Как придумать хорошее название для научной статьи — Молодой ученый
Выбрав проблематику и тему для научной статьи, следует дать ей название. Большинство исследователей не уделяют формулировке названия статьи того внимания, которого оно заслуживает. Между тем, название — это тот крючок, который позволяет зацепить нужного вам читателя и не подать ложных надежд незаинтересованному. Чтобы люди замечали и читали вашу статью, руководствуйтесь несколькими простыми правилами.
Боритесь с сорняками
Достаточно взглянуть на любой каталог научных статей, чтобы заметить, как часто исследователи начинают названия своих статей со слов «К вопросу о…», «Проблемы…», «Некоторые вопросы…», «Исследование вопроса …», «Материалы к изучению …» и других псевдонаучных оборотов. Изменится ли суть названия, если мы исключим из него подобные фразы?
Сравните два заголовка:
«К вопросу о мотивации персонала в современной компании»
«Мотивация персонала в современной компании»
Смысл у них один и тот же, но у второго есть определённые преимущества. Во-первых, оно короче, и, следовательно, при беглом просмотре легче понять, о чём пойдёт речь в статье. Во-вторых, в таком названии ключевые слова вынесены в начало, и читателю не требуется пробираться сквозь дебри лишних слов, чтобы добраться до сути.
Находите оптимальную длину
Кроме того, краткость не только сестра таланта, но и, если верить журналу Royal Society Open Science, залог более активной цитируемости вашей статьи в будущем. Проанализировав 140 тыс. статей из базы данных Scopus за 2007–2013 год, исследователи пришли к выводу, что статьи с короткими названиями цитируют чаще, чем с длинными. Не только статьи, но и целые журналы с короткими названиями имеют более высокий индекс цитирования (примите это во внимание, когда выбираете, какому журналу доверить публикацию своей статьи).
Однако не стоит доводить краткость названия до абсурда. Лучше всего следовать принципу разумной достаточности: название статьи должно быть достаточно длинным, чтобы однозначно выразить её главную идею и коротким настолько, чтобы ни одно слово нельзя было выбросить без потери смысла.
С этой точки зрения неудачным будет название статьи «Ценностные ориентации». Такое название заставляет читателя заглянуть внутрь статьи, чтобы узнать, о чём именно пойдёт речь, а то и прочитать несколько выборочных абзацев. И если в результате окажется, что в ней не содержится никакой полезной для человека информации, вряд ли он скажет спасибо автору этой статьи. Уважайте своих коллег. Название статьи «Ценностные ориентации современной молодёжи» будет хотя и длиннее, но конкретнее и информативнее.
В целом, рекомендуемая длина названия научной статьи составляет от 3 до 15 слов (а с точки зрения индексации в заголовке должно быть не более 10–12 слов). Если вы неспособны уложиться в это «прокрустово ложе», вспомните, что кроме названия у вашей статьи есть ещё аннотация, в которой вы и изложите более развёрнуто цель и основные идеи своей статьи.
Также рекомендуем: Как написать идеальную аннотацию к научной статье
Учитывайте научную сферу и стиль
В дискуссиях по вопросу о заголовках научных статей можно встретить мнение о том, что степень точности и ясности названия статьи зависит от научной сферы.
Например, в технических, естественных и экономических науках проблема или результат научного исследования должны быть изложены конкретно, ясно и просто — соответственно, и название статьи должно быть простым и чётким. Что касается общественных наук, таких как философия и социология, то научная статья может быть многоплановой, рождать двойные и тройные смыслы, и это можно отразить в её названии, которое будет менее определённым.
Также рекомендуем: Стиль научной статьи
В целом же эти различия не настолько велики, чтобы можно было говорить о каких-то значимых особенностях названий, применимых в той или иной отрасли научного знания.
Как правило, название научной статьи принято формулировать не полноценным предложением, в котором есть подлежащее, сказуемое и т. д. (например: «Лазерное излучение и тепло способствуют образованию долгоживущих радикалов белков сыворотки крови млекопитающих»), а в виде ярлыка (без использования глаголов: «Образование долгоживущих радикалов белков сыворотки крови млекопитающих при воздействии лазерного излучения и тепла»). Некоторые журналы допускают в качестве названия статьи полные предложения, но таких журналов немного. Если вы решились на этот шаг, посмотрите, есть ли в журнале другие похожие по стилю заголовки.
В любом случае, не стоит выбирать сенсационные и интригующие названия, использовать в названии статьи сокращения, узкоспециальные и жаргонные термины, а также формулы. Не всегда в заголовке уместен вопросительный знак. Если в своей статье вы не задаёте вопрос читателю, а отвечаете на него, то вопросительный знак не нужен.
Неправильно: «Как придумать хорошее название для научной статьи?»
Правильно: «Как придумать хорошее название для научной статьи»
Если журнал просит прислать название статьи также и на английском языке, подумайте, как ваше название звучит по-английски, не порождает ли оно нежелательных смыслов. Также нежелательно начинать такое название с артикля a/an.
Правильно формулируйте название
Как же придумать название для своей статьи? И когда лучше это делать? В начале работы над статьёй или когда статья уже готова?
Конечно, к готовому тексту название придумать гораздо проще: вы уже знаете, что есть в вашей статье и чего в ней нет. Вы уже погрузились в тему, ваш мозг обработал всю информацию и с готовностью выдаст вам наиболее подходящее название.
Также рекомендуем: Как написать научную статью
С другой стороны, писать статью, не имея никакого названия, — это значит с гораздо большей вероятностью уйти в сторону от основной проблемы. Поэтому перед началом работы необходимо придумать для статьи рабочее название и приблизительный план, а после того как статья будет готова, сформулировать чёткое и точное название.
Чтобы придумать название для статьи, выпишите все ключевые слова и понятия, определите их взаимосвязь и на основе этого постройте предложение. Найдите слова, точно и однозначно отражающие смысл статьи. Если название длинное (более 5-6 слов), то ключевую фразу лучше вынести в самое начало.
Менее удачное название: «Новые возможности использования нефтеполимерных смол в лакокрасочных материалах»
Более удачное название: «Нефтеполимерные смолы в лакокрасочных материалах: новые возможности использования»
Проверяйте готовое название по чек-листу
Итак, название готово. Проверьте его по этому чек-листу:
1. Название краткое и лаконичное (3–15 слов).
2. Название чётко отражает содержание статьи, а не только область знаний.
3. Каждое слово в название статьи несёт определённую смысловую нагрузку, в нём отсутствуют лишние слова.
4. Все слова в названии сочетаются между собой, название не противоречит нормам и правилам русского языка.
5. В названии статьи используются ключевые понятия, которые способствуют индексации названия в Интернете, помогают найти вашу статью в электронном каталоге библиотеки и привлечь нужного читателя.
6. Название хорошо вписывается в стиль выбранного научного журнала и не будет смотреться «белой вороной» в его оглавлении.
Удачное название не спасёт плохую статью, а вот неудачное вполне может навредить хорошей.
