикциях США, заявление не обязательно называть гарантией, чтобы быть гарантией. Но поскольку в юрисдикциях общего права понятие гарантии на товары широко признано, может быть удобно использовать слово 9.0084 гарантии в качестве заголовка в обычном договоре.

Ресурс: Кеннет А. Адамс, Руководство по стилю составления контрактов 437–39 (4-е изд., 2017 г.).

Использование различных положений об усилиях

Характеристика общего права: Использование фраз разумные усилия , все усилия , добросовестные усилия и другие усилия вариантов.

Проблема: В юрисдикциях общего права многие, кто работает с контрактами, принимают идею иерархии усилия стандартов, где, например, обязательство приложить все возможные усилия является более обременительным, чем обязательство приложить разумные усилия. И суды в Англии и Канаде приняли это понятие. Разработчики в юрисдикциях с гражданским правом задаются вопросом, применим ли толкование, придаваемое этим фразам в юрисдикциях с общим правом, для целей гражданско-правовых договоров.

Исправление: Иерархия из усилий положений не работает по трем причинам. Во-первых, возложение обязательства действовать более чем разумно неразумно. Во-вторых, требование, чтобы сторона договора действовала более чем разумно, создает слишком большую неопределенность в отношении того, какой уровень усилий требуется. И в-третьих, юридические значения, приписываемые усилия стандартов конфликтуют с разговорным английским языком. Кроме того, обоснования, предложенные для проверки идеи иерархии стандартов, не соответствуют усилиям. Составители, будь то в юрисдикциях гражданского или общего права, должны использовать только разумные усилия и должны структурировать усилия положения, чтобы свести к минимуму неопределенность.

Ресурс: Kenneth A. Adams, Усилия по интерпретации и составлению положений: от необоснованности к разумности , 74 Бизнес-юрист 677 (2019).

Заключение

Хотя любой, кто участвует в международных сделках, должен знать об исторических различиях между гражданско-правовыми договорами и договорами общего права, эти различия стали менее значительными.