Помните, что от правильно выбранного названия зависит, будут ли вашу статью читать и будут ли её цитировать. Конечно, удачное название не спасёт плохую статью, а вот неудачное вполне может навредить хорошей. В потоке информации, которая обрушивается на читателя сегодня, важно сделать так, чтобы при первом беглом прочтении названия статьи было понятно, о чём в ней пойдёт речь.
Как назвать статью: 4 правила для начинающих копирайтеров — Студия копирайтинга Text-TXT
Придумываем заголовок для статьи
В основном есть два варианта для заголовка статьи:
- написание названия статьи в шутливой форме
- написание статьи в информационной форме
Большинство читателей выбирают второй вариант написания заглавия статьи. Во-первых, он экономит время читателей, а во-вторых, прочитав заглавие, можем сразу понять, о чем статья. К примеру, «Минус пять килограммов в неделю». Здесь сразу понятно, о чем статья, и объяснять не надо.
А вот заголовок «Как увеличить потребность кота» смущает: о чем это? О котах? Или о потребности в котах? Такое название статьи относится к написанию в шутливой форме. И вряд ли этот заголовок будет в ТОПе лучших статей, а наоборот возглавит рубрику «Веселые названия статей». Врядли так озаглавленная статья добьется популярности у читателей.
Еще очень важно, когда выбираете лучшее название статьи, заинтересовать читателя. Не важно, какую эмоцию вызовет название статьи: положительную или отрицательную. Главное, чтобы у читателя не пропал интерес к статье, и он прочел ее полностью.
И напоследок, поделимся с вами четырьмя основными правилами, как назвать статью:
- Название статьи должно быть коротким и понятным.
- Заинтересуйте читателя своим названием, сделайте его таким, чтоб читатель хотел прочитать не только заглавие, но и всю статью.
- Не забывайте про ключевые слова, используйте их как в заглавие, так и в подзаголовках (это правило SEO-текстов).
- Не усложняйте свое название замудренными словами. Вы должны привлечь читателей прочитать вашу статью, а не помериться, у кого выше IQ.
Надеемся, вам наши советы помогли, и теперь вы будете писать лучшие названия статей! Удачи вам в вашем деле!
Как придумать название научной статьи
Важность названия статьи
При написании научной статьи некоторые студенты уделяют мало внимания ее заголовку. Они могут взять название из своего исследования или написать первую попавшуюся фразу, не утруждая себя немного подумать над ней. Но если вы хотите, чтобы научный мир не только узнал о вашей деятельности, но и в будущем воспринимал вас всерьез, мы советуем уделить процессу составления заголовка статьи достаточно внимания.
Только представьте, что каждый читатель сборника, в котором напечатают вашу статью, наверняка прочитает ее название в оглавлении. Это значит, что вы можете привлечь к себе внимание широкой аудитории. Но если название статьи будет скучным или слишком мудреным, результаты вашей научной работы могут так никого и не заинтересовать. В то же время популярную статью с привлекательным заголовком могут быстро разобрать на цитаты, что, безусловно, благоприятно отразится на вашей будущей карьере. Именно поэтому стоит составлять заголовок со всей тщательностью, обращая внимание на описанные ниже принципы.
Принципы составления заголовка
Полное соответствие содержанию статьи. Предположим, что автор назвал статью «Новый взгляд на историю развития торговли в России», но при этом написал не только об истории, но и о правовых аспектах, о типах рынков и т.д. То есть его заголовок не будет полностью отражать содержимое статьи, значит, название нужно сделать более общим. Такая проблема может возникнуть из-за отсутствия четкого плана будущей статьи, когда автор начинает с одного предмета обсуждения, а потом незаметно переходит на смежные темы. Другим примером может быть несоответствие между заявленными в заголовке методами исследования чего-либо и текста, в котором об этих методах написано лишь вскользь.
Понятность. Авторы некоторых статей пишут столь мудреные заголовки и сам текст, что кроме узких специалистов такие материалы никто не может или не хочет читать. Если у вас возникнет такой соблазн, вспомните, для чего вы пишете статью. Хотите привлечь к исследуемой проблеме широкий круг специалистов? Тогда формулировка должна быть максимально понятной для них, без сокращений, жаргонных или необычных слов, формул или понятных только вам аббревиатур.
Оптимальная длина. Вспомните, как вы выбираете в содержании какого-либо научного сборника статьи, которые хотите прочитать. Наверняка длинные заголовки отсеиваются первыми, так как нужно еще понять, что такое «Научные проблемы роли географического фактора в истории России в оценках российской историографии и общественно-политической мысли первой половины ХX века». При встрече с таким заголовком читатель обычно не хочет ломать голову над значением большого количества научных терминов, поэтому автоматически переходит к более коротким и понятным названиям. В то же время в погоне за коротким заголовком помните, что он должен полностью соответствовать содержанию статьи (см. выше).
Наличие интриги. Это не обязательный, но желательный критерий. Если статью назвать «Происхождение династии Рюриковичей», то она может вообще не вызвать никакого интереса, так как такой заголовок не обещает по теме ничего нового. Но если написать, например, так: «Тайны происхождения династии Рюриковичей», то в этом заголовке уже появляется нечто загадочное, о чем хочется узнать. Вы можете упомянуть в заголовке секреты, феномены, факты и мифы или новый взгляд на старое. Конечно, если вы поместили в заголовок слово «тайны», то и в самой статье должна быть новая информация по теме, которая по какой-то причине оказалась скрытой от историков.
В качестве интригующего элемента может выступить и какая-то эмоция. Например, заголовки «Позорные наказания для девушек в культуре XVIII века», «Скрытые причины смерти европейцев в XX веке» воздействуют на эмоции читателей и могут заинтересовать даже тех, кто не интересуется данным направлением. Главное, чтобы интригующий заголовок действительно соответствовал содержанию статьи, иначе о вас сложится мнение, как о пустозвоне.
Как придумать название статьи
1. Если ваша статья еще не написана, начните с примерного ее названия. В этом вам поможет план статьи с основными позициями, которые будут изложены в статье. О чем вы хотите написать статью? Чем она будет интересна научному сообществу? Не стремитесь сразу же придумать емкое и интересное название, так как по ходу написания вы можете несколько отклониться от первоначального плана. Пусть это будет условное и даже очень длинное название, которое определит суть вашей статьи.
Для написанной статьи действия могут быть точно такими же, только здесь вы уже опираетесь на содержание статьи. Опишите общими словами, о чем она, а затем удалите из вашего описания лишние слова. Например, вы записали так: «статья о том, каким было образование в России во времена правления царей». Эту фразу можно сократить до такой: «образование в России во времена правления царей». Если в тексте вы не охватили все периоды царской России, тогда стоит дополнить статью или добавить в заголовок конкретные века.
2. На втором шаге добавьте в заголовок изюминку. Она может быть такой: «Образование в России во времена правления царей: мифы и факты». Стоило добавить пару слов, как название стало более интригующим. Чтобы научиться составлять такие заголовки, почитайте содержание уже выпущенных научных сборников и обратите внимание на те названия статей, которые привлекли ваше внимание.
3. Добейтесь оптимальной длины. Чтобы заголовок не был слишком длинным, заменяйте длинные выражения или отдельные слова синонимами. Например, вместо «дискуссия» можно написать «спор». В приведенном выше примере вы можете заменить длинное выражение «образование в России во времена правления царей» на более короткое «образование в царской России».
4. Придумайте еще несколько заголовков с интересными названиями. Чем больше вы выдумаете новых вариантов, тем легче и лучше у вас это будет получаться. Часто бывает, что лишь десятый или даже двадцатый заголовок оказывается очень точным, емким и интересным. Не пожалейте времени на проведение такое небольшого эксперимента — он вас многому научит.
5. Проверьте придуманные названия на соответствие указанным выше принципам. При необходимости внесите в них нужные изменения.
6. Покажите два-три наиболее удачных заголовка своим знакомым, научному руководителю, коллегам и выясните, какой из них показался им наиболее интересным.
Проделав все описанные шаги, вы сможете создать по-настоящему привлекательное название вашей статьи, которое в дальнейшем вызовет желание у многих читателей познакомиться с содержимым статьи.
Подпишитесь на нас в ВК.
Каждый день публикуем полезные лайфхаки для учебы
Как сформулировать название для своей статьи
Название статьи — это первое, что узнают о ней редакторы и читатели журнала.
Как правильно выбрать название, чтобы оно хорошо смотрелось в журнале и не вызвало вопросов при защите диссертации? Какие особенности нужно учесть?
1. Название статьи должно соответствовать ее содержанию.
Вряд ли нужно подробнее пояснять необходимость этого. Тем не менее, когда статья будет готова, обязательно проверьте, правильно ли название отражает содержание статьи.
2. Название статьи должно соответствовать теме исследования, если статья является только его частью (диссертации).
Основные результаты диссертационного исследования должны быть опубликованы в журналах из перечня ВАК. Название статьи нужно будет указать в автореферате. Поэтому оно должно содержать информацию о том, какие именно результаты опубликованы в статье. Таким образом, правильно подобранное название позволит избежать вопросов ученого секретаря диссертационного совета.
3. Название статьи должно вписываться в стиль журнала.
В каждом журнале существует свой стиль для названий статей. Если название вашей статьи выбивается из этого стиля, редактор может предложить изменить его. Это обычное явление, но дополнительная работа может увеличить время рассмотрения статьи.
Чтобы избежать этого, зайдите на сайт журнала, в который вы собираетесь отправить статью, посмотрите содержание последних номеров и проверьте, будет ли ваше название органично смотреться в журнале.
Следование этим рекомендациям позволит сократить как время рассмотрения статьи в редакции научного журнала, так и время оформления документов перед защитой.
Название должно быть лаконичным, но достаточно емким, чтобы обозначить новизну результатов исследования.
Практикуется три вида названия:
1) Краткое
Например, «Повышение лояльности клиентов автосервисного предприятия». Такое название будет хорошо смотреться в журнале с широкой тематикой.
При этом название не должно вызывать вопроса «Разве никто не писал об этом раньше?» Задайте себе такой вопрос. Если ответ будет положительным, то в названии стоит конкретизировать новизну именно вашей статьи.
2) Подробное
Например, «Повышение лояльности клиентов автосервисного предприятия за счет использования именных карт и персональных менеджеров». Это название для журнала с узкой специализацией, поскольку в таком журнале могут рассматриваться более узкие вопросы и читателям понадобится уточнить, о чем именно пойдет речь в статье.
3) В виде вопроса
«Как увеличить повторные обращения клиентов автосервиса за счет карт лояльности?». В российской практике сложилось скептическое отношение к таким названиям, поскольку их почему-то считают «ненаучными». Но такие названия не просто отражают новизну исследования, но и показывают, на какой вопрос искал ответ автор. Скорее всего, читателей также волнует этот вопрос, они скорее откроют полный текст такой статьи.
Избегайте следующих форм:
- «К вопросу о …«
Это название больше подходит для комментария, но не для результата исследования. Скорее всего, статья с таким названием будет опубликована в разделе коротких сообщений, где ее увидит наименьшее количество читателей.
- «Некоторые особенности …»
В названии лучше подробно указать какие именно особенности вы рассмотрели. Если вы рассматриваете их в рамках одной статьи, значит, в них есть какой-то общий признак. Если же эти особенности совершенно разнородные, то лучше изложить их в разных статьях.
- «Аутсорсинг как метод повышения эффективности малых предприятий»
Этот вариант больше подходит для параграфа учебника или пособия. Иногда (очень редко) такая формулировка возможна, если такое сопоставление несет явную новизну. Но в большинстве случаев лучше переформулировать название, чтобы в нем содержалась динамика исследования, например «Повышение эффективности малых сервисных предприятий за счет использования аутсорсинга».
Исключения из этих правил возможны. Но если вы не готовы обосновать, что должно быть именно так – лучше измените заголовок, чтобы избежать лишних вопросов рецензентов.
100 легендарных заголовков: каждый заголовок принес создателям миллионы. Часть третья
В первой и второй частях цикла «100 легендарных заголовков, которые принесли своим создателям миллионы» мы рассмотрели 65 заголовков с подробным разъяснением принципов их работы. Сегодняшняя статья заканчивает эту серию и представляет Вашему вниманию завершающие 35 заголовков, которые в мировой практике произвели колоссальное воздействие на читателей. К слову, в конце статьи Вас ждет небольшой сюрприз…
66. Вы когда-нибудь получали телеграмму от своего сердца?
(Did you ever see a “telegram” from your heart?)
Этот заголовок привлекает не столько психологическими свойствами, сколько своей неординарностью. Вместе с этим заголовком использовался плакат с изображением кардиограммы, отпечатанной на бланке Western Union.
67. Теперь починить машину для вас – как два пальца об асфальт!
(Now any repair job can be “duck soup” for you)
Этот заголовок содержит сленговое выражение «как два пальца об асфальт», которое, в принципе, не характерно для заголовков. Это привлекает внимание. Конечно, можно было бы сказать «проще простого» или «не составит труда», однако, если приглядеться, то можно увидеть, что создатели использовали такой нетипичный оборот для усиления воздействия именно на целевую аудиторию (например, мужчин, которые это выражение часто употребляют).
Еще один важный момент заголовка – слово «теперь», которое означает приход чего-то нового, и вызывает любопытство.
68. Новый шампунь делает ваши волосы мягче – это так просто!
(New shampoo leaves your hair smoother – easy to manage)
В этом заголовке содержится готовый результат, которого хотят многие. Усиливают этот заголовок две вещи:
- Шампунь сам делает волосы мягче (пассивное действие)
- Акцент «это так просто!»
Люди любят получать результат, не прилагая особых усилий. Именно к этой любви и взывает заголовок.
69. А вам не стыдно пропускать мимо себя большие деньги, когда эти ребята зарабатывают их так легко?
(It is a shame for you not to make a good money when these men do it so easily)
Очень сильный психологический заголовок, особенно для мужчин, который получил широкое распространение в рунете. Никому не нравится признавать, что он хуже других, и это особенно ярко проявляется в контексте заработка. Тем более, большие и легкие деньги.
Этот заголовок взывает к зависти и гордости, одним из самых сильных чувств человека. Прочитать рекламу становится делом принципа, даже не для того, чтобы узнать, как эти деньги зарабатываются (хотя, лишние знания тоже не помешают), а для того, чтобы убедиться, что это просто «развод» и успокоиться. Наверное, это также, по большей части, характерно для славянского менталитета.
В оригинале вместе с заголовком использовались красивые картинки и отзывы. Лишним будет говорить, что иностранцы больше «клюют» на идею заработать и стать успешным, в то время как русским ближе подход «не быть хуже других».
70. Вы никогда не видели таких писем, которые мы с Гарри получили о наших грушах
(You never saw such letters as Harry and I got about our pears)
Рекламная сила этого заголовка состоит в том, что он не выглядит как рекламный заголовок. В последнее время у людей все чаще складывается один и тот же стереотип, когда они видят рекламу: «Ага! Мне хотят что-то втюхать!» с этим стереотипом одновременно включается фильтр противодействия рекламе.
В этом случае стереотип не работает, а возникает любопытство: «Что за письма?», «Ну-ка, ну-ка, что там пишут?», «Что там за груши?». В таком случае, людям интересно узнать подробности самим, а если груши – это товар, то реклама делает свое дело просто изумительно!
71. Тысячи теперь играют, хотя думали, что никогда смогут
(Thousands now play who never thought they could)
Еще один заголовок, сопровождаемый картинками и отзывами. Он принес одной крупной музыкальной школе целое состояние. И знаете почему? Потому что он разбивает комплекс неполноценности и дает надежду. В первой части цикла мы уже вели речь о надежде и ее силе убеждать людей.
72. Великое новое открытие убивает кухонные запахи в момент! – Наполняет ваш дом свежестью загородного воздуха.
(Great new discovery kills kitchen odors quick! – makes indoor air “country fresh”)
Заголовок, который также принес создателям немало денег. Проблема, актуальная для многих, и быстрое ее решение – вот основной его конек.
73. Проведите 1-минутный тест этого потрясающего крема для бритья
(Make this 1-minute test – of an amazing new kind of shaving cream)
«Сделайте, и убедитесь сами» – этот механизм используется во многих современных заголовках. Забавно, но если на иностранцах он работает более-менее правильно, то русский менталитет для этого типа заголовков – непреодолимый камень преткновения. Из-за одного слова: «лень».
Если подумать логически, то зачем покупать крем, тратить целую минуту на его тестирование, если можно потратить время с гораздо большей пользой? В любом случае, до 1958 года, этот заголовок принес своим создателям большую прибыль, поэтому он занимает почетное место в этом списке.
74. Объявление… Новое издание энциклопедии, которая позволяет изучать вещи с улыбкой
(Announcing… The new edition of the encyclopedia that makes it fun to learn things)
В этом заголовке выделяется первое слово. Оно и служит для привлечения внимания. Люди любят все новое, даже не столько для того, чтобы купить, сколько для утоления своего информационного голода.
75. И снова она заказывает… «Будьте добры, куриный салат»
(Again she orders…”Chicken salad, please”)
Этот заголовок способствовал продаже сотен тысяч копий книги по этикету, поскольку включал в себя популярную (на тот момент) и неловкую (на тот момент) ситуацию.
76. Для женщин, которые старше, чем они выглядят
(For the woman, who is older than she looks)
Какая женщина от 40 лет может пройти мимо такого заголовка? Если перевести на язык сознания, то этот заголовок будет выглядеть так: «Для женщин, которые выглядят моложе, чем они есть».
77. Куда вы можете отправиться на хорошей подержанной машине
(Where you can go in a good used car)
Отличный рекламный заголовок, который показывает не столько то, чем товар является, сколько что он может делать и какую пользу может принести покупателю. Заголовок с лихвой окупил себя в те годы, когда далеко не у многих были автомобили. Сопровождал заголовок плакат с изображением красивых пейзажей.
78. Отметьте, какое тело вы хотите
(Check the kind of body you want)
Рекламный заголовок, который неоднократно использовался известным американским культуристом. Иными словами, реклама говорит: «Которые из этих улучшений вы хотели бы сделать, чтобы ваша фигура выглядела лучше?».
79. «Ты добьешь эту историю – или я вышвырну тебя из Штатов!»
(“You kill this story – or I’ll run you out of the State”)
Очень экспрессивный и непонятный заголовок. В любом случае, становится интересно, что произошло. Использовался в ряде американских газет.
80. Быстрый способ избавиться от холода
(Here’s a quick way to break up a cold)
Здесь все просто и понятно. Обещание избавить от дискомфорта в кратчайшие сроки.
81. Не платите и цента за эту книгу, пока она не удвоит вашу обучаемость!
(Don’t pay a penny for this book till it doubles your power to learn!)
Секрет этого заголовка состоит во все том же механизме «Попробуй, прежде чем купить!», однако в отличие от заголовка №73, этот заголовок не показывает, что он заинтересован, в первую очередь, продать. Наоборот, этот заголовок становится на сторону потребителя и нацелен на результат.
Сильным также является акцент «и цента», который четко расставляет все точки над i и вызывает чувство доверия у потребителя.
82. Эта ручка «отрыгивает» прежде чем пьет, но никак не после!
(This pen “burps” before it drinks – but never afterwards!)
Очень символичный и оригинальный заголовок, который позволил рекламодателю выбиться в лидеры на рынке авторучек. Так образно реклама говорит: «Можете не бояться, ручка не потечет никогда», а форма изложения мысли сильно привлекает внимание.
83. Если бы вам дали $200 000, разве вы бы не создали (название продукта)?
(If you were given $200 000 to spend – isn’t this the kind of (product name) you would build)
Прием, использованный в заголовке, состоит в том, чтобы вовлечь человека в размышления о том, что он больше всего ценит в рекламируемом продукте. Более того, фантазия человека не останавливается, он начинает думать, во что еще он мог бы вложить эту сумму.
Основной текст описывает преимущества продукта в стиле: «Разумеется, вы бы добавили это, это и это…». По сути, этот прием ставит покупателя на место рекламодателя, позволяя увидеть товар в новом свете.
84. Последняя пятница… Я очень испугался! – Мой босс почти меня уволил!
(Last Friday… Was I scared! – My boss almost fired me!)
Особенность этого заголовка состоит в том, что похожая ситуация могла произойти с каждым. Причины, итоги, предпосылки – это все опыт, который вызывает у людей живой интерес.
85. 76 причин, по которым мы бы вам заплатили, ответь вы на наше объявление пару месяцев назад
(76 reasons why it would have paid you to answer our ad a few months ago)
Очень любопытный заголовок, который относит читателя в прошлое, наглядно показывая, что он потерял, не воспользовавшись рекламой. Этот прием использовал один очень известный новостной журнал для того, чтобы увеличить количество подписчиков.
86. Представьте, что это случилось в день вашей свадьбы!
(Suppose this happened on your wedding day)
А вот этот заголовок в различных его модификациях встречается в рунете очень часто. Коварное и загадочное слово «это», интригующая неизвестность и преувеличение трагедии каждый день привлекают внимание десятков тысяч людей.
87. Не дайте грибку сесть у вас на ногах
(Don’t let athlete’s foot “lay you up”)
Нежелательный эффект и призыв к его недопущению. Это актуально как для тех, кто страдает грибком, так и для тех, кто заинтересован в профилактике. Не самый сильный заголовок, но зарекомендовал себя в свое время очень и очень неплохо.
88. Они «прошли по вашим головам» и получают повышение?
(Are they being promoted right over your head?)
Сильный психологический заголовок, который часто использовали образовательные учреждения. Основная аудитория – закомплексованные, зажатые, но при этом честные и добросовестные научные сотрудники, которые выполняют основную работу, делают открытия, а вся слава достается другим людям, которые их эксплуатируют.
89. Разве мы тупая нация?
(Are we a nation of lowbrows?)
Противоречивый заголовок, и противоречивый вопрос. Большая часть русских, отвечая на него, непременно начнут ехидничать. Но, тем не менее, в США этот заголовок позволил продать сотни тысяч копий классической художественной литературы.
90. Чудесное двухлетнее путешествие на полную ставку, однако, только мужчины с воображением могут себе это позволить.
(A wonderful two years’ trip at full pay – but only men with imagination can take it)
Этот заголовок посвящен тренингу для бизнесменов и повторялся снова и снова на протяжении семи лет. Обещание награды и вызов человеческим качествам делают его интересным.
91. Что должен знать каждый о заработке на бирже
(What everybody ought to know… About this stock and bond business)
Обещание полезной и ценной информации. Интересно? Тогда читаем основной текст.
92. Денежные сбережения в сделках с американским алмазным магазином низких цен
(Money-saving bargains from America’s diamond discount house)
Предвкушение выгоды и просто любопытство делают свое дело. Не самый сильный заголовок, тем более в настоящее время.
93. Бывший цирюльник зарабатывает $8000 за 4 месяца как агент по недвижимости
(Former barber earns $8000 in 4 months as a real estate specialist)
Личный опыт, пусть и чужой, наталкивает на мысль большинство читателей: «Блин, если уж парикмахер смог, то я точно смогу!».
94. Бесплатная книга раскрывает 12 секретов ухода за газоном
(Free book – tells you 12 secrets of better lawn care)
Ну, куда ж без этого. Слово «бесплатно» действовало, действует и будет действовать на людей гипнотически. Даже ели товар человеку не нужен, но может достаться бесплатно, он его возьмет «на всякий пожарный случай». Один из самых сильных заголовков.
С помощью такого маневра рекламодатель получает лояльную аудиторию, прибыль с которой получает в перспективе.
95. Величайшая золотая жила приемов (чего-либо), помещенная в одну большую книгу
(Greatest gold-mine of easy things-to-make ever crammed into one big book)
Иногда бывает так, что у вас просто не хватает точных данных о продукте, которыми можно «зацепить» покупателя. В таком случае очень эффективно зарекомендовал себя следующий прием: многоцелевое использование продукта. И чем больше путей его использования – тем лучше.
96. Приз в $80 000! Помогите нам придумать названия для этих новых кухонь
($80 000 in prizes! Help us find the name for these new kitchens)
В этом заголовке есть три основных сильных момента:
- Круглая сумма приза
- Отсутствие затрат со стороны читателя
- Сильная позиция читателя
Третий пункт обусловлен обращением к читателю. Это просьба, а когда у нас что-то просят, то у нас позиция более сильная. Как результат, человек «снисходит» до выполнения просьбы, не подозревая, что на это изначально делался расчет, причем цели у рекламы могут быть совершенно другими.
97. Сейчас! Получите землю во Флориде простым способом: $10 сейчас, и $10 ежемесячно
(Now! Own Florida land this easy way… $10 down and $10 a month)
Простые условия, низкая стоимость и усилитель в виде слова «Сейчас!». Все гениальное просто.
98. Возьмите любой из этих кухонных приборов – всего за $8.95 (которые стоят $15.45)
(Take any of these kitchen appliances – for only $8.95)
Заманчивое сообщение о скидке. Скидки, вообще, магнетически воздействуют на потребителей, даже без заголовка.
99. Сохраните 20 центов на двух банках клюквенного соуса – ограниченное предложение
(Save 20 cents on two cans of cranberry sauce – limited offer)
Главное в этом заголовке – это ограниченное предложение и возможность сэкономить. Популярное предложение, которое можно много где увидеть в наши дни.
100. каждый четвертый столовый прибор бесплатно!
(One place setting free for every three you buy!)
И вновь это магическое слово «бесплатно». Призыв брать большее количество товара и получать за это бонус.
На этом заголовке мы заканчиваем серию ста легендарных заголовков, которые принесли своим создателям миллионы. Прямо или косвенно. Если Вы еще не читали первую и вторую части, то настоятельно рекомендую с ними ознакомиться.
На блоге Shard-Copywriting.Ru Вы можете найти много полезной информации, а чтобы не пропускать новые статьи, подпишитесь на рассылку по RSS или следуйте за блогом в твиттере.
А теперь, что касается обещанного сюрприза… Оригинал статьи Виктора О Шваба, которая послужила отправной точкой для создания этой серии статей в формате PDF Вы можете скачать по этой прямой ссылке (1 Mb).
Как составить идеальный заголовок для научной ВАК-статьи?
Первое, на что всегда обращают внимание читатели и редакторы научных журналов – это заглавие статьи.
Какое название будет лучше всего смотреться в конкретном научном издании? Как составить заглавие для статьи, чтобы оно не вызывало дополнительных вопросов и соответствовало теме диссертации? Что нужно учесть? Вот некоторые советы, которые помогут подчеркнуть все достоинства вашей статьи и привлекут к ней внимание читателей.
Основные принципы составления названия статьи
- Название статьи должно быть идентичным её содержанию.
Это самый важный принцип, т.к. каким бы красивым не было заглавие, редакторы научных изданий будут внимательно вчитываться и проверять соответствие заглавия содержанию. Не стоит переусердствовать с формулировками в заглавии, т.к. придётся «подгонять» под неё весь последующий текст работы. Лучше всего, если название будет чётким, логичным и лаконичным.
- Название статьи должно легко соотноситься с темой диссертационного исследования.
При выходе на защиту технический совет будет проверять все опубликованные ВАК-статьи. Иногда случается, что опубликованную ВАК-статью не засчитывают в общее число ВАК-статей по причине её несоответствия диссертационной теме. Как правило, статья – это структурная часть диссертации. При составлении названия статьи нужно заранее продумать ответ на вопрос о том, как данная статья (указанная в автореферате в общем перечне статей) отражает полученные в диссертации научно-исследовательские результаты. Это позволит в будущем избежать лишних вопросов.
- Название статьи должно соответствовать индивидуальному стилю журнала.
Каждое научное издание придерживается собственного стилистического оформления. Какие-то журналы придерживаются классических научных формулировок. Другие – завершают название вопросительным знаком. Третьи стремятся делать крайне короткие варианты заглавий. Если название будет заметно отличаться от других журнальных статей, то редактор попросит его скорректировать. Это распространённая практика. Но любая правка, даже самая незначительная, занимает время и оттягивает время публикации статьи. Чтобы этого избежать, желательно заранее ознакомиться с последними номерами научного журнала и убедиться, что название статьи будет органично вписываться в оглавлении номера журнала.
Если следовать этим принципам, то можно значительно сократить время рассмотрения и утверждения статьи к печати. Это, в свою очередь, сократит время на оформление всех документов к защите диссертации.
Виды названий статей
С одной стороны, название должно быть кратким и лаконичным. С другой – ёмким и раскрывать всю глубину исследования.
Лавируя между этими двумя крайностями, учёные практикуют 3 вида названия для своих статей:
- Краткое
Пример: «Средства повышения стрессоустойчивости педагогических работников в ВУЗе».
Подобное название будет органично вписано в журнал с широким тематическим диапазоном. Главная трудность – это сделать так, чтобы никто не задавался вопросом «А что здесь уникального?», или «Неужели по этой теме никто ранее не писал?». Если на эти вопросы самому хочется ответить утвердительно, то нужно конкретизировать в заглавии статьи новизну именно конкретной авторской статьи.
- Подробное
Пример: «Средства повышения стрессоустойчивости педагогических работников в ВУЗе за счёт внедрения практики индивидуальных анонимных консультирований у психологов».
Подобное название будет уместно для узконаправленных научных журналов. В таких журналах есть необходимость акцентирования внимания на узкоспециализированных областях науки и конкретных аспектах научных проблем. Читатели должны для себя чётко определить какие именно аспекты общеизвестной проблемы будут раскрыты в статье.
- Вопросительное
Пример: «Как повысить стрессоустойчивость педагогических работников в ВУЗе за счёт внедрения практики индивидуальных анонимных консультирований у психологов?».
В западной практике вопросительные заглавия являются нормой. В России к подобным названиям, к сожалению, скептическое отношение. Их называют «ненаучными». При этом этот вариант на самом деле является наиболее адекватным, т.к. не только показывает новизну проведённого исследования, но и демонстрирует тот самый вопрос, на который автор статьи искал ответ. Как правило, читатели тоже ищут ответ на конкретный вопрос. И заголовок в виде вопроса гарантированно привлечёт их внимание, чтобы читатели открыли полный текст статьи и ознакомились с ответом.
Распространённые ошибки
В названии статьи следует избегать следующих формулировок:
- «К вопросу о …»
Такое начало заголовка скорее подойдёт для комментария, а не для отражения результата проведённого исследования. Статья, начинающаяся с подобной формулировки будет, скорее всего, напечатана в разделе с краткими сообщениями. Её тогда увидит минимальное количество читателей.
- «Некоторые особенности …»
Такая формулировка не даёт никакой конкретики. Нужно указать какие именно особенности были раскрыты в статье. Если эти особенности были в рамках одной статьи раскрыты, то можно указать общий для всех них признак и указать его в названии статьи. Если рассматриваемые особенности относятся к разным видам, то лучше их разбить в виде отдельных узконаправленных статей.
- «Аутсорсинг как способ повышения результативности малых предприятий»
Подобный вариант похож скорее на раздел учебного пособия, учебника, а не научной статьи. В редких случаях такая формулировка возможна, если действительно она несёт научную новизну. В остальных случаях название надо скорректировать таким образом, чтобы в нём была заметна динамика авторского исследования. Пример: «Повышение результативности малых сервисных предприятий за счёт применения аутсорсинга».
Конечно же, всегда возможны исключения. И ко всем названиям нельзя применить одинаковые стандарты. Но всё же заголовок должен отражать специфику предложенной статьи по сравнению с другими, чтобы у рецензентов, редакторов журналов и читателей не возникало лишних вопросов.
Википедия:Именование статей — Википедия
 |
 | Вкратце: Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным. |
На этой странице приведено руководство по именованию статей Википедии, которое подчиняется в первую очередь реалиям энциклопедического и научного стиля речи, принципам организации Википедии, а также особенностям её программного обеспечения.
Полезно помнить о том, что руководства по именованию — это всего лишь временные договорённости, а не «высеченные на камне» законы. Википедия растёт и изменяется, некоторые соглашения становятся неактуальными, и вполне возможно, что часть из текущих руководств неприменима. Тем не менее, если есть сомнения, следуйте соглашениям.
Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным. Вместе с тем создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.
Выбор названия статьи
Названия статей выбирают исходя из того, как русскоязычные авторитетные источники называют предмет статьи. Нередко для статьи бывает несколько подходящих названий. В этом случае редакторы выбирают лучшее название на основе консенсуса, исходя из соображений, которые изложены на этой странице. Хорошее название статьи в Википедии соответствует пяти критериям:
- Узнаваемость: по этому названию читатель, поверхностно знакомый с предметной областью, не обязательно специалист в ней, сможет определить предмет статьи.
- Естественность: следует выбирать то название, которое скорее всего будут искать читатели, а редакторы — использовать для создания ссылок из других статей. Такое именование статьи обычно передаёт, как фактически называется её предмет на русском языке.
- Лаконичность: название не длиннее необходимого для того, чтобы определить предмет статьи и позволить отличить его от других предметов.
- Точность: название однозначно определяет предмет статьи и отделяет его от других.
- Единообразие: название соответствует схеме, принятой для названий похожих статей. Некоторые из этих схем собраны в разделе § Частные случаи как тематические соглашения.
Эти критерии следует рассматривать как цели (стандарты), к которым следует стремиться, а не как правила. Для большинства тем существует простое и очевидное название, которое удовлетворительно отвечает этим целям — его и стоит использовать как самый очевидный выбор. Однако в некоторых случаях выбрать название не так просто: иногда стоит отдать предпочтение одному или нескольким из этих критериев перед другими. Такие решения принимаются путем консенсуса. Например, узнаваемое, естественное и краткое название современного государства Великобритания лучше, чем более точное «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии».
Общее
Регистр букв
|
Первое слово названия статьи в силу технических ограничений всегда начинается с прописной буквы. Регистр первых букв последующих слов названия выбирается в соответствии с правилами русского языка[1][2]. Если название статьи должно начинаться со строчной буквы, необходимо добавить в самое начало статьи шаблон {{заголовок со строчной буквы}}.
Примечание: В названиях статей, начинающихся со строчной греческой буквы, греческая буква должна оставаться строчной.
Естественный порядок слов и перенаправления
В названии статьи следует использовать естественный порядок слов: например, Дипломатический иммунитет (а не Иммунитет дипломатический). Желательно также сделать перенаправления на основную статью с наиболее употребимых вариантов названия, в том числе с энциклопедического.
Единственное число, именительный падеж
Все названия статей должны быть написаны в единственном числе, именительном падеже, за некоторыми исключениями: Ножницы, Арабские цифры, Металлы, Стрекозы и т. п.
Буква «ё»
Поскольку Википедия является справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву «ё», как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов[3].
Если название статьи содержит букву «ё» — создайте перенаправление с названия, в котором она заменена на «е», чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья.
Следует учитывать и примечание к § 10 Правил, используя при транскрипции иностранных имён и названий вместо «ё» в начале слова и после гласных буквосочетание «йо», например: Йозеф, Гийом, Лайош (исключение делается только для японского и корейского языков).
Ударение
В Википедии не принято ставить ударение в названиях статей. Особенности произношения слов указываются в тексте статьи, а неоднозначности, связанные с существованием омографов, разрешаются с помощью страниц разрешения неоднозначностей в сочетании с уточнениями в скобках, добавляемым к названиям статьей. Это относится и к именованию страниц перенаправлений и неоднозначностей.
Уточнения
Если один термин имеет несколько значений, соответствующие статьи именуются с уточнениями: после слова пишется пробел и определяющее слово в скобках, со строчной буквы.
Уточнения в скобках даются только тогда, когда:
- у имени собственного есть несколько различных носителей;
- у термина есть несколько толкований в различных областях знаний;
- а также в прочих подобных ситуациях.
Причём если одно из этих значений является широко распространённым и общеупотребительным, то, как правило, название статьи с этим значением даётся без уточнения в скобках[4].
Тем не менее в практике редактирования статей в Википедии приняты следующие исключения из этого правила, вызванные в первую очередь соображениями унификации:
В начале всех омонимичных статей даётся ссылка на страницу разрешения неоднозначностей для данного омонима с помощью шаблонов {{другие значения}}, {{перенаправление}} ({{redirect}}), {{другое название}}, {{другой термин}} или {{другие значения термина}} (подробнее см.: Википедия:Неоднозначность#Другие значения).
Частные случаи
Имена людей
Биографические статьи в Википедии именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя или Фамилия, Имя СреднееИмя для нерусских[5] (в зависимости от того, как его называют в большинстве авторитетных источников, и от наличия неоднозначности). В статьях о людях из России и стран СНГ, отчество которых неизвестно, следует добавить в конец шаблон {{Отчество}}.
Если наиболее известное имя персоналии состоит из настоящей фамилии и уменьшительной формы настоящего имени и распространённость такого имени в авторитетных источниках намного превышает распространённость полной формы имени, то статью о такой персоналии следует именовать в формате Фамилия, Уменьшительное Имя (например: Клинтон, Билл; Йовович, Милла; Апина, Алёна; Дягилева, Янка). Если наиболее известное имя персоналии содержит изменённую форму настоящей фамилии, то такое имя является псевдонимом и попадает под действие соответствующего раздела ВП:П/ИС. Использование среднего имени или отчества вместе с изменённым именем или изменённой фамилией допускается, если отчество или среднее имя употребляются в значительном количестве источников в составе псевдонима (например, Серафимович, Александр Серафимович).
При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия», тем не менее прямой порядок без запятой сохраняется основным для полных псевдонимов (вымышлена не только фамилия, но и личное имя) и для других особых случаев.
Биографические статьи, посвящённые древним римлянам, именуются в формате Praenomen Nomen Cognomen Agnomen. Agnomen есть не у всех римлян. Таким образом, сохраняется прямой порядок имён. Пример: Гай Юлий Цезарь. Если персонаж статьи широко известен под «сокращённым» именем (например, только под родовым именем или только под прозвищем), статью следует именовать соответствующим образом. Примеры: Вергилий, Нерон. См. также: Римские имена.
Названия статей, представляющие собой китайские имена, должны записываться в порядке Фамилия Имя, без запятой, поскольку данный порядок является прямым для китайского имени. Пример: Мао Цзэдун («Мао» — фамилия, «Цзэдун» — имя). Если в названии статьи используется иностранное (некитайское) имя человека и его китайская фамилия, то статью следует именовать в формате Фамилия, Имя (Чан, Джеки). Если в названии статьи приводится китайская фамилия, а также и китайское, и некитайское имена (например, для разрешения неоднозначностей), то название следует записывать в порядке КитайскаяФамилия КитайскоеИмя, НекитайскоеИмя (Люн Чу Вай, Тони). Те же правила касаются и корейских (Ким Чен Ир; но Ким, Бенджамин) и вьетнамских имён. Японские имена записываются в порядке Фамилия, Имя (Коидзуми, Дзюнъитиро).
Необходимо помнить, что традиции именования некоторых стран не предусматривают наличие фамилий. В этом случае порядок написания частей имени соответствует оригиналу. Подробнее см. /Персоналии.
Географические объекты
Если у озера, моря, реки или другого природного места, о котором вы пишете, есть уникальное имя, то им и назовите статью. Пример: Байкал, а не Озеро Байкал или Байкал (озеро).
Если именем географического объекта также названо что-то другое, то следует решить, что важнее и известнее, а после названия статьи о менее важном объекте поставить уточнение.
В названиях мостов, улиц, проспектов, площадей, тупиков и пр. все слова, кроме родовых (аллея, бульвар, набережная, улица, шоссе и т. п.), рекомендуется писать с большой буквы по общему правилу написания географических названий[6]. Например: улица Бутырский Вал, Пушкинская улица, улица Народного Ополчения, улица 9 Января, Никитские Ворота, Кривоколенный переулок, Большой Каменный мост, мост Вздохов, Ростовская набережная и т. п.[7]
Языки программирования
Статьи о языках программирования называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий.
Однако если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык Java называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, C#, .NET Framework), то лучше использовать оригинальное написание.
Лекарственные средства
Статьи о лекарственных средствах должны быть названы согласно международному непатентованному наименованию действующего вещества.
Музыкальные произведения
Статьи о музыкальных произведениях должны называться по их основному общепринятому названию. Если существует более одного произведения с этим названием, указывайте фамилию композитора в скобках, например: Симфония № 6 (Малер). Для обозначения номера используйте знак №, после которого ставьте пробел. Если у произведения «с номером» существует альтернативное название («Лунная соната»), назовите статью по «номерному» названию и создайте статью-перенаправление с этого имени.
Спортивные турниры
При именовании спортивных турниров следует пользоваться следующими правилами:
- В общем случае название статьи должно быть аналогично следующему примеру: «Чемпионат мира по футболу среди женских команд 2006/2007» или «Чемпионат мира по футболу 2006/2007 (женщины)».
- Если в данном виде спорта соревнования среди представителей одного пола не проводятся или на порядок менее популярны, то пол можно не упоминать.
- Пример: «Чемпионат Испании по художественной гимнастике 1895».
- Во всех остальных случаях указание пола рекомендуется. Исключением может быть название соревнований, в которых для мужчин/женщин есть раздельные лиги.
- Пример: «НБА в сезоне 2006/2007» (баскетбол, мужчины) или «ВНБА в сезоне 2006» (баскетбол, женщины).
- Года в названии разделяются прямой косой чертой (слешем), однако в самом тексте возможно использование альтернативных вариантов: в кратком формате (2006/07) или с длинным тире (2006—2007). Рекомендуется также создавать перенаправления с дефисом и тире вместо слеша.
Шаблоны и категории
- Навигационные шаблоны обычно имеют название во множественном числе, например {{Языки программирования}}. Однако, в случае существования единого понятия, охватывающего все элементы, название может быть и в единственном числе, например {{Солнечная система}}.
- Категории также должны следовать этому правилу и в основном иметь названия во множественном числе, например, «Города», а не «Город». Точнее, категория «Город» также может существовать, но она должна применяться не для конкретных городов, а для понятий, связанных с городом, например — столица, урбанистика и т. п. Имеются ещё некоторые особенности именования.
Биологические таксоны и другие группы организмов
|
- При наличии у биологического таксона названия на русском языке, отражённого в авторитетных источниках, статья должна быть названа по нему. Названия таксонов на русском языке должны сопровождаться ссылкой на авторитетные источники[8], самостоятельный перевод научных названий считается оригинальным исследованием[9]. При наличии нескольких названий таксона на русском языке в авторитетных источниках выбор названия для статьи следует проводить согласно общим принципам именования статей. В случае отсутствия названий на русском языке названия статей о таксонах пишутся в форме, соответствующей одному из кодексов биологической номенклатуры.
- Статьи о вирусах, вироидах и сателлитах должны быть именованы по версии Международного комитета по таксономии вирусов. При использовании русских названий они должны быть подтверждены ссылкой на авторитетный источник, опубликовавший это название.
- Названия статей о сортах, группах сортов, грексах, гибридах и химерах должны быть приведены и оформлены в соответствии с Международным кодексом номенклатуры культурных растений, за исключением случаев, когда существует название, являющееся достаточно узнаваемым, чтобы ассоциироваться с конкретным сортом, группой сортов и т. д., тогда должны использоваться общие принципы именования статей. При использовании русских названий (в обоих случаях) они должны быть подтверждены ссылкой на авторитетный источник, опубликовавший это название. Знаки торговых марок (™ и ®) использовать не рекомендуется[10][11].
- Название породы животных в статье также должно сопровождаться ссылкой на авторитетные источники. Если необходимо уточнение в названии статьи, то оно должно состоять из двух слов: «порода» и краткого названия животного в родительном падеже множественного числа, например, Калифорнийская (порода кроликов). Если в авторитетных источниках название породы состоит только из прилагательных или прилагательных со словом «порода», то статья должна называться словосочетанием, где к прилагательным добавлено краткое название животного в единственном числе, за двумя исключениями — статьи о породах кур и коров всегда называются с уточнениями, например, Апшеронская овца, но Орловская (порода кур).
- Статьи о других нетаксономических группах организмов должны именоваться согласно устоявшимся названиям, используемым авторитетными источниками.
- Для русскоязычных названий под «авторитетными источниками» следует признавать академические издания либо, при их отсутствии, научно-популярную литературу. В большинстве случаев при выборе русских названий следует руководствоваться списком авторитетных источников, рекомендуемых для выбора русских названий статей о таксонах.
- В случае затруднений или сомнений в правильном названии статьи, рекомендуется сделать соответствующий запрос на странице Обсуждение проекта:Биология.
Текстовые символы
|
- Уточнения у статей этого типа могут использоваться и в том случае, когда названием статьи служит сам символ и при этом имеются статьи о других символах похожего начертания.
- Любые небуквенные символы именуются в общем случае принятым в русском языке названием символа, при отсутствии такового — транскрипцией/переводом названия с языков, в письменности которых используется символ: «запятая», «гачек», «амперсанд», «знак процента».
- 26 букв стандартной латиницы и 33 буквы русской кириллицы именуются сами собой. Уточнением они снабжаются только при наличии коллизии между собой или со статьями, название которых не является текстовым символом, если те могут быть так же востребованы, как и статьи про буквы.
- Статьи о буквах расширенных латиницы и кириллицы именуются принятым русским названием символа или транскрипцией/переводом его названия с языков, в письменности которых употребляется символ, если таковые названия существуют и не отличаются в этих языках; в противном случае — самим символом.
- Статьи о буквах прочих письменностей, в которых буквы имеют собственные названия, именуются принятым русским названием символа или русской транскрипцией/переводом его названия с языков, в письменности которых употребляется символ: «альфа», «айн», «пхиып».
- Статьи о буквах прочих письменностей, в которых буквы не имеют собственных названий, именуются русской транскрипцией звучания буквы.
- В качестве уточнения у статей этого типа может использоваться название письменности, а при коллизиях внутри одной письменности — дополнительный отличительный признак, например порядковый номер буквы в алфавите.
Прочее
См. также
Примечания
- ↑ Правила употребления прописных и строчных букв // Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина, ИРЯ РАН. — М.: АСТ, 2009.
- ↑ Розенталь Д. Э. Употребление прописных букв // Справочник по правописанию и литературной правке. Для работников печати. — М., 1967.
- ↑ Правила русской орфографии и пунктуации (1956), § 10, п. 3
- ↑ Согласно решению Арбитражного комитета по АК:390:
До принятия сообществом каких-либо решений об общих критериях определения основного значения термина, при наличии в обсуждении аргументов, основанных на АИ, а также на анализе в рамках проекта «связность» и т. п., аргументация, основанная исключительно на субъективных впечатлениях участников, должна учитываться лишь как дополнительная.
- ↑ Этот принцип именования был закреплён голосованием в июле 2007 года.
- ↑ Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. 3.7. Географические названия (названия материков, морей, озер, рек, возвышенностей, стран, областей, населенных пунктов и т. п.) и производные от них слова // Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7.
- ↑ Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. 3.9. Улицы, переулки, городские достопримечательные места // Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7.
- ↑ Это требование не следует доводить до абсурда, например, не следует требовать подтверждения того, что вид Alces alces по-русски называется Лось.
- ↑ В соответствии с решением арбитражного комитета № 561.
- ↑ Однако возможно при необходимости точной идентификации предмета статьи.
- ↑ Редакция абзаца в соответствии с обсуждением.
- ↑ Рекомендация АК:1023: «4.3. Арбитражный комитет не рекомендует использовать проект Википедия: Конфликты при именовании в текущем виде без свежего обсуждения